Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:31Le pervers de G.A.G. qui a débarqué en Amérique du Nord
01:35a attaqué J.A.B.L.O., la base de l'E.F.S.F.
01:45Mais, à l'initiative de la G.A.G.
01:48la fusillade de l'E.F.S.F. a éclaté.
01:52Mais, est-ce que le pervers de G.A.G. va s'arrêter ?
02:01Une petite bataille de défense.
02:25Point B3.
02:27Jusqu'à présent, rien d'étrange.
02:30C'est la fusillade de l'E.F.S.F.
02:32C'est bon.
02:34C'est bizarre. Il n'y a pas de répondre.
02:37Ne vous inquiétez pas.
02:39Ils ne sont pas en patrouille pour des salariés.
02:43Pourquoi ?
02:58C'est la fusillade de l'E.F.S.F.
03:19Une bataille de défense.
03:21Ne vous inquiétez pas.
03:23La formation de l'E.F.S.F. n'a pas changé.
03:27Nous sommes la 13e unité indépendante de l'équipe de l'E.F.S.F.
03:33Je vous annonce la prochaine unité indépendante.
03:36Noa Bright.
03:38Oui.
03:41Yashima Mirai.
03:43Oui.
03:44Seiramas Gunso.
03:46Oui.
03:47Quand est-ce qu'on est devenus des soldats ?
03:50Amuro Rei.
03:52Oui.
03:53Kai Shiden.
03:55Oui.
03:56Hayato Kobayashi.
03:58Oui.
03:59C'est la première fois que j'ai reçu quelque chose comme ça.
04:04Qu'est-ce que c'est ?
04:06Des soldats de l'E.F.S.F.
04:09Il n'y en a pas ?
04:14Attendez !
04:17Excusez-moi.
04:19On ne peut pas y aller.
04:21C'est vrai.
04:22Allons-y.
04:26Qu'est-ce qu'il y a ?
04:28Ces enfants n'aiment pas aller au centre d'éducation.
04:32C'est n'importe quoi.
04:34Je m'en occupe.
04:36Je vais leur expliquer.
04:38Venez avec moi.
04:40Oui.
04:41Préparez-vous.
04:43Oui.
04:44Ryu Hosei est un soldat honorable.
04:47Il a été nommé secondaire.
04:50Il a aussi été nommé secondaire.
04:53Secondaire ?
04:55Secondaire ?
04:57Et ?
05:15Secondaire ?
05:17C'est tout ?
05:22C'est tout ?
05:25C'est tout ?
05:27Qu'est-ce que tu veux dire ?
05:29Tu n'as rien fait pendant la guerre.
05:32Tu n'as rien fait.
05:34Tu ne t'es pas remercié ?
05:37Arrête, Amuro.
05:39Toi !
05:42Pourquoi tu ne m'évites pas ?
05:44Si tu m'évites, je vais te tuer.
05:48Tu parles trop souvent.
05:50C'est bien d'avoir des coups.
05:53Je sais.
05:55Qu'est-ce qu'il y a de plus important ?
05:58Il y a plein d'endroits où on peut s'amuser.
06:01J'ai été persuadé par des enfants.
06:05Je suis sûre qu'ils seront heureux ici.
06:09Heureux ?
06:11Je pense que c'est pareil partout.
06:14Tu penses vraiment ?
06:16Il n'y a qu'à les laisser ici.
06:19Mais...
06:21Les enfants ne peuvent pas voir les tueurs.
06:27Peut-être.
06:36C'est bon.
06:38C'est parti.
07:05J'ai du jus. J'ai du jus. Un bon jus.
07:11J'ai du crème.
07:13Vous êtes tous innocents.
07:16Les enfants ne peuvent pas être innocents.
07:19C'est juste pour amuser les adultes.
07:22Tu es pas mignon.
07:24Mais tu es comme un enfant.
07:27Tu es comme un enfant.
07:30Mais c'est juste pour amuser les adultes.
07:33Mais t'es pas mignonne !
07:35Si je suis toujours ici, tout le monde sera comme ça !
07:43C'est une guerre !
07:45Ça n'a rien à voir !
07:47Je vais rester ici et attendre que papa et maman viennent me voir.
07:54Maman...
07:56Papa !
07:58Arrête !
08:00Mais...
08:01C'est lui !
08:04Maman, je veux rentrer !
08:07Je veux rentrer dans le bateau !
08:10Regarde !
08:12Tout le monde est à cause de toi !
08:14Moi aussi...
08:16J'ai...
08:21Qu'est-ce qu'il y a ?
08:23Ils sont venus !
08:25Allons-y !
08:28Attendez !
08:30Katsu, Retsu, Kikka !
08:32Où allez-vous ?
08:42Revenez ! Vous ne m'entendez pas ?
08:46Répondez-moi !
08:48Kikka, Katsu, Retsu !
08:53Qu'allons-nous faire ?
08:58Qu'allons-nous faire ?
09:10Il y a quelqu'un !
09:12Attendez ! C'est un enfant !
09:16C'est Kikka !
09:18C'est Kikka !
09:20Katsu, attention !
09:27C'est Kikka !
09:46Katsu !
09:52Je suis mieux que jamais.
09:57Faites attention à l'équipe de l'autre côté.
09:58Oui, sir.
09:59L'équipe d'Akahana et moi, nous devons aller vers le dock de Mokuba.
10:02Oui, sir.
10:04C'est pas si difficile.
10:07Faites tout votre poids.
10:08S'ils nous retrouvent ici, ils vont nous emmener de l'autre côté.
10:13Je n'y peux plus.
10:14Hikaru, sois prudente.
10:16J'ai faim.
10:17Je n'y peux plus.
10:18La porte s'ouvre.
10:20C'est vrai.
10:21Hikaru, restons ici un peu.
10:23Ensuite, on retourne sur le bateau.
10:24Oui.
10:27Combien de temps reste-t-il ?
10:285 minutes.
10:30Attends, couche-toi.
10:33C'est rougeant.
10:34Y a personne ?
10:36Regarde, un Gundam.
10:37Wow.
10:38Il y en a beaucoup.
10:42C'est différent du Gundam.
10:45Oui, c'est différent.
10:50Ah, Ashi.
10:52Ah, Ashi.
10:53Il y a quelque chose.
10:55Qu'est-ce qu'il y a, Shinto-kun ?
10:57Quelque chose a bougé !
10:59Quoi ?
11:01C'est de ta faute ! On ne peut rien voir !
11:03Mais c'est vrai !
11:05Il a vraiment bougé !
11:07C'est peut-être quelqu'un !
11:09Quelqu'un ? Alors attendez !
11:11Faites-le bouger !
11:17C'est celui-là !
11:21Je comprends ton sentiment,
11:23ça va peut-être te faire mal,
11:25mais regarde-les encore une fois.
11:27C'est tout ce qu'il faut.
11:29Quoi ? C'est l'enfant !
11:31C'est parfait !
11:33Ils sont partis !
11:35Quoi ?
11:37Ne vous en faites pas, les garçons.
11:39Je les ai préparés pour exploser dans 30 minutes.
11:41Allons-y !
11:53C'est un bâtard !
12:05Qu'est-ce que tu fais ?
12:07Qu'est-ce que tu fais ?
12:09Je les ai préparés.
12:11Et ils sont partis.
12:13Qui sont-ils ?
12:15Je ne sais pas.
12:17Je ne sais pas.
12:19Je ne sais pas.
12:21!
12:27!
12:28!
12:29!
12:30!
12:31C'est bon, on peut aller voir.
12:33Kai, tu vas aussi à l'étage de la Gundam ?
12:36Ah, oui, je vais y aller.
12:40Lieutenant Bright, on a un rendez-vous.
12:42On se rassemble.
12:43Oui.
12:45C'est ça, l'armée.
12:47Vous allez vous-même.
12:49Oui.
12:50Ça sera plus facile.
12:53Oui !
12:54On a gagné !
12:56On a gagné !
12:57On a gagné !
12:58On a gagné !
12:59Il faut que tu tires l'arme !
13:01Oui.
13:06Si tu as un combat, suis-moi.
13:08Oui.
13:12Alors ?
13:13Eh, tu l'as trouvé ?
13:17Non, c'est pas possible.
13:19C'est le fond.
13:20Non, non !
13:21Qu'y a t-il ?
13:22Ah, il y en a un !
13:23Hein ?
13:24C'est ça, l'arme.
13:25Ah, il y en a un ici aussi.
13:27Ah !
13:28Oh !
13:30Ah !
13:52Oh !
13:54Qu'est-ce que tu fais ?
13:56C'est évident !
14:05Salut à toi !
14:07Apportez-moi !
14:08Apportez-moi, vite !
14:11Je devais y aller, mais...
14:13Mais vraiment, à quoi?
14:16a quoi concerne ?
14:23Oui, on l'a apportée,
14:24C'est bon, c'est la prochaine !
14:26C'est celle-là !
14:31C'est la mauvaise !
14:43C'est la voix de Katsu et Retsu !
14:45Qu'est-ce qu'ils font ici ?
14:47Attrapez-les !
14:50Arrêtez le véhicule, Katsu !
14:51Arrêtez-le !
14:52Amuro !
14:53Qu'est-ce que vous faites ici ?
14:55Ryo a mis une bombe !
14:57On va l'envoyer !
14:58Une bombe ?
15:01Amuro, c'est vrai !
15:03C'est une bombe !
15:05Où est-ce qu'elle est ?
15:06Dans l'usine de Random !
15:09Retsu, laisse-le à l'autre véhicule !
15:11Vite !
15:12Oui !
15:13Kaisa, amène les enfants à l'autre véhicule !
15:16Oui !
15:18Retsu, t'es le premier !
15:20Oui !
15:21Pas peur !
15:22Allons-y !
15:24C'est bon, c'est bon !
15:26C'est la prochaine !
15:28Allons-y !
15:29Oui !
15:30C'est la prochaine !
15:31Allons-y !
15:32Bien joué !
15:34Amuro, c'est bon !
15:35Merci, Kaisa !
15:48Il doit y avoir un problème ...
16:11C'est bon !
16:12C'est bon !
16:15Le bateau blanc est en passion !
16:17Ceux qui l'ont mis en place vont probablement attraper la base blanche.
16:29Le Dajim a eu un coup de foudre.
16:32Iwanov, tu entends ?
16:33Oui, Major.
16:35Nous avons eu un échec.
16:37Dépêche-toi et fais attention.
16:39Je comprends.
16:40Allons-y.
16:47Ce n'est pas un ennemi.
16:49C'est une armée de tirs.
16:51Ils sont tous en face de la base.
16:53Nous devons faire attention à ce que l'armée de tirs ne nous montre.
16:56Des hommes d'armée ?
16:58Oui.
16:59Nous devons nous défendre.
17:01Les hommes de l'armée sont ici.
17:03Je ne vois plus rien.
17:04Il y a une armée de tirs.
17:06Je n'ai pas le temps de dire ça.
17:08Ce ne sont pas les hommes d'armée.
17:10C'est des hommes de l'armée.
17:12C'est un homme de l'armée.
17:14Passe ! Passe !
17:17Passe ! Passe !
17:20Passe ! Passe !
17:23Passe !
17:26Arigato !
17:44Je ne pensais pas qu'il allait être dans l'armée de Zeon !
17:47Si ce n'était pas mon frère Kasbaru...
17:50Arrête de parler de l'armée, Artesia !
17:53Seyla !
17:54Tu es là ? Réponds !
17:57Nina !
17:58Frère !
18:02Seyla !
18:04Où es-tu ? Réponds !
18:06Seyla !
18:08Seyla !
18:10Seyla !
18:12Seyla !
18:14Seyla !
18:15Que se passe-t-il ?
18:16Est-ce qu'il y avait des soldats de Zeon ?
18:18Des soldats de Zeon ?
18:20Je ne m'en souviens plus !
18:23Tu n'as pas remarqué ?
18:25Désolée.
18:26Je ne vais pas aller là-bas.
18:45Un soldat de Zeon a été venu nous aider.
18:52Présent, major !
18:53Je m'en occupe.
18:55On s'en va.
18:56Si l'opération n'a pas marché, nous devons repartir.
18:59Oui, major !
19:08On y va !
19:14Le guerrier de radar est bien sur le point.
19:15Un adversaire de la base pourrait nous aider.
19:25Quels bâtards !
19:27Et ils ont quatre ou cinq MOP !
19:38Commander, nous avons attaqué l'adversaire de Guadong !
19:41N'entions pas.
19:42Si vous vous arrêtez, vous ne serez pas sauvés !
19:44C'est parti !
20:05Vous ne m'éviterez pas !
20:06Il y en a encore !
20:07Il y en a encore !
20:11Allez-y !
20:26Malgré tout, ils ont tué quatre en un instant.
20:30Ils sont très forts.
20:32C'est bon.
20:35Je vais les tuer.
20:48Maïna !
21:00C'est Charles.
21:01C'est à ce moment-là qu'ils ont dû s'échapper.
21:18Je comprends votre sentiment.
21:20Mais, si vous êtes ici, vous serez sûrement en sécurité.
21:23En plus, les enfants sont précieusement électrifiés pour l'avenir de l'Alliance.
21:28C'est comme si c'était aujourd'hui.
21:30En plus, en pensant à leurs sentiments, je...
21:34En plus, l'avenir de l'Alliance...
21:37Peut-être qu'il y aura un monde sans Zion ni l'Alliance pendant que ces enfants vivent.
21:43Est-ce que vous pensez de ce sens ?
21:48Nos enfants ne sont pas comme vous.
21:52C'est vrai.
21:53Ils ont combattu avec nous dans l'abysse de Don Pachi.
21:58Ils ont vécu un enfer qui n'aurait pas été imaginable pour eux.
22:04Vous comprenez ?
22:05Ils ne veulent pas se séparer de nous.
22:09Mais...
22:18Oui, peut-être.
22:20Je ne sais pas. Je vais essayer d'arranger les choses.
22:24Au revoir !
22:25Au revoir !
22:26C'est bien ! C'est bien !
22:33C'est bien, c'est bien !
22:35On pourra encore se battre !
22:39À ce moment-là, l'Alliance a décidé d'agir dans l'espace
22:44à cause de l'attaque des guerrillas de Char.
22:47Les admiral.e.s ont pensé à ce sujet.
22:50Ils ont apprécié la capacité de l'Alliance.
22:54C'est une bonne chose pour les guerrillas.
23:02La 13e Alliance est-elle spécialisée en guerrillas ?
23:18Le White Base démarre vers l'espace.
23:22Les guerrillas de Char attaquent l'équipe.
23:26Les guerrillas s'approchent et détruisent l'équipe mobile.
23:31Gundam Mobile.
23:33La prochaine épisode de Zanzibar.
23:36Pouvez-vous survivre ?
23:47Sous-titrage ST' 501
24:17Sous-titrage ST' 501