Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30L'équipe du Gouvernement de Dozul a été détruite devant l'équipe de l'Empire de White Base.
01:39Mais l'équipe de White Base n'a pas pu réparer l'accident à l'extérieur de l'espace.
01:44Elle s'est retrouvée à l'intérieur de Side 6.
01:47Ce n'était pas un endroit de tranquillité.
01:56La rencontre de la destinée
02:00La rencontre de la destinée
02:05Bienvenue. Que se passe-t-il ?
02:07Je suis en train d'attraper le restaurant.
02:10Mais l'équipe de Teyam n'a pas envoyé un ordre d'embarquement.
02:13Il y a aussi des attentes de l'ennemi.
02:15Quand reviendra Amuro ?
02:17En deux heures.
02:19C'est important ?
02:20Oui. Vous pouvez croire en moi.
02:23En trois heures.
02:26On y va.
02:31C'est bon.
02:32Je vais venir t'aider.
02:34Merci.
02:35Je t'en prie.
02:37Je te soutiens.
02:39Je vais t'aider.
02:41Je suis très content.
02:43Je te soutiens.
02:45Je t'aime.
02:47Je t'aime aussi.
02:49Je t'aime aussi.
02:51Je t'aime aussi.
02:53Je t'aime aussi.
02:55Je t'aime aussi.
02:57Je t'aime aussi.
03:00On y va.
03:02C'est de l'eau.
03:12Des oiseaux.
03:29Je les trouve.
04:02Je ne voulais pas te faire peur.
04:12Tu... tu aimes...
04:17...cet oiseau ?
04:20Il y a des gens qui détestent l'beauté,
04:23mais il y a des gens qui l'aiment.
04:25C'est ce que j'ai pensé.
04:27C'est ce que j'ai pensé.
04:29Il y a des gens qui détestent l'beauté,
04:32mais il y a des gens qui l'aiment.
04:35Il y a des gens qui détestent l'beauté,
04:38mais il y a des gens qui...
04:43Il y a des gens qui détestent l'beauté ?
04:46Ce n'est pas triste de voir des gens mourir d'âge ?
04:50Bien sûr que oui, mais ce que je veux savoir...
04:55Je suis fatiguée.
04:59Il a des yeux très jolis.
05:02Ah oui ?
05:29Il y a une chose qui m'intéresse.
05:31Quelle chose ?
05:33Il y a un truc qui me dérange.
05:35Comment ça ?
05:36Il y a une chose qui me dérange.
05:38Qu'est-ce que tu veux dire ?
05:40Il est un peu fou.
05:42Il est un peu fou.
05:43C'est quoi ça ?
05:44Il est un peu fou.
05:46Je ne sais pas.
05:48Je ne sais pas.
05:49C'est quoi ça ?
05:51C'est un peu fou.
05:53C'est un peu fou.
05:55C'est un peu fou.
05:56Il n'est pas loin de sortir en combat.
05:58Je vais aller à la haute.
06:09Le commandant de la S.H.A.R.S. est en route vers le port.
06:13Le S.H.A.R.S. !
06:15Ils ne sont pas vraiment humains !
06:26Le port de l'ennemi de la guerre.
06:29C'est une affaire qui ne peut pas s'écraser.
06:31C'est un manga !
06:33On pourrait ...
06:34... faire une fête ici ?
06:37Oui.
06:56Je ne peux pas pardonner !
06:58Où allez-vous ?
06:59Où ?
07:00L'ennemi qui a tué Ryu est juste devant nous !
07:03Hayato, si vous continuez à combattre ici,
07:06vous ne saurez pas ce qui va se passer.
07:09Mais...
07:10Il n'y a pas de temps pour l'exécution.
07:12L'exécution est interdite.
07:14Il y a beaucoup de choses à faire en tant que White Base.
07:17Tout le monde, rendez-vous immédiatement au bureau !
07:19Merde !
07:22N'ayez pas l'intention de changer d'hôpital.
07:25Je sais.
07:26La fermeture des armes...
07:28Je sais ce que je fais.
07:30Alors...
07:31N'ayez pas l'intention de faire des affaires avec l'Alliance.
07:33Je l'ai dit aux soldats.
07:34Merci.
07:45Je suis heureux que tu sois le pilote de la Gundam.
07:50Comment ça s'est passé avec les outils que je t'ai donnés hier ?
07:52Quoi ?
07:53Regarde !
07:54C'est la nouvelle Gundam que j'ai donné à toi.
07:56Quoi ?
07:57Elle a eu un énorme effet, n'est-ce pas ?
08:00Hein, Hamuro ?
08:01Oui, bien sûr.
08:03Je vois, ça s'est bien passé.
08:05Bien joué, bien joué.
08:07Je vais la mettre en développement.
08:12Père...
08:14Je vois, ça s'est bien passé.
08:16C'est ce que j'ai fait.
08:20Je vais la mettre en développement.
08:35Père...
08:49Je vais la mettre en développement.
08:51Je vois, ça s'est bien passé.
08:53J'ai envoyé la trame !
09:11Que s'est-il passé avec ces capsules dans les armes ?
09:14Il est immoral de faire partie de ce trame !
09:16Prépare le trailer.
09:17Oh non ! Ce truc !
09:29Je ne devrais pas aller dans le bas ?
09:42Excusez-moi !
09:47Je pensais que j'aurais pu éviter
09:50Je sais pas comment
09:51Vous êtes un idiot
09:52C'est une éventuelle loisir
09:54Vous ne pouvez pas descendre
09:56Vous devriez voler
09:58Je ne devais pas flipper
10:00Je n'ai rien à voir avec vous
10:02Je ne peux pas
10:06Il y a rien à voir !
10:10Je ne peux plus
10:12Je ne peux plus
10:13Pardon, permets moi de continuer
10:15Je pensais que j'allais pouvoir t'aider.
10:19C'est impossible sans la voiture.
10:24Qui es-tu ?
10:25Amuro ! Amuro Ray !
10:27Amuro ?
10:29C'est un nom que j'ai l'impression de connaître.
10:33Oui, je sais.
10:36Je sais qui tu es.
10:45Je vais t'aider.
10:47Je m'en occupe.
10:49Je m'excuse.
10:50Quelle est votre nom ?
10:52Char Aznable.
10:53Comme vous pouvez le voir, c'est un soldat.
10:56Char ?
10:58Lala !
10:59Mettez la voiture en mouvement.
11:00En silence.
11:01Oui, Tassa.
11:03C'est Char ?
11:05Il s'appelle Char Aznable.
11:08Doucement.
11:09C'est bon, Lala ?
11:11Oui.
11:13Doucement.
11:14C'est bon, Lala ?
11:19Qu'est-ce qu'il y a ?
11:20Retourne, Amuro !
11:22C'est la première fois que je l'ai rencontré.
11:24Pourquoi il sait que c'est Char ?
11:27Et ce garçon...
11:29Il s'appelle Lala ?
11:30Lala ?
11:41Quel âge as-tu ?
11:43J'ai 16 ans.
11:44Tu es très jeune.
11:46Je sais que c'est difficile d'être un soldat.
11:50Mais je veux que tu m'en donnes un mot, Amuro.
11:54Non, euh...
11:56Merci.
11:57Je dois y aller.
12:01Qu'est-ce qu'il s'est passé, ce garçon ?
12:04C'est parce qu'il sait ton nom.
12:06Il s'appelle Char.
12:08Il a peur.
12:10C'est sûr.
12:31La situation n'a pas changé du tout depuis notre arrivée.
12:34Il ne nous reste plus qu'à réfléchir, n'est-ce pas ?
12:37Oui.
12:38J'ai demandé à la Gundam d'aller à l'avant.
12:40Excusez-moi.
12:41Oui, j'ai attendu.
12:43Que voulez-vous ?
12:45En fait, j'aimerais pouvoir vous aider.
12:49Kamura ?
12:50Qu'est-ce que vous voulez dire ?
12:52J'ai un bateau pour ma maison.
12:54Je vais vous envoyer ce bateau.
12:56Si le bateau de Side 6 est en bas,
12:58je ne pourrai pas attaquer Zeon.
13:00C'est bien, mais...
13:02Kamura !
13:03Comment pouvez-vous faire ça ?
13:05Je suis désolé de vous dire ça.
13:09Je ne veux pas que vous fassiez autre chose.
13:11Mirai !
13:13Si vous ne voulez pas qu'on s'enlève,
13:15vous devriez m'aider.
13:17Ce n'est pas autre chose.
13:19Qu'est-ce que c'est ?
13:20C'est une insulte !
13:23Vous voulez que j'aie l'impression
13:25que vous m'aidez, n'est-ce pas ?
13:28Mais quand j'avais le plus de mal,
13:31vous ne m'aviez pas vu.
13:33Je peux m'aider.
13:35C'est bon.
13:38Arrêtez !
13:41Attention !
13:42Vous êtes sérieux ?
13:45Vous ne pouvez pas me dire ça.
13:48Je vous ai dit que c'était le bateau de Side 6.
13:51Si vous me tirez un fusil,
13:53vous ne m'aurez pas la vie !
13:55Vous comprenez ?
13:56Vous êtes un fou !
13:58Pourquoi vous ne me dites pas ?
14:01Si vous ne voulez pas que je vous enlève...
14:03Si vous êtes sérieux, je peux vous enlever.
14:05Vous n'êtes pas sérieux !
14:07C'est vrai, Kamura.
14:09C'est un problème de force.
14:11N'est-ce pas, Major ?
14:13Mais, Major...
14:15Si vous ne voulez pas changer d'idée,
14:17je ne peux pas vous demander de le faire.
14:19Laissez-moi le faire.
14:20Attention.
14:41Ils sont arrivés.
14:42Mais, le bateau de Side 6 est à l'arrière de l'arbre.
14:45Ils ont besoin de notre aide.
14:48Comment va-t-il ?
14:49Il devrait y arriver.
15:00Le bateau de Side 6 a changé de route.
15:02Il part de l'autre côté.
15:04Envoie le bateau de Side 6.
15:06Je ne suis pas obligé d'envoyer le commandant de l'air.
15:09Le combat est à l'extérieur de l'air.
15:11Je ne veux pas être humilié par un enfant comme Charles.
15:18Je ne suis pas obligé de faire ceci.
15:28C'est une bonne nouvelle !
15:30Je ne veux pas être humilié.
15:32Je sais.
15:38C'est un gros problème.
15:40Il devrait y arriver.
15:41Je sais.
15:43Ils sont arrivés.
15:45Ils sont arrivés ?
15:47C'est le suit mobile de Brightman et de Zeon.
15:49Oui.
15:50Cameraman, c'est tout pour aujourd'hui.
15:52Non, il ne faut pas sortir de l'aéroport.
15:54Non, je ne peux pas sortir de l'aéroport.
15:57Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
15:59Ça n'a rien à voir avec les enfants.
16:00C'est une question de justice.
16:03Oui.
16:06On approche de l'aéroport de Side 6.
16:13Cameraman, attention.
16:16Retournez.
16:17Nous devons entrer en bataille.
16:20Cameraman, merci.
16:22J'apprécie votre soutien.
16:25Mais...
16:28Merci, Cameraman.
16:29Retournez.
16:30Pensez à votre père et à votre mère.
16:34Le futur...
16:35On s'en va.
16:37Oui.
16:40Je vous en prie, Bridge.
16:46Dépêchez-vous.
16:47Dépêchez-vous.
16:49G-Fighter et Guncannon, continuez.
17:04On y va.
17:11White Base, le plus rapide.
17:13On commence la bataille.
17:15Oui.
17:22Allons-y.
17:24Commencez l'attaque.
17:37Méga Beam 4, ne tirez pas.
17:39On va entrer dans Side 6.
17:42C'est parti.
17:45C'est parti.
17:47Oh non.
17:48C'est l'Aéroport.
17:51Le futur...
18:01J-Jones !
18:08J'en ai marre.
18:10Attendez.
18:11Laissez les armes.
18:13On ne doit pas attaquer l'Aéroport.
18:18Attaquez l'Aéroport.
18:20En attendant, défendez-vous avec vos missiles.
18:22Je ne vous laisserai pas.
18:26C'est pas vrai.
18:27C'est pas...
18:32C'est...
18:33C'est comme s'ils voyaient notre mouvement.
18:35C'est... C'est pas vrai.
18:37C'est pas vrai.
18:38Nous devons nous concentrer.
18:40Nous devons nous concentrer.
18:41Je comprends.
18:42Nous devons nous concentrer.
18:44Nous devons nous concentrer.
18:46Nous devons nous concentrer.
18:47Nous devons nous concentrer.
18:49Nous devons nous concentrer.
18:51Nous devons nous concentrer.
18:52Nous devons nous concentrer.
18:54Nous devons nous concentrer.
18:55Nous devons nous concentrer.
18:57Nous devons nous concentrer.
18:59Nous devons nous concentrer.
19:00Nous devons nous concentrer.
19:02Nous devons nous concentrer.
19:03Nous devons nous concentrer.
19:05Nous devons nous concentrer.
19:07Nous devons nous concentrer.
19:08Nous devons nous concentrer.
19:10Nous devons nous concentrer.
19:11Nous devons nous concentrer.
19:13Nous devons nous concentrer.
19:14Nous devons nous concentrer.
19:16Nous devons nous concentrer.
19:18Nous devons nous concentrer.
19:19Nous devons nous concentrer.
19:21Nous devons nous concentrer.
19:22Nous devons nous concentrer.
19:24Nous devons nous concentrer.
19:26Nous devons nous concentrer.
19:27Nous devons nous concentrer.
19:29Nous devons nous concentrer.
19:30Nous devons nous concentrer.
19:32Nous devons nous concentrer.
19:34Nous devons nous concentrer.
19:35Nous devons nous concentrer.
19:37Nous devons nous concentrer.
19:38Nous devons nous concentrer.
19:40Nous devons nous concentrer.
19:41Nous devons nous concentrer.
19:43Nous devons nous concentrer.
19:45Nous devons nous concentrer.
19:46Nous devons nous concentrer.
19:48Nous devons nous concentrer.
19:49Nous devons nous concentrer.
19:51Nous devons nous concentrer.
19:53Nous devons nous concentrer.
19:54Nous devons nous concentrer.
19:56Nous devons nous concentrer.
19:57Nous devons nous concentrer.
19:59Nous devons nous concentrer.
20:01Nous devons nous concentrer.
20:02Nous devons nous concentrer.
20:04Nous devons nous concentrer.
20:05Nous devons nous concentrer.
20:07Nous devons nous concentrer.
20:08Nous devons nous concentrer.
20:10Nous devons nous concentrer.
20:12C'est parti !
20:22C'est parti !
20:27Attends !
20:38Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
20:40C'est l'enfer !
20:43L'énergie a augmenté !
20:45S'il ne peut plus utiliser son fusil,
20:47il n'a qu'à s'approcher !
20:57Je ne peux plus parler !
20:59C'est l'enfer !
21:01C'est l'enfer !
21:03C'est l'enfer !
21:05C'est l'enfer !
21:07C'est l'enfer !
21:11Organisateur de l'internationale
21:14D'un jour à l'autre,
21:15Houdini chasse la seigneure supposée !
21:19D'un jour à l'autre,
21:20Houdini chasse la seigneure supposée !
21:26Le canon mende !
21:29um ?
21:30Je n'ai pas vu les Gundams !
21:32Je sais.
21:33Ça aussi,
21:34tu veux les chasser,
21:36hein ?
21:37Lala, tu es très intelligente.
21:43C'est l'heure de l'attaque.
21:44C'est une preuve qu'ils ont peur.
21:46Où est le cœur ?
21:49Là-bas ?
21:52En dessous ?
21:53Quoi ?
21:59Non, en dessous !
22:00Quoi ?
22:07Lala !
22:08Quoi ?
22:09En arrière de toi !
22:10Quoi ?
22:11En arrière de toi !
22:13Tu sais ...
22:14Hein, Daizu ?
22:18C'est ça ! C'est bon comme ça, Amuro !
22:21C'est grâce à cette nouvelle machine que vous pouvez utiliser le Gundam !
22:30Longue vie à l'Union Mondiale !
22:35Allez, retourne chez toi.
22:38Oui.
22:44Je veux que tu sois en paix.
23:01Side Six.
23:14Le combat de la Guerre Spatiale
23:17Un film de W. V. Bauer
23:20En France, la force de guerre mondiale
23:22est à Ramallah pour l'Asie.
23:26Le Camp de Bian est touché par l'Espèce Interne.
23:28Le� Keets, l'escale de la Guerre Spatiale,
23:30est monté à bord.
23:31Amuro et ses amis,
23:32ils ont fait un grand déploiement !
23:35Le Grand Battle de l'Espèce Interne
23:37Est à Amurala,
23:37sur l'Espace.
23:38Le Grand Battle de l'Espèce Interne
23:39est à Amurala,
23:40sur l'Espace.
23:41Le Grand Battle de l'Espèce Interne
23:42Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
24:12Le jour de l'enfant
24:16Le matin réveillé par la lumière chaleureuse
24:20Amuro, ne t'inquiètes pas, Amuro
24:25L'homme n'exprime pas ses ennuis
24:30Il n'y a qu'un jour, un jour
24:35Sous-titrage Société Radio-Canada