105. Herida del Corazon (Kalp Yarasi), en español

  • hace 2 meses
Ferit Sancakzade, un hombre atractivo, bueno y con una vida practicamente planeada por su madre Azade. Azade Sancakzade es una mujer decidida, que ama a sus hijos por encima de todo y busca la mejor nuera para ellos, en especial para su hijo menor Ferit. En la familia Sancakzade tambien esta Adnan, el padre de Ferit, y la cuñada y hermano de Ferit, llamado Sinan. Todos viven juntos en la mansion y granja familiar en Antakya. Ferit Sancakzade es el preciado heredero aparente de una de las familias bien establecidas de Antakya. Ayse, por otro lado, es una joven vivaz que vive en Estambul y ha logrado valerse por si misma. Ferit, que esta a punto de casarse con Hande, la hija de la familia Varoglu, la eleccion de su familia, se enfrenta a los hechos antes de la boda y su mundo se pone patas arriba. Sacudido por la traicion, el camino de Ferit se cruza con el de Ayse. Los dos se encuentran en un dificil juego matrimonial despues de su encuentro accidental. La historia, que tiene lugar en Antakya, una tierra ancestral que es la cuna de civilizaciones, se convierte en una verdadera historia de amor al poner a prueba la amistad con el amor, el pasado con el futuro y la pasion con paciencia.

Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00Mamá, ¿qué pasa? ¿Estás bien? Mamá, me estás asustando.
00:11No puedo respirar. Mi año.
00:22Hermano, Sinan, nuestro hermano tiene lágrimas en los ojos.
00:27Mi hermano se fue con los ojos abiertos.
00:43Dile algo a tu hermano mayor. Si quieres, puedes golpearme
00:48nunca más, jamás, nunca. Sí, Yaman.
00:58Se fue. Yaman murió.
01:01Yaman se fue. Nuestro hermano nos dejó.
01:04Nuestro hermano se fue, Felit. Es mi culpa que no esté.
01:10Se sacrificó por mí. Es mi culpa.
01:25Somos tres hermanos, tres hermanos.
01:29Te prometo que nos vamos a apoyar los unos a los otros.
01:33¡Esperen! ¿Por qué no me esperaron?
01:42Me quedé sin aliento tratando de alcanzarlos.
01:44Corre si es necesario. Falta mucho camino.
01:47Mi zapato está roto. Las piedras me duelen.
01:49Tengo una herida. Estoy sangrando.
01:55Ten una de mis zapatillas, así al menos a los dos nos dolerá un pie.
02:12¿Dónde vamos?
02:18¿A jugar fútbol? Bueno, pero yo de delantero.
02:21Felit, de todos modos, no sabe jugar.
02:22Oye, el otro día anoté. No hubieras anotado sin mi ayuda.
02:27Un hermano se vuelve una mano si te hace falta una.
02:30Si te falta un pie, tu hermano lo es para ti.
02:33Un hermano se vuelve tu camino cuando no tienes a dónde ir.
02:37Pero un hermano nunca será un enemigo.
02:39Un hermano es la luz en un día gris y tu aire cuando te sufocas.
02:44Algún día los hermanos serán enterrados lado a lado,
02:47tal como comparten la sangre, como comparten a sus padres,
02:50como también comparten la misma tierra.
02:54¿Por qué llaman?
03:14Mamá está llamando.
03:26Mamá.
03:27¿Aló, Felit?
03:29Mamá, mi hermano se fue.
03:32Mi hermano nos dejó.
03:34No, ¿qué le pasó a Sinan? ¿Pero dónde está tu hermano?
03:37¿Qué le pasó a Sinan, suegra?
03:38Yaman está muerto, mamá.
03:43Yaman murió, Yaman murió.
03:52Se sacrificó para protegerme.
03:56Yaman recibió un disparo, mamá.
03:58Felit.
04:01Suegra.
04:02Abuela, te ruego que nos digas algo.
04:04Suegra, ¿qué pasó?
04:05Diga algo.
04:06¿Le pasó algo a Sinan?
04:07Suegra, por lo que más quiera.
04:11Yaman.
04:13Yaman está muerto.
04:41Ay, mi muchacho.
04:51Mamá.
04:58Yaman murió.
05:07Yaman.
05:37Ven.
05:44Suéltame, suéltame, suéltame.
05:46Hande, siéntate.
05:48Vamos, siéntate.
05:49No, no me voy a sentar, no me voy a quedar.
05:51No puedo esperar.
05:52No esperaré.
05:53Vamos, anda, vamos de vuelta.
05:54Hande.
05:55Hande, cálmate, ¿quieres?
05:57No te pongas así.
05:58La cabeza arriba.
06:00Mírame.
06:01Mira, Hande.
06:02Hija, iré a buscar a Yaman.
06:03Averiguaré lo que pasó.
06:05Vengo enseguida.
06:07Está bien, ¿cierto?
06:08Está bien, ¿cierto?
06:09Tranquila, cálmate.
06:10Solo dime si está vivo o muerto.
06:11¡Ya basta, basta!
06:12Papá, papá, dime.
06:13Dime que no está muerto, dime que no está muerto.
06:15¡Cálmate!
06:16Ve a averiguar, anda, anda.
06:19Está bien, pero está lleno de policías.
06:21Hay muchos policías.
06:22No salgas de aquí, ¿de acuerdo?
06:24Papá, ve a averiguar.
06:25Vete.
06:30¿Qué fue lo que hice?
06:32¿Qué fue lo que hice?
06:33¿Qué hice?
06:34¿Qué hice?
06:36¿Qué fue lo que hice?
06:37¿Qué fue lo que hice?
06:38¿Qué fue lo que hice?
06:41No pude haber hecho algo así.
06:43No pude, no pude, Yaman.
06:49No puedo morir.
06:53Estará bien.
06:54No le pasará nada.
06:56Estará bien.
06:58Papá.
07:06¿Dónde estás, Yaman, hijo?
07:07¿Dónde estás?
07:21¿Qué quieres, Azade?
07:22¿A qué viniste?
07:28Feraye.
07:30¿Qué?
07:32Yo tengo que decirte algo lamentable.
07:37De acuerdo, dilo.
07:41Azade, dímelo.
07:43Me dará un ataque al corazón.
07:47Habla de una vez, mujer.
07:57Feraye.
08:01¿Le pasó algo a Yaman?
08:04¿Le pasó algo a mi Yaman?
08:05Dímelo.
08:09Yaman recibió un tiro.
08:17¿Qué dijiste?
08:19Lo lamento.
08:21Ferid recién me lo dijo.
08:25Es otra de tus mentiras.
08:27Estás mintiendo, lo sé.
08:28Es otro de tus juegos, ¿verdad?
08:30Ojalá fuera mentira.
08:33Pero es verdad.
08:36Mi niño.
08:38Le dispararon a mi niño, ¿no?
08:40Feraye.
08:41Mi niño.
08:42Mi hijo.
08:43Mi niño.
08:45¿Quién fue?
08:46¿Está vivo?
08:47¿Cómo está?
08:48Dímelo, Azade.
08:49Dímelo.
08:50Por desgracia.
08:52Por desgracia no lo pudieron salvar.
08:56No.
08:57No.
08:58Mi hijo.
09:01Feraye.
09:02Feraye.
09:04Feraye.
09:05Mi hijo.
09:08No, mi hijo.
09:11Feraye.
09:13¿Mamá?
09:14Mamá, ¿qué te pasa?
09:16¿Qué pasó?
09:17Mamá, ¿qué pasa?
09:19¿Qué pasó?
09:20Yaman.
09:21¿Qué le pasó a mi hermano?
09:24Mamá.
09:25Mi hijo.
09:27iMamá!
09:44Adios, señora Aiten.
09:46Disculpe su preocupación.
09:47No puedo encontrar a mi hija Hande.
09:51¿Quién es?
09:52Yaman murió.
09:53que dios lo acoja en su reino que como pasó esto
09:59que jande le disparó no puede ser señorita hay ten le ruego que me avise
10:07está bien muchas gracias
10:13ahora tengo que salvar a mi hija
10:23papá qué bueno que estás aquí
10:33ya dime está vivo cierto papá dime dónde está traje ropa para que te
10:39cambies pero no sabía que más te podía traer dime cómo está se está recuperando
10:43también necesitaremos dinero bueno me encargaré de todo anda dime algo papá
10:48papá está bien cierto dime ya basta tranquila papá por favor ya dime cómo
10:55está dime cómo está ya no está en paz que quieres que haga
11:04para que me vaya cierto sólo lo está diciendo para hacerme escapar de aquí
11:07confiesa dí la verdad
11:16solo lo dices para que escape de aquí es por eso verdad hija llaman está muerto
11:21no es verdad
11:25siéntate querida siéntate
11:38no está muerto
11:55llama no puede estar muerto no puede estar muerto
12:01llaman qué hice
12:05pero qué hice
12:08yo no quería
12:10oh dios mio
12:12llaman
12:14llama no está muerto
12:16está vivo
12:18llamaan
12:32ah
12:35fue por culpa de ellos
12:42por el desgraciado de ferid y la víbora de ishe
12:49por su culpa terminé matando a mi esposo
12:54ellos son quienes merecían morir
12:58porque siguen vivos
13:05no voy a quedarme de brazos cruzados
13:10me quitaron al único amigo que tenía en la vida
13:16me quitaron todo
13:20ellos merecen morir no llaman
13:33tengo un plan querida pero debo sacarte de aquí y ellos
13:39seguirán con sus vidas
13:42y ellos seguirán con sus vidas y yo escaparé
13:49no es así
13:52sabes que si te quedas te mandarán a la cárcel
13:56ellas seguirán con sus vidas mientras tú te pudres adentro
14:00ahí sí que perderás
14:02lo hizo a propósito
14:05qué hizo a propósito
14:07uso a llaman como escudo
14:11lo hizo a propósito
14:15acabaré con los ayakzade de raíz
14:19terminaré con ellos yo no fui quien mató a mi esposo
14:26ellos lo mataron ellos tienen que pagar
14:32los haré pagar
14:35y
14:44llaman
14:49mi único amigo mi amado
14:55mi amor
14:58y tú no debías morir ellos debían morir
15:14y ahora morirán
15:18y
15:21ahora que los haré pagar a todos los haré pagar a todos
15:30los haré pagar a todos
15:37mis condolencias
15:40crecieron juntos eran como hermanos con feria que dios les de fuerzas
15:46que descanse en paz que descanse en paz
16:01ay hermano
16:06y llaman
16:09hermano
16:16y
16:22por qué
16:33feliz no pudo soportar lo cierto no estaba nada bien día media
16:39él quería estar solo
16:43no pude disfrutar a mi hijo
16:49cómo pudieron quitarle la vida porque me lo quitaron
16:55por favor de que
17:09se lo ruego tranquila
17:13entiérrenme junto a mi hijo
17:18pero ayer no te hagas esto por favor me remataron a mi hijo otra vez hermana
17:40mamá si muere que haremos pinar ya cálmate como puedo calmarme mamá no ves
17:46cómo quedó la chica que dijimos mamá está bien mírame mírame cálmate un poco
17:51trata de controlarte todo fue por mí todo es mi culpa
17:58tranquila está bien no llores
18:02no te hagas esto
18:10ellos debían estar en la tumba llamar
18:16ahora todos irán de aquí van a seguir adelante con sus vidas
18:23te olvidarán
18:26qué será de mí qué será de nosotros
18:32yo en la cárcel tu bajo tierra pero ese no era el propósito
18:42no llaman ellos no pueden ganar
18:47no permitiré que eso pase ellos no querían que fuéramos felices y
18:52ellos tampoco lo serán créeme que no lo permitiré
19:02no
19:10no vas a salir
19:13y
19:29te entiendo te encontraste con tu hermano
19:35no lo pudiste abrazar y lo perdiste
19:44y éramos mucho más que hermanos
19:50aún sin lazos sanguíneos también éramos hermanos
19:53no sabíamos
20:00nunca pudiste ver nuestro vínculo no pudiste ser testigo de nuestra hermandad
20:08jande se encargó de destruir nuestro vínculo con su maldad
20:16cuánta ambición no puedo creer que él no lo viera
20:25ahora es demasiado tarde y ya perdí a mi hermano
20:31y si se dio cuenta él lo hizo pero fue muy tarde
20:43así es
20:48aunque eligió a su hermano por sobre la mujer que amaba
20:53y
21:00y eso demuestra lo mucho que tu hermano te amaba
21:05yo también lo amaba mucho
21:12me arrepiento tanto de no haberlo escuchado
21:18ni siquiera lo miré a la cara
21:23estaba enojado y sólo le gritaba y lo insultaba
21:29no pude protegerlo de jande estoy tan enojado conmigo ahora
21:37sus últimas palabras fueron que cuidara de su madre
21:42a pesar de todo
21:46y
21:50amor justamente quería hablarte sobre la señora
21:54ferraye
21:58esa pobre mujer
22:02perdió a su hijo por mi culpa ni siquiera puedo mirarla a la cara no sé
22:08cómo podría mirarla yo provoqué esto
22:12yo provoqué que llamar muriera
22:16amor no te pongas así fue por mi culpa yo lo causé como puedo estar bien deja
22:23de culparte por favor separe a una madre de su hijo
22:38y hermano
22:41ay mi querido ya me da
22:59mamá yo quiero un dulce por favor
23:04cómo te llamas
23:08llaman
23:11y
23:31ferraye bien siéntate descansa deja que los demás sirvan la ofrenda
23:39y déjame sufrir déjame vivir el duelo por mi hijo
23:44puedo
23:54volvía a perder cierto sabe a tu ganas de nuevo puede seguir viviendo feliz con
24:02tus hijos mi hijo se sacrificó por el tuyo por
24:08salvarlo a él mi hijo ahora está bajo tierra
24:13y ustedes seguirán con sus vidas no digas eso ferraye llaman también era como
24:19mi hijo no soy tan fría como para olvidarme de él y seguir con mi vida
24:23como si nada pasara lo siento
24:27lamento todo lo que no le di me duele el corazón
24:32todos los días me dolerá que no esté a la boca deja de hablar mi hijo está
24:38muerto mi hijo ya no está lo lamento
24:49me duele tanto como si hubiera muerto mi propio hijo también sufro si hubiera
24:55sido feliz en vez de él te sentirías más aliviada ahora en paz
25:00ferraye tranquila cariño ven conmigo hermana
25:25ah
25:41suegra hija mía
25:49tranquila
25:53a mi hija
25:57ah
26:16ferraye déjame revolverlo un rato es la
26:20tradición el alma de llaman será bienvenida por las de los difuntos
26:28ah
26:44ferraye mi hermana hermosa di algo por favor habla
26:50dime algo si vamos cariño
26:57ah
27:00dame lo dame linda
27:05pero ya no me asustes por favor di algo anda toma tu hija y vayan afuera si
27:10cariño pero allí por favor di algo me estás asustando
27:20estar con mi hijo no pude disfrutar a llamar
27:28perdí a mi hijo no una vez y no quedó dos veces
27:37en las dos crecimos como huérfanas no tuvimos padres pero este dolor
27:44este dolor no lo había sentido nunca hermana
27:49es como es como si me hubieran cortado los
27:53brazos o los pies
27:59cariño espero que el dios que te quitó a tu hijo te dé fuerzas para seguir
28:04adelante no fue dios quien me lo quitó
28:09fue esa mujer con la que se casó
28:13ah
28:18tendrá que pagar por lo que hizo lo hará cariño lo hará dios mediante está la
28:24policía está la justicia no te preocupes la encontrarán y la castigarán como se
28:29merecen
28:34ferraye
28:38mis condolencias de nuevo puedo ayudar en algo gracias que es van querida que
28:43dios te bendiga si hay algo señorita que es van
28:48dime hija si es algo que puedo hacer podría encontrarme algo mientras limpia
28:54el cuarto de mi hermano un rosario un auto de juguete un pañuelo
28:59lo que sea que le pertenezca cuando encuentre algo así podría
29:05dármelo por favor
29:08encuentre algo que me ayude a recordarlo en el futuro de acuerdo
29:15por supuesto querida
29:18y
29:34que dios nos ayude
29:39amén
29:49y estaba destinada a preparar la jalba a mi hijo
30:10tú fuiste de las últimas personas en verlo
30:14sufrió mucho
30:18dijo algo más le dijo a ferid que cuidara de su madre
30:49y
30:51y
31:11diabetes así querido no he podido hablar con usted como corresponde mis
31:18condolencias gracias linda dios te bendiga
31:23gracias
31:28mi llama era astuto y sigiloso pero también muy valiente y honesto no
31:38era una mala persona siempre lo supe siempre nos ayudó a mí y a ferid llegó
31:45a mí como un ángel en mis peores momentos
31:48pero nosotros no pudimos salvarlo cuando lo necesito ya ni siquiera
31:54sé qué decir ni qué pensar de lo que pasó querida
32:01pero tú lo sabe
32:05le llamé para informarle
32:08se fue con mirsa en el primer avión rumbo a suecia
32:14no podía hablar de la pena la pobre chica espero que
32:20el amor que no pudo encontrar en llamar lo encuentre con mirsa espero sean muy
32:26felices eso espero
32:30cómo has estado tú qué tienes a qué te pasa estás así por ferid
32:36tengo que contarle algo día
32:40dime linda siempre hemos podido comunicarnos
32:44cuéntame querida ya sé que hay algo que te está molestando que no te extraña
32:49desde el funeral qué pasó
32:57no importa después hablamos de ninguna manera querida a mí me anda qué pasó no
33:02es tan importante ferid no está muy bien y debo estar con él ahora nos vemos
33:08adiós
33:12ah
33:32muy pronto te atraparán te irás de aquí en un buque de carga
33:39escucha jande es tu última oportunidad sal de aquí comienzo una nueva vida
33:50como dicen aunque veas a tu padre no lo conoces
33:55no me reconozca si me ves quiero que tengas una nueva vida
34:02jande puedes escucharme hija entiendes lo que te digo
34:10me estás diciendo que escape no es así papá si escapa corre qué vas a hacer
34:16podría irte a la cárcel y morir tienes que escapar
34:24no me haré responsable por esas personas que mataron a mi esposo y no me voy a ir
34:29de donde nací me crié jande no me contradigas basta de locuras tú lo
34:34mataste y lo sabes que ibas a decirle al juez yo quería matar a dos personas pero
34:39maté a otro sin querer porque no entiendes
34:44hija nadie puede salvarte después de lo que hiciste entiéndelo no tengo dinero ni
34:50poder se acabó el juego mira hasta tu madre nos dejó
34:56somos víctimas de nuestra codicia de nuestra enorme codicia ya basta vete de
35:02aquí vete deja que los demás hagan lo que quieran hacer ya fue suficiente
35:06ve a hacer una nueva vida de cero
35:11ah
35:22la duda y mi nación y tal y rogy
35:27disminuir la ría rachman y roji
35:33bob
35:36Innaka man tudukhilin nara faqad akhzaytah
35:44wa ma li dhalimina min ansar
35:53Rabbana innana sami'na munadiyan
36:03yunadi lil imani an aminu birabbikum fa amanna
36:22Rabbana faghfir lana dunubana wa kaffir
36:29Rabbana sayyiatina wa tawaffana ma al abrar
36:37Rabbana wa atina ma wa'attana ala rusulika
36:44wa la tukhzina yawma al qiyamah
36:49innaka la tukhliful mi'ad
36:57Sadaqallahu l-azim
37:28Donde no hay dolor, donde no hay sufrimiento,
37:34cubijado por la misericordia de nuestro Dios
37:38y el calor de la paz eterna en la cual encontraremos
37:42el sagrado consuelo de nuestro corazón.
37:46Pidamos por las almas de quienes quedamos aquí
37:50que llegado el momento podamos encontrarnos con nuestro hermano
37:54cuando nosotros también lleguemos al paraíso.
38:54Confío en ti, estimado. Gracias.
39:15¿Cómo te sientes?
39:18No lo sé.
39:21Aún no sales del cuarto.
39:25Es la ofrenda de mi hermano, ¿sabes?
39:30El alba de Yaman.
39:39De niño, mi madre y mi hermano Sinan solían llevarnos a los Milad.
39:46Y cuando me daban de ese alba,
39:49qué contento me ponía.
39:51¿Cómo comía?
39:55Por supuesto no sabía lo que era la muerte.
39:58No sabíamos nada de eso.
40:00Éramos inconscientes del dolor.
40:03Me preguntaba, ¿por qué estas personas están llorando
40:06después de comer algo tan delicioso?
40:12Era mi destino comer.
40:14Era mi destino comer el alba de mi hermano.
40:21Lo lamento. No quería entristecerte.
40:24No hay problema, mi vida. Nada de esto es culpa tuya.
40:34Cuando era niña, pensaba que la gente que moría
40:38estaba entre las nubes, flotando y mirando.
40:41Con cada pluma decía que mamá y papá me enviaban señales.
40:45Corría como loca detrás de cada una de ellas.
40:57Tengo una ira tremenda dentro de mí.
41:03Tremenda.
41:05Pero también cargo con arrepentimiento.
41:09No debió ser así.
41:16No debió ser así.
41:21Pero así fue.
41:23¿No eres tú quien dice que no podemos cambiar el pasado?
41:27¿Qué tenemos que concentrarnos en el pasado?
41:30¿Qué tenemos que hacer?
41:33¿Qué tenemos que concentrarnos en las cosas buenas?
41:37Haremos lo mismo ahora.
41:40Vas a recordar los momentos felices que viviste con Yaman.
42:03Ferit.
42:07El señor Batiller es un viejo amigo de tu padre, ¿cierto?
42:10Es un amigo cercano.
42:13Pregunto por qué lo vi en el funeral y ahora también.
42:17Es normal. Era muy cercano a mi papá.
42:21¿Qué pasa?
42:24Tengo que decirte algo de él.
42:27Dime.
42:32Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

Recomendada