Jeeg robot d'acciaio (鋼鉄ジーグ?, Kōtetsu Jiigu) è un manga giapponese di genere mecha esordito su una rivista edita dalla Kōdansha nell'aprile 1975. Venne ideato da Gō Nagai e dal disegnatore Tatsuya Yasuda. Dal manga venne tratta nello stesso anno una serie televisiva anime di 46 episodi, prodotta dalla Toei Animation. La storia tratta del risveglio dal sonno millenario dell'antico popolo Yamatai che vorrebbe conquistare il mondo ma viene contrastato dal robot Jeeg.
Category
😹
DivertentiTrascrizione
00:00Corri il ragazzo laggiù, vola tra lampidi blu,
00:15corri in aiuto di tutta la gente dell'umanità.
00:20Corri e va per la terra, vola e va tra le stelle,
00:27tu che puoi diventare chi?
00:33Che va, vuole acciaio, che va, vuole acciaio,
00:39vuole di un ragazzo che senza paura sempre lotterà.
00:44Se dalla terra nascerà la forza che ci attaccherà,
00:50noi resiamo tutti con te, perché tu, tu sei chi!
01:11Quando il domani verrà, il tuo domani sarà,
01:16con i tuoi poteri tu salvi il futuro dell'umanità.
01:22Corri e va per la terra, vola e va tra le stelle,
01:28tu che puoi diventare chi?
01:33Che va, vuole acciaio, che va, vuole acciaio,
01:39vuole di un ragazzo che senza paura sempre lotterà.
01:45Se dal passato arriverà una nemica civiltà,
01:51noi restiamo tutti con te, perché tu, tu sei chi!
02:15Che va, vuole acciaio, che va, vuole acciaio,
02:21vuole di un ragazzo che senza paura sempre lotterà.
02:27Se dal passato arriverà una nemica civiltà,
02:33noi restiamo tutti con te, perché tu, tu sei chi!
02:46Ma che succede? Aiutiamo!
02:48Aiuto!
02:49Fermo!
02:50Sei impazzito?
02:51Ma che ti provo?
02:53Stop!
03:16Tra dieci minuti si mangia, caro.
03:19Bene.
03:26Non ti senti bene, cara?
03:37Basta con gli scherzi ora!
03:39Ma che fai, sei impazzita?
03:42Edizione straordinaria!
03:44Una misteriosa epidemia sconvolge la città.
03:48Uomini e donne impazziti in preda a follia omicida.
03:51Si teme l'inquinamento della rete idrica.
03:54Tutti i particolari!
04:01Hiroshi, mangia.
04:02Se continui a leggere, tutte le cose buone che ha preparato la mamma si raffredderanno.
04:08Non ti sembra strano, Hiroshi,
04:10che la maggior parte dei casi di follia siano avvenuti nelle vicinanze della base anti-atomica?
04:15Sarebbe una tragedia se delle scorie avessero inquinato l'acqua,
04:18ma le misure di sicurezza sono tali che rendono la cosa molto improbabile.
04:31Sei uno sciocco, Shorty, non sono scherzi da fare.
04:33Miwa, vado a dare un'occhiata agli impianti di depurazione della base.
04:38Vengo con te, Hiroshi.
04:43Ma Hiroshi, avevi promesso di portarmi a vedere lo zoo questo pomeriggio.
04:47E se non c'è lui, posso portartici io.
04:50No!
05:03No!
05:17Sta arrivando Hiroshi, professore.
05:24Professore, qual è il suo parere sull'epidemia?
05:27È molto probabile che l'epidemia sia dovuta all'acqua.
05:30L'acquedotto deve essere inquinato.
05:32Radioattività?
05:33Stiamo procedendo all'analisi dei campioni.
05:36Le scorie della base vengono depurate e non hanno mai prodotto danni.
05:40Però lo scarico dei depuratori avviene in questo lago e queste acque ora sono inquinate.
05:45Già, e la giunta municipale ha deciso di mettere la nostra base sotto inchiesta.
05:49Come sotto inchiesta?
05:51Finché non potremo dimostrare il contrario, la causa dell'epidemia siamo noi.
05:58Allora, Maso, ci sono buone nuove?
06:00Non dobbiamo far altro che attendere.
06:02L'opinione pubblica dà forti segni di nervosismo, ma sta al momento giusto interverremo loro.
06:06Splendido!
06:07A Maso sarà l'isterismo della folla a mettere fuori uso la base spaziale.
06:11A noi non rimarrà che distruggere GIG, una volta per tutte.
06:15Sarà così, una volta per tutti.
06:18Escludo che l'impianto idrico della città sia stato inquinato dalle nostre scorie.
06:22Allora, professore, come riesce a giustificare la forte radioattività presente nei campioni prelevati dal lago?
06:28Nessuno ha potuto provare che la causa dell'inquinamento sia la radioattività, signori.
06:36Inoltre, sono convinto che la causa dell'epidemia va ricercata da un'altra parte del lago.
06:43Inoltre, sono convinto che la causa dell'epidemia va ricercata altrove, non alla base spaziale.
06:49È un dato di fatto che i vostri depuratori scaricano le scorie nelle stesse acque che servono la rete idrica della città.
06:55I nostri depuratori sono in funzione da anni e non si sono verificati casi di inquinamento né in questa città né altrove.
07:01Chiedo pertanto di aggiornare questa seduta per un espletamento di indagini supplementari.
07:07Abbiamo deciso di concedervi 48 ore di tempo, professore. Poi non ci saranno altre delude.
07:12Solo 48 ore? Se non troveremo la causa dell'inquinamento, la base verrà chiusa per sempre.
07:17Se chiudono la base anti-atomica, non potremo più difenderci dai morti.
07:20Hiroshi, al tuo posto comincerei subito a controllare il lato sud del bastione della diga.
07:27Che cosa intendi dire, padre?
07:30Nel lato sud non ci sono che alberi morti. C'è soltanto una grande desolazione laggiù.
07:35Ma vicino al lato sud del bastione della diga non c'è anche il giardino zoologico.
07:39Ecco cosa intendeva dire. I visitatori del giardino zoologico sono in pericolo.
07:49Il giardino zoologico è il lato sud del bastione della diga.
07:54Ma Yumi e Shorty stanno entrando allo zoo. Avevo promesso di portarceli io oggi pomeriggio.
07:59Ma Yumi e Shorty stanno entrando allo zoo. Avevo promesso di portarceli io oggi pomeriggio.
08:23Ma Yumi e Shorty stanno entrando allo zoo. Avevo promesso di portarceli io oggi pomeriggio.
08:29Ma Yumi e in pericolo. Un rinoceronte è impazzito.
08:35Vi roboto acciaio!
08:40Li sta caricando.
08:46Fa presto, Shorty, fa presto!
08:53Ma Yumi e in pericolo. Un rinoceronte è impazzito.
08:58Ma Yumi e in pericolo. Un rinoceronte è impazzito.
09:04Forza, Shorty, metticela tutta.
09:14Ce l'ho fatta, abbattiamocela, ma Yumi.
09:29Ma Yumi e in pericolo. Un rinoceronte è impazzito.
09:42Devo trovare a tutti i costi la causa di questa epidemia.
09:47Preparati ad entrare in azione, Dokera. È venuta l'ora di farla finita per sempre con G, roboto acciaio.
09:58Ma Yumi e in pericolo. Un rinoceronte è impazzito.
10:06Non vorrei fare l'uccello del malaugurio, capo, ma sembra che qualcuno ci segua.
10:10Non direi dio sì e penso a guidare il nostro Mechadon.
10:13Come non detto.
10:26Capo, c'è un'ombra!
10:27Non vedo niente.
10:28Se fossi al tuo posto, proverei cautamente a girarmi, capo.
10:31Non ho tempo da perdere. Ti ho detto di pensare a guidare.
10:34Come desideri, ma io al tuo posto lo farei.
10:42Ho una strana sensazione, Pancho.
10:44Di essere seguito, ma è da più di mezz'ora che un'ombra ci sta seguendo, capo.
10:48Ti ho detto di non dire dio sì e le ombre non esistono.
10:51E se non esistono, cos'è quella che ci segue?
10:53Sarà qualche spiritoso.
10:58Eh?
11:07Allora avevo ragione, vero, capo?
11:09Gambe, ragazzi!
11:15Ehi, capo, cos'è che ci blocca?
11:17Il Mechadon non riesce a procedere.
11:19Un dannato mostro ci ha bloccato con la sua linguaccia.
11:22Sì, ci ha bloccato con la sua linguaccia.
11:27Capo!
11:41L'incidente accaduto al giardino zoologico aumenterà il panico tra la popolazione della città.
11:46E noi non possiamo ancora dimostrare che la base non c'entra.
11:50E la proroga che ci hanno concesso sta per scadere.
11:53È un'ignobile macchinazione.
11:54Evidentemente qualcuno vuole far chiudere questa base per potersi impadronire della città.
11:58Abbiamo solo 24 ore per dimostrare che noi non c'entriamo.
12:0224 ore non sono molte, ma farò di tutto per scoprire la verità.
12:05Mio padre ha parlato del lato sud del bastione della diga.
12:08Non è che un indizio, ma inizierò le mie ricerche di lì.
12:11È una zona desolata, piena di vecchi alberi.
12:13Ho la sensazione che la soluzione del nostro problema sia lì, professore.
12:25È strano, gli alberi sono di nuovo verdi e rigogliosi.
12:42È uno dei mostri Aniva ad inquinare le acque.
12:47Molto ingegnoso far chiudere la base anti-atomica a furor di popolo.
12:51Il loro obiettivo è distruggere me.
12:58Ottimo lavoro, Dokera.
12:59Domani il panico della folla raggiungerà il massimo.
13:02Poi potrai pensare al caro Gig.
13:06Devo impedirlo, prima che sia troppo tardi.
13:16È inutile che ti nascondi nell'abisso dei mostri.
13:18Ormai conosco il tuo segreto.
13:22Basta con le basi atomiche.
13:24Non vogliamo esperimenti sulla nostra pelle.
13:29Le 48 ore sono scadute.
13:31Ora vi ordino di chiudere la base spaziale.
13:34Sto parlando con lei, professore.
13:35Perché non risponde?
13:37I mostri Aniva hanno inquinato l'acquedotto.
13:39E siamo in grado di dimostrarlo.
13:41Ma che cosa sta dicendo?
13:43Ho detto che possiamo dimostrarlo.
13:45Guardate un momento il monitor.
13:52È un volgare trucco che avete scogitato per menarci per il naso.
13:55Ma non ci convincerà tanto facilmente, professore.
14:00Questa è la verità.
14:01Vi do la mia parola.
14:05Il professore dice il vero.
14:07Sono io che ho visto il mostro inquinare le acque.
14:09È la verità, ve lo giuro.
14:10Non è vero.
14:11Stanno cercando di prendere tempo.
14:12Siete degli assassini.
14:14Amaso, voglio che Dokera attacchi lo zoo.
14:17Gli animali impazziti semineranno il panico in tutta la città.
14:21Dovranno chiudere la base.
14:23E una volta chiusa, Ging non avrà più scampo.
14:25Scomparso lui, niente ci fermerà più per conquistare il mondo.
14:29La nostra nuova era sta per avere il suo inizio.
14:32Ma attento a non fallire.
14:34Questa volta non avrò nessuna pietà per chi commette errori.
14:38Conta su di me, maestà.
14:39Eseguirò.
14:44Vai, Dokera.
14:45Scatena gli animali dello zoo.
14:46Voglio che tu semini panico dappertutto.
15:11La base non è responsabile dell'inquinamento dell'acquedotto.
15:14Queste sono solo parole, Hiroshi.
15:16Ma per noi contano solo i fatti.
15:18Nient'altro che i fatti.
15:19Fatti?
15:20E' inutile, Hiroshi.
15:21Non ci ascolteranno.
15:22Professore, le passo sul monitor quello che stanno inquadrando le postazioni d'avvistamento.
15:29Guardate.
15:34Siete convinti adesso che noi non c'entriamo?
15:37Dobbiamo fare subito qualcosa.
15:39Vieni, Miwa.
15:45Attenta, pronta per il lancio.
15:47Pronta.
15:53Big robot acciaio.
16:04Abbassati.
16:05Abbassati.
16:06Abbassati.
16:07Abbassati.
16:09Abbassati.
16:10Abbassati.
16:11Abbassati.
16:12Abbassati.
16:14Lancio i componenti.
16:18Contatto.
16:35Attento, G.
16:36Gli animali cercano di uscire dal giardino zoologico.
16:44Fa presto, G.
16:48Ehi, capo.
16:49Il Big Shooter sta imparando in azione.
16:51Che cosa?
16:54Bene, allora cercheremo di batterlo sul tempo.
16:58Pronti.
17:00Accidenti, non riesco a far muovere questa cosa.
17:03Capo, sta arrivando G.
17:05Presto.
17:10Maledizione, qualcosa sta rovinando addosso al meccadon.
17:14No.
17:16No.
17:28Se quell'elefante riesce a sfondare il cancello è la fine per la nostra città.
17:36Lancio i missili.
17:40Accidenti, ho mancato il bersaglio.
18:05Stai bene, Miva?
18:06Sì, ma il circuito d'alimentazione è fuori uso.
18:09Devi tentare, non puoi rimanere qui.
18:19Raggio protonico.
18:23L'ho mancato.
18:25Raggio protonico.
18:27Raggio protonico.
18:28Raggio protonico.
18:29Raggio protonico.
18:30Raggio protonico.
18:31Raggio protonico.
18:32Raggio protonico.
18:33Raggio protonico.
18:34L'ho mancato.
18:41Doppio maglio perforante.
18:48Mi ha colpito.
18:58G è in difficoltà, devo aiutarlo.
19:00Miva, devi assolutamente riuscire a mantenerti in quota.
19:03Ma il motore di destra è completamente fuori uso, professore.
19:06Non ti preoccupare, l'importante è che tu eviti di volare a bassa quota.
19:09G è in gravi difficoltà e ha bisogno che tu corra in suo aiuto.
19:13Farò del mio meglio.
19:21Miva.
19:26Lancio i missili.
19:29Contatto.
19:33Raggi gamma.
19:47Missili perforanti.
20:04Ce l'abbiamo fatta, G!
20:06Ce l'abbiamo fatta!
20:07Sì, ma abbiamo rasentato la catastrofe.
20:10Miva.
20:13Ottimo lavoro, ragazzi.
20:14Complimenti.
20:15Grazie alla vostra azione la base spaziale è salva.
20:17Sono tutti convinti della nostra innocenza.
20:20Evviva!
20:21Ora dovremo darci dentro per far tornare tutto alla normalità.
20:24Quel dannato mostro ha combinato un discreto sconquasso.
20:27Ma presto le cose torneranno come prima.
20:29Bene.
20:30Ma cosa ne è stato degli animali?
20:32Non li avrete mica uccisi?
20:33Sarebbe una cosa terribile.
20:35Sta tranquilla, li abbiamo solo addormentati.
20:43Ehi, G, te ne diresti di una piccola gara, eh?
20:47Sono pronto.
20:48Non è possibile, capo.
20:49L'ultra periscopio è fuori uso e il Megadon è cieco.
20:52Beh, allora sarà per un'altra volta, Don.
20:54Arrivederci, Don.
20:55Aspetto tue notizie.
20:58Ti batterò un giorno.
21:00Un giorno, se ti batterò.
21:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
24:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
24:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
25:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS