Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:31L'Empire Zion de Zabi, qui essaie de contrôler toute l'humanité en son propre domaine,
01:37est un pays de l'université qui se trouve à l'autre côté de la Lune.
01:41Le président de la famille Zabi, Gilen Zabi,
01:44a mis en oeuvre la lutte contre l'Empire de l'Homme,
01:48afin de faire tomber l'humanité devant lui.
02:00Lorsque l'Empire de l'Homme Zabi a échoué à l'attaque de Zion,
02:03la base blanche qui a échoué à l'escalade de Side 7 est tombée sur la Terre.
02:08Mais les garçons n'ont pas eu le temps de se reposer.
02:13Pour Amuro, qui a dû partir avec sa mère,
02:17tout n'était plus qu'un travail fatiguant.
02:22L'Empire de la Lune
02:27Arrêtez, c'est l'heure !
02:30A l'horreur de la victoire de l'Empire de Zion...
02:34Hey, arrêtez de faire des blagues !
02:42Fils de pute ! J'ai besoin d'un coup de feu pour me remplacer toi !
02:46Ryaru ! Tu peux pas me tuer comme ça !
02:49Si on n'arrive pas à attirer les Zergs, je serai dégoûté !
02:52Arrête de rire et sors d'ici, on a quelque chose à discuter.
02:55D'accord.
02:59Qu'est-ce que c'est ? Une équipe de reconnaissance ?
03:02C'est pas amusant d'être seul, c'est ça ?
03:06Une équipe de reconnaissance de l'Union ?
03:09Oui. C'est Sol, le commandant.
03:13J'ai entendu parler de lui.
03:14Alors, on s'en va aussi ?
03:17C'est pas possible ! On n'a pas le droit d'aller en patrouille !
03:21Et le commandant n'est pas d'accord avec ça.
03:25Alors ?
03:26Il veut qu'on fasse le combat avec un mobile suite.
03:30Un mobile suite ?
03:33Avec combien d'équipements ?
03:35Le commandant nous a dit qu'on n'a pas le droit d'attirer les Zergs.
03:41Si tout va bien, on peut rentrer au pays.
03:44On peut rentrer au pays des Zergs.
03:48Oui, mais il n'y a qu'un Zerg de notre équipe.
03:52Et vous...
03:53Sol, explique-lui.
03:57Il n'y a qu'un mobile suite.
03:59Et c'est une équipe de patrouille.
04:15Il va falloir que l'engin soit bien réparé.
04:18Alors, qu'est-ce que vous voulez me dire ?
04:21Nous ne sommes pas une équipe de patrouille.
04:24Pourquoi vous vous demandez de nous réparer ?
04:28Nous n'abandonnerons pas la base blanche de l'Alliance.
04:32Nous voulons vous envoyer votre commandant ici.
04:35Mais il n'y a pas d'envoi d'envoi en Europe.
04:39En plus, la Fédération n'est pas aussi facile
04:42que vous, qui ne pouvez rien faire.
04:46C'est si terrible ?
04:48C'est pareil pour Zion.
04:50La base blanche est en train de récupérer des données.
04:55Des données ?
04:57Oui.
04:58Les amateurs sont plus intéressés que les professionnels.
05:01Ils ne veulent pas qu'on les récupère.
05:04Ils ne veulent pas qu'on les récupère.
05:07C'est pourquoi nous avons décidé de nous lancer ici.
05:11Vous n'avez pas besoin d'envoyer plus d'envois.
05:14Je n'ai pas besoin de votre commandement.
05:17Vous n'avez pas besoin de mon commandement ?
05:19Oui, le Général Leville a dit ceci.
05:23Vous avez une nouvelle, n'est-ce pas ?
05:25Vous êtes un peu trop déterminé.
05:27Si le Général Leville n'était pas là, vous seriez déjà mort.
05:31Vous avez raison.
05:33Si le Général Leville n'était pas là, vous seriez déjà mort.
05:37Mort ?
05:39Oui.
05:40Amuro, qu'est-ce qu'il y a ?
05:44Rien.
05:45C'est l'heure de dormir.
05:48Oui.
05:49Toi.
05:52C'est ce que Bright a dit.
05:54Dormir, c'est l'objet d'un pilote.
05:57Oui.
05:59Je m'en occupe.
06:04Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:06C'est une base blanche et un Gundam ?
06:09C'est vraiment si grave ?
06:11Jusqu'ici, oui.
06:13Le Général Bright Noah.
06:20Où es-tu allé ?
06:22A la toilette.
06:24La toilette est là-bas, n'est-ce pas ?
06:27C'est bon.
06:30Qu'est-ce qu'il y a ?
06:32Rien.
06:34Allô, bienvenue.
06:37Qu'est-ce qu'il y a ?
07:00Amuro, tu as fini ta nourriture ?
07:05Amuro, tu as fini ta nourriture ?
07:08Oui.
07:09Pas encore.
07:10On va passer par la zone de patrouille de Zeon.
07:13Prends soin de ton Gundam.
07:15Oui, je le ferai.
07:17C'est bon ?
07:18Oui.
07:19C'est bon ?
07:20Oui.
07:21C'est bon ?
07:22Oui.
07:23C'est bon ?
07:24Oui.
07:25C'est bon ?
07:26Oui.
07:27C'est bon ?
07:28Oui.
07:40Bright, nous devons sortir de la zone de patrouille.
07:43Nous avons une base blanche.
07:45Nous devons faire un passage.
07:47Vous nous laissez sortir ?
07:49C'est à Zeon.
07:54Je vois quelque chose à l'avant gauche.
07:57Nous n'avons pas d'information sur Minovsky.
08:00Je vais envoyer un signal.
08:02Il n'y a pas de patrouille dans la zone de patrouille.
08:06Je n'entends pas le signal.
08:08Oui.
08:09C'est bon.
08:10Nous devons sortir de la zone de patrouille.
08:12Préparez vos armes.
08:20C'est un avion.
08:22Nous devons sortir de la zone de patrouille.
08:24Il n'y a pas de bagages.
08:26Il y a un bagage près de là.
08:29C'est le paquet de bois que le commandant Waran a mentionné.
08:32C'est possible.
08:33Enlevez le signal.
08:44Aide-le à la côte de Zark.
08:46Dis-lui qu'il va se déplacer.
08:48Si je fais l'attaque,
08:50les ennemis vont sortir de l'avion.
08:52C'est bon ?
08:53Dis-le à Kuala Lung.
08:54Oui, commandant.
09:01Kuala Lung, ne t'enlève pas.
09:04Commandant Kuala Lung.
09:05Oui.
09:07Sol, dépêche-toi.
09:08L'obelix a apparaît.
09:10Comme je t'ai dit hier,
09:12si nous faisons l'attaque, nous pourrons retourner au pays.
09:15Sol, c'est bon ?
09:17Oui, commandant.
09:22Puis, ne t'enlèves pas.
09:23Ressaisis-le !
09:24Soisthrough !
09:25Dis-le à Kuala Lung.
09:26Oui, commandant.
09:28Ne t'enlève pas.
09:29Soisthrough-le.
09:31Dis-le à Kuala Lung.
09:32Oui, commandant.
09:33C'est le transport d'informations.
09:39Faites couvrir la frontière en un instant.
09:43Ce n'est pas une bonne idée de faire ça.
09:48C'est une bonne idée de faire ça.
09:52Où est-il ?
09:54Il faut que je soutienne Ruk.
09:57Il faut que je soutienne Ruk.
10:00Il faut que je soutienne Ruk.
10:07C'est une attaque à la frontière.
10:09Je vais m'occuper de ça.
10:21C'est un laser.
10:22Il semble que Midea est en combat.
10:24Machilda ?
10:26Midea a été attrapé par le patrouilleur de Zeon.
10:28Je vais soutenir la base blanche.
10:31Bright, le Gundam sort.
10:33La base blanche n'a pas assez de matériaux.
10:37C'est vrai.
10:38Allons-y.
10:39Oui.
10:40Allons-y.
10:50C'est ça ?
10:53Je ne veux pas que Machilda soit en danger.
10:58Je ne veux pas que Machilda soit en danger.
11:06C'est un mobile de l'Alliance.
11:10C'est le Gundam.
11:12Il n'a pas besoin d'être là.
11:14Il va s'échapper.
11:16Il va s'échapper.
11:20Vous allez bien, Machilda ?
11:22Vous allez bien, Machilda ?
11:23Ne vous inquiétez pas.
11:29Il l'a eue ?
11:35Il l'a eue.
11:44C'est quoi ce bruit ?
11:58Ce sont des soldats en l'air !
11:59Avec un machin-gun, comment le Gundam va-t-il agir ?
12:07Pourquoi est-il en train de bouger ?
12:11Je ne vais pas le laisser partir !
12:28C'est à vous de sortir !
12:34Cachez-vous sous la tronche !
12:36Vous serez attirés !
12:41Où sont-ils ?
12:58Imbécile !!
13:28Qu'est-ce que... qu'est-ce qu'il veut faire ?
13:36C'est l'horreur de l'enfer !
13:39Les Landes du Bonheur
13:55Aburo ! Résistedes ! Aburo !
13:57Les Bandages sont à bon rang. Aburo ! Tu peux les résister ?
14:02La Coupe de l'Empire est venu !
14:04Et tirez sur l'artillerie de la fusée !
14:06C'est parti !
14:11Tirez, pilot !
14:13Si on se met à tirer sur l'artillerie, on peut le détruire !
14:21Ne vous en faites pas !
14:23Ne vous en faites pas !
14:24Moi aussi !
14:29Un explosif ?
14:32C'est ça !
14:33C'est l'artillerie !
14:36C'est ça !
14:50C'est ça !
14:54C'est quoi ce bordel ?
14:57Aburo, qu'est-ce qu'il y a ?
14:58C'est l'artillerie !
15:01On a été attaqué !
15:02On ne peut pas rester ici,
15:04on va aller à l'arrière et on va vérifier !
15:07Je comprends.
15:08Appelez Omuro.
15:10Il sait bien ce qui se passe.
15:13On a dû attendre 30 minutes pour l'artillerie.
15:16Ne dis pas ça !
15:17Je ne pensais pas qu'on allait l'attraper si facilement.
15:22Est-ce possible de s'assurer de l'artillerie ?
15:25Si ça se passe, on a besoin d'un rémote.
15:28On ne peut pas y aller !
15:30C'est vrai.
15:31On a besoin d'un rémote.
15:34Mais on ne peut pas l'enlever en 30 minutes.
15:37Il y en a 5.
15:38Il a explosé tout à l'heure.
15:41C'est pas grave.
15:57Je ne comprends pas.
15:59Il est certain que la machine de l'artillerie était en marche.
16:04Amuro,
16:05tu as compris ce que tu as vu ?
16:08Je ne sais pas.
16:10Je suis sûr que c'était un peu trop large.
16:13Je ne sais pas.
16:15Si on essaie de le retirer,
16:18il va exploser.
16:20Oui, c'est ça.
16:23Il ne reste qu'à l'enlever.
16:25Je vais le faire.
16:27C'est ma responsabilité.
16:28Vous devriez s'en aller.
16:30Il n'y a peut-être pas beaucoup de temps.
16:33Ça va prendre du temps.
16:35Un pilote a dit qu'il allait enlever la bombe.
16:40Si on réfléchit, on sait qu'elle va exploser.
16:44Il veut enlever la bombe ?
16:47Il reste...
16:49...12 minutes.
16:51Est-ce que c'est sérieux ?
16:572 minutes le plus tôt que possible
17:15Il a enlevé la deuxième !
17:18Tu es bien joué, pilote !
17:23C'est la troisième ?
17:24La crane se sent enclercée.
17:26Hum? C'est 8 minutes avant, je ne sais pas si je vais y arriver.
17:37Mr. Bright, pourquoi ne pas tous les aider?
17:41Si nous étions ensemble, nous aurions pu vivre plus vite.
17:43Je ne sais pas si on va exploser maintenant.
17:45Pour réduire le nombre de victimes,
17:48il ne faut que Agno.
17:50C'est pas vrai!
17:51Flambeau!
17:53Mr. Mirai, vous aussi, vous n'êtes pas honnête.
17:56C'est un insolent!
17:58Je ne sais pas ce que vous dites,
17:59mais vous avez le courage de le supporter.
18:02Avec Amuro, vous ne pouvez pas vous sacrifier.
18:06C'est l'inverse!
18:07Amuro est un pilote!
18:09Je vais venir vous aider.
18:12Flambeau, vous pouvez mieux que Amuro?
18:17Mr. Mirai, c'est terrible.
18:22Je vais m'en occuper.
18:34Si ça a explosé,
18:36la Gundam, et moi aussi, nous serons...
18:42Il reste un ou deux, n'est-ce pas?
18:44C'est ce que je pensais.
18:45C'est un insolent.
18:47Je ne sais pas ce qu'il fait.
18:49Il s'occupe bien de la Gundam.
18:52Il est un insolent.
18:55Un insolent?
19:10Il prend du temps.
19:11Il ne sort pas.
19:13Montrez-moi.
19:14Il est à l'arrière.
19:16Il est à l'arrière.
19:18Il est à l'arrière.
19:19Oui.
19:21C'est l'heure.
19:29Oh non!
19:36Amuro!
19:38Non!
19:40Amuro!
19:43Amuro!
19:45Si vous pouvez m'aider,
19:47je vous en prie.
19:53Attendez à la base blanche.
19:56Oui.
20:14C'est bon.
20:14On est là.
20:201 minute et 20 secondes.
20:22Vous n'êtes pas en retard?
20:26Hamlet, il faut que vous vous en sortiez.
20:28Il faut que vous vous en sortiez.
20:30Le criminel !
20:32Je vous en prie !
20:33OK !
20:34On va partir d'ici à 1km !
20:44T'as tout enlevé ?
20:46Il reste 18 secondes.
20:56C'est parti !
21:26C'est bon, on est reparti !
21:35C'est bon, on est reparti !
21:37On doit aller chez lui.
21:38C'est bon, on est reparti !
21:41Il faut que vous vous en sortiez !
21:43Il faut que vous vous en sortiez !
21:45Qu'est-ce que c'est qu'un imbécile qui a enlevé une bombe ?
21:53Un repas.
21:54Oui.
21:56Oh, il y a un véhicule.
21:57Quoi ?
21:58C'est une voiture de l'hôpital.
22:00Non, c'est un wagon.
22:02Qu'est-ce que c'est ?
22:03C'est bizarre qu'il y ait un wagon ici.
22:16C'est rare.
22:17C'est un véhicule de l'armée ?
22:19Je ne crois pas.
22:21Qui êtes-vous ?
22:23Nous sommes des jeunes de l'armée.
22:26C'est un véhicule de l'armée, non ?
22:28C'est peut-être le pilote de ce véhicule.
22:33Qu'est-ce qu'il y a ?
22:34Est-ce que tu es blessé, pilote ?
22:36Ne soyez pas timide, pilote.
22:39Faites tout de votre pouvoir.
22:42C'est bien.
22:43Les gens qui vivent sur la Terre sont gentils.
22:50C'est eux qui l'ont fait.
22:52C'est comme ça.
23:13Le héros de l'histoire de Zeon, Doan,
23:16est un homme qui a créé une guerre.
23:19Il lutte pour protéger les anciens.
23:22Amuro lut avec haine.
23:25Il est impressionné.
23:28Le pilote de l'armée, Gundam.
23:30La prochaine épisode, l'île de Doan.
23:34Peux-tu survivre ?
23:37Amuro, ne t'inquiètes pas.
23:41L'étoile brillante dans l'espace...
23:46Amuro, c'est le pays où tu es né.
23:52Amuro, c'est le pays où tu es né.
23:57Amuro, c'est le pays où tu es né.
24:02Amuro, c'est le pays où tu es né.
24:06Amuro, c'est le pays où tu es né.
24:12Tu te souviens de ton renfort ?
24:17Trois ans d'espair.
24:21Tu ne toughest pas le matelas.
24:26Près de ta capacité...
24:31N'as-t'es-t'en, n'as-t'es-t'en
24:36Aie-moi