Jeeg Robot D'Acciaio - 1x16 - Prigioniero di un Sogno
Jeeg robot d'acciaio (鋼鉄ジーグ?, Kōtetsu Jiigu) è un manga giapponese di genere mecha esordito su una rivista edita dalla Kōdansha nell'aprile 1975. Venne ideato da Gō Nagai e dal disegnatore Tatsuya Yasuda. Dal manga venne tratta nello stesso anno una serie televisiva anime di 46 episodi, prodotta dalla Toei Animation. La storia tratta del risveglio dal sonno millenario dell'antico popolo Yamatai che vorrebbe conquistare il mondo ma viene contrastato dal robot Jeeg.
Category
😹
FunTranscript
00:00Corri il ragazzo laggiù, vola tra l'albidi blu Corri l'aiuto di tutta la gente dell'umanità
00:21Corri e va per la terra, vola e va tra le stelle, tu che vuoi diventare chi?
00:33Chi va vuole acciaio, chi va vuole acciaio, vuole di un ragazzo che senza paura sempre lotterà
00:44Se dalla terra nascerà la forza che ci attaccherà, noi restiamo tutti con te perché tu, tu sei chi?
00:59Quando il domani verrà, il tuo domani sarà, con i tuoi poteri tu salvi il futuro dell'umanità
01:22Corri e va per la terra, vola e va tra le stelle, tu che vuoi diventare chi?
01:33Chi va vuole acciaio, chi va vuole acciaio, vuole di un ragazzo che senza paura sempre lotterà
01:45Se dal passato arriverà una nemica civiltà, noi restiamo tutti con te perché tu, tu sei chi?
02:15Corri e va per la terra, vola e va tra le stelle, tu che vuoi diventare chi?
02:40Ma che succede? Aiuto, aiuto
03:10In quale diavolo di mondo sono?
03:20Ma nel tuo Hiroshi
03:22Nel mio?
03:23Non ti è permesso vivere nel mondo degli uomini perché non sei più un essere umano
03:28Come fai a dire che non sono un essere umano?
03:30Tu dell'uomo non hai più né l'anima né il corpo, guarda le tue mani se non mi credi
03:34Convinto?
03:36No
03:44Un uomo trasformato in un robot
03:53Hiroshi, Hiroshi
03:55Che c'è, non vedi che ho da fare?
03:57Guarda la lettera di risposta che mi ha scritto il bambino col quale sono entrato in corrispondenza
04:02Hai sentito Mayumi tiene una corrispondenza ma non farci ridere
04:07Per vostra norma e regola io so leggere e scrivere
04:10D'accordo e a chi avevi scritto Mayumi?
04:12A un bambino che si chiama Saburo Yamanaka, abita vicino all'Okiame
04:16Sentite, sentite quello che mi dice, grazie di avermi scritto Mayumi
04:21Il mio nome è Saburo, ma questo lo sai già
04:24Faccio la seconda elementare quest'anno, dove abito?
04:28C'è un villaggio ai piedi del vulcano, sono poche case, niente a che vedere con la città dove sei tu
04:34In una di queste casette ci vivo io, con mio nonno che fa il carbonaio
04:39Prima era bello qui, ma adesso se ne sono andati via tutti
04:43Non si sa perché, ma la terra delle fattorie qui intorno non è più fertile
04:48Anche i miei migliori amici se ne sono andati e io mi sento molto solo
04:53Ah, a proposito, oggi tornando dalla scuola ho visto della strana gente che faceva delle strane cose
05:00Ti confesso che mi sono preso un bello spavento, e sì che non sono un fifone
05:05Spero proprio di non incontrarla più
05:16Oshoti, ma che cos'hai i rossi?
05:19E chi lo sa
05:22Perché sei spaventato il tuo amico?
05:25Ecco, lo dice qua giù, perché quegli uomini scomparivano sottoterra
05:29Ma allora sono i soldati di Imica
05:32Allarmi presto, Pancio!
05:36Ma dove vanno a quella velocità?
05:38Scommetto che vanno a vedere se si tratta veramente dei soldati di Imica
05:42E prenderanno una delle solite batoste
05:53A terra!
05:57Scusami, capo, non volevo
05:59Bene, scommetto che tu ti chiami Saburo, vero piccolo?
06:02Sì, signore
06:04Come supponevo, mi risulta che in una lettera che è scritta una certa Mayumi
06:08asserisci di aver visto dei soldati di Imica
06:11Quelli che sparivano?
06:13Sottoterra, esatto, e appaiono nello stesso mondo
06:16Ma non è vero
06:18Quelli che sparivano?
06:20Sottoterra, esatto, e appaiono nello stesso modo
06:23Eccoli, allarmi!
06:29Che è?
06:32Io, la potente regina Imica, ho convocato voi, i miei fedelissimi ministri
06:37Perché possiate vedere con i vostri occhi
06:39Ciò che ci permetterà di rientrare in possesso della campana di bronzo
06:43Guardate!
06:48Questo è Dairo, il mostro più forte del regno Yamatai
06:53Da secoli riposava in quel sonno che tutti ci avvolse
06:56quando fumo costretti a riparare nelle viscere della terra
07:00Ma oggi io sono riuscita finalmente a ridestarlo
07:03ed ora è qui, pronto ad obbedire ai miei ordini
07:08Ma, mia regina, che ne è della parte inferiore del suo corpo?
07:12Essa riposa ancora nella parte più nascosta del mio regno sotterraneo
07:16Ma ben presto verrà ridestata
07:18e Dairo, con la sua infinita potenza, schiaccerà Gig, il robot d'acciaio, con un colpo solo
07:42Hiroshi, ascoltami Hiroshi
07:45È apparso un mostro di ricca sulla vetta del Monte Tengo
07:50Oh, padre mio!
07:52Cos'hai, Hiroshi? Avanti, non perdere tempo
08:16Il mondo intero presto sarà chiamato a pagare
08:19per le atrocità commesse contro il nostro popolo
08:23Perdona, regina, ma Hiroshi sta andando verso il Monte Tengo, dove è Dairo
08:27Non ti preoccupare, Ikima
08:29Anche con la sola parte superiore del corpo
08:32Dairo può facilmente avere ragione di quel maledetto robot
08:46Sei pronta, amiva?
08:54Gig, robot d'acciaio!
09:16Hiroshi, lancio i componenti
09:22Contatto!
09:28Baglio perforante!
09:40Baglio perforante!
09:46Che fai, Hiroshi? In piedi!
09:48Miva pronta con i missili perforanti
09:51Va bene, pronti!
09:58Ora!
09:59Bene, missili perforanti, fuori!
10:02Contatto!
10:03Contatto!
10:14Raggio protonico!
10:18No, Miva, Miva!
10:24Miva!
10:28Perdonami, Miva
10:30Io so che tu vuoi distruggere al più presto possibile
10:33quel maledetto robot d'acciaio
10:36Ma ancora il tuo corpo non è completo
10:38Devi attendere che lo sia
10:41Soltanto allora permetterò che tu ti batta con Gig
10:44e finalmente la mia e la tua sete di vendetta saranno placate
10:52Voglio che voi tutti assaporiate con infinito piacere
10:55le poche ore che ci separano
10:57dal giorno in cui rivedremo la luce
11:02Perché ti sei battuto in un modo così strano?
11:05Per quanto forte possa essere il nuovo mostro di Inika
11:08l'avresti sconfitto se avessi combattuto come le altre volte
11:11Hiroshi, qual è il motivo della tua condotta?
11:14Dov'è finito il tuo spirito combattivo?
11:18Non lo so
11:20Presto Daila sarà completo e tu dovrai affrontarlo di nuovo
11:24Quel giorno la battaglia sarà molto più aspre
11:27E se tu ti batterai come ti sei battuto oggi
11:30non hai una sola possibilità di vittoria
11:33Ricordatelo
11:47Combatti Hiroshi
11:48e ti accorgerai di non avere più un cuore umano
11:51Sì perché tu sei soltanto una macchina
11:54un perfetto strumento di guerra
11:57Io non voglio essere una macchina
11:58non voglio essere un robot
12:21Oh
12:36Ma...
12:37la terra è scotta
12:39Come mai?
12:40Questo improvviso aumento della temperatura della crosta terrestre
12:44Che spiegazione ci può essere?
12:47Ma certo
12:48Vuol dire che fra poco avremo un terremoto
12:51Cosa dici?
12:52Un terremoto?
12:53Sì professore
12:54Un terremoto che supera il quarto grado della scala Richter
12:57manifesta dei segni premonitori circa tre ore prima che si verifichi
13:00anche se gli altri non li avvertono
13:02Io li avverto
13:03perché io sono...
13:04Professore
13:05C'è una forte reazione magnetica nella zona dell'Okuyama
13:08È molto strano
13:09Vado a dare un'occhiata io
13:11No, aspetta
13:12Non vorrei che poi ti trovassi a tu per tu con quel nuovo mostro d'imica
13:16Vai con Hiroshi
13:17Ok
13:21Come mai sei così silenzioso Hiroshi?
13:33Ha detto che ti risponderà appena ha un po' di tempo
13:35Ora ha troppi compiti da fare
13:37A proposito, questo signore è il fratello di Mayumi
13:40Molto piacere
13:42Lo sapete che sono venuti altri due forestieri da queste parti?
13:45Scommetto che si tratta di donne pancio
13:47E' possibile visitare il villaggio?
13:49Ma certo, vi faccio io da guida
13:53Ecco, vedete, è proprio come ho scritto a Mayumi
13:56La gente a un certo momento ha preso e se ne è andata
14:00La cosa più strana è un'altra
14:02che non solo questo, ma anche tutti gli altri villaggi vicini alla base
14:05sono stati abbandonati
14:07Vorrei tanto sbagliare Hiroshi
14:09ma temo che in tutto questo c'entri lo zampino di imica
14:12Aiuto
14:13Aiuto
14:14Aiuto
14:21Saburo, come stai? Rispondi
14:31L'igrabò d'acciaio
14:34Uccidetelo
14:44Maledetto
14:51Sai nonno, sono stati quei brutti soldati a costringere la gente a scappare via
14:56Saburo
14:57Non voglio che succeda la stessa cosa nella città di Mayumi
15:00Lei è una bambina e potrebbe spaventarsi molto più di me
15:04Chissà se verranno anche qui quei mostri della regina imica
15:09Nella prima lettera che mi ha scritto Mayumi
15:11diceva che sono molto ma molto cattivi
15:14Ma anche se dovessero venire poi arriva Jig
15:17il robò d'acciaio gli ammazza tutti, vero nonno?
15:19Sì, certo
15:20Nessuno nel mondo può battere Jig
15:22Lui è il più forte di tutti
15:24Anche i soldati cattivi scapperanno
15:26La gente tornerà e faremo una grande festa
15:42Guardate
15:45La sola parte inferiore
15:55Avanti, mi avranno all'attacco
15:57Miwa, presto, prendi il Big Shooter
15:59Miwa
16:01Miwa
16:02Miwa
16:03Miwa
16:04Miwa
16:05Miwa
16:06Miwa
16:07Miwa
16:08Miwa
16:09Miwa
16:10Big Shooter
16:15È uno di quei mostri, vero?
16:17Il più forte di tutti, si chiama Daila
16:19Ma Jig arriverà in tempo
16:21Certo, Jig arriva sempre in tempo
16:23e si batterà con Daila finché non l'avrà distrutto
16:26Parola d'onore
16:37Quel bambino ha rischiato la vita per me
16:39Devo contracambiare il suo coraggio
16:51Jig, robot d'acciaio
17:00Lancio i componenti
17:05Contatto
17:09Eccolo, è arrivato Jig
17:11Hai visto nonno, è arrivato Jig, il robot d'acciaio
17:14Si, si
17:28I missili non lo hanno neanche scalfito
17:32Doppio maglio perforante
17:39Raggio protonico
17:45Raggio protonico
17:50Ma allora questo mostro è proprio invulnerabile
18:04Combatti con me, mostro della malora
18:08È enorme
18:09Non devi farti ingannare dalle apparenze, Pancio
18:12È grande grosso ma frescone
18:15Avanti
18:18Centrato e avanti
18:24Spatti sotto
18:38Doppio maglio perforante
19:00Viva, missili perforanti
19:07Ok, ma prima devo guidare
19:25Jig, attento
19:30Questa volta non ce la farò
19:38Contatto
19:53È un terremoto
20:00Jig, il terremoto
20:02Jig, il terremoto
20:07Jig, il terremoto
20:17È andata proprio come dicevi tu, Hiroshi
20:19È arrivato Jig e ha fatto a pezzettini Dai
20:22Già
20:24E adesso finalmente il nostro villaggio tornerà ad essere come era prima, vero ?
20:28Si, certo
20:30Ti fa piacere anche a te, nonno ?
20:33Si, molto piacere, soppuro
20:38Anch'io devo andare, ma ci vedremo presto
20:41Me lo fai un favore ?
20:42Puoi dire a Mayumi che si ricordi di scrivermi
20:45D'accordo
20:46Ciao
20:47Ciao, ciao
20:48Ciao Hiroshi, ricordati
20:51Hiroshi, aspetta
20:55Si padre, so cosa vuoi dirmi
20:57C'è tanta gente che ha bisogno di essere difesa
20:59Per loro devo battere
21:07Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
21:37Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:07Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:37Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:07Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:37Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
24:07Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
24:37Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
25:07Sottotitoli e revisione a cura di QTSS