Mobile Suit Gundam Staffel 1 Folge 13 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Le pays de Zabike, qui essaie de contrôler toute l'humanité,
01:35est un grand pays d'université qui se trouve à l'autre côté de la Lune.
01:41Pour détruire ce monstre,
01:44l'armée de l'Union Européenne continue de s'opposer sur la Terre et dans l'univers.
02:01En même temps, la base blanche, qui a échoué à l'attaque de l'universitaire de Zeon,
02:07a échoué à l'université Side-7 et est tombée sur la Terre.
02:12Mais les garçons n'ont pas pu communiquer avec l'Union Européenne,
02:16et ils ont dû continuer de se battre.
02:19C'était une série d'horreurs.
02:23Le Seigneur des Seignes
02:26Le Seigneur des Seignes
02:54La lumière de la Lune vient d'un endroit, c'est très bien.
02:59Mais c'est la nature.
03:02C'est ça. C'est ce qu'on appelle l'évolution de l'université.
03:07Tu connais Amuro ?
03:09Je suis allée le voir à sa mère.
03:11Ah, c'est celui de l'armée de l'universitaire de Zeon ?
03:14Il dit qu'il y a environ 30 kilomètres à l'est de sa maison.
03:17Il a été trahi. C'est un élite.
03:20Les gens qui vivent sur la Terre ne sont pas tous élites.
03:23Le père d'Amuro vit à l'étranger,
03:26et Amuro n'a jamais vécu avec sa mère.
03:29Même s'il y a une maison sur la Terre, c'est un élite.
03:32Il semble qu'il y a eu beaucoup d'attaques,
03:35mais est-ce que tout va bien ?
03:37Je ne sais pas.
03:39Il y a des rumeurs qu'il s'agit d'une zone guerrilla.
03:42Je vais aller la chercher.
03:48Maman ne sera pas blessée.
03:51Ah !
04:12Allez, prenez votre boisson !
04:30Qui êtes-vous ?
04:32C'est ma maison.
04:34Quoi ?
04:35Arrête !
04:36Mais...
04:37Tu n'as pas de cerveau ?
04:40Je suis venu te dire que personne n'était à ta maison.
04:44Personne ?
04:46C'est comme si tu n'étais pas venu.
04:49Pas venu ?
04:52Maman !
04:54Maman ?
04:55Maman ?
04:56Maman !
04:57Je t'ai oublié.
04:59Tu t'es caché.
05:02Je t'ai oublié.
05:10Je t'ai oublié.
05:13Je t'ai oublié encore.
05:16Je suis désolée Amuro, je n'ai pas envie de vivre dans l'univers.
05:20Je veux vous montrer ce qu'il y a de plus incroyable dans l'univers.
05:23Je sais, mais je ne peux pas...
05:28Je suis désolée Amuro, je ne suis pas à l'aise dans la vie dans l'univers.
05:33Je ne peux pas vous montrer ce que je suis capable de faire.
05:36Je suis désolée, Amuro.
05:39Je ne peux pas vous montrer ce que je suis capable de faire.
05:43Je ne suis pas habituée à la vie dans l'univers.
05:55Qu'est-ce qu'il y a, mon garçon ?
05:57Tu n'as pas faim ?
05:58Ou est-ce que tu n'as pas faim ?
06:01Je suis dans l'immeuble.
06:06Il est jusqu'à l'arrivée de la petite fille.
06:09Je ne peux pas aller à mon boulot d'hier.
06:12C'est ce que j'ai fait.
06:14Je ne peux pas aller à ma boulot d'hier.
06:16C'est de la soie.
06:18Je ne peux pas aller à mon boulot d'hier.
06:21Je ne peux pas aller à mon boulot d'hier.
06:23Arrêtez-moi, madame !
06:25Ne l'attrapez pas !
06:27L'armée va l'attraper !
06:28Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:31C'est...
06:33C'est quoi ?
06:34C'est le numéro 1.
06:36Il m'a dit de l'attraper.
06:38Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:40L'attrapez-le !
06:42L'attrapez-le !
06:44L'attrapez-le !
06:46C'est quoi ça ?
06:49C'est quoi ça ?
06:50C'est quoi ça ?
06:51C'est quoi ça ?
06:53Qu'est-ce que tu sais ?
06:55Si on n'était pas là,
06:57tu serais un Zion !
07:00Arrête !
07:01C'est vrai !
07:02C'est l'ami de sa fille, Amuro !
07:05Arrêtez-le !
07:07C'est un enfant !
07:09Quoi ?
07:10J'ai de l'argent !
07:11Je vais te le donner.
07:12Allez-y !
07:14Les soldats qui sont restés
07:17ont été abandonnés.
07:20Ils n'arrivent pas à s'aider,
07:23c'est pour ça qu'ils sont là.
07:25Je n'aime pas la guerre.
07:27Je vois.
07:28Comiri est mort ?
07:30Pas seulement sa fille.
07:31Son maître aussi.
07:33Je ne suis pas la seule à survivre.
07:37Tu as rencontré ta mère, non ?
07:39Non.
07:41Tu n'as pas reçu sa lettre ?
07:43Sa mère est au camp de réfugiés.
07:45Elle est volontaire.
07:47Elle est vivante ?
07:49Tu sais où il y a une église ?
07:53C'est là-bas.
07:54Tu es allé avec Comiri, non ?
07:56Merci, madame !
07:59Fais attention !
08:11Les ennemis sont partis.
08:13Si on ne reçoit pas d'ennemis,
08:15on va perdre nos armes.
08:17C'est notre mission.
08:19Ici Leuken 3.
08:21304, pas de problèmes.
08:23Compris.
08:31Retournez au camp !
08:33Ennemi !
08:34Ennemi !
08:36Ennemi ?
08:38Oui.
08:39Je n'ai pas reçu son signal.
08:41Il est à 10 kilomètres de l'étage.
08:43On va envoyer la base blanche ?
08:45Non, on va l'envoyer.
08:47C'est mieux.
08:49L'ennemi ne va pas s'en occuper.
08:51On va l'attaquer.
08:53C'est bon.
08:54Préparez-vous pour l'envoi.
08:56C'est bon.
08:57Envoyé.
08:58Envoyé.
09:00Envoyé.
09:01C'est bon.
09:02Envoyé.
09:04Il y a quelqu'un.
09:05Des ennemis ?
09:06On dirait des combattants.
09:08Ils sont derrière nous.
09:10Quoi ?
09:11C'est trop tard.
09:14Faites attention !
09:17On va les tuer.
09:25Attention !
09:29C'est la patrouille.
09:31C'est la patrouille.
09:33C'est la patrouille.
09:45C'est ici.
09:46C'est la mère.
09:49Il y a quelqu'un.
09:51C'est la patrouille.
09:52Allons-y.
09:59C'est une machine de combat de l'Alliance.
10:02C'est ça.
10:03C'est pas bon.
10:06C'est incroyable.
10:07C'est une vraie machine de combat.
10:09C'est cool.
10:11Attendez.
10:15Vous êtes un soldat ?
10:17Pourquoi êtes-vous ici ?
10:19Oubliez la machine de combat.
10:21Pourquoi ?
10:22Je veux juste...
10:23Il y a une base d'armes à l'autre côté de la montagne.
10:27Vous devez aller la voir.
10:29Il est possible qu'il soit capturé.
10:32Vous pouvez m'en parler plus tard.
10:35D'accord.
10:38C'est Amuro.
10:40C'est Amuro.
10:42Amuro.
10:46Maman.
10:48Amuro.
11:00Maman.
11:02Amuro.
11:04Maman.
11:17C'est incroyable.
11:24Je suis désolé pour la machine de combat.
11:27C'est ça.
11:29Amuro, couvrez-moi.
11:31On en parlera plus tard.
11:33C'est votre fils ?
11:35Oui.
11:45J'ai cru qu'il y avait une machine de combat à l'autre côté de la montagne.
11:50Je ne sais pas ce qui s'est passé.
11:54Il y a encore des soldats.
11:57Ne bougez pas.
12:24Simulation
12:26Exércice
12:28Démonstration
12:32Exercice
12:35Prends-le !
12:36Quelle machine de combat !
12:38Je n'en sais rien.
12:39Ici Patrol Hot Dog,
12:41on a trouvé une machine de combat.
12:43Current Tiede Y-207.
12:45Regardez.
12:46Quoi ?
12:49Il l'a eu.
12:53C'est la fin pour vous !
12:59L'énergie a disparu !
13:05Blight ! L'énergie a été détruite !
13:07Les ennemis ont été blessés, mais ils ont échappé !
13:10Quoi ? On ne peut pas le vérifier ?
13:12Non, on ne peut pas le vérifier !
13:14Opérateur, nous n'avons pas calculé l'endroit où l'ennemi va s'échapper.
13:17Nous ne pouvons pas vérifier l'endroit où l'ennemi va s'échapper.
13:21Opérateur, nous n'avons pas calculé l'endroit où l'ennemi va s'échapper.
13:24Nous n'avons pas calculé l'endroit où l'ennemi va s'échapper.
13:27La région d'Amuno ?
13:31Liu, tu peux revenir ici ?
13:33Bien sûr, mais...
13:35Je vais tenir les affaires d'Amuno.
13:37Désolé.
13:39C'est la fin pour vous !
13:41Allez !
13:44Tous, restez calmes.
13:47Ne bougez pas !
13:50Il y a des informations sur l'arrivée d'un combatant de l'ennemi.
13:54Vous connaissez quelqu'un d'ici ?
13:57Vous ne connaissez pas l'avion ?
13:59Pouvez-vous m'en dire quelque chose ?
14:02Je ne sais rien !
14:05Vous me détestez.
14:08Je vous donne du chocolat.
14:09Je n'en veux pas !
14:10Donnez-moi mon père et ma mère !
14:12Je n'en veux pas !
14:13Je n'en veux pas !
14:14Je n'en veux pas !
14:15Je n'en veux pas !
14:16Je n'en veux pas !
14:17Je n'en veux pas !
14:19Je ne veux pas !
14:22J'ai oublié mon chocolat, mon gars.
14:29Quoi ?
14:30Qu'est-ce que c'est ?
14:31Il y a un signal de sortie.
14:35Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
14:36Dis !
14:38J'ai 89 ans.
14:45Hey, la fille.
14:46Hé, fille ! Qui est celui qui dort là-bas ?
14:50Non, c'est juste un blessé.
14:54Montrez-le moi !
14:57C'est mon enfant. Il est blessé.
15:00Montrez-le moi !
15:17Amuro, attendez !
15:19Amuro !
15:46Il est blessé. Appelez un médecin.
15:58Mais ils ont des enfants !
16:01Ils l'ont tué avec un pistolet !
16:04C'est horrible !
16:07Vous voulez dire que je peux me tuer ?
16:11C'est une guerre !
16:12C'est une guerre !
16:14C'est vrai, mais...
16:16C'est vrai, mais tu ne peux pas tirer un pistolet sur quelqu'un !
16:20Maman...
16:22Maman...
16:24Elle...
16:28Elle ne m'aime pas.
16:31Mais...
16:33Il y a une mère qui n'aime pas son enfant ?
16:36C'est une blague !
16:38Amuro !
16:42Amuro, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
16:45Rien.
16:47Il y a eu un accident.
16:49Un patrouilleur de Zeon est allé par là-bas.
16:51Faites attention. Je vais envoyer le White Base et nous rejoindrons.
16:54Compris.
16:56Amuro, je ne t'ai jamais élevé de cette manière.
17:00Retourne-toi comme tu étais.
17:03C'est une guerre !
17:05C'est une guerre !
17:10Quelle insolente fille !
17:36C'est elle !
17:39Je vais la tuer !
17:42Où est-ce qu'elle va ?
17:44Est-ce qu'il y a un base ?
17:49Que ce soit le base ou non, je ne m'en fiche pas !
17:57C'est elle !
17:59C'est elle !
18:01C'est elle !
18:03C'est elle !
18:08C'est elle !
18:11C'est elle !
18:28On ne peut pas l'attraper.
18:32Je ne vais pas le laisser !
18:38Gunberry !
18:39Ah oui ! Tu as pris la Gundam !
18:42Bien !
18:46Hey Amuro ! Tu veux faire un test d'air ?
18:50Un test d'air ?
18:52Bien !
18:53Un test d'air ?
18:55Bien !
18:56Un test d'air ?
18:58Bien !
18:59Bien ! Un test d'air est bien d'abord !
19:03Kai ! Tu ne peux pas !
19:05Les pièces de docking que Matilda a prises ne sont pas testées !
19:09Amuro va les tester !
19:11Ce n'est pas pour moi !
19:20C'est peut-être parce que je l'ai élevée comme un homme...
19:23Je ne suis pas comme ça...
19:26Je ne pouvais pas m'élever...
19:34Différence de hauteur 50 !
19:35Départ du test d'air !
19:37Test d'air en cours !
19:395...
19:404...
19:413...
19:422...
19:431...
19:44Départ de la Gundam !
19:48Changement de core !
19:49Test d'air !
19:56C'est bon !
19:57Passage de la pièce A de la Gundam !
20:02Mais...
20:03Les pièces ne sont pas synchronisées !
20:26Amuro...
20:27Qu'est-ce qu'il fait ?
20:30Il a détruit la base de l'ennemi, n'est-ce pas ?
20:33Il n'y a pas besoin de détruire la base de l'ennemi !
20:36Kai n'a pas fait de test d'air, mais il a déployé la Gundam !
20:40Ce n'est qu'un test d'air !
20:42On ne peut pas s'occuper de ça !
20:45On ne peut pas s'occuper de ça !
20:48On ne peut pas s'occuper de ça !
20:50On ne peut pas s'occuper de ça !
20:52On ne peut pas s'occuper de ça !
20:55Bright...
20:57Je ne sais pas...
21:09Vous n'êtes pas d'accord ?
21:12Non, je ne suis pas d'accord.
21:14Il y a des amis là-bas.
21:22C'est votre mère, n'est-ce pas ?
21:25Amuro m'a beaucoup aidé.
21:27C'est grâce à vous que nous pouvons vivre aujourd'hui.
21:31C'est... C'est pas vrai !
21:33Non, c'est vrai.
21:35Il s'est réveillé aujourd'hui.
21:38Ah, c'est vrai ?
21:40Amuro, qu'allons-nous faire ?
21:43Nous partons.
21:45Oui.
21:53Au revoir, maman.
21:59Je vous en prie.
22:01Laissez le bébé.
22:22Amuro !
22:53Maman...
22:56Maman...
22:58Maman...
23:00Maman...
23:02Maman...
23:05Maman...
23:32Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
24:02Abonnez-vous !
24:32Abonnez-vous !