Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:31Lorsque l'humanité a déménagé dans l'univers,
01:34il s'est passé une demi-siècle.
01:38Les grandes villes de l'humanité sont devenues la deuxième maison d'origine.
01:43Les gens ont créé, élevés et morts là-bas.
01:49Lorsque l'humanité a déménagé dans l'univers,
01:52il s'est passé une demi-siècle.
01:55Les gens ont créé, élevés et morts là-bas.
02:06L'université Side 3 a nommé le pays de Zeon
02:10et a mené une guerre d'indépendance contre le gouvernement de l'UE.
02:15Lorsque l'humanité a déménagé dans l'univers,
02:18il s'est passé une demi-siècle.
02:21Les gens ont créé, élevés et morts là-bas.
02:36Sortez, Gundam !
02:46Rés bought
02:56Les 은rbänder, dîtes-moi que vous pouvez manger !
02:59L' veux-je manger ?
03:07Amuro, manger !
03:09Amuro, manger !
03:11Amuro !
03:15Qu'est-ce qu'il y a ?
03:17Rien du tout.
03:18Tu as froid ?
03:19Non.
03:20Si tu es fatigué, tu veux qu'on t'arrête de manger ?
03:22Depuis que je suis sorti de Side 7, je n'ai jamais dormi bien.
03:28Et même si je veux dormir, je ne peux pas dormir.
03:32On peut consulter Sarah.
03:35C'est l'œil d'un médecin, n'est-ce pas, Sarah ?
03:38Tais-toi !
03:39Je t'en prie !
03:41Tu n'es pas comme Amuro.
03:43Tu n'es pas comme moi.
03:45Les adultes sont tous morts dans la guerre.
03:48C'est les jeunes qui doivent se battre.
03:51C'est la même chose pour Zeon et l'Alliance.
03:55Arrête-toi.
03:58L'Alliance nous fait des fichiers.
04:02Des fichiers ?
04:04L'Alliance nous fait des fichiers.
04:08Des fichiers ?
04:10L'Alliance nous a développé des armes.
04:14On les met en place jusqu'à ce qu'elles soient prêtes.
04:18C'est des fichiers.
04:20On est des fichiers.
04:21Tu penses trop.
04:22Tu dois te reposer.
04:24Je t'arrête de manger.
04:26Oui.
04:27Je ne t'ai pas encore appelé.
04:29Je t'ai envoyé un message.
04:31C'est le comité de la 3ème division.
04:32Bien.
04:33Voici White Base.
04:35C'est Alpha Gain.
04:38C'est Alpha Gain.
04:45White Base souhaite dépasser l'ennemi.
04:48Il souhaite s'échapper vers la mer.
04:50C'est tout.
04:52Tu ne veux pas m'aider ?
04:54Tu ne veux pas parler avec la 3ème division ?
04:57C'est impossible.
04:58Dans le domaine de Zeon,
05:00les communications sont trop dangereuses.
05:02Qu'est-ce qu'ils pensent ?
05:04Ils ne savent pas ce qu'il se passe.
05:07Tamura-san,
05:08c'est l'heure de manger.
05:10Mais nous n'avons pas de preuves.
05:14C'est une blague.
05:15Je n'ai pas le temps de manger.
05:18C'est parce que ton visage est trop beau.
05:21Toi !
05:22Je vais dire la vérité.
05:24Pourquoi Amuro et Ryu
05:26ont plus de nourriture que nous ?
05:28C'est l'ordre de Bright.
05:30Traitez-les comme des pilotes de justice.
05:33Bon appétit !
05:34Nous nous battons aussi.
05:36Les calories d'un soldat
05:38sont déterminées par la quantité de travail.
05:40Arrêtez de vous battre, Kai-san.
05:43Vous devriez parler à Bright-san.
05:46Je ne peux pas.
05:52Amuro !
05:53J'ai quelque chose pour toi.
05:55Tiens.
05:56Bon appétit.
05:58Kika.
06:00C'est un secret.
06:02Oui.
06:09Les armes et les bombes sont là-bas.
06:12S'il y a une grande bataille,
06:14nous devons nous protéger.
06:15Je sais.
06:16C'est pourquoi nous devons nous protéger.
06:19C'est simple, Bright-kun.
06:21Ce n'est pas une blague.
06:23Tu dois abandonner la base blanche.
06:25Lieutenant Reed ?
06:30Je suis désolé.
06:32Ce n'est pas grave.
06:46Allons manger ensemble.
06:48Je ne peux pas.
06:50Je suis désolée.
06:51Amuro !
06:52Tu dois manger.
06:54Je ne peux pas manger ici.
06:56Amuro.
06:59Qu'est-ce qu'il va se passer ?
07:01La bataille que nous avons fait jusqu'à aujourd'hui...
07:03Elle n'a pas eu de sens.
07:05Je suis convaincu que nous pourrons nous protéger.
07:08Bright !
07:09J'ai terminé la réparation.
07:13Où sont Hayato et Sailor ?
07:14Ils sont au service de l'armée.
07:17Allons en patrouille.
07:20Amuro !
07:21Je vous demande de partir en patrouille.
07:23Allez sur la brèche.
07:26Que faites-vous ?
07:27Vite !
07:30Amuro !
07:31Vite !
07:32Vous n'avez pas besoin de nous protéger en patrouillant.
07:35Quoi ?
07:36Je suis touché par la bataille.
07:39Je n'aime pas ça.
07:42Amuro...
07:43Il est fatigué.
07:45Nous avons trop attiré Amuro.
07:47Hayato et moi allons en patrouille.
08:00Laissez-moi gérer l'ordinateur.
08:02Oui, c'est ce que je fais.
08:06Mettez l'ordinateur en place pour que je puisse le suivre.
08:11Compris.
08:17Il est là.
08:30Garma, tu ne devrais pas y aller.
08:33Je suis responsable de ma sœur.
08:36Tu n'as pas de famille. Tu ne le sais pas.
08:42Allons en patrouille.
08:45Qu'est-ce qu'il y a ?
08:46C'est l'ennemi.
08:48Quoi ?
08:49Garma, on ne peut pas partir.
08:52Allons en patrouille.
08:54Retourne, Garma.
08:57Ryu, pourquoi tu n'attaques pas ?
09:00Tu as trouvé Garma.
09:02Si j'avais six armes, j'aurais pu l'attaquer.
09:11C'est une vidéo d'il y a 30 secondes.
09:14C'est juste une patrouille.
09:16Mokuba est très impatient.
09:18Impatient ?
09:19C'est la première fois que Mokuba fait une patrouille.
09:23C'est pour ça qu'il veut savoir notre position.
09:27Je vois.
09:28Il ne veut pas s'opposer à l'ennemi.
09:33Allons en patrouille.
09:44Le canon de l'ennemi !
09:46Allons à l'attaque !
09:54C'est encore le canon de l'ennemi.
10:00Je vais au-dessus.
10:01Ryu, s'il te plaît.
10:03Je vais au-dessus.
10:04Je vais au-dessus.
10:05Oui.
10:08Je pensais que tu avais compris.
10:11Je ne l'ai pas compris.
10:13C'est un canon de l'ennemi.
10:15Ils sont prêts à tout.
10:18Ils sont prêts à tout.
10:21Je n'ai pas compris.
10:23Je n'ai pas compris.
10:29Qu'est-ce qu'il y a ?
10:31Amuro ne veut pas se battre.
10:34Quoi ?
10:35Muraito !
10:36Amuro !
10:37Amuro !
10:38Amuro !
10:39Amuro !
10:40Amuro !
10:41Amuro !
10:42Amuro !
10:43Amuro !
10:44Amuro !
10:45Amuro !
10:46Amuro !
10:47Amuro !
10:48Amuro !
10:49Amuro !
10:50Si Amuro n'avait pas voulu se battre,
10:52il serait déjà mort.
10:54Moi aussi.
10:57Mais je n'ai plus peur.
11:13On est à bord.
11:14Kai, c'est bon.
11:16C'est bon.
11:18À ce point-là,
11:19c'est toute l'espérance de cette guerre ?
11:22Guandam va descendre bientôt.
11:24Il est prêt à se battre.
11:26C'est bon.
11:27C'est bon.
11:28C'est bon.
11:29C'est bon.
11:31Amuro !
11:32Pourquoi tu ne fais pas ton travail ?
11:35Pourquoi tu ne fais pas ton travail ?
11:36Pourquoi tu ne fais pas ton travail ?
11:38Je n'ai pas le temps d'en parler.
11:41Je n'ai pas le temps d'en parler.
11:42Je n'ai pas le temps d'en parler.
11:43Arrête.
11:44Arrête.
11:45Si tu veux faire bouger le Gundam, tu devrais le faire toi-même !
11:49Quoi ? Je fais ce que je peux !
11:52Tu n'as pas le droit de me le dire !
11:54Je ne fais pas ce que je peux non plus !
12:00Tu m'as frappé !
12:02Blight !
12:04Qu'est-ce qui t'inquiète ?
12:06Tu es une bonne personne.
12:08Et si tu pleures, tu te sentiras mieux !
12:11C'est pour ça !
12:13Est-ce que je suis tellement inutile ?
12:41Il y a une nouvelle forme de pervers à l'intérieur de l'île !
12:43Liu ! Fais attention !
12:46Ne t'en fais pas !
12:49Hayato ! Fais attention !
12:52Je m'en occupe !
12:55Sha ! Tu m'entends ?
12:57J'ai compris pourquoi Okuma s'inquiète !
12:59C'est une bonne chose ! Pourquoi ?
13:01Dis-moi !
13:03C'est un mobile suit.
13:04Il y a deux types de l'armée.
13:06Mais celui-ci n'est pas là.
13:08Je crois qu'il ne peut pas sortir.
13:10Ne t'inquiètes pas !
13:12Je vais l'assassiner !
13:14Je vais voir ce que tu peux faire !
13:22Je l'ai eu !
13:24Faites attention à l'engin de gauche !
13:26Gun Cannon, Gun Tank.
13:28L'ennemi est à gauche de la base blanche.
13:30Faites attention !
13:33C'est eux !
13:37Qu'est-ce qu'ils font ?
13:41Ils sont là !
13:43Ils nous attaquent !
13:45Leur armée est en face !
13:47Ils nous attaquent !
13:49Je le vous dis !
13:51Ne fais pas ça !
13:53Ils s'envolent !
13:55Ils nous attaquent !
14:01Ils nous attaquent !
14:03Ils nous attaquent !
14:05Ils nous attaquent !
14:08Ne me dis pas ça, Amuro !
14:12Je suis à la brèche.
14:14Amuro, tu es un insecte.
14:18Si tu avais tant de talent, tu n'aurais pas pu surmonter Char.
14:23C'est désolé.
14:25Char ?
14:28Bright !
14:29Bright !
14:31Amuro, tu sais où il y a un livre sur la manière de contrôler le Gundam ?
14:36Je vais monter le Gundam.
14:38Je n'aime personne qui n'a pas l'espoir de ce qu'il a fait.
14:42Ce qui a protégé le White Base jusqu'à aujourd'hui,
14:44ce n'est pas un homme comme moi, Amuro.
14:49C'est moi.
14:50Flavio, tu ne peux pas contrôler le Gundam.
14:56Amuro...
14:58Je suis déçu, mais je suis un homme.
15:04Amuro, tu vas y aller ?
15:06Amuro !
15:10Char !
15:13Ryu, l'ennemi ne veut que le White Base.
15:15Je vais aller à l'arrière.
15:17Oui !
15:23Il n'y a qu'un !
15:25Si il n'y a pas de bombes, on ne peut pas lancer l'avion.
15:28Oui !
15:34E.V., ne fais pas l'ennemi.
15:36Attaques seulement le moteur de l'avion.
15:39Compris, Char !
15:40Allons-y !
15:44Amuro, l'ennemi attaque le moteur de l'avion de la base.
15:49C'est bon, Amuro ?
15:52Oui, j'ai envie de l'essayer.
15:55J'ai besoin d'aide pour les tanks et les canons.
15:58Je te le dirai.
16:01C'est bien joué.
16:03L'attaque de Garmadon n'a pas été facile.
16:10Est-ce que c'est bon, Major ?
16:14Oui.
16:15J'ai dit que j'allais t'envoyer de l'aide.
16:18Si tu n'y arrives pas, tu risques de t'ennuyer.
16:23Tu peux utiliser le téléphone ici, non ?
16:26Oui, je n'ai pas changé de téléphone,
16:30mais je peux entendre la musique.
16:32C'est bien.
16:34Je ne veux pas être ennuyé par Garmadon.
16:44Le mobile suit est sorti.
16:47Mais ce n'est qu'un armé de guerre.
16:50L'équipe B doit détruire le mobile suit.
16:53Ne t'en fais pas.
16:55Le Gundam a des puissances de saut et des nozzles de roquettes.
17:03Le mobile suit est sorti.
17:05Là-bas.
17:09Un.
17:10Amuro.
17:11Le Gundam est en voie d'attaquer l'espace.
17:13Oui.
17:14C'est incroyable.
17:15Détachez-vous.
17:17Sailor, commandez les canons et les tanks.
17:19Faites en sorte que le Gundam ne s'arrête pas.
17:23Compris.
17:24Canons, tanks et Gundams.
17:27Compris.
17:29Amuro est incroyable.
17:31Hayato, soutenez-le.
17:33Compris.
17:34Il ne faut pas laisser Dopp dans l'espace.
17:38Je ne vais pas laisser Dopp se rapprocher.
17:428, 5, 2, 0.
17:49Le mobile suit a sauté.
17:52Non, il a volé.
17:54Comment l'Alliance a-t-elle fait ça ?
18:053.
18:062.
18:17Mr. Bright.
18:18Amuro a-t-il fait ça ?
18:21Oui, c'est bien.
18:24Il n'a pas oublié de se battre.
18:26Oui.
18:28Amuro, tu es fort.
18:34Ce truc !
18:376.
18:387.
18:417.
18:51Un mobile ?
18:56C'est un monstre.
18:57Sautez-le.
19:02C'est...
19:06C'est...
19:12C'est un monstre.
19:15Gaoh, je te reçois.
19:17Retirez le mobile suit.
19:20Si Gaoh s'approche, tirez-lui.
19:25Je ne t'échapperai pas.
19:30Gaoh s'approche.
19:34Gaoh, tire.
19:35Le mobile suit.
19:41Tu ne l'entends pas ?
19:42Gaoh, c'est moi, Garman.
19:48Comment ça ?
19:49Il devait partir de là.
20:00Merde.
20:03C'est bon.
20:06Un transport de l'Alliance ?
20:11Tu entends le mobile suit ?
20:13Gaoh est en danger.
20:16Retourne à la base.
20:19C'est qui ?
20:20Il sait tout.
20:23Il ne peut pas s'échapper.
20:26Gisho, prépare-toi.
20:31C'est toi.
20:33Oui.
20:35Tu as vu la bataille.
20:38Tu aurais pu m'aider.
20:41Je ne voulais pas te faire mal.
20:45Ma pride ?
20:47Tu m'as dit de regarder.
20:50J'ai cru que tu avais la capacité.
20:57C'est vrai.
20:59Je n'ai pas pu t'aider.
21:03J'étais en face de Garman.
21:08Je suis désolé.
21:10Ne t'en fais pas.
21:12C'est bon.
21:20Le transport de l'Alliance a été détruit.
21:23Il y a 35 victimes.
21:26Le mobile suit n'a pas été déclaré.
21:32Le commandant de l'Alliance a fait une copie.
21:37Je ne comprends pas.
21:40Pourquoi n'est-il pas détruit ?
21:44Je ne sais pas.
21:45Le commandant de l'Alliance a dit que c'était la même chose avec l'Alliance.
21:52Maintenant, l'Alliance est en colère.
21:56Je suis venu ici à l'invitation de General Leville.
22:01Je n'ai pas de liens avec l'Alliance.
22:04Est-ce que tu pourras t'occuper de l'Alliance ?
22:07Je ne sais pas.
22:08Si j'arrive à sortir de l'espace, je le ferai.
22:13N'oubliez pas que l'Alliance ne t'a pas abandonné.
22:20Matilda...
22:23Si tu n'avais pas combattu, nous serions tous en colère.
22:27Merci. Tu es peut-être l'Esper.
22:31Mais...
22:33Fais de bon travail.
22:50Matilda s'est éloignée.
22:53C'était la première fois qu'elle sentait une femme.
22:59Il n'est pas possible de détruire la White Base sans l'aide d'Iserina.
23:04Garma Zami a fait sa dernière attaque.
23:08Amuro et les autres se sont éloignés.
23:12Ils sont allés chercher l'Esper.
23:15Mais l'Esper ne s'est pas retrouvé.
23:18Il n'y a plus d'Esper.
23:21Il n'y a plus d'Esper.
23:24Garma Zami a fait sa dernière attaque.
23:27Amuro et les autres se sont éloignés.
23:31Il n'y a plus d'Esper.
23:34Il n'y a plus d'Esper.
23:37Il n'y a plus d'Esper.
23:40Il n'y a plus d'Esper.
23:43Il n'y a plus d'Esper.
23:47Il n'y a plus d'Esper.
23:50Il n'y a plus d'Esper.
23:53Il n'y a plus d'Esper.
23:56Il n'y a plus d'Esper.
23:59Il n'y a plus d'Esper.
24:02Il n'y a plus d'Esper.
24:06Il n'y a plus d'Esper.
24:09Il n'y a plus d'Esper.
24:12Il n'y a plus d'Esper.
24:15Il n'y a plus d'Esper.
24:18Il n'y a plus d'Esper.
24:21Il n'y a plus d'Esper.
24:25Il n'y a plus d'Esper.
24:28Il n'y a plus d'Esper.
24:31Il n'y a plus d'Esper.
24:34Il n'y a plus d'Esper.
24:37Il n'y a plus d'Esper.
24:41Il n'y a plus d'Esper.
24:44Il n'y a plus d'Esper.
24:47Il n'y a plus d'Esper.