103. Herida del Corazon (Kalp Yarasi), en español

  • hace 2 meses
Ferit Sancakzade, un hombre atractivo, bueno y con una vida practicamente planeada por su madre Azade. Azade Sancakzade es una mujer decidida, que ama a sus hijos por encima de todo y busca la mejor nuera para ellos, en especial para su hijo menor Ferit. En la familia Sancakzade tambien esta Adnan, el padre de Ferit, y la cuñada y hermano de Ferit, llamado Sinan. Todos viven juntos en la mansion y granja familiar en Antakya. Ferit Sancakzade es el preciado heredero aparente de una de las familias bien establecidas de Antakya. Ayse, por otro lado, es una joven vivaz que vive en Estambul y ha logrado valerse por si misma. Ferit, que esta a punto de casarse con Hande, la hija de la familia Varoglu, la eleccion de su familia, se enfrenta a los hechos antes de la boda y su mundo se pone patas arriba. Sacudido por la traicion, el camino de Ferit se cruza con el de Ayse. Los dos se encuentran en un dificil juego matrimonial despues de su encuentro accidental. La historia, que tiene lugar en Antakya, una tierra ancestral que es la cuna de civilizaciones, se convierte en una verdadera historia de amor al poner a prueba la amistad con el amor, el pasado con el futuro y la pasion con paciencia.

Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00¿Cómo es eso? ¿Ahora Ixche no recuerda nada?
00:08Sí, Elemán, te lo dije. Solo recuerda los días cuando recién llegó a Antioquía, es todo.
00:14No puedo creerlo.
00:18Tal vez esta situación sea buena para ellos.
00:22Muge, no seas ridícula.
00:24No soy ridícula. En las películas románticas, el galán tiene que luchar para que ella se enamore de él.
00:29¿Qué es esto? Pero miren las cosas que sabe esta niña.
00:32¡Papá!
00:33¡Picarona!
00:34¡Papá!
00:35¿Qué?
00:36¿Qué dices?
00:37Ven, ven.
00:38Ya vas a ver.
00:39Voy, señora.
00:41Quiero una cena perfecta para esta noche, con muchos tipos de carne. A Ixche le encantan.
00:46Por supuesto, señora.
00:49Oye, no entiendo a tu madre. ¿Ahora quiere a Ixche otra vez?
00:54¿Elemán? Anda, ve a ayudar a que van a trabajar.
01:02Ve.
01:04Ella separa a sus hijos y a sus nueras, te lo digo.
01:18Picarona.
01:19Papá.
01:20¡Papá, ya! ¡Papá, ya!
01:22¿Qué?
01:23¡Basta!
01:24¿Cómo sabes esas cosas?
01:25¡Basta! ¡Me estás despeinando!
01:26¡Me estás despeinando!
01:29Debería usar un plato, señorita Pinar. Después algo cae al piso y todos lo pisamos.
01:35¡Aiten! Deprisa, tenemos mucho que hacer. Saca la carne de la nevera. Esta noche hay un banquete.
01:41¿Qué sucede? ¿Tenemos invitados?
01:43No. La señora Zadearón a cena para su nuera. El joven Ferit por fin halló a la señora Ixche.
01:48¿En serio?
01:52¿Cómo? ¿Dónde la encontró?
01:57Digo, qué bueno que la encontró.
01:59Gracias a Dios.
02:00Aún no ha terminado.
02:01Estoy satisfecha.
02:14Mamá.
02:16¿Qué pasa?
02:18Mamá, encontraron a Ixche. Llegará esta noche. ¿Y si me vio? ¿Qué voy a hacer?
02:23Está bien, hija, cálmate. ¿Qué hablamos? Yo la golpé. ¿No fuiste tú, de acuerdo?
02:34¿Llamanos Turk?
02:36Él no está, pero yo soy su madre.
02:38Esto es para él.
02:46Buen día.
02:47Muchas gracias.
02:51¿Eso para quién es?
02:53Viene a nombre de mi hermano.
02:57Mañana es San Valentín. Debe ser para mí.
03:00¡Hayten! ¡Hayten!
03:06¿Señora Hande?
03:07Lleva eso a mi habitación.
03:09Está bien.
03:11Buen día.
03:34¿Qué hablaste con el doctor cuando yo estaba enferma?
03:38Puede que tengas pérdida temporal de la memoria.
03:42¿Y si no es pérdida temporal?
03:46Entonces, dependerá de mí recordarte todo lo que hemos vivido.
03:50Te puedo asegurar que ese será un trabajo difícil.
03:53¿Y qué hemos vivido?
03:55Hemos pasado por muchas cosas,
03:58pero yo te recordaré las cosas buenas que hemos tenido.
04:01¡Aishe ya está aquí! ¡Está aquí! ¡Está aquí!
04:04pero yo te recordaré las cosas buenas que hemos tenido.
04:08Ayse, ya está aquí. ¡Está aquí!
04:11¡Está aquí!
04:14Ay, Ayse.
04:17Ay, Ayse.
04:20Ay, Ayse.
04:23Ay, Ayse.
04:26Ay, Ayse.
04:29¡Está aquí! ¡Está aquí!
04:37Bienvenida, hija.
04:39Se lo agradezco.
04:42Bienvenida a tu casa.
04:45Ayse, mira, mi abuela preparó esa hermosa mesa solo para ti.
04:49Siéntense, chicos.
04:51Relájense y después pasaremos a la mesa.
05:00¿Tienes algún malestar, cariño?
05:02No, solo me siento un poco mareada.
05:05Eso pasará.
05:07No me digas que hicimos las paces.
05:10Yo no le agradaba.
05:12No me digas que hicieron las paces.
05:14No puedo decir que esté completamente resuelto.
05:17Por Dios, Ayse, nos diste un gran susto.
05:20Mi hermano Ferit, él...
05:23estuvo a punto de volverse loco, en serio.
05:27Ayse, ¿en serio no recuerdas lo que te pasó?
05:34Bueno, yo solo recuerdo...
05:37recuerdo algunas cosas.
05:39He olvidado otras.
05:41Las más importantes.
05:44No estás tan mal.
05:46Según los médicos, pronto te vas a recuperar.
05:49Digo, no debes preocuparte tanto.
05:51Yo ya olvidé lo que comí ayer.
05:57Lo siento.
05:59Fue algo inapropiado.
06:01Es que hay ciertas cosas que...
06:03que se contagian.
06:18Handi Yaman, pero...
06:20Buenas noches.
06:27Ayse, espero...
06:30que te recuperes.
06:32Gracias.
06:34Mi cabeza va a estallar.
06:36¿Por qué están aquí? Dime.
06:38Pues ahora...
06:40Handi es la...
06:41Ayse, por supuesto que no recuerdas nada de esto.
06:44Yaman y yo nos casamos.
06:46Y la mansión es nuestra.
06:48Dios, qué agotador.
06:50Volvemos al principio.
06:52Ya se discutieron esos temas.
06:54Ya no han ocurrido cosas desagradables, Handi.
06:56No es necesario volver a lo mismo.
07:00Impertinente.
07:01Muy bien dicho, mi nieta.
07:10Ayten.
07:17Dígame, señor.
07:19Dile a mi madre que vengan a la mesa.
07:21Ellas están aquí, señor.
07:23¿Su madre?
07:30Buenas noches.
07:32Usted.
07:36Que te mejores, muchacha.
07:41Gracias.
07:43Perdón, pero...
07:44estoy algo confundida.
07:46Hay muchas personas viviendo aquí.
07:49Ellas dos.
07:50Son mi suegra y mi cuñada.
07:52Por cierto, hay algo más que tal vez no recuerdes.
07:55El señor Adnan murió.
07:59Por todos los cielos.
08:00Ferit.
08:02Es mejor que se vayan.
08:04Estarán mejor en su habitación.
08:06¿Tu papá murió?
08:07¿Pero cuándo fue eso?
08:14Perdí el apetito.
08:16Kesvan, Ayten.
08:18Yo también, yo también.
08:21Dígame, señora.
08:22Retiren los platos.
08:23Está bien.
08:25Vamos.
08:28Vamos, Sinan.
08:42No lo recuerdo.
08:43No lo recuerdo.
08:45Esta mujer es una falsa.
08:46¿Crees que todos son como tú, verdad?
08:48¿Qué dijiste?
08:50No, nada.
08:54Dime.
08:56No te lo guardes, dime.
08:58Te dije que nada.
08:59¡Quiero que me lo digas, Yaman!
09:00¡Ya basta, suficiente!
09:01Hazte a un lado.
09:06Hijo, ¿estás bien?
09:08Estoy bien.
09:21¿Cómo todo pudo cambiar tanto?
09:23Yaman, Hande y...
09:25¿La madre de Yaman no estaba muerta?
09:27¿Y esa chica?
09:32Lamento lo de tu padre.
09:33Lo siento mucho.
09:35Lo siento tanto.
09:37Pues sí, lo perdimos.
09:39Gracias.
09:41No entiendo.
09:43Trato de recortar, pienso.
09:45Cierro los ojos y no hay nada.
09:47No lo recuerdo.
09:48No lo recuerdo.
09:51Solo recuérdame a mí, con eso basta.
09:53No hay nada más importante.
10:08¿Qué estás haciendo?
10:11Me estoy quitando la ropa.
10:13Hoy fue un día muy agotador.
10:15¿No vamos a dormir?
10:17No dormiremos en la misma cama, ¿verdad?
10:20No lo pusimos en el contrato, pero lo hablamos.
10:22Recuérdalo.
10:24Nada de tocarnos ni dormir juntos.
10:26Debiste olvidarlo.
10:33No lo he olvidado, no te preocupes.
10:37No pretendo tocarte.
10:40Solo quiero que me recuerdes.
10:44Quiero que recuerdes que estás enamorada de mí.
10:47Es cierto, no puedes recordar ahora.
10:49Lo entiendo.
10:52Pero eso no cambia en nada nuestra realidad.
10:56Tú y yo nos enamoramos.
10:59Nos enamoramos profundamente y nos casamos.
11:03Somos marido y mujer.
11:06Te convertiste en mi esposa.
11:09Sé que estás algo confundida ahora.
11:14Pero tienes que prestarle oídos a tu corazón.
11:18¿Puedes hacerlo?
11:21Por ejemplo, él puede oírme ahora.
11:26Tus ojos.
11:28Tus manos.
11:31Cada uno de tus cabellos me recuerda.
11:37Tu aliento se confunde con el mío.
11:47Creo que esto es mío.
11:50Me cepillaré los tiendas.
12:48Me hiciste enojar.
12:52Pero estuve feliz toda la mañana porque mi esposo me compró un regalo.
12:56Quise esperar para abrirlo juntos.
12:59Es para mi madre.
13:18Disfruta de la conversación.
13:22¿Qué te pasa?
13:25¿Ahora te pondrás celosa de mi madre?
13:28¿Por qué deberías sentir celos de tu madre?
13:30Un niño perdedor, lloroso y patético.
13:32Encuentra a su madre muchos años después
13:34y ahora se esconde detrás de sus faldas
13:36solo porque no quiere jugar.
13:38Baja la voz. No quiero que la habitación se llene de personas.
13:40¿Qué personas?
13:42Creí que no era nada para ti.
13:44¿Ahora te avergüenzas de mí?
13:46¿Te sientes avergonzado delante de los demás?
13:48¿Tu madre se va a molestar?
13:53Respóndeme.
13:55Te vas a calmar y me escucharás.
13:57Porque solo lo diré una vez.
13:59Yo no me enamoré de esta mujer que está enfrente de mí.
14:01Yo me enamoré de Hande.
14:03Con la que me reía y no había mentiras.
14:05Con ella quería estar.
14:07Y traicioné a mi hermano porque quería estar con ella.
14:09Traicioné a mi hermano, ¿entiendes?
14:11Lo decepcioné a él.
14:13Lo decepcioné a él y a todo el mundo.
14:15Pero me equivoqué contigo.
14:17Me equivoqué mucho contigo.
14:19Tú eres una decepción, Hande.
14:21La única razón por la que seguirás en esta casa es porque eres la madre de mi hijo.
14:23Porque todo el amor que sentía por ti,
14:25mi amor y mi respeto,
14:27terminaron.
14:29Se acabó.
14:43¿Yaman?
14:47Hermano.
14:49¿Y eso?
14:51Eh...
14:53Lo compré para ustedes.
14:55Digo, para...
14:57mi madre.
15:03¿No vas a abrirlo?
15:05Lo abriré, por supuesto.
15:10Es solo que estoy sorprendida.
15:12¿Por qué te molestaste, hijo?
15:15¿Cómo...
15:17estas siendo tan horrible?
15:19No yo...
15:21No nosotros...
15:23Ni yo...
15:25No yo...
15:27Yo...
15:29¿Tienes razón?
15:31Cuando hablamos,
15:33él me permitía documentar
15:35lo que pasando en mi casa.
15:37Entonces,
15:39después de cular tres más veces con mi hermana,
15:41¡esto es lo que yo amo!
15:43¿Cómo... cómo supiste que yo quería algo como esto?
15:50Siempre pasaba el Día de la Madre soñando con algo así.
15:54Todos compraban regalos para sus madres.
15:57Yo me escondía bajo las mantas para no ver esos abrazos,
16:01esos momentos del amor que me faltaba.
16:04Pero ahora me arranqué esa manta.
16:06Y hoy, como es Día de San Valentín,
16:09es mi día de la madre.
16:11Que la disfrutes.
16:20Hijo.
16:22Hijo.
16:24No voy a permitir que tus ojos se desgasten
16:40con el hilo y la aguja hasta el amanecer.
16:43A partir de ahora, no dejaré que nada te perturbe,
16:48mamá.
16:55No estás molesto por lo que te dije esta mañana, ¿verdad?
16:58No, claro que no. Es más, la verdad
17:03es que debo agradecértelo. Eso me hizo recapacitar.
17:08Las bofetadas de mamá resultan ser algo bueno.
17:11Es solo que duele demasiado. Si hay más, házmelo saber.
17:17No habrá más descuida. No volveré a hacerlo.
17:51Buenos días. ¿Qué hora es?
17:57¿Dormí mucho? No, no dormiste mucho,
17:59pero tienes que levantarte. Tenemos varias cosas que hacer.
18:03¿Qué cosas? Primero, toma esta medicina.
18:09Aquí está el agua. Y después prepárate y baja.
18:14Te estaré esperando.
18:21Este hombre está enamorado de mí.
18:51¿Preocupada por algo? No, no estoy preocupada por nada.
19:21Solo estoy distraída. Oye, hijo,
19:26ya instalé la máquina de coser. Quiero agradecerte otra vez.
19:31Qué hermosa está la mesa. ¿Verdad?
19:35Mamá la preparó para ti con sus propias manos.
19:39Muchas gracias. Que la disfrutes.
19:41Yo te serviré más té. ¿Tú también quieres?
19:49No, hermano. Gracias, aún tengo.
19:54Gracias.
19:56♪♪♪
20:03Buenos días. ¿Podemos hablar un momento?
20:09-¡Ah! -¡Ah!
20:15Disfruten el desayuno.
20:18♪♪♪
20:27Habla, te escucho.
20:32Fui muy lejos. He sido ridícula, lo lamento.
20:35No has sido ridícula, has esparcido veneno.
20:40Me rompes el corazón.
20:42Que se rompa, que se rompa, aunque sea un poco.
20:45Yaman.
20:47♪♪♪
20:52Es nuestro primer día de San Valentín.
20:57¿Recuerdas cuando fuimos a acampar en secreto?
21:01Esa fue la primera vez que me besaste.
21:04Siempre dijiste que querías eso.
21:08Fue donde por primera vez me llamaste tu novia.
21:12La noche que fui tuya.
21:15Esa noche de lluvia.
21:17♪♪♪
21:21Perdóname, por favor.
21:23♪♪♪
21:29Te perdonaré con una condición.
21:32♪♪♪
21:40¿Y qué vamos a ver?
21:42Ahora vamos a ver una hermosa película juntos.
21:45♪♪♪
21:55♪♪♪
22:15♪♪♪
22:25♪♪♪
22:35♪♪♪
22:45¿Me amas?
22:48Mírame a los ojos.
22:50¿Qué te dicen?
22:52♪♪♪
22:56Creo que me amas mucho.
23:00¿Y tú?
23:02Tú me amas.
23:05Te amo como un loco.
23:07Tiemblo con cada mirada.
23:10Me pregunto si esta mujer es mía.
23:12¿Es mi novia?
23:14¿Es tu novia?
23:17¿Debería besarte ahora?
23:20Mi corazón se va a detener, Ferit.
23:23♪♪♪
23:27Sentí un calor justo aquí.
23:29♪♪♪
23:35Yo también.
23:37♪♪♪
23:47♪♪♪
23:55Le quedó muy hermosa la mesa, señora Bedia.
23:57Me encanta.
23:59Bueno, la verdad es que hice lo mejor que pude.
24:02Espero que el próximo año celebremos tu 14 de febrero, Betül.
24:05Betül, querida mía, tú te mereces ser realmente feliz.
24:09No se preocupe por mí ahora.
24:11Ayse está de vuelta sana y salva y eso es lo importante.
24:14Además de disfrutar de este hermoso día.
24:16Sí, vamos a disfrutarlo.
24:18Ya es suficiente de tantos problemas, ¿no?
24:20Ah, ¿ya ordenaste las galletas?
24:22Pon eso allá, hijo.
24:23Para quienes no tienen un alma gemela,
24:25aquí están los regalos de Mirza.
24:27Yo tengo aceituna, piensen en ustedes.
24:30Por ahora no me interesa, gracias.
24:32A mí tampoco.
24:33Bueno, uno nunca sabe cuándo el amor puede aparecer.
24:38Te ayudo con eso, dámelas.
24:39No hay problema, yo las llevo.
24:41♪♪♪
24:57Qué lindo moño.
25:00Muchas gracias.
25:07No puedo creerlo.
25:08Créelo.
25:10Sí, este era mi sueño.
25:11Ahora es real, es tu café.
25:14Aunque en realidad ya era tuyo antes,
25:19solo que no lo recuerdas.
25:21Es algo complicado, ¿no?
25:26¿Entramos?
25:27Sí.
25:28♪♪♪
25:35Buenos días.
25:36Llegaron.
25:37Hola.
25:38Queríamos verlos.
25:39Adelante.
25:40Muchas gracias.
25:41Este lugar es muy cálido.
25:43Sí.
25:44Es hermoso, me gusta.
25:45Es muy acogedor.
25:48Es hermoso.
25:49Tú, yo y Betúl manejaremos este lugar.
25:55Mirza, la verdad es que no sé
25:58cómo yo debería presentarlos.
26:01¿Cómo estás?
26:02Es un gusto.
26:04Tal vez te conozco, pero no lo recuerdo.
26:08Hola, dulzura.
26:09Qué guapo, eres pequeño.
26:11¿No me reconoce tía Ayse?
26:16Tío Ferit.
26:18Ella te reconocerá, no te preocupes.
26:21Creo que es momento de sentarse.
26:25Bueno, ¿dónde me siento?
26:27¿Por ahí?
26:28Gracias.
26:29Vamos por ahí, amor.
26:31Gracias.
26:32Vamos por ahí, amor.
27:31Buenos días.
27:33Buenos días.
27:34Hola, Yaman.
27:35¿Viniste porque me extrañas?
27:37Claro que sí.
27:38Yo también te extraño.
27:42Oye, tía Ayse, ¿tú sabías que Yaman es mi primo?
27:46En serio, no lo sabía, pero ahora lo sé.
27:50Sinan nos dijo que estarían aquí, fue por eso que vinimos.
27:53¿No crees?
27:54Sí.
27:55¿Por qué?
27:56Yo ahora lo sé.
27:58Sinan nos dijo que estarían aquí, fue por eso que vinimos.
28:01No queremos interrumpirlos.
28:03Hande tiene que decir algunas cosas.
28:07Claro, si ustedes lo permiten.
28:17Estoy aquí porque quiero abrir una nueva página.
28:22Necesito disculparme con todos y sobre todo con Ayse.
28:27No sé si es porque estoy embarazada,
28:29pero todo lo que he hecho ahora me parece muy cruel.
28:36Ahora entiendo, Ayse.
28:39Hande, escucha, no queremos recordar los problemas
28:44que hemos tenido en el pasado.
28:47Así que te agradeceré que tú tampoco lo hagas.
28:52Está bien.
28:54Entonces iré directo a la parte de la disculpa.
29:04Ayse, lo siento.
29:07Perdóname.
29:17Entiendo.
29:19Aunque no es muy difícil porque, como sea, no lo recuerdo.
29:31Betül.
29:35También me disculpo contigo.
29:39Extraño los viejos tiempos.
29:49Está bien.
29:51Pueden sentarse.
29:56Es mejor irnos.
29:57No queremos molestar.
29:59Pero al menos tomen un café.
30:02Puede ser.
30:06Hande, ¿has tomado bastante café hoy?
30:08Por supuesto, estoy embarazada.
30:10Ya tomé mi cuota de café.
30:12Pero tal vez podría tomar un jugo.
30:19Iré por unas sillas.
30:27¿Dónde hay vasos? Iré por ellos.
30:29Tú estás embarazada, yo iré.
30:31No, yo lo haré.
30:35Podrás engañar a tu esposo, pero a mí no.
30:38¿Qué pasa?
30:48Oye, ¿qué es lo que pasa?
30:51¿Qué es lo que Hande le hizo creer a Yaman que tú no crees?
30:54Dime para saber.
30:56Viejo, mírame.
30:58Escuché lo que dijiste.
31:00No me ocultes nada.
31:03¿Ella está mintiendo?
31:06Pregúntale a Hande, no me preguntes a mí.
31:09Mira, tú no conoces a Hande, ella es peligrosa.
31:13No sabes lo que nos ha hecho vivir.
31:16Si ahora está mintiendo, si perdió a su bebé,
31:20cualquier día nos culpará a nosotros.
31:22Puede decir que fuimos los causantes.
31:24Así que dime lo que sabes, por favor.
31:26¿Está bien?
31:27Anda, habla.
31:31Ayer fue al hospital.
31:33Tuvo un accidente, una amiga la atendió.
31:35Perdió a su bebé y el bebé ya no existe.
31:38Pero le pidió que no le dijeran a su esposo.
31:40¿Está bien?
31:42Santo Dios.
31:46¿Estás seguro de eso?
31:48Ella no está embarazada, ¿es cierto?
31:50Estoy seguro, Ferit.
31:54No puedo creerlo.
31:56¡Ah!
32:04Me gustaban más tus estados de silencio.
32:07¿Lo sabías?
32:11Con mi mente de entonces,
32:13pensaba en lo comprensivo que era un hombre adulto.
32:19Pero no hay razón en el amor.
32:21¿Cómo pude creerte?
32:23¿Cómo pude enamorarme de todas tus mentiras?
32:30Tú eres una carga, Adnan.
32:33Incluso en tu ausencia.
32:35Si no me hubieras obligado ese día,
32:38si no me hubieras atacado,
32:40entonces no habría tenido que matarte.
32:45Volviste a provocarme.
32:47Y ahora duermes aquí como si fueras inocente.
32:51Tú nunca fuiste inocente, Adnan.
32:55Nunca fuiste inocente.
32:58Arruinaste la vida de todos.
33:00No arruinaste solo la mía.
33:03Y te fuiste sin responder por ello.
33:09¿Qué pasa, Feraye?
33:11¿Celebrando el día de San Valentín con mi esposo?
33:14Bueno, tienes razón.
33:16Pero el destino se interpuso.
33:18Tú siempre has sido así, Azade.
33:21Siempre buscando los puntos débiles de las personas
33:25para morder como una serpiente.
33:29Te equivocas, Feraye.
33:31Hablas de la Azade que conociste en tu juventud.
33:34La joven que peleaba por sus sueños.
33:36Es Azade.
33:38Y no conoces a la que ayuda a los enamorados
33:40que no pueden casarse porque no tienen dinero.
33:43No conoces a la que cuida a las familias de Antioquía
33:46pagando funerales y las universidades de sus hijos.
33:49Perdiste tu tiempo pensando en mi esposo.
33:52Pensando que la vida consistía solo en él.
33:55Pero mira, estamos en el lugar a donde todos llegaremos.
34:01Si es así, si estás hablando del mundo mortal,
34:05si quieres lanzarme la lista de todas tus buenas obras a la cara,
34:09entonces dime cuál era tu problema conmigo.
34:13¿Por qué envenenaste mi vida mientras corrías a ayudar a los demás?
34:17Escúchame bien, Feraye. Yo no tengo problemas contigo.
34:20Y por cierto, jamás los tuve.
34:22¿No los tuviste, eh? ¿Crees que yo soy estúpida, Azade?
34:25Tu padre y los hombres que él contrataba
34:29iban a buscarme y me atacaban constantemente.
34:32¿Y sabes qué me decían cada vez que lo hacían?
34:35Azade estará feliz y tú tienes que largarte de aquí.
34:38De lo contrario, morirás.
34:41Ahora no finjas que no sabías nada de eso.
34:44No entiendo lo que dices. No sé de qué estás hablando.
34:48Yo nunca quise matar a nadie. Nunca contraté a nadie.
34:51Azade, yo sé que comprabas a esos hombres
34:54como comprabas a todo el mundo para obtener lo que querías.
34:57No lo niegues. No te hagas la inocente ahora.
35:01Ay, papá.
35:04Papá, ¿cómo pudiste?
35:07¿Qué hiciste, papá?
35:15¿Betül?
35:18¿Rentan este lugar para ocasiones especiales?
35:21No, aún no. No lo habíamos pensado.
35:24Pero podría ser en un futuro.
35:27¿Qué dices, Ayşe? ¿Señora Vedia?
35:30Tal vez podríamos hacer nuestro baby shower aquí, querida.
35:34Además, Betül y Ayşe ganarían algo de dinero.
35:43Hande, cállate.
35:46Quería poner música, ¿sí?
35:49Animemos esto.
35:52Hubo algo entre Betül y Ayşe.
35:55¿Qué pasó?
35:58¿Qué pasó?
36:01¿Qué pasó?
36:04¿Qué pasó?
36:07¿Qué pasó?
36:10¿Qué pasó?
36:13¿Hubo algo entre Betül y Yaman?
36:18Ellos estuvieron casados.
36:21Qué lamentable. ¿Y por qué se separaron?
36:25Se ve que Betül es una mujer muy dulce.
36:29Así es.
36:38La música es buena. Es muy agradable.
36:42¿Te gusta?
36:45Sí.
36:47Anda, vamos.
36:49¿Vamos a dónde?
36:51Vamos a bailar.
36:53¿Hablas en serio?
36:55Claro, vamos.
37:08¿Qué pasa? ¿Estás bien?
37:10Solo algo mareada.
37:12¿Qué hacemos? ¿Nos sentamos? ¿Qué quieres?
37:14Tranquilo, estaré bien.
37:16¿Estás segura?
37:22Todo es confuso en mi cabeza.
37:25Hay caras borrosas, recuerdos borrados.
37:29No puedo recordar nada.
37:33Pero tu aroma me hace sentir una cálida felicidad.
37:40Cuando no recuerdo, siento miedo.
37:42Me pregunto qué pasará si esto sigue así.
37:46Pero cuando te siento cerca, pienso,
37:48está bien, no va a pasar nada.
37:51Estás a salvo y nada malo va a suceder.
38:00Tía Ixchel, la canción terminó.
38:02¿Qué pasa? ¿Ya quieres que nos sentemos?
38:10Anda, bailemos.
38:14¿Bailar conmigo?
38:16Claro.
38:18Lo siento, pero yo no sé bailar.
38:20Me da vergüenza.
38:22Yo tampoco sé bailar.
38:24Nos avergonzaremos juntos.
38:31¿Si hay canción?
38:33Ahí baile.
38:35Contestaré el teléfono y volveré.
38:39¿Qué pasa?
38:54Contestaré el teléfono y volveré.
39:09¿Qué pasa?
39:29Bueno, ya vámonos.
39:31¿Y eso por qué?
39:33Por ninguna razón.
39:35No habrá una razón llamada Betül.
39:37Baile, ya basta.
39:39No compliques las cosas.
39:40Anda, vamos.
39:45No diré nada más.
39:47Iré al tocador y nos vamos.
40:07Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

Recomendada