Mobile Suit Gundam Staffel 1 Folge 4 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:31Lorsque l'humanité a déménagé dans l'univers,
01:34la population a augmenté de plus en plus.
01:37Il s'est déjà passé un demi-siècle.
01:41Les grandes villes de la planète
01:44sont devenues les secondes hôtes de l'humanité.
01:47Les gens ont créé, élevé et morti là-bas.
01:54Le plus loin de la planète,
01:57la ville de Side 3,
02:00a dénoncé la nation de Zeon
02:03et a déclenché la guerre d'indépendance.
02:06En ces mois,
02:09la nation de Zeon et les alliés
02:12ont tué la moitié de la population.
02:15Les gens se sont rendus à la mort.
02:18Les gens se sont rendus à la mort.
02:21Les gens se sont rendus à la mort.
02:24Les gens se sont rendus à la mort.
02:34L'escalade de la Lune 2
02:37L'escalade de la Lune 2
03:07L'escalade de la Lune 2
03:10L'escalade de la Lune 2
03:13L'escalade de la Lune 2
03:16L'escalade de la Lune 2
03:19L'escalade de la Lune 2
03:22L'escalade de la Lune 2
03:25L'escalade de la Lune 2
03:28L'escalade de la Lune 2
03:31L'escalade de la Lune 2
03:34L'escalade de la Lune 2
03:37L'escalade de la Lune 2
03:40L'escalade de la Lune 2
03:43L'escalade de la Lune 2
03:46L'escalade de la Lune 2
03:49L'escalade de la Lune 2
03:52L'escalade de la Lune 2
03:55L'escalade de la Lune 2
03:58L'escalade de la Lune 2
04:02Je n'ai pas l'intention d'accueillir les civils.
04:05Non !
04:11Vous devez rester ici.
04:14En suivant les instructions de l'Union Européenne,
04:17vous devrez aller sur Terre.
04:21C'est incroyable !
04:22J'ai toujours voulu retourner à Side 7 !
04:26La prochaine personne sera séparée de tous les civils.
04:29Il s'agit de Bright Noir, Mirai Yashima,
04:32Ryu Hosei, Seira Masu,
04:35Kai Shiden, Hayato Kobayashi,
04:38et Amuro Rei.
04:40Qu'est-ce que vous faites ?
04:44Arrêtez !
04:46Dites-moi la raison !
04:49Les candidats de l'Union Européenne et les civils
04:52ont utilisé le triple A de l'armée,
04:54c'est-à-dire la base blanche, et la Gundam.
04:57Tout le monde doit être prêt à être interrogé.
05:00La base blanche,
05:02la Gundam,
05:04et les civils.
05:06C'est tout.
05:07Vous n'avez pas honte ?
05:09Vous n'avez même pas cherché à savoir
05:11la situation de Side 7.
05:13C'est incroyable !
05:27Capitaine, c'est le commandant de la base blanche.
05:31La base blanche a été réparée,
05:34et les enfants...
05:37Je m'en occupe.
05:39Faites ce que vous devez.
05:52Quand la Gundam sera fermée, il y aura le tank.
05:55Le tank sera séparé.
05:57Fermez-la !
05:59C'est la seule solution.
06:02Moussaie est venu.
06:04Je ne pense pas que le tank de la base blanche
06:06ait abandonné son mission.
06:08La fermeture de la Gundam...
06:10Tu n'as pas le droit de faire de la stratégie.
06:13Tu ne sais pas la peur de la base blanche !
06:16Si tu n'es pas un soldat,
06:18tu pourrais le dire.
06:21Mais la base blanche est un hommageable soldat.
06:25Je n'ai pas le droit de faire de la stratégie.
06:28Je n'ai pas le droit de faire de la stratégie.
06:32Allez !
06:55Le radar de la Lune 2 n'a pas été détecté.
06:57Oui.
06:58La quantité d'oxygène de Minovsky est peu,
07:00mais ça va.
07:04C'est bizarre qu'il n'y ait pas été détecté,
07:06même si l'ennemi est devant nous.
07:08Si la guerre scientifique arrive,
07:10ce sera le retour de la guerre de l'ancienne.
07:14Major,
07:15on va faire la Lune 2 ?
07:17Doren, tu sais ce que je veux dire.
07:20C'est la Lune 2 qui possède tellement d'armes.
07:23Si c'est la Lune 2 qui possède tellement d'armes,
07:25je n'imaginerais pas que Moussa est là.
07:28C'est pour ça que tu deviendras l'ancien.
07:30Tu as raison, Doren.
07:32J'espère.
07:35La Lune 2
07:48Si la fille de l'époque,
07:50la soeur de la fille qui s'est partie il y a dix ans,
07:53non,
07:55si c'est l'Artesia,
07:57elle est trop forte.
08:00Lâchez-moi !
08:03Je vais tirer.
08:23Oui, l'Artesia est plus gentille.
08:26On va attraper l'ennemie avec des vêtements normaux.
08:29Oui.
08:30Le premier objectif,
08:32c'est d'obtenir les vêtements mobiles de l'armée.
08:35Le deuxième objectif,
08:37c'est d'obtenir l'armoire de l'armée.
08:42On va attraper l'ennemie.
08:44C'est tout.
08:51C'est l'heure de manger.
08:53C'est l'heure de manger.
08:55Tu !
08:57Tu devrais aller voir le commandant.
08:59Vous n'êtes pas d'accord, Mr. Bright ?
09:01Je ne peux pas vous assurer qu'il n'arrive pas à nous attraper.
09:04C'est vrai, mais...
09:06Je n'ai pas le choix.
09:09Si je ne mange pas,
09:11je ne peux rien faire.
09:13Je dois m'en aller.
09:17C'est ce qu'il a dit, Amuro.
09:21La mange, c'est comme un tir.
09:24Les soldats doivent manger, même si ils ne veulent pas.
09:50C'est bon.
10:21Commencez.
10:23Attendez.
10:25Regardez.
10:27Qu'est-ce que c'est ?
10:30C'est un détecteur.
10:35Faites attention à ne pas le toucher.
10:39Il faut oublier que le bouclier de connexion est en deux parties.
10:43Ça veut dire que c'est différent de la ZAK de Zeon.
10:47Alors, qu'est-ce qui fait que la Gundam est meilleure que la ZAK de Zeon ?
10:51C'est sa capacité à combattre.
10:53C'est différent de la ZAK de Zeon.
10:55C'est un casse-study.
10:58Un casse-study ?
11:00C'est-à-dire que la Gundam,
11:02la plus elle combattra,
11:04la plus elle s'améliore ?
11:06C'est ça.
11:08Même si je n'ai pas l'habitude de contrôler,
11:10j'ai réussi à combattre le Shah de l'histoire.
11:13C'est ça.
11:15J'ai réussi à combattre le Shah de l'histoire.
11:18C'est-à-dire que la Gundam,
11:20la plus elle s'améliore,
11:22la plus elle s'améliore.
11:25C'est bon, c'est bon.
11:43Le moteur de la fusée a arrêté.
11:45Le moteur de la fusée a arrêté.
11:48C'est le Shah.
11:55Le Shah !
11:57Le Shah !
12:00Le radar est bloqué ?
12:02Oui, le radar est bloqué.
12:04Le Shah s'est senti en train de se déployer.
12:07C'est ce que Bright dit.
12:13Commencez la chasse.
12:20Le Shah !
12:22Hé, nan !
12:29Voilà !
12:31Attrape-moi !
12:33Tu t'es bien oublié de nous !
12:36Mais...
12:41Il s'est ouvert !
12:43Oh, ça va, le lancement s'est interrompu alors qu'il n'allait plus fonctionner !
12:48Mirai, Sera !
12:50Blanket !
12:55Mazelan, démarrez rapidement !
12:57Détruisez le Docking Lock !
13:08Nous avons commencé l'attaque de Zeon,
13:11mais pourquoi nous ne l'avons pas fait ?
13:13Je ne sais pas.
13:15Nous avons commencé l'attaque de Zeon,
13:17mais pourquoi nous ne l'avons pas fait ?
13:21Nous n'avons pas reçu de commandement.
13:23Alors, vous nous demandez de mourir ici ?
13:27Non, ce n'est pas ce que je veux dire.
13:31Alors, appelez le commandement et faites quelque chose !
13:35Mais le commandement n'a pas le temps !
13:39Qu'est-ce que tu fais ?
13:41Viens ici !
13:45Nous l'avons fait !
13:47Rassemblez-vous !
13:49Sortez de l'aéroport la base blanche !
13:51Amuro, ouvrez la fenêtre de la Gundam !
13:53Oui !
14:02Mazelan va sortir.
14:07Allons-y !
14:45Allons-y !
15:03Oh non ! Ils nous ont attrapés !
15:11Quoi ?
15:12Commencez le moteur !
15:15Ryu, Kai, Amuro !
15:17La fenêtre de la Gundam est fermée ?
15:19Non, elle n'est pas encore fermée.
15:24Sera, où est l'évacuation ?
15:26Ils sont en train d'aller vers le bloc de gravité.
15:28Flaubo a commandé.
15:30D'accord, je m'en vais.
15:33Mirai, quand le moteur sera à son maximum,
15:35avancez rapidement !
15:37Oui !
15:43Je ne peux pas bouger.
15:45Ne t'inquiètes pas, c'est juste un fraisage.
15:54Qui a créé la fenêtre de la Gundam ?
15:56C'est elle !
16:06Qu'est-ce que vous faites là ?
16:08Vous ne pouvez pas entrer dans la base blanche !
16:11Il n'y a qu'une Gundam qui peut combattre Char !
16:13Retirez-le !
16:22Nous sommes prêts.
16:24Votre ennemi, c'est l'armée de Zeon ?
16:27Ou est-ce que c'est nous ?
16:29Vous...
16:39Je ne peux pas vous expliquer pourquoi vous avez besoin d'une Gundam.
16:43C'est un ordre de l'Empire !
16:45Une Gundam ?
16:46Qu'est-ce que ça veut dire ?
16:48Un soldat ne peut pas mourir en portant une Gundam.
16:50Mais d'autres militaires ne peuvent pas mourir en portant une Gundam.
16:55Commander Wacken !
16:56Quoi ?
16:57Wacken !
16:58Capitaine Haro !
17:02Que pensez-vous, Wacken ?
17:05Que ce soit la base blanche, les Gundams, les Canons...
17:09les tanks de feu...
17:11tout ce qui s'est passé, c'était un secret.
17:14Oui !
17:15C'est pour ça.
17:17Malheureusement, ils sont mieux à utiliser que nous.
17:22Ils ont déjà fait deux batailles.
17:26Mais, Capitaine !
17:28Oui, mais ils ont besoin de nous.
17:31Si vous pouvez les aider à combattre,
17:37je serai responsable.
17:48Je comprends.
17:50Je vous en prie, Capitaine.
18:02Oh non !
18:10Matthew, Hicks, Ina !
18:12Entrez dans le port.
18:13Détruisez tous les soldats et la Gundam.
18:16Compris !
18:20C'est parti !
18:23C'est Shada !
18:31Tuez-le !
19:01Tuez-le !
19:23Capitaine Wacken,
19:24sans la détruire, la base blanche ne peut pas sortir du port.
19:29Nous devons la détruire.
19:40C'est Musaïda !
19:47Détruisez Madelaine.
19:50Commandant !
19:52Faites attention à la base blanche.
19:54Préparez-vous.
19:56Préparez-vous !
19:57Oui !
19:59C'est parti !
20:11Tuez les armes de protection.
20:29Ce sont les réacteurs d'électricité de Mazelan.
20:32Préparez-vous pour les attaques !
20:34Amuro, dégage de l'entrée !
20:36Quoi ?
20:36Faites-le !
20:59Quoi ?
21:08Char !
21:11Quel type d'homme est-il ?
21:21Capitaine, on l'a eu !
21:23...
21:47Mais comment ?
21:47Oui. Au moins, il serait mieux de laisser le monde s'occuper d'eux.
21:53Comme l'a dit le commandant Paolo.
21:56Commandant ?
21:58Lorsque la bataille contre Zeon sera encore plus difficile,
22:02nous perdrons les gens que nous devons apprendre.
22:06Vous ne pensez pas que c'est une période froide ?
22:17C'est une histoire de pas, une histoire de vie.
22:22C'est par la difficulté que nous avons du mal à tenir.
22:26Il me semble qu'il faut que l'on découvre les trucs.
22:31Vous voulez que je vous raconte un petit récit ?
22:34Oui.
22:36Appelez-vous le gouvernement.
22:40Et alors ?
22:43Si on se réconforte, tout se réglera, le monde va se mettre au beau tour.
22:52Si on se réconforte, tout se réglera, le monde va se mettre au beau tour.
22:58Papa...
23:00Où est-il?
23:13Si vous vous laissez tomber par la gravité, l'espace-temps s'éteint.
23:17À ce moment-là, Char a attaqué la base blanche.
23:21Si je suis dangereux, il est dangereux.
23:24Peuvent-ils voir la Terre ensemble ?
23:27Mobile Suit Gundam
23:29La prochaine épisode, l'espace-temps s'éteint.
23:32Peuvent-vous survivre ?
23:44Amuro, ne t'inquiètes pas.
23:48Les étoiles brillant au loin de l'univers sont...
23:53Amuro, c'est le pays où tu es né.
24:03Tu te souviens ?
24:05C'est le pays où tu es né.
24:10Tu te souviens ?
24:12C'est le jour où tu étais jeune.
24:15Le matin où tu t'es réveillé dans le chaleur.
24:19Amuro, ne te lève pas.
24:25Les hommes ne veulent pas des tears.
24:29Ils veulent juste un avenir.
24:32Sous-titrage Société Radio-Canada