98. Herida del Corazon (Kalp Yarasi), en español

  • hace 2 meses
Ferit Sancakzade, un hombre atractivo, bueno y con una vida practicamente planeada por su madre Azade. Azade Sancakzade es una mujer decidida, que ama a sus hijos por encima de todo y busca la mejor nuera para ellos, en especial para su hijo menor Ferit. En la familia Sancakzade tambien esta Adnan, el padre de Ferit, y la cuñada y hermano de Ferit, llamado Sinan. Todos viven juntos en la mansion y granja familiar en Antakya. Ferit Sancakzade es el preciado heredero aparente de una de las familias bien establecidas de Antakya. Ayse, por otro lado, es una joven vivaz que vive en Estambul y ha logrado valerse por si misma. Ferit, que esta a punto de casarse con Hande, la hija de la familia Varoglu, la eleccion de su familia, se enfrenta a los hechos antes de la boda y su mundo se pone patas arriba. Sacudido por la traicion, el camino de Ferit se cruza con el de Ayse. Los dos se encuentran en un dificil juego matrimonial despues de su encuentro accidental. La historia, que tiene lugar en Antakya, una tierra ancestral que es la cuna de civilizaciones, se convierte en una verdadera historia de amor al poner a prueba la amistad con el amor, el pasado con el futuro y la pasion con paciencia.

Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
02:00Llegó el momento, señor.
02:03Usted y lo que queda aquí van a arder en llamas.
02:09Ni siquiera quedarán cenizas.
02:15Los monstruos, como usted son quienes
02:19queman este mundo y Batillar quemará su mundo, señor.
02:24¡Batillar será su verdugo!
02:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
02:44Desde ahora, cada quien obtendrá el castigo que merece.
03:01Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
03:25¡Ay, un incendio!
03:27¡Fuego, corran!
03:28¡Auxilio, hay un incendio!
03:30¡Señora Gezvan, señor Sinan, corran!
03:33¡Hay un incendio!
03:35¡Señora Azadeh, corra!
03:37¿Qué pasó?
03:38¡Hay fuego en el salón!
03:39¡Mamá, no, no, no, para!
03:40¡Atrás, atrás!
03:42¡Mamá!
03:44¡El cuadro de mi papá se está quemando!
03:46¡Sal de ahí!
03:48¡Déjame! ¡Debo hacer algo!
03:50¡Mamá!
03:52¡Es el retrato de mi papá!
03:54¡Es el único que tengo!
03:56¡Tranquila, tranquila, basta!
03:58¡Ven aquí! ¡Huya, Ferid!
04:00¡Sálvanlo, Ferid!
04:02¡Sal de ahí, Ferid!
04:04Tranquilos, háganselo, a un lado.
04:06¡No, no!
04:28¡Mamá!
04:58Ferayes.
05:28Supe que tu esposo murió, Azadeh.
05:58Si queda, vine a comer de la ofrenda.
06:29No.
06:32No puedes estar viva.
06:34Lo estoy, Azadeh.
06:36Lo estoy.
06:38Tal como puedes ver, estoy frente a ti.
06:42No pudiste matarme.
06:44No morí.
06:59Esta señora es mi madre,
07:01a quien todos creíamos muerta
07:03y que, por razones que desconozco,
07:05nunca supe de su existencia.
07:07Hasta hoy,
07:09que me acabo de enterar
07:11de que está viva
07:13y ella tampoco sabía que yo estaba vivo.
07:15Nos estábamos preguntando
07:17cuándo la amante de nuestro padre
07:19se levantaría de su tumba
07:21y la conoceríamos.
07:23¿Eh? ¿Qué hacemos ahora?
07:25¿Quieres que celebremos?
07:26¿Te volviste loco?
07:28¿Por qué la trajiste aquí?
07:30Después de mucho tiempo encontré a mi madre
07:32y me estás diciendo
07:34que no la traiga a mi mansión.
07:36¡Exactamente! ¡Eso mismo!
07:42Escucha una cosa.
07:44Acabamos de tener un funeral en esta casa
07:46y todos estamos de duelo aún.
07:48¿Entiendes?
07:50Si tienes algún problema,
07:52vayan a la tumba de mi padre
07:54y arrójenlo allá.
07:57Tu padre no está de este lado,
07:59así que lo arreglaré de este.
08:01Estoy aquí por mi hijo.
08:03Qué conmovedor.
08:05Dios le hizo un regalo
08:07y le devolvió a su hijo.
08:09Me alegro mucho por usted.
08:11La casa está en duelo.
08:13Que la visita sea corta, por favor.
08:15Buenas noches a todos.
08:20Sepan que desde ahora,
08:22desde este mismo momento
08:24donde yo me encuentre,
08:26mi madre estará conmigo.
08:32Así que en esta mansión,
08:34desde ahora viviremos todos juntos
08:36y punto.
08:43Ferit, déjame romperle el cráneo
08:45de una buena vez.
08:47Tranquilo, hermano, no es necesario.
08:49Mire, señora, es obvio
08:51que no vino aquí a expresar sus condolencias.
08:53Así que, por favor,
08:54no haga algo malo, váyase.
09:02No es apropiado que se quede aquí.
09:04Por favor, discúlpame,
09:06pero no te corresponde decidir
09:08qué es apropiado o no.
09:10Este imbécil.
09:12Creo que no es conveniente
09:14que usted se quede aquí y remueva
09:16el pasado de esta mujer inocente.
09:18¿Estás segura de que es inocente, muchacha?
09:25Cuando llegue el momento,
09:27ajustaré un par de cuentas con la señora Azade.
09:33No tengo cuentas pendientes,
09:35menos contigo.
09:37Creo que me debes muchas explicaciones.
09:39Empieza a hablar.
09:54Él sabía que estabas viva.
10:02¿Ustedes se encontraban?
10:04Te reunías con él.
10:13Y esta señorita
10:15es la hija de mi madre y mi hermana, Pinar.
10:24Ayer no tenía familia,
10:26y ahora me enteré de que ellas existen.
10:28Por eso, desde hoy,
10:30todos viviremos juntos en esta casa
10:32y será mejor que se acostumbren.
10:55¿Abuela?
10:57Mamá, está bien, tranquila.
10:59No pasa nada. Ven conmigo.
11:01Ven, acompáñame.
11:03Esta me las vas a pagar, imbécil.
11:05Tranquila.
11:20¿Estás bien?
11:22Sí.
11:25Estoy bien.
11:27Está bien, mamá, tranquila.
11:29Por favor, déjenme en paz.
11:31¿Pero qué quieres que hagamos si te mareas?
11:33No te podemos dejar así.
11:35Estoy bien. Quiero ir a mi cuarto.
11:37Debo descansar un momento.
11:39Suéltame. Quiero estar sola.
11:41No quiero hablar con nadie. Váyanse.
11:43Mamá.
11:45¿Y por qué vine, Adnan?
11:47Te dije que estoy embarazada.
11:49Estoy cargando a tu hijo en mi vientre.
11:51Este bebé es nuestra última oportunidad, Adnan.
11:53Ven conmigo, ¿sí?
11:55Vámonos de aquí.
11:57¿Por qué no hablas?
11:59¿No puedes dejar la mansión?
12:01¿O es Asade a quien no puedes dejar?
12:04¿Qué mansión tan enorme, cierto, mamá?
12:06No me la imaginaba así.
12:22Bueno, ordenaré que les preparen una habitación.
12:24Vamos.
12:26Muy bien.
12:28Entonces haré que se las preparen.
12:30Ayten.
12:32Acompáñenme, por favor.
12:35Mamá, abre la puerta.
12:37Mamá.
12:39Déjenme en paz. Quiero estar sola.
12:41No, mamá, no lo haré.
12:43Abre la puerta. Conversemos, mamá.
12:45Yo no quiero conversar con nadie.
12:47Déjame en paz.
12:49Mamá.
12:50Hermano.
12:52Ferit.
12:54Vamos, hagamos lo que mamá quiere que hagamos.
12:56Déjala.
12:58Dejémosla sola para que descanse un poco, ¿está bien?
13:07Si ahora voy y mato a golpes a esa rata miserable,
13:13¿cuántos años iría a prisión?
13:15Hermano, no digas esas tonterías, por favor.
13:17Deja de hablar así y te lo ruego.
13:18Papá, ¿qué estás diciendo? Me estás asustando.
13:20Sinan, qué espanto. Mira cómo hablas frente a tu hija.
13:22Se me está acabando la paciencia y ese desgraciado lo está pidiendo.
13:24¿No lo ven?
13:26Voy a terminar matando a ese tipo.
13:28Sinan, escúchame.
13:30Tienes esposa y una hija.
13:32Tienes una familia, nosotros.
13:34Cálmate un poco.
13:36Trata de controlarte y deja de decir tonterías.
13:38¿Esta acaso tú no ves cómo está mamá?
13:40¿No te diste cuenta?
13:42¿No la viste?
13:44Mira cómo está esa pobre mujer.
13:46¿Qué vamos a hacer?
13:48Vamos a actuar con calma, Sinan.
13:50Estaremos unidos.
13:52Nos apoyaremos si tendremos paciencia.
13:54¿Por qué tendremos paciencia, Ayse?
13:56¿Por qué lo haríamos? Dime por qué tendríamos paciencia.
13:58En esta mansión, el retrato de tu abuelo se incendia.
14:00Después, una muerta se levanta de su tumba.
14:02Mi suegra se vuelve loca.
14:04Pero pase lo que pase en esta mansión,
14:06es mi esposo quien pierda el control.
14:08Mamá, enfrentaremos esto todos juntos, ¿cierto?
14:10¿Por qué lo enfrentaríamos juntos?
14:12Tu tío se irá de aquí pronto.
14:14Y después, mi esposo tendrá que tratar solo con Yaman,
14:16con Hande, con la mujer de la casa.
14:18Y yo voy a estar muerta y con mi suegra.
14:20¿Por qué? Porque mi esposo es un pusilánime.
14:22Leman, ¿qué es lo que dices?
14:24¿Pusilánime?
14:26¿En serio pusilánime?
14:28Oye, no me hagas enojar o te romperé el corazón.
14:30Toma a Müge y ve a la cama.
14:32Sinan, tú siempre me rompes el corazón.
14:34No importa lo que pase.
14:36Vamos, Müge.
14:38Solo hablas y escapas, mujer.
14:40Está bien, hermano, tranquilo.
14:42Déjalo así, basta.
14:44Ferit, toma a tu esposa y vete.
14:46Anda, sé que seguirás tanto consejos.
14:48Váyanse, yo esperaré a mamá.
14:53Bien.
14:56Vamos, mi vida.
15:06Tus manos se parecen mucho a las mías.
15:15Bueno.
15:30El cuarto de invitados está listo, señora Feray.
15:32Y le mostraré donde está.
15:34Momento, momento.
15:36¿Quién te dijo que prepararas el cuarto de invitados?
15:38La señora Hande.
15:40Bueno, olvídate de lo que la señora Hande te ordenó.
15:42Ellas no son invitadas, ¿está claro?
15:43Prepara el cuarto de la tía Bedia, se quedarán ahí.
15:46Como digas, señor Yaman.
15:47Eso fue lo que pensé al principio, pero...
15:51no tenía claro si se quedarían a vivir
15:53o cuándo se irían de aquí.
15:54Ellas no se irán, se quedarán.
15:57¿Qué?
16:01Esa habitación ahora es de ellas.
16:04Está bien.
16:06Aún no me presentas con tu madre y con tu hermana,
16:08¿te diste cuenta?
16:09Lo olvidé, sí.
16:10Todo esto ha sido muy complejo, lo siento.
16:13Bueno, Hande, te presento a mi madre y a mi hermana.
16:16Mamá, te presento a mi esposa, Hande.
16:19Es un placer conocerte, querida.
16:22CC por Antarctica Films Argentina
16:37No acostumbro a estas cosas, lo siento.
16:45Bienvenidas, me alegro mucho de que estén aquí.
16:49Yo me presentaré sola. Hola, soy Pinar.
16:52Bienvenida, Pinar.
16:54Gracias.
16:55Nunca imaginé que tendría una cuñada.
16:57Ven, dame un beso.
16:59Muack, muack.
17:00Bienvenidas de nuevo.
17:02¡Oh!
17:03Creo que te conozco de antes.
17:06¿Pero de dónde será?
17:11¿De dónde eres?
17:12De Estambul.
17:14Ah.
17:15¿Ah?
17:33Por favor, espera.
17:35Debes calmarte, amor.
17:36Tal como aconsejaste a tu hermano,
17:38debes actuar de la misma manera y no pelear con ellos.
17:40Mi vida, puedes calmarte tú.
17:42No me pondré a pelear, solo iré a conversar.
17:44Entonces iré contigo a conversar.
17:47Y tienes que estar presente, ¿cierto?
17:50Así es. Vamos.
17:51Bien.
18:08Aquí vivía mi tía.
18:11Espero que les guste.
18:20Yaman, ven por favor, tenemos cosas de que hablar.
18:24Lo que tengas que hablar, me lo dirás ahora.
18:27Las cosas que tenemos que hablar, no podemos hablarlas aquí. Ven conmigo.
18:30Ven conmigo.
18:38No se pongan incómodas por esto. Esta mansión ha visto muchas peleas.
18:42Desde niños ellos pelean y hacen las paces. Tranquilas, no pasa nada.
18:47Yo iré por las maletas que están en el auto.
19:01Mientras nosotros estamos aclarando las cosas con la ley, tú lo haces más complicado.
19:06No es apropiado traer a tu mamá y asentarla aquí.
19:09Escucha, mi madre no está muerta. Ella regresó. Está viva.
19:13Nos encontramos después de años. ¿Qué quieres que haga? ¿Que la eche a la calle?
19:17¿Acaso te dije que hicieras eso? Me parece fantástico que hayas encontrado a tu madre.
19:21Ahora tómala, toma a tu esposa y toma a tu hermana y váyanse de aquí.
19:25Empieza tu propia familia, tendrás un bebé y pueden ser felices.
19:27¿Acaso no tienes casa? ¿Te falta donde vivir? No.
19:30Entonces, ¿por qué obligas a mi mamá a vivir con tu mamá si las dos se ven como enemigas?
19:34Eso deberías hacer tú en lugar de aconsejarme. Ve, habla con tu madre.
19:38¿Crees que no lo he hecho?
19:40Bueno, si hablaste con ella, ¿por qué no se ha ido?
19:42Porque no es fácil para ella irse de esta casa.
19:45Este lugar no es solo una mansión para nosotros. En todas partes aquí hay recuerdos, en especial para mi mamá.
19:50Mi mamá nació aquí, abrió los ojos todos los días aquí, se crió aquí, se casó aquí, nos dio a luz.
19:57Fue feliz aquí, ha sufrido aquí. ¿De qué estás hablando?
20:01¿Cómo pretendes que se vaya así y nada más? No es tan fácil, piensa un poco.
20:05Estás jugando con fuego. Basta, no lo hagas. Sé que tú quemaste ese retrato.
20:09Basta, las consecuencias serán peores.
20:12¿De qué estás hablando? ¿Qué retrato? ¿De qué me culpas esta vez?
20:16No tengo idea de qué retrato hablas. Solo sé que mi mamá se quedará aquí.
20:21Ella regresó, ahora tengo una familia, tengo una hermana.
20:23Y haré todo lo que esté a mi alcance para que ellas tengan lo mejor.
20:27¿Alguien te ha dicho que no debes hacerlo? Te estoy pidiendo que razones, razona.
20:31Ya iniciaste el incendio, apenas puedo contener a mi hermano.
20:34En cualquier momento te toma y dejarás a tu familia sola aquí.
20:37Este tema de la herencia se resolverá muy pronto.
20:39Si el juez te concede la mansión a ti, te prometo que nos iremos de aquí sin siquiera achistar.
20:44Tus derechos serán respetados, no temas, pero razona.
20:47Oye, mi razonamiento dice que no nos iremos de esta mansión.
20:50¿Entendido? Yo respeto a quien me trata bien a mí y a los míos,
20:54pero no perdonaré a mis enemigos. ¿Te queda claro, hermanito?
21:06Amor, tenemos que esperar a que termine el juicio.
21:10No nos queda otra opción.
21:12Hasta entonces tenemos que apoyar a tu madre y a tu hermano.
21:16Tu familia depende de ti.
21:19Buenas noches.
21:23Ven, mi vida, vamos.
21:40Señora Bedia, al fin. Estaba preocupada.
21:43¡Mamá, mamá!
21:45Cariño.
21:48Mi niño hermoso.
21:52Te extrañé mucho. Pensé que nunca volvería a verte.
21:56Yo también te extrañé mucho.
21:59Por supuesto que volvería. ¿Cómo podría dejarte?
22:02Mamá.
22:04Mamá.
22:06Mamá.
22:08Mamá.
22:10Mamá.
22:12Mi tesoro.
22:17No, no, jamás, cariño.
22:20Mi amor.
22:33Pasen.
22:35Este será su dormitorio.
22:38Si quieren dormir en cuartos separados, puedo arreglarlo.
22:41Desde que la señora Bedia se fue, hemos estado manteniendo esta habitación.
22:45No, con este cuarto es suficiente. Gracias.
22:48Bien, entonces buenas noches.
22:50Igualmente.
22:58La cama es muy blanda. Así que aquí vivía mi tía, ¿no?
23:03Mamá, mi tía tiene más suerte que nosotras.
23:11¿Puedo pasar?
23:13Claro.
23:16Vine a preguntarles si necesitan algo.
23:19Espero que esta habitación les haya gustado y estén cómodas.
23:23Nos gustó mucho. Estaremos bien.
23:25Por supuesto que sí, hermano.
23:27Nunca antes habíamos vivido en una casa así.
23:30Gracias por todo esto.
23:32Desde ahora esta será su casa.
23:35Bendiciones.
23:40¿Ustedes tienen hambre? Haré que Ayten les prepare algo.
23:44Ay, no, no. No tenemos hambre. No la molestes, hijo.
23:52Gracias.
23:54Entonces, buenas noches.
23:57Que descanses.
24:00Hasta mañana.
24:02Hasta mañana.
24:11Ay, estaba esperando que te abrazara y te dijera mamá,
24:15y que tú lo abrazaras y le dijeras hijo, llorando.
24:18Esperaba que fuera como en las películas,
24:20pero no resultó como imaginé.
24:22Si no lo llamara hermano, nadie sabría que somos parientes.
24:25Minar, deja de hablar, hija, y abre esto.
24:29Cuelga la ropa para que no se arrugue.
24:41Y resulta que ahora tengo suegra y una cuñada.
24:48Yo soy tu madre.
24:53Y vine aquí a ver a mi hijo.
24:57Vine a compensarte por todos estos años.
25:00Y vine aquí a ver a mi hijo.
25:02Y vine aquí a ver a mi hijo.
25:04Y vine aquí a ver a mi hijo.
25:06Y vine aquí a ver a mi hijo.
25:08Vine a compensarte por todos estos años.
25:14Vine a ser tu madre, hijo.
25:23¿Vas a aceptar que lo haga?
25:30¿No vas a abrazar a tu madre?
25:37¿No vas a abrazar a tu madre?
25:39¿No vas a abrazar a tu madre?
25:41¿No vas a abrazar a tu madre?
25:43¿No vas a abrazar a tu madre?
25:45¿No vas a abrazar a tu madre?
25:47¿No vas a abrazar a tu madre?
25:49¿No vas a abrazar a tu madre?
25:51¿No vas a abrazar a tu madre?
25:53¿No vas a abrazar a tu madre?
25:55¿No vas a abrazar a tu madre?
25:57¿No vas a abrazar a tu madre?
25:59¿No vas a abrazar a tu madre?
26:01¿No vas a abrazar a tu madre?
26:03¿No vas a abrazar a tu madre?
26:04¿No vas a abrazar a tu madre?
26:14Dame un poco de tiempo, mamá.
26:16Solo necesito un poco de tiempo.
26:35Te sorprendiste cuando apareció tu madre así de repente, ¿no?
26:39La acostumbrarás con el tiempo.
26:43No sé cómo Azade y ella vivirán en esta mansión juntas.
26:48Tú tendrás con qué entretenerte.
26:51¿Y por qué me dices eso?
26:54¿Ahora que llegó tu madre y tu hermana ya no me quieres?
27:00No tenías que ser feliz.
27:02No tenías que ser tan obvia al no querer recibirlas.
27:05¿Crees que no las quiero?
27:10Solamente me preocupé por ellas, es todo.
27:14No puedes culparme por eso.
27:17Tan difícil era besar la mano de mi madre.
27:20Si me conocieras un poco,
27:22sabrías muy bien que no las dejaría en la calle.
27:25Es mi madre.
27:27No la dejaré dormir en el cuarto de invitados.
27:28¿Cómo yo iba a saber si se quedarían a vivir o no?
27:31Entonces pregunta.
27:33Pregúntame a mí, ¿de acuerdo?
27:36Estás demasiado sensible.
27:38Si fuera mi madre, la pondría en el cuarto de invitados.
27:41No dudo que eso haría si viniera tu madre.
27:43Créeme.
27:46Mi madre, a quien creí muerta tantos años, apareció.
27:50La mujer a quien tanto añoré ahora está viva.
27:53¿Lo entiendes?
27:55¿Qué querías, que pasara la noche en la calle?
27:57¿Acaso mi madre vale menos que la señora Azade?
28:00Azade no es preciada para mí, tú lo sabes.
28:02No es el caso.
28:04No juegues a la nueva patrona de la mansión
28:06tratando a mi mamá como invitada.
28:08¿Te queda claro?
28:10Está bien.
28:12Eso es lo que no sabía qué hacer.
28:14Es más que bienvenida en esta casa.
28:18Aún no creo lo que pasó.
28:21¿Viste cómo entró tu madre a la mansión?
28:23Azade quedó muda del espanto.
28:27¿Qué pasó?
28:40Aún no he podido llamar la mamá.
28:46Aún no la abrazo.
28:56Digo, no pude ni abrazar a mi hermana.
28:58En vez de saciarme alivio,
29:00me vi teniendo que responderle.
29:02¿Qué quiere decir, señora Bedia?
29:05Bueno, Feraye me hace responsable
29:07de la muerte de mi hermana.
29:09¿Qué quiere decir?
29:11¿Qué quiere decir?
29:13¿Qué quiere decir?
29:15¿Qué quiere decir?
29:17¿Qué quiere decir?
29:19¿Qué quiere decir?
29:21¿Qué quiere decir?
29:23¿Qué quiere decir?
29:25Feraye me hace responsable
29:28por todas las cosas que tuvo que pasar
29:30desde el tiempo que nos separamos.
29:32Incluso Yaman fue y me dijo
29:34que ya era hora de olvidarme de mi hermana.
29:37Le dije, mira, tu madre no está bien.
29:39Está muy herida.
29:41Vino a hacer daño.
29:43Y si no la frenas, vas a arrepentirte.
29:45¿Me oyes?
29:47¿Y qué hizo?
29:49Llevó a su mamá a la mansión.
29:51Mi hermana, que no mataba ni a una mosca,
29:52se armó de valor
29:54y vino a empezar una guerra aquí.
29:56No sé.
29:58¿Qué hacer?
30:00No sé cómo evitar que siga con esto.
30:02Solo me paré y vine hasta aquí.
30:04Nada más, ¿sabes?
30:06Estoy tan cansada, Betul.
30:09Tanto.
30:12Tienes razón de estarlo.
30:15Vaya con Aceituna arriba
30:17e intente descansar un rato.
30:19Mañana hablamos.
30:22Vamos.
30:26Nos vemos.
30:28Que descansen. Buenas noches.
30:30Ven, amor. Ven, cariño.
30:44Tu collar.
30:52Tu collar.
31:23¿No te parece extraño que Binar
31:25apareciera frente a tu auto
31:27y llegara a la mansión
31:29como la hermana de Yaman?
31:32Para mí esto no es un sueño.
31:34No es un sueño.
31:36No es un sueño.
31:38No es un sueño.
31:40No es un sueño.
31:42No es un sueño.
31:44No es un sueño.
31:46No es un sueño.
31:48No es un sueño.
31:50No es un sueño.
31:52No es una coincidencia.
31:56Solías llamarme escéptico
31:58y ahora estás haciendo lo mismo.
32:00No es eso.
32:02No se trata de eso.
32:04Pero esa tal Binar no me da confianza.
32:10Debe ser difícil para tu mamá.
32:15Lo es.
32:17Si un día te llegas a enamorar de alguien más,
32:20sé sincero conmigo, por favor.
32:22Nunca me seas infiel.
32:24Tampoco me digas mentiras.
32:28Yo jamás te mentiría.
32:30Jamás te sería infiel.
32:32Y nunca te olvides de lo que te digo, ¿está bien?
32:35Mis ojos no ven a nadie más que tú, ni lo harán.
32:40Eso lo sé, amor,
32:42pero no sabemos qué pasará en 10, 20 años.
32:45No sabemos qué pasará.
32:48¿Qué pasa si tus sentimientos cambian?
32:50¿Como que de pronto me empiece a gustar el brócoli?
32:54Te estoy hablando de algo serio
32:56y tú solo te burlas de mí.
32:59Ven aquí, no pienses en esas cosas.
33:07¿Te digo algo?
33:10Estoy muerta de hambre.
33:12Voy a la cocina a hacerme un sándwich.
33:14¿Quieres uno para ti?
33:16No, mi amor.
33:17Tú disfrútalo.
33:33Te juro que eres bruja.
33:35¿Qué me dijiste cuando me leíste las cartas?
33:37Te beneficiarás de un torbellino.
33:39¿Y así fue?
33:41No estoy exagerando.
33:43Mi madre y yo estamos prácticamente en un castillo
33:45y eso no es todo.
33:47Muy pronto el reinado cambiará
33:49y pasará a manos de mi madre.
33:55Después te llamo.
33:57Buen provecho.
33:59Muchas gracias.
34:01No comí nada por la noche y ahora me dio hambre.
34:03Vine a comer algo.
34:18¿Cómo se siente saber que tienes un hermano?
34:21No sé.
34:23Fue muy extraño.
34:25Nunca lo había sentido antes.
34:29Todo es muy extraño.
34:34Que Ferit y tú se conocieran de antes,
34:36que aparecieras frente a su auto,
34:38el accidente y todo esto.
34:40¿Y tú?
34:42¿Y tú?
34:44¿Y tú?
34:45¿Y tú?
34:47Pero todo tiene un motivo.
34:50Estoy hablando del destino.
34:52Yo creo en eso.
34:55Que tengas buen provecho.
35:08Mira nada más, señora Ece.
35:10Con esto lo he visto todo.
35:12Recemos.
35:16Buenas noches.
35:18Buenas noches.
35:21¿Lo ves?
35:23Nos volvimos a encontrar aquí.
35:25Ese es Dios.
35:27Sí, una gran coincidencia.
35:29Ahora que vivimos en la misma casa,
35:31creo que esas coincidencias
35:33serán reemplazadas por costumbres.
35:36¿Qué?
35:38¿Qué?
35:40¿Qué?
35:42¿Qué?
35:43Reemplazadas por costumbres.
35:46Buenas noches y buen provecho.
35:48Gracias.
35:57¿Pinar?
36:04¿Tú y Ferit se conocían acaso?
36:08No, no lo conocía.
36:14Buen provecho.
36:16Gracias. ¿Quieres uno?
36:19Buenas noches.
36:27Mi vida, no quise que estuvieras sola.
36:32¿Qué pasa?
36:34¿Por qué me miras así?
36:36Ya conozco esa mirada.
36:38Es la mirada de estoy a punto
36:40de decirte algo importante, Ece.
36:41Bueno, dime, ¿qué pasó?
36:43No es nada importante.
36:46¿De qué hablabas con ella afuera?
36:48¿Ahora me estás espiando?
36:51Sabes que nunca haría algo así.
36:53Vi que estaba todo apagado
36:55y pensé que vendrías a la cocina.
36:57Y como tú no llegabas,
36:59salí y los vi conversando.
37:02Eso es todo.
37:04Vaya, entonces estás contando mis pasos,
37:06revisando la luz de nuestro cuarto,
37:08saliendo a esperarme y todo eso.
37:09No solo es eso, amor.
37:11¿Entonces qué?
37:13No solo cuento los pasos que das,
37:15cuento tu respiración,
37:17el tiempo que tardas en cada respiro.
37:19¿Te tomo el pulso?
37:21Tengo un reporte completo, no te preocupes.
37:23Siempre respiro contigo, mi vida.
37:25Y mi pulso repite, Ece.
37:36¿Qué te pasa?
37:39¿Qué pasa, mi vida, estás bien?
37:42¿Mi vida?
37:44¿Quieres que te lleve al hospital?
37:46No, estoy bien, no te preocupes.
37:48¿Cómo que no me preocupe?
37:50No estás bien, mírate.
37:52¿Estás segura que no necesitas ver a un médico?
37:54No, no, solo debe ser una gripe.
37:56¿Una gripe estomacal?
37:58Entonces te haré una infusión de menta y limón,
38:00la beberás y te sentirás mejor.
38:02¿Está bien?
38:04Ya pasó, tranquilo.
38:06Ay, cariño, no me asustes así, por favor.
38:07Tan de repente.
38:09No lo haré más, te lo prometo.
38:11Te amo, cariño.
38:13Y yo también te amo a ti.
38:16No estamos en tiempos normales, ¿lo sabes?
38:18Ni un solo día es normal.
38:20El estrés te afectó el estómago.
38:23Ya estás bien, ¿cierto?
38:27Sí.
38:32Anda, come eso.
38:34Pero te hará sentir mal en medio de la noche, estoy seguro.
38:37Qué apropiado.
38:56Deberías hacerme caso.
38:58¿En serio?
39:00Compra ese vestido, te queda muy bien.
39:03A propósito, hay una tienda de bebés a 50 metros a la derecha.
39:07Te recomiendo que la visites después.
39:16Qué astuta.
39:37No, no, no.

Recomendada