Mobile Suit Gundam Staffel 1 Folge 6 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:31Lorsque l'humanité a déménagé dans l'univers,
01:34la population a augmenté de plus en plus.
01:37Il y a déjà une demi-siècle.
01:40Les grandes villes de la planète
01:42sont devenues les secondes hôtes de l'humanité.
01:45Les gens ont créé, élevés et morts là-bas.
01:50Lors de l'Histoire de l'Univers, en 1779,
01:53l'université Side 3 s'appelait l'Empire de Zeon
01:56et a mené une guerre d'indépendance contre le gouvernement de l'Union Européenne.
02:01Lors de cette guerre, l'Empire de Zeon et l'Union Européenne
02:04ont fait mourir la moitié de la population.
02:08Les gens sont devenus de plus en plus pauvres.
02:11Les gens sont devenus de plus en plus pauvres.
02:14Les gens sont devenus de plus en plus pauvres.
02:18Les gens sont devenus de plus en plus pauvres.
02:21Les gens sont devenus de plus en plus pauvres.
02:34Galma, sortez !
02:48C'est l'armée de l'Union Européenne.
02:51Il y a un groupe d'attaquants.
02:54C'est pas mal.
03:01La vitesse de l'attaque est de 0,78.
03:04C'est bon.
03:06Mais c'est pas bon.
03:08Il est trop lent.
03:10Je comprends.
03:12Je veux l'attaquer d'un coup.
03:16Je veux l'attaquer d'un coup.
03:18Préparez-vous !
03:21Réglage laser !
03:23Je vous en prie !
03:29Très bien !
03:31Le capteur Garma a terminé son voyage !
03:34Bonjour, Char !
03:36Tu n'es pas comme d'habitude,
03:37tu es en train d'agir sur un bateau de l'armée.
03:40Ne me dis pas ça, Garma !
03:41Non, je devrais appeler le commandant de l'armée sur Terre,
03:44le Capteur Garma Zabi.
03:45Le même nom que l'école de commandant, Garma.
03:49C'est le capteur ?
03:50Oui.
03:51Ce n'est pas un bateau que tu n'as pas pu défendre,
03:53même si tu es un roi.
03:56Tu veux dire que tu n'es pas venu ici pour ça ?
03:59Non.
04:00Je suis venu te recevoir comme un ami.
04:03Char.
04:04N'oublie pas que c'est un bateau qui a dépassé la zone atmosphérique.
04:08Oui.
04:09Je suis en train de calculer la capacité de combat que tu peux prédire.
04:13Tu es resté dans l'armée pendant la guerre contre les guerrillas, n'est-ce pas ?
04:16Reste ici.
04:18Je t'en prie.
04:19Mais je te promets que je serai un honnête soldat.
04:24Merci.
04:25Tu m'as fait un homme.
04:28Tu veux que je te donne un homme ?
04:36Ne rigole pas.
04:37Les soldats sont là.
04:38Il manque 20 blocs de réparations.
04:41Ne fais pas attention à la chaîne électrique.
04:42Les joints sont bien.
04:44Je vais calculer le balanceur.
04:46Si tu prends un coup de feu, je ne te laisserai pas en paix.
04:49Je vais bien.
04:53Oh, Hayato, tu es vraiment un homme.
04:55Mais il y a des ennemis devant toi.
04:58Tu y arriveras ?
04:59Ne te moques pas.
05:01Kai, tu es en charge de la réparation du bateau, n'est-ce pas ?
05:04Oui.
05:06Alors, attendez-moi pendant la première partie de la guerre.
05:09Qui êtes-vous ?
05:11Vous n'avez pas pu vérifier le moniteur du bateau.
05:14Je l'ai cherché par ordre de Bright.
05:16Bonjour.
05:18Si vous mettez en oeuvre la Gundam, tout sera bien.
05:21C'est la seule façon de dépasser la fenêtre de l'armée de Zeon.
05:23Amuro a besoin d'une pause.
05:26Mais il a une armée plus puissante que d'autres ennemis.
05:29Nous devons attendre l'arrivée des ennemis.
05:32Je vais commander.
05:33Un corps de combattants, un Gundam.
05:36C'est la seule façon de dépasser le centre.
05:39Arrêtez de faire du bruit !
05:48Arrêtez, Bright !
05:49Faites attention aux missiles !
05:51Vous devez attaquer ici.
05:53Ne vous approchez pas de la base blanche.
06:01Bordel !
06:09Le DoP est à l'intérieur de la base.
06:10Il va nous empêcher de s'enfuir.
06:13Bright !
06:14C'est une erreur d'ordre !
06:16Le DoP a été attaqué avant que nous puissions exécuter notre ordre.
06:20Je vais y aller, Bright.
06:22Amuro !
06:23J'ai entendu les conditions de Sailor.
06:25Tout va bien ?
06:27Si vous vous forcez, l'ennemi va vous attraper.
06:29Vous avez confiance, Amuro ?
06:30Ce n'est pas une question de confiance.
06:32Il n'y a qu'à y aller, Bright.
06:35Bright, laissez la Gundam s'enfuir.
06:38La Gundam n'est pas une armée pour l'aéroport.
06:41En plus, c'est Amuro.
06:44Il ne s'agit pas d'un combat à proximité.
06:47Qu'est-ce que vous en pensez de l'attaque en tanks ?
06:50Amuro sera moins pressé.
06:52Ayato !
06:52Je comprends.
06:53Laissez la Gundam s'enfuir.
06:56Laissez les corps de la Gundam en tanks.
07:00C'est clair ?
07:02Vous pouvez l'attraper.
07:04Vous comprenez ?
07:05Humble, vous suivez l'ennemi.
07:09Compris, Colonel.
07:11Si la Gundam s'enfuit, nous attaquerons.
07:13Gundam, allez-y.
07:14Gundam, allez-y !
07:22La Gundam, attrapez-la !
07:23Pourquoi l'ennemi s'enfuit, Bright ?
07:27Il veut l'obtenir sans blessure.
07:31Laissez-la s'enfuir, Mirai.
07:32Compris.
07:34Je ne laisserai pas cette navette à Zeon.
07:48La Gundam, en place.
07:56Tank Unité, Bright, attendez nos ordres.
08:01Hayato, vous comprenez ?
08:03Oui, je vous en prie.
08:04La Gundam, en place.
08:06Attendez nos ordres.
08:09En avant.
08:19C'est un overwork, mais...
08:22C'est un overwork, mais...
08:25C'est l'ennemi qui s'enfuit.
08:27Laissez-le s'enfuir.
08:28Nous avons le pouvoir de l'attaquer.
08:30Mais il faut que nous puissions tirer le feu d'un piège.
08:34Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez.
08:38Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez.
08:40Vous ne pouvez pas me dire ce que vous voulez.
08:43C'est impossible.
08:44C'est impossible.
08:46C'est impossible.
08:48C'est impossible.
08:49C'est impossible.
08:50Nous devons les débloquer.
08:56Je ne vous laisserai pas faire ça.
08:59Envoiez les troupes de terre.
09:01Nous allons attaquer.
09:03On a un point de défense de 105 mètres.
09:05Le base blanc est fermé.
09:07Le tank est prêt à partir.
09:09Amuro, c'est prêt à partir.
09:11On va vérifier la balance.
09:13Je vous en prie.
09:14C'est bon, Hayato.
09:16C'est parti.
09:21Qu'est-ce que c'est ?
09:22C'est un tank.
09:25Hayato, c'est quoi ?
09:26Un tank à l'arrière à droite.
09:37C'est incroyable.
09:40C'est incroyable.
09:47Qu'est-ce que c'est ?
09:50C'est une troupe de terre.
09:52Nous devons attaquer en tank.
09:55Les troupes de terre peuvent attaquer.
09:59Qu'est-ce que c'est ?
10:00C'est une troupe de terre.
10:01Quoi ?
10:03C'est une troupe de terre.
10:04Qu'est-ce que c'est ?
10:05C'est une troupe de terre.
10:06Qu'est-ce que c'est ?
10:11C'est une troupe de terre.
10:22C'est un tank.
10:23Non.
10:24Retournez.
10:28Imbécile.
10:29Où est-ce qu'ils sont allés ?
10:31Nous devons attaquer en tank.
10:34Vous n'allez pas repartir ?
10:36Nous sommes plus habitués à la base blanche que vous.
10:41Vous ne pouvez pas...
10:43Vous ne pouvez pas...
10:44Nous devons attaquer en tank.
10:50D'accord.
10:53Il va changer.
10:54C'est bon ?
10:57C'est celui-ci.
10:58Désolé.
11:02C'est incroyable.
11:03Il a fait ça ?
11:14Amuro,
11:15ils sont plus habitués à la base blanche que nous.
11:17Ils vont nous attaquer.
11:20Nous ne pouvons pas partir de la base blanche.
11:22Nous devons partir.
11:27Amuro, c'est Bright.
11:28Je veux te demander quelque chose.
11:30Le tank n'est pas capable d'attaquer en tank.
11:33Tu peux le faire avec la Gundam ?
11:35Mr. Bright.
11:37Je te demande.
11:38Le tank sera contrôlé par Ryu.
11:40Mr. Bright.
11:41Amuro.
11:42Mr. Bright a raison.
11:44L'attaque en tank...
11:45C'est plus facile de combattre seul.
11:48D'accord.
11:49Laissez-moi contrôler le tank.
11:53C'est possible avec Sarah.
12:01Ils vont nous attaquer.
12:04Nous devons partir de la base blanche.
12:06Nous devons partager nos forces.
12:31Je vous en prie.
12:32Il y a des informations.
12:34C'est un nouveau tank mobile.
12:37Mobile ?
12:38C'est ça ?
12:40C'est le tank mobile de l'Alliance ?
12:43Oui.
12:44Il n'est pas un tank à feu.
12:46Il doit y avoir trois tanks.
12:49Oui.
12:50Dites-leur.
12:52Il n'y a pas d'information.
12:54Il n'y a pas d'information ?
12:56Non.
12:57Il doit y avoir des informations.
12:58Oui.
12:59Dites-leur.
13:01S'ils s'échappent,
13:02ils pourraient entrer dans l'espace.
13:05Ne laissez-les pas entrer.
13:07D'accord ?
13:08D'accord.
13:09Nous n'avons pas de temps.
13:12Amuro, allez-y.
13:13D'accord.
13:17Tu vas y aller ?
13:18Je dois y aller.
13:21Prends ça.
13:22C'est de l'alimentation.
13:23C'est pour toi.
13:26Je ne peux que faire ça.
13:28Merci.
13:30Fais attention.
13:31Je te le prie.
13:34Ryu, tu n'as pas de confiance ?
13:36Je n'ai pas de choix.
13:38Je démarre.
13:41Je n'ai pas confiance.
13:44Amuro, dis-moi quelque chose.
13:46Non.
13:47Amuro, je démarre.
13:49Ne t'inquiète pas.
13:50Je suis en position jusqu'à ce que l'alimentation arrive.
13:53C'est ça.
13:54C'est tout ça.
13:55C'est tout ça.
14:20C'est normal que Galma a des difficultés.
14:22C'est pour ça qu'il nous a montré que nous n'avons jamais failli à l'obtenir.
14:27En plus, avec des forces plus puissantes que nous.
14:31Le gouverneur Dozul va se rendre compte que je n'avais pas de faiblesses.
14:36Je vois.
14:37Galma, est-ce que tu es en position ?
14:39Non.
14:41Je vois.
14:42Galma, est-ce que tu n'es pas en position ?
14:44Je pensais que tu allais mourir en te battant contre la Gundam,
14:47et que je serais en position pour te sauver.
14:51La Gundam est à l'avant.
14:53Si je suis à l'avant,
14:55ça veut dire que je vais partir du White Base, comme Hayato l'a dit.
14:59Gundam, Amuro.
15:02Oui, Seyla.
15:03C'est le départ.
15:04Zaku vient de descendre.
15:06Faites attention, Amuro.
15:08Oui.
15:10Je ne peux pas demander une opération à une femme.
15:12Si Blyte me dit que c'est le début...
15:17C'est parti !
15:21Il va tomber !
15:39Jusan !
15:47Qu'est-ce que c'est ?
15:51Kay, reculez !
15:52La Gundam s'occupera du reste.
15:54Faites attention, Hayato a l'air d'être attiré.
16:02Bordel !
16:15Jusan, à l'arrière !
16:20C'est le Blythe !
16:22C'est le Blythe !
16:31Une fusée de munitions en or !
16:34C'est incroyable !
16:40Qu'est-ce que c'est ?
16:50Amuro !
16:51Ce truc !
17:08Amuro !
17:10Il va me tuer ! Il va me tuer !
17:13Divise l'ennemi ! Divise l'ennemi !
17:17Ok, je vais le faire !
17:21Il est là-bas !
17:29Je l'ai eu !
17:31Je l'ai eu !
17:49Putain !
18:01Amuro !
18:02Putain !
18:03Ok !
18:31Saloperie
18:56Je vais être en bas...
18:58Vous retournez comme ça, Capitaine ?
19:00Vous avez vu la force de l'ennemi, n'est-ce pas ?
19:02Je veux l'obtenir sans blessure.
19:05C'est une force qui va changer la stratégie de la prochaine bataille.
19:09Mais ne les laissez pas partir du continent.
19:12Laissez-les s'occuper de moi.
19:15Je vais les tuer.
19:23Wright !
19:25Nous devons entrer dans le continent.
19:28C'est vrai.
19:30Même s'il a été occupé par les Garma Zabi,
19:32il y a toujours des groupes inférieurs de l'Alliance.
19:36Comment vont-ils se rencontrer ?
19:39Wright, tout le monde est en train de t'attraper.
19:43Je sais, Mirai.
19:45Allons rencontrer les soldats de la Gundam.
19:56Amuro, bien joué !
20:06Amuro !
20:08Bien joué !
20:15Tché !
20:17C'est pas juste la Gundam qu'ils se battent.
20:20C'est la force de l'ennemi.
20:23C'est pas juste la Gundam qu'ils se battent.
20:25Arrête de dire ça !
20:42Amuro, nous avons fait des pain pour vous.
20:46J'ai aussi pris du champagne.
20:49Amuro, bien joué !
20:52Amuro, bien joué !
20:55Je veux qu'il soit seul.
21:02Amuro, qu'est-ce que tu fais ?
21:20C'est pas juste la Gundam qu'ils se battent.
21:23C'est la force de l'ennemi.
21:26C'est pas juste la Gundam qu'ils se battent.
21:29C'est pas juste la Gundam qu'ils se battent.
21:32C'est pas juste la Gundam qu'ils se battent.
21:35C'est pas juste la Gundam qu'ils se battent.
21:38C'est pas juste la Gundam qu'ils se battent.
21:41C'est pas juste la Gundam qu'ils se battent.
21:44C'est pas juste la Gundam qu'ils se battent.
21:47C'est pas juste la Gundam qu'ils se battent.
21:50C'est pas juste la Gundam qui sont permis de se battre.
21:53C'est pas juste la Gundam qui sont permis de se battre.
21:56C'est pas juste la Gundam qui se battent.
22:01Si vous n'avez pas de plus grandes espèces,
22:04devisez payer avant de relancer la Gundam.
22:07Je remplirai vos mobilités.
22:10Tous les différents flavours du Mr. Wagner seront électorales.
22:13Vous allez voir ces travaux級 refusés.
22:16Tascar, avec ta force, tu pourras montrer ta capacité à Kisiria.
22:22Kisiria est ton directeur, n'est-ce pas ?
22:26Oui.
22:27Qu'est-ce que c'est ?
22:29J'ai un bon ami.
22:31C'est trop tard.
23:17Lorsque Amuro a reçu un appel de l'armée,
23:20il a mis en oeuvre la mission d'attraper l'ennemi.
23:24Mais Char n'a pas réussi.
23:27Le Corps Fighter n'a-t-il pas l'équipe de la Gundam ?
23:32La Gundam.
23:34La Gundam.
23:35La Gundam.
23:36La Gundam.
23:37La Gundam.
23:38La Gundam.
23:39La Gundam.
23:40La Gundam.
23:41La Gundam.
23:42La Gundam.
23:43La Gundam.
23:44La Gundam.
23:46Nous avons tenu compte de laité réfutée,
23:50car c'est une affaire stroke.
23:53Nous vous ayons attesté,
23:55mais on a le travail.
23:56C'est pour ça que nous avons été consacrés à cette mission.
24:00C'est pourquoi nous voulons un accueil présenté aux hommes elos.
24:05Maintenant, nous savons que le corps de supervision s'arrête là.
24:11Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
24:41Sous-titrage Société Radio-Canada