Mobile Suit Gundam Staffel 1 Folge 21 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:31L'époque spatiale, l'année 0079.
01:34Une énorme ville spatiale a été construite autour de la Terre.
01:38Elle a été appelée Side 1 et Side 2.
01:43Depuis les deux dernières années,
01:46la guerre entre l'Empire de Zion et l'Alliance spatiale a commencé.
01:50En cette guerre, quatre côtés ont été détruits.
01:54Seuls les six côtés sont restés.
01:57La base blanche de l'équipe d'enfants a traversé l'Asie-Méditerranée vers l'Europe.
02:03Elle a détruit l'établissement de Macbeth.
02:12Détruisez l'armée de Macbeth !
02:18Ils sont là !
02:28Ils l'ont détruit !
02:30Blythe est encore là !
02:36Blythe, les attaques de Mazerela sont en cours.
02:40Blythe, dis-moi !
02:42Qu'est-ce qu'il se passe ?
02:44Rien, rien du tout.
02:46Le Gundam... non, le tank...
02:48Laissez-moi.
02:50Je comprends.
02:57Allons-y !
03:28L'ennemi s'est silencié.
03:31Je vois.
03:33Envoyez le Gundam et le tank à la base.
03:36Dépêchez-vous dès que vous aurez les armes.
03:40Blythe, comment allez-vous ?
03:44Blythe !
03:48Je ne peux pas...
03:50Je ne peux pas...
03:52Je ne peux pas...
03:54Je ne peux pas...
03:56Je ne peux pas...
04:08Blythe !
04:10Il est encore en cours.
04:12Il n'y a personne ?
04:14Non.
04:16Je vous en prie, John.
04:18Blythe...
04:26C'est l'Armée militaire qui l'a défendue.
04:31Ils l'ont cachée.
04:33Je veux que vous ne détruisez pas toute la base.
04:36J'ai été déséquilibré à la base.
04:39Je veux que vous ne mettez en danger de moins que nous.
04:43C'est le gouvernement qui a toujours été en charge de cette base.
04:47Nous avons une bonne idée.
04:49Nous devons s'occuper de la base.
04:52Tu n'as qu'à nous aider.
04:54Mais l'attaque de l'armée mobile est plus puissante que prévu.
04:58C'est bon, je vais le gérer.
05:00Oui, sir.
05:02Mr. Judak, appelez-le à Erlan.
05:05Oui, sir.
05:07Demandez-lui de soutenir le mouvement de l'Alliance en face de la frontière avec l'Europe de l'Est.
05:13Compris, sir.
05:18Mr. Judak.
05:19Oui, sir.
05:20Réparez le portail. Je vois la couleur de l'armée.
05:31C'est plus joli, n'est-ce pas?
05:33Oui, c'est bon.
05:38Allez, calmez-vous.
05:46Il faut bien s'assoir.
05:49Qu'est-ce qu'il y a?
05:50Kika et sa soeur sont des femmes.
05:53C'est vrai.
05:54Alors pourquoi est-ce que Kika est là?
06:07Attendez.
06:08Attendez.
06:14Hey, Hayato!
06:16Tu peux me prendre le partenaire 133?
06:19Oui.
06:23Quoi?
06:24Tu n'en as pas?
06:26Non.
06:27Midea t'en a pris l'autre jour.
06:29Tu peux l'utiliser sans le changer.
06:31Mais c'est un partenaire d'exhaustion D-class.
06:34C'est pas possible.
06:36C'est un partenaire d'exhaustion D-class.
06:38Je vais voir Bright.
06:40Moi aussi.
06:41Il y a des autres partenaires.
06:46Bonjour.
06:47Bonjour.
06:48Qu'est-ce que c'est?
06:50Vous êtes très fous.
06:52C'est vrai.
06:57Faites-en un sifflet.
07:00On n'a pas le temps.
07:02Au revoir.
07:04Vous êtes des fous.
07:06Fous!
07:09Où est Bright?
07:11Il est à l'hôpital.
07:13Où est Mirai?
07:16Elle est à l'hôpital pour voir Bright.
07:19Il ne faut pas qu'elle soit là.
07:21Je peux m'occuper de Sanmaro.
07:23C'est pas possible.
07:25Amuro, c'est ici.
07:27Je vais voir si c'est l'hôpital.
07:29Je vais y aller.
07:33Il est dépressif.
07:35Je lui ai appris à faire des médicaments.
07:37Il s'en rendra vite.
07:39Amuro, tu as besoin de quelque chose?
07:41Non.
07:42Je vais aller.
07:46Est-ce que tu as entendu?
07:48Non.
07:54Il me semble que le sifflet est Whoopi Goldberg.
07:57Où est il?
07:59Faites le même chose pour l'autre.
08:01Eh bien, attentive !
08:04Rien que ça !
08:18Vice !
08:19Il passera bientôt.
08:22Tout le monde, reconfortez-vous !
08:24Ne prenez pas de frais de matériel !
08:27Tout le monde est prêt. J'ai vérifié tout à l'heure, c'est sûr.
08:34C'est bon.
08:46Les gars sont surprenants.
08:48Ils ont tout détecté.
08:50C'est incroyable.
08:52C'est incroyable.
08:54C'est incroyable.
08:56Ils ont tout détecté.
08:58Rang.
08:59Faites-leur parler avant de les tuer.
09:01D'accord.
09:26C'est bon.
09:56Ils ont tout détecté.
10:01C'est incroyable.
10:04C'est incroyable.
10:06Les gars sont surprenants.
10:10Ils ont tout détecté.
10:13C'est incroyable.
10:18C'est incroyable.
10:21C'est juste un peu fatigué par rapport à l'ordinateur.
10:24Je vais me reposer 2 ou 3 jours.
10:26Je vais me réparer.
10:27Je vois.
10:52Ça a marché ?
10:53Je ne sais pas encore.
11:13Qu'est-ce que c'était ?
11:15Une explosion !
11:22Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
11:23Ils l'ont tué !
11:25Je ne sais pas comment ils l'ont tué,
11:27mais ils ont détruit l'émissaire Minovsky
11:29et l'émissaire ECM.
11:31Alors...
11:32Oui.
11:33Ils n'ont aucune protection contre l'ordinateur.
11:35Et le radar ?
11:37Il est en sécurité.
11:38Pourquoi n'a-t-il pas été détruit avec eux ?
11:41Je ne sais pas.
11:42Mais ne pensez pas que c'est une erreur de l'ordinateur,
11:45Mirai-san.
11:47Ce n'est pas vrai.
11:48L'ordinateur...
11:49En tout cas, le radar...
11:51Faites-le servir pour le deuxième combat.
11:53Oui.
11:54Oh non !
11:55Je n'ai pas eu le temps de changer d'équipement.
11:58Oui !
11:59Je vais y aller !
12:0020 équipes de l'équipe Doppler !
12:02C'est des combats.
12:03Amuro !
12:04Ryu !
12:05Ah !
12:06Non, Amuro !
12:07Hayato !
12:08Envoyez les combats !
12:18Hayato !
12:19En avant !
12:20Fais gaffe à vous regrouper.
12:22Je te crois !
12:23Compris !
12:27Oh non !
12:32Il y a une Doppler là-bas !
12:34C'est les O.D. !
12:35C'est le C.F. !
12:36On est prêts !
12:37On y va !
12:38On y va !
12:39On y va !
12:40Venez !
12:41On y va !
12:42On y va !
12:43On y va !
12:44On y va !
12:45On y va !
12:46Ah ! Il y a un pervers en haut !
12:51Amuro, ce n'est pas une blague !
12:53Il n'est pas possible que les deux corps de combattants puissent se battre !
12:56Je comprends !
12:57Mais pourquoi les corps de combattants ?
13:00Je vous le répète !
13:01Cours 270, vitesse Mach 5,
13:04haute vitesse 12000, environ 15 avions !
13:07Sailor !
13:08Il ne se peut pas qu'on mette Guntank en arrière !
13:11Il ne se peut pas !
13:13Le premier coup, 12h00 !
13:15Amuro, Hayato, soutenez la base blanche !
13:24Compris !
13:35Ce n'est pas possible ! Il y a trop d'ennemis !
13:46Mr. Bright, il ne se peut pas !
13:50Bridge...
13:51Ce n'est pas une blague !
13:52Avec un corps comme celui-ci...
13:55Pourquoi mon corps ne bouge pas ?
13:57Est-ce que je suis effrayé ?
14:01Ryu !
14:04Ryu !
14:05Faites-le tirer avec le canon !
14:07Mr. Bright...
14:09Je vais tirer Guntank !
14:11Je vais appeler le mécanicien !
14:13Mirai !
14:14Tu ne vas pas utiliser le gun perry ?
14:16Tu vas le faire s'éteindre ?
14:19Il ne se peut pas !
14:20Si le corps de combattants a été mis en avion,
14:22il faut qu'il s'en aille !
14:24Mirai, Amuro peut le faire,
14:27mais Hayato...
14:29Hayato, on va le faire s'éteindre !
14:32Il ne se peut pas !
14:34Il ne se peut pas !
14:36On va le faire s'éteindre à la base blanche !
14:38C'est mieux comme ça !
14:40On va le faire en même temps !
14:42Je comprends !
14:48S'éteindre en combat ?
14:50Comment on va le faire ?
14:52Ce n'est pas bien !
14:53Les pièces de Gundam vont s'échapper !
14:55Hayato va retourner à la base blanche,
14:57et on va le faire s'éteindre !
14:58Mais il y a Kai !
15:00Désolé, mais il ne peut pas s'éteindre !
15:03Quoi ?
15:04Je comprends !
15:05Envoyez les pièces de Gundam !
15:07On ne sait pas si les pièces de Gundam vont s'échapper !
15:13C'est trop rapide !
15:14Il faut qu'on réfléchisse !
15:22Sensors en place !
15:30Pièces A, déchargez !
15:35C'est trop rapide !
15:43On va les chercher !
16:05La mission de l'emprisonnement de Mokuba a été réussie.
16:10Faites attention, Hayato !
16:11Ils ont mis de l'arbre sur la terre !
16:14Oui !
16:15Je n'ai jamais entendu parler de la puissance de l'armée de Zeon dans cette zone !
16:20Il faut reconnaître la vérité !
16:22C'est vrai !
16:23Marker !
16:24Est-ce qu'on peut s'échapper ?
16:26La direction de l'arbre est relativement basse !
16:28Je comprends !
16:29Je ne sais pas pourquoi ils ont laissé des radars.
16:33C'est parce qu'ils ont des radars,
16:35qu'ils peuvent déterminer la situation et nous attaquer.
16:40C'est bien fait, Colonel !
16:41Marker !
16:51Hayato !
16:53C'est bon, c'est bon !
16:55C'est bon, c'est bon !
16:57Hayato !
17:03C'est bon, c'est bon !
17:04C'est bon, c'est bon !
17:08C'est le moment !
17:16Hayato !
17:17Est-ce qu'il reste de l'armée de Zeon ?
17:19C'est le moment !
17:20C'est bon !
17:21Faites attention !
17:27Colonel !
17:57On ne peut pas défendre la base blanche !
18:02Hayato, on va s'échapper !
18:04C'est bon ?
18:05Oui !
18:08Garde à deux !
18:09L'ennemi a démarré au courant !
18:11C'est bon.
18:13Je vais le cacher avec Mokuba.
18:2713, 16 blocs d'ennemis !
18:29Est-ce que l'équipe est en bonne santé ?
18:31Oui, nous pouvons encore voler.
18:33Je vais m'échapper.
18:34Tu ne penses qu'à t'échapper ?
18:37C'est tout ce que j'ai.
18:39Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
18:44À un moment comme celui-ci, si Ryu était là...
18:47Je ne peux pas.
18:49La Gundam Guncannon est retournée.
18:51Est-ce qu'on ne peut pas le faire encore, Sailor ?
18:55Je vais l'enquêter. Je pense que ce n'est pas possible.
18:58Combien de temps tu penses qu'il va falloir
19:00pour remplacer les armes et l'énergie, Sailor ?
19:03Réfléchis plus précisément à la situation.
19:05Amuro, c'est trop long.
19:07Nous nous demandons de regarder l'ensemble.
19:12Si la Gundam Guncannon fonctionne, je m'en vais.
19:15Attends deux minutes.
19:17À un moment comme celui-ci, si Ryu était là...
19:19Hayato, c'est la même chose.
19:21Hayato, c'est la même chose.
19:28C'est bon, c'est bon.
19:30Rentre un peu plus loin.
19:43C'est bizarre. La Gundam Guncannon s'est repoussée.
19:46À un moment comme celui-ci...
19:48Dépêchez-vous de cette zone.
19:50Suivez l'ennemi. Vite !
20:18Laissez-moi arrêter le moteur principal.
20:20Il va exploser.
20:22Le moteur principal est en train d'agir.
20:24La pression intérieure du nozzle 3 est en train d'augmenter.
20:26Nous devons arrêter le moteur.
20:34C'est la Gundam Guncannon.
20:36Je vais l'attraper en un coup.
20:49Je suis désolée.
20:51Qu'est-ce que tu racontes, Mirai ?
20:53Tu es le commandant actuel.
20:55C'est pas possible.
21:12C'est pas possible, Mirai.
21:14C'est pas possible.
21:16C'est pas possible.
21:18Mirai...
21:21La Gundam Guncannon s'est repoussée.
21:23Tu veux le finir ?
21:25Oui, je ne sais pas si ça va bien.
21:28C'est la Gundam Guncannon.
21:30On va détruire la Gundam Guncannon et l'exploser.
21:34C'est un grand dégât.
21:36Mais si l'ennemi s'en va, ça va le faire.
21:38Mirai, je te le laisse.
21:41Je suis Bright.
21:44Ryuu, aide-moi.
21:55Bright, Ryuu, aide-moi.
22:01Le radar est disparu.
22:04Tu es en sécurité.
22:08Que faisons-nous maintenant ?
22:11Nous devons demander de l'aide à General Devil.
22:15Je veux qu'il vienne.
22:18Qui est le commandant ?
22:20Mirai.
22:22Il est sorti.
22:24Il est sorti.
22:26Il est sorti.
22:28Il est sorti, mais...
22:30Est-ce qu'il arrivera à l'Odessa ?
22:33L'Odessa ?
22:35C'est l'opération d'assassinat en Europe.
22:43Sarah.
22:45Sarah !
22:47Appuyez sur General Devil.
22:59Il ne faut pas nous fingir.
23:01Nous sommes d'accord.
23:03Nous devons faire des efforts pour l'assassinat.
23:07Il est sorti.
23:09Il est sorti, mais...
23:12Il est sorti, mais...
23:15Il est sorti.
23:17Il est sorti, mais...
23:20Il est sorti, mais...
23:22Il est sorti, mais...
23:25Il a été blessé par le coup.
23:27Il a retiré des pièces G de l'avion.
23:30Matilda a crié.
23:32Amuro ! Reste !
23:34Gizou Senshi Gundam
23:36Matilda's Rescue Operation
23:39Est-ce que tu peux survivre ?
23:42Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
24:12Le jour de l'enfant
24:15Le matin qu'il s'est réveillé dans l'amour
24:19Amuro, ne t'inquiète pas, Amuro
24:25L'homme n'est qu'un témoin
24:28N'est qu'un témoin
24:30Seul pour demain
24:32Seul pour demain
24:35Pour l'éternité
24:42Sous-titrage Frandois-Malinois