Ferit Sancakzade, un hombre atractivo, bueno y con una vida practicamente planeada por su madre Azade. Azade Sancakzade es una mujer decidida, que ama a sus hijos por encima de todo y busca la mejor nuera para ellos, en especial para su hijo menor Ferit. En la familia Sancakzade tambien esta Adnan, el padre de Ferit, y la cuñada y hermano de Ferit, llamado Sinan. Todos viven juntos en la mansion y granja familiar en Antakya. Ferit Sancakzade es el preciado heredero aparente de una de las familias bien establecidas de Antakya. Ayse, por otro lado, es una joven vivaz que vive en Estambul y ha logrado valerse por si misma. Ferit, que esta a punto de casarse con Hande, la hija de la familia Varoglu, la eleccion de su familia, se enfrenta a los hechos antes de la boda y su mundo se pone patas arriba. Sacudido por la traicion, el camino de Ferit se cruza con el de Ayse. Los dos se encuentran en un dificil juego matrimonial despues de su encuentro accidental. La historia, que tiene lugar en Antakya, una tierra ancestral que es la cuna de civilizaciones, se convierte en una verdadera historia de amor al poner a prueba la amistad con el amor, el pasado con el futuro y la pasion con paciencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00CC por Antarctica Films Argentina
00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:54Ayse, ¿podemos hablar?
00:55Déjame, por favor. Quiero entrar a mi casa.
00:57Perdóname, Ayse.
00:58Suéltame, Ferid. No me toques.
01:01Ayse, perdóname. Por favor, perdóname.
01:08¿Por qué vienes a disculparte ahora?
01:11Porque nunca te escuché, porque nunca te creí,
01:15porque solo escuché a Baja.
01:16Solo creí en Baja y en sus mentiras.
01:18Porque creí en esas fotografías.
01:20Necesito que me perdones por todo.
01:23Por favor, Ayse, déjame que te pida perdón, por favor.
01:27Por favor, perdóname.
01:28Ferid, por favor, déjame ir.
01:30Yo ya no quiero seguir con esto, por favor.
01:33Ayse, por favor, tienes que escucharme.
01:36Por favor.
01:38Mira, yo perdí la fe en mí mismo, no en ti.
01:40Perdí la fe en mí mismo, perdí la confianza en mí mismo.
01:43Me volví una persona diferente y yo me reconozco.
01:48Déjame compensarte.
01:50Yo te lo compensaré, te lo prometo, en serio.
01:53Por favor, déjame, ¿quieres?
01:56Yo no quiero ni puedo vivir sin ti.
01:59Por favor.
02:02De veras, lo lamento.
02:06Está bien, está bien, cálmate.
02:13Pero quiero ir a un lugar, ¿podrías llevarme?
02:17Tú sabes que te puedo llevar hasta el otro lado del mundo
02:21mientras pueda ver esa sonrisa.
02:24Solo toma mi mano.
02:26Este es un recreo.
02:32[♪… ▶▶▶"]
02:41[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
02:54Ayten.
02:55Sí, señora Aleman.
02:59Quiero preguntarte algo.
03:02Quiero saber qué está pasando entre mi suegra y la tía Bedia.
03:06Claramente algo sucede.
03:09¿Leman?
03:13Dicen que la curiosidad mató al gato.
03:15¿Nunca has escuchado eso?
03:17Pero, tía, has cambiado mucho últimamente.
03:21Es imposible no sentir curiosidad.
03:23Tú no te preocupes por eso, ¿está bien?
03:26No es necesario.
03:28Ey, tía.
03:30¿Tú estás simulando que riegas las plantas
03:33para que piense que haces algo?
03:35Tráeme un café, rápido.
03:37Sí, señora.
03:39Sí, señora.
03:41♪♪♪
03:56Esto es por lo que Işan se robó.
04:00No tengo ganas de reírme, Pedia, ¿pero qué es esto?
04:05¿Crees que este poco dinero puede pagar lo que Işan robó?
04:08Fueron millones de liras, no hagas el ridículo.
04:12Te pagaré Azade.
04:14No descansaré hasta pagar todo lo que te debo.
04:18♪♪♪
04:28♪♪♪
04:38No pude detenerla, señor Fatih.
04:43¿Usted también me va a expulsar?
04:45¿Acaso usted también se va a deshacer de mí?
04:49No nos reunimos sin antes hacer una cita.
04:52Oh, no todo está planeado.
04:55No todo en esta vida está programado.
04:58♪♪♪
05:07De pronto, alguien viene.
05:10♪♪♪
05:14Y te dice que estás loca, Hande.
05:17♪♪♪
05:22Tú eres una psicópata, Hande.
05:27Tú no tienes vergüenza, Hande.
05:30♪♪♪
05:33Tú eres mala, Hande.
05:38Hande.
05:41Mejor siéntate si quieres hablar.
05:46¿Sabe qué es lo que más me duele?
05:50Todos se han construido una buena vida.
05:53En casa, con sus seres queridos, en el trabajo.
05:57Mientras yo no he podido encontrar un lugar en el mundo.
06:02Parece que no tengo cabida aquí.
06:05Ferit me lo dijo.
06:07Él me lo dijo.
06:09No tienes límites, Hande.
06:13Te volviste una mujer mala.
06:16Mira qué bajo has caído.
06:18¿Cuándo te dijo eso?
06:20¿Eso qué importa?
06:22¿Qué importancia tiene eso?
06:23¡Dígame!
06:24¿Lo dijo cuando lo dijo?
06:25¿Qué importa?
06:27Me está doliendo mucho.
06:31Por favor, haga algo.
06:35Lléveme al hospital.
06:39O deme una medicina.
06:41Pero tiene que hacer algo.
06:43No puedo.
06:44No puedo.
06:45No puedo.
06:46No puedo.
06:47No puedo.
06:48No puedo.
06:49No puedo.
06:50No puedo.
06:51No puedo.
06:52No puedo.
06:53No puedo.
06:54No puedo.
06:55Pero tiene que hacer algo.
07:01Yo no puedo resistirlo más.
07:03Me duele mucho.
07:07Hande.
07:09Ven aquí.
07:10Siéntate.
07:12Yo solo quiero morir.
07:14No quiero seguir viviendo.
07:16De verdad, no quiero.
07:18Yo solo quiero morir.
07:20Hande, por favor, toma un vaso con agua y sentémonos a hablar.
07:23Le estoy diciendo que me quiero morir,
07:25y usted me dice que tome agua o que me siente.
07:28Le digo que me quiero morir, que ya no quiero vivir más.
07:34Está bien.
07:36¿Te quieres morir?
07:37Mira, ahí está la ventana.
07:40Anda, salta.
07:42Si piensas que no tienes más remedio que morir, Hande,
07:46adelante.
07:48Es más, si quieres, te ayudo.
07:53Ya he salido por la ventana antes.
07:56No es bastante alto.
07:58No pasaría nada.
08:02Necesito un lugar mucho más alto.
08:06Y aunque fuera más alto, no saltarías.
08:10Porque tú no quieres morir, Hande.
08:40¿Por qué quisiste venir aquí?
08:48¿Recuerdas que me trajiste aquí cuando llegamos a Antioquía?
08:52Aquí me pediste que me casara contigo.
08:56Confiaste en esa mujer que conociste en Estambul.
09:00Le creíste.
09:04Escuchaste todo lo que ella te dijo,
09:06sin juzgar ni cuestionar.
09:08No viste sus defectos ni escuchaste a nadie.
09:13No dejaste que nadie hablara.
09:16Todo en ella parecía especial.
09:19Dijiste que le hacía bien a tu corazón.
09:23Y un día dijiste que te habías enamorado de esa mujer
09:28y se abrió un nuevo mundo.
09:31Y yo también le di mi amor a ese hombre.
09:35Ya no tenía un pasado, solo un futuro.
09:39Tenía un esposo, un nuevo aliento,
09:42una razón para vivir.
09:53Pero el Saichi ya no existe.
09:55Tampoco Ferit.
09:57No existimos.
09:59Y tampoco los sueños y las esperanzas.
10:05Ayşe.
10:07Ayşe, no hagas esto.
10:09No hagas esto, Ayşe.
10:10Ya basta.
10:11Escucha, yo sé cuánto me amas.
10:13Y tú sabes cuánto yo te amo
10:14y puedes ver que jamás podré renunciar a ti.
10:17¿De acuerdo?
10:18Es cierto.
10:20Cometí un error y te rompí el corazón.
10:22Lo lamento por eso.
10:24Pero nuestro amor nos hará olvidar todo.
10:27Nuestro amor es más grande.
10:29Te prometo que me ganaré tu corazón otra vez.
10:31Voy a resolverlo todo.
10:34Sé que puedo recuperar tu amor.
10:36Sé que puedo hacerlo.
10:38Solo déjame intentarlo.
10:40No hagas esto, no lo hagas.
10:42No se puede arreglar.
10:44Nada va a cambiar.
10:47No puedo olvidar que me decepcionaste.
10:50Lo que me dijiste y mucho menos que me culpaste.
10:54Nunca quise tu dinero, tu nombre o tu fortuna.
10:59¿Recuerdas cuando estábamos juntos?
11:03¿Qué me dijiste en la mansión ese día?
11:06No podré olvidarlo.
11:07No puedo hacerlo.
11:08Es imposible, Ferit.
11:09No puedo.
11:10Yo tampoco lo he olvidado.
11:11Perdóname, por favor.
11:14Lo siento tanto, Ayse.
11:15Sé que cometí el peor error de mi vida,
11:17pero perdóname, ¿sí?
11:19Por favor.
11:22Fue tan noble el esconder la traición de Hande.
11:26Yo iba a contártelo todo.
11:28Y antes de eso, tú me comparaste con Hande.
11:31Me consideraste igual a esa mujer.
11:33¿Y sabes qué es lo más doloroso?
11:36Que hiciste que yo también lo creyera.
11:38Cuando me miro en el espejo,
11:40veo a una mentirosa, a una mujer repugnante.
11:44Hiciste que me avergonzara.
11:47¿Y qué traición, Ferit?
11:49¿Qué traición?
11:50¿Por qué te traicionaría si yo te amaba?
11:56No te dije que Baja era mi amigo.
11:58Me equivoqué.
11:59Debí decírtelo, lo sé.
12:01Debí hablarte de mi pasado, es cierto,
12:03pero estúpidamente no me atreví.
12:06Al igual que tú no me hablaste de Hande.
12:08Debiste habermelo dicho, pero no lo hiciste.
12:11Estabas herido.
12:13Fue el mismo pecado, Ferit.
12:16Pero a mí me juzgaste.
12:19Me juzgaste sin entender, sin escuchar.
12:24Decidiste condenar a la mujer que decías amar.
12:29[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪…
13:00[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
13:06Este anillo unió dos corazones.
13:09Pero ya no tenemos ningún vínculo, Ferit.
13:23Este juego comenzó aquí y aquí acabó.
13:26Adiós.
13:29Ayse. Ayse.
13:41No terminará, no te dejaré. Tú te quedarás conmigo.
13:46Viviremos nuestro amor. Sé que juntos reviviremos
13:50nuestro amor. Es cierto, cometí un error,
13:53pero no lo haré de nuevo. Yo te prometo que no volveré
13:56a perderte, te lo prometo. Yo te amo más que a nada, Ayse.
14:06Sé que te hice daño.
14:36Te amo.
15:06Fred, ¿cómo estás?
15:31¿Cómo estás? Ustedes ganaron, yo perdí.
15:44Abogado, usted sigue diciendo lo que deberíamos hacer.
15:46Ella está libre, camina libre por las calles,
15:49y Ferid no se quedará tranquilo. Si llegan a nosotros,
15:52va a ser malo. Haga lo que tenga que hacer,
15:56abogado. Aló, quisiera hablar con el
16:11comisario. Debo hacer una denuncia.
16:15Aló, aló, señora Zumrud. Dígame, señor Fatih.
16:19¿Cómo está, señora Zumrud? Hande estuvo hoy conmigo.
16:24Creo que no está tomando las pastillas que le di.
16:27Habló de suicidio. Pero no se preocupe,
16:30es improbable que vaya a hacerlo. Quizás solo quiera
16:34llamar la atención estos días para que lo sepa.
16:36¿Qué está diciendo, señor Fatih? ¿Qué dice?
16:39¡Hande no está en casa! ¡Zumrud!
16:41¿Qué pasó? ¡Hande no está!
16:43¿Qué pasa, Zumrud? ¡Hande!
16:45¿Qué pasa, Zumrud? Habla, mujer.
16:47¿Qué pasa? ¡Hande! ¡Hande! ¡Hande!
16:54Ferit, ¿recuerdas cuando niños jugábamos a saltar a la arena
17:00y te daba miedo que me cayera?
17:06Decías que estaba loca. Dilo otra vez.
17:13Dime que estoy loca.
17:22Pero ya no te importo, ¿verdad?
17:25¡Mira!
17:32¿Es lo bastante alto?
17:37¿Qué pasaría si salto de aquí?
17:42¿Se romperá mi corazón?
17:47¿Desaparecerá el dolor?
17:52Lo voy a hacer.
17:57No.
18:01No moriré.
18:08Ayse, he estado muerta desde que llegaste a nuestras vidas.
18:13Tú ganaste, Ayse.
18:17Perdí a Ferit.
18:22¡Ferit!
18:24¿Me escuchas?
18:27Solo te amaba, pero no funcionó.
18:32Nunca creíste en mí.
18:38Pero es el fin.
18:42Ahora me voy.
18:57¡Ferit!
19:27Eso se ve bien.
19:42Que lo disfrutes.
19:44Muchas gracias.
19:48Ayse.
19:52Te propongo que nos alejemos de todo y de todos.
19:55Dejemos todo atrás.
19:57Vámonos.
19:58Seamos solo nosotros dos de nuevo.
20:00Una nueva vida.
20:02Te haré olvidar todo lo malo que te he causado.
20:05Siempre te reirás.
20:06Reiremos y seremos felices.
20:08Como lo merecemos.
20:10¿Qué?
20:13Si lo amas,
20:15tienes que ser capaz de renunciar a mi hijo, Ayse.
20:19Su poder no es suficiente para separarme de Ferit,
20:22señora Azade.
20:24Pero no puedo estar con alguien que no confía en mí.
20:29No firmaré el acuerdo.
20:32No lo haré.
20:34No lo haré.
20:37No puedo estar con alguien que no confía en mí.
20:41No firmaré esto por usted, señora.
20:44Si lo hago, será porque no puedo perdonar a su hijo.
21:18No puedo respirar sin ti.
21:31Te juro que te siento en cada parte de mi cuerpo.
21:35Sin embargo, amarte es como si me estuviera traicionando.
21:40Yo trato de aceptar las cosas que me has dicho,
21:43pero no puedo.
21:45No puedo hacerlo, no puedo.
21:49Tú puedes olvidarlo, pero yo no.
21:55Sé que voy a sufrir mucho,
21:58pero si te perdono, no podré vivir conmigo misma.
22:03Ayse, ¿qué estás diciendo?
22:05¿Qué es esto?
22:13Firma esto y todo terminará.
22:44Que sean felices.
22:51Ayse, no lo entiendo.
22:53¿Desde cuándo tienes preparado este documento de divorcio?
22:57¿Desde cuándo que piensas en el divorcio?
23:00Pero eso no importa, Ferit.
23:02Hazlo, tienes que firmarlo y ponerle fin a esto.
23:05Oye, Ayse, por favor, no hagas esto.
23:08No lo hagas.
23:09Si nos amamos tanto, no te rindas tan fácilmente.
23:12No lo hagas.
23:14¿No nos puedes dar otra oportunidad?
23:16¿Piensas que no merecemos otra oportunidad?
23:19Nos encontramos entre millones de personas.
23:22Nos amábamos.
23:23Esa fue una gran oportunidad.
23:26Pero hay cosas más importantes para mantener una relación.
23:32La confianza, por ejemplo.
23:34Ahora cuando te miro, solo veo un Ferit que no cree en mí.
23:39Y cuando me miras, ves a la Ayse mentirosa.
23:43Eso no es amor para mí.
23:45No quiero un matrimonio falso.
23:48Ayse, escucha.
23:51El precio de un error no debería pagarse tan alto.
23:54Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa para redimirme.
23:57No te rindas, por favor.
23:59Cometí un error.
24:01Sé que te rompí el corazón, pero el mío está destrozado.
24:05Fue un error.
24:06Escucha, haré todo para que me perdones.
24:09Ferit, basta.
24:11Estoy hablando en serio.
24:13Quedémonos con los buenos recuerdos.
24:15Por favor, no insistas.
24:17No sigamos más con esto.
24:19Recordémonos con amor.
24:21Firma.
24:25Vamos.
24:26Solo firma este papel y se habrá acabado.
24:29Y se irán los malos recuerdos.
24:32Ayse, ¿qué tonterías estás diciendo?
24:34¿Podemos tener un peor recuerdo que este?
24:36¿Por qué quieres acabar con todo?
24:38Por favor, perdóname.
24:40Tienes razón.
24:41Digas lo que digas, tienes razón.
24:43Sé que no creí en ti.
24:46Sé que te ignoré.
24:48Sé que te lastimé.
24:50No creí en ti, pero sí las mentiras de todos los demás.
24:54Aunque entiéndeme a mí también.
24:56Estoy tan enamorado de ti que la posibilidad
24:58de que me engañaran de nuevo me cegó, Ayse.
25:01Por favor, entiéndeme.
25:03Por favor.
25:05Trata de ponerte en mi lugar también, ¿sí?
25:09De verdad lo lamento.
25:12Siento tanto haberle creído a Hande
25:14y no haberte escuchado a tiempo.
25:16Perdóname por creer en esas estúpidas fotos falsas
25:19que ella me mostró.
25:20Discúlpame.
25:21Cometí un error.
25:22De verdad, lo siento mucho.
25:24Perdóname, déjame corregir mi error.
25:26Por favor.
25:27¿Hande trucó las fotografías?
25:30Lo hizo.
25:31¿Es verdad?
25:34Sí.
25:36Si no lo supiera, no lo diría.
25:45Es un mensaje de Hande.
25:49A mí también me sonó el teléfono.
25:53Me envió un video.
25:55A mí igual.
25:58¿Recuerdas cuando niños jugábamos a saltar a la arena?
26:03¿Y te daba miedo que me cayera?
26:07Decías que estaba loca.
26:09Dime que estoy loca.
26:12Pero ya no te importo, ¿verdad?
26:17Mira.
26:22¿Es lo bastante alto?
26:30¿Qué pasaría si salto desde aquí?
26:35Se romperá mi corazón.
26:53Ayşe, he estado muerta desde que llegaste a nuestras vidas.
26:58Tú ganaste, Ayşe.
27:00Perdí a Ferit.
27:02¿Ferit?
27:04¿Me estás escuchando?
27:06Yo solo te amaba.
27:08Pero no funcionó.
27:09Nunca me creíste.
27:11Pero este es el fin.
27:12Ahora me voy.
27:14Ferit, no hay que esperar.
27:16Tenemos que hacer algo.
27:17Rápido.
27:18¿Puedes identificar el lugar?
27:20¿Habló de saltar sobre la arena cuando eran niños?
27:22¿Recuerdas algo?
27:23No sé.
27:24Solíamos ir a una colina hace tiempo,
27:27pero es una zona de obra.
27:29¡Date prisa!
27:30¡La vamos a encontrar!
27:31¡Rápido!
27:34Betül, querida.
27:36Hande no contesta el teléfono.
27:37Estoy tan preocupada.
27:39Su doctor también llamó.
27:40Dijo que ella hablaba de suicidio.
27:42Cariño, dime, ¿se comunicó contigo hoy?
27:45No te asombró.
27:46Vino a vernos hoy,
27:47pero fue lo último que supimos de ella.
27:49La verdad no se veía muy bien.
27:51Dios mío, querida.
27:52¿A quién debo acudir?
27:53¿A dónde debo ir?
27:54¿A quién le pregunto?
27:55Te asombré.
27:56Por favor, no te asustes.
27:57Tampoco pienses mal.
27:58Hande ya va a aparecer.
27:59De seguro ya te contestará.
28:01Ay, Dios te oiga, cariño.
28:03Por favor, avísame si Hande te llama.
28:05¿De acuerdo?
28:06Por favor, tía, mantén la calma.
28:08Cuando ella llame, te avisaré de inmediato.
28:10¿Está bien?
28:13Y sí se lastimó ella misma.
28:14Se sintió muy mal cuando nos vio.
28:16Pude verlo en sus ojos.
28:17La pobre era un manojo de nervios.
28:19Y si se hizo algo por nuestra culpa...
28:20Betül, por favor, no te asustes más por ella.
28:22¿En serio crees que haría algo así?
28:24Tal vez apagó su teléfono.
28:25Tal vez está relajando.
28:26Piénsalo.
28:27Yaman me porté como una estúpida.
28:28Cometí un gran error al esconderle mi matrimonio
28:30a mi mejor amiga.
28:32Betül, tienes que calmarte.
28:33¿Piensas que se lastimó porque nos casamos?
28:35¿Cómo se te ocurre?
28:36Si Hande se quiere lastimar, lo hará de todos modos.
28:39No entiendes.
28:40Esta vez fue diferente.
28:42¿Cómo puedes estar tan segura?
28:43No lo entiendo, cariño.
28:44Conozco a Hande muy bien.
28:46Lo sé.
28:47Cuando ella vino aquí, lo hizo para ver
28:49si todavía seguíamos en su vida.
28:51Se notaba desesperada.
28:53Quería ver si tenía el apoyo de alguien.
28:55¿Y qué hicimos?
28:57Le dimos la espalda, Yaman.
29:00¿Ella tampoco lo sabía?
29:02No.
29:11Él no responde.
29:13¿Ferit?
29:14No responde.
29:17¡Hande!
29:19¡Hande!
29:26Ferit, llama una ambulancia, rápido.
29:29Hande, ¿me escuchas?
29:41Hande, ¿me escuchas?
29:43Hande.
29:45¡Está viva! ¡Está viva!
29:48Hande, puedes oírme. Hande.
29:50Llamaré a una ambulancia de inmediato.
29:54Hande.
29:57Hande, abre los ojos.
29:59[♪¶¶a, música de suspenso y deciaża♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
30:07Buenas tardes.
30:09Por favor, necesitamos una ambulancia cuanto antes.
30:12Claro, mi nombre es Ferit Ferit Sancarzade.
30:15Estamos en la calle Sarayik, en la zona de construcción justo detrás de la mezquita central.
30:22Muchas gracias, dense prisa, por favor.
30:25¡Ferit! ¡Está viva!
30:29No quiero morir.
30:32No morirás, cálmate. No te preocupes, no te pasará nada.
30:35Eres una mujer fuerte, ¿bien?
30:37¡Ferit!
30:38¡Hande!
30:40¡Despierta!
30:42Hande.
30:44Hande.
30:45Mira, vinimos por ti.
30:47Tranquila, todo estará bien, no te preocupes.
30:55Está bien, comisario.
30:57Gracias.
30:58Esto nos tiene intranquilos.
30:59Si tiene alguna noticia, avísenos, por favor.
31:02Su madre está devastada.
31:04Dios lo bendiga, gracias.
31:06Muchas gracias.
31:11Enviaron hombres por toda Antioquía.
31:12Me dijo, no se preocupen, encontraré a su hija.
31:22Sumrud, ellas van a encontrar a nuestra hija.
31:26Puedes calmarte, van a encontrarla.
31:32Es Ferit.
31:33¿Ferit?
31:34Ferit, dime.
31:36Señora Sumrud, soy Aishe.
31:37¿Aishe?
31:38¿Aishe?
31:39¿Qué ocurrió?
31:43¿Sumrud?
31:43¡Hande!
31:45¡Hande!
31:46¡Hande!
31:47¿Sumrud?
31:48¿Qué le pasó a Hande?
31:49¡Hande!
31:52¿Qué le pasó a Hande?
31:54¡Joseín!
31:55¡Hande quiso matarse!
31:57Llevaron a mi hijita al hospital.
32:02¡Hande!
32:07¡Hande!
32:12¡Hande!
32:43Ferit, no puedo más con este dolor.
32:46Esto es horrible.
32:47Oye, oye, calma, ¿sí?
32:48Aishe, tranquila, ya pasó.
32:49Todo se arreglará, descuida.
32:51Ella me dijo que no quería morir.
32:53No va a morir, ¿de acuerdo?
32:55No pienses mal, la trajimos al hospital.
32:57Los médicos ya la están tratando, ¿sí?
32:59Tranquila.
32:59Todo estará bien, de verdad.
33:01Ella se salvará.
33:02Ahora quédate tranquila.
33:04Rezaremos, ¿está bien?
33:06Son los parientes de la paciente que ingresó hace un momento.
33:08Es posible que le realicen una cirugía urgente.
33:11Necesitamos sangre cero negativo de inmediato.
33:13Es la más escasa y hay que actuar muy rápido.
33:15Mi grupo de sangre es cero negativo.
33:18¿Puedo ser donante?
33:19Vamos a prepararla.
33:20¿Está bien?
33:21Toma, Ferit.
33:42Tu matrimonio fue una decisión tomada con ira.
33:45Solo fue una estrategia cuyo único fin es hacerme daño.
33:48¡Ferit te está usando en este juego ridículo!
34:12¡Ferit!
34:13¡Ferit, por favor!
34:14¿Dónde está Hande?
34:15¿Dónde está mi hija?
34:16¡Por favor, dime que está viva, Ferit!
34:19Tía Zumrut, ella está bien.
34:21Cálmate, ¿sí?
34:22Hande está bien.
34:23Ahora la están tratando.
34:25Escúchame, ella vivirá.
34:26No te preocupes.
34:27¿Qué dicen los médicos?
34:28¿Qué sucedió?
34:30Dijeron que la enfermedad no estaba bien.
34:31¿Qué pasó?
34:32¿Qué pasó?
34:33¿Qué pasó?
34:34¿Qué pasó?
34:34¿Qué pasó?
34:35¿Qué pasó?
34:36¿Qué pasó?
34:36¿Qué pasó?
34:37¿Qué pasó?
34:38¿Qué pasó?
34:38¿Qué pasó?
34:39¿Qué pasó?
34:39¿Qué pasó?
34:40Dijeron que su estado es crítico.
34:42Ahora la están tratando y podrían llevarla al quirófano.
34:47Necesitamos sangre y estar preparados para lo que sea.
34:50Su grupo de sangre es muy raro.
34:51Es seronegativo.
34:53Tranquila.
34:54Escúchame.
34:55Ayse y Hande tienen el mismo grupo sanguíneo y le está donando sangre.
34:59Aquí está.
35:00Gracias.
35:02¿Estás bien, verdad?
35:03Sí.
35:05¿Qué dijo el doctor?
35:06¿Cuál es su estado?
35:08Le tomarán un escáner.
35:10Ellos sospechan que tiene una hemorragia cerebral.
35:13¿Hemorragia cerebral?
35:19Señora Zumbrut, cálmese, por favor, cálmese.
35:22No se preocupe.
35:24Ella se pondrá bien.
35:25Hande es una chica muy fuerte.
35:27La conoce mejor que yo.
35:28Ella estará bien.
35:29No se preocupe.
35:33Tío Hussein.
35:35No te preocupes.
35:36Tienes que ser fuerte.
35:38Mírala a ti, Zumbrut.
35:39Tienes que darle tu apoyo, ¿está bien?
35:42Hande se sanará.
35:43Dime algo.
35:45¿Dónde encontraste a mi hija?
35:47¿Cómo supiste dónde hallarla?
35:49Estaba en la calle Sarayik,
35:51donde está la mezquita.
35:52Estaba en la zona de construcción detrás de ella.
35:55¿Qué fue lo que le hiciste a mi hija?
35:56¿Ah?
35:57¿Qué haces?
35:58¿Qué haces, Hussein?
35:59¿Por qué tendría que hacerle algo, eh?
36:01¿Ah?
36:01¿Qué podría hacerle a tu hija? ¿Crees que soy un asesino?
36:04¿Por qué me haces gritar en el hospital?
36:05No grites y no me hagas gritar.
36:07Si tienes algo que ver con lo que le pasó a mi hija,
36:10te juro por Dios que no podrás escapar.
36:12¡Ya verás!
36:13Hussein, ¿qué estás diciendo?
36:14¡Voy a arruinarte!
36:15Hussein, ¿qué estás diciendo?
36:17¿Qué dices?
36:18Ellos salvaron a nuestra hija, la trajeron al hospital.
36:21¿Cómo lo sabes, por el amor de Dios?
36:24¿Qué le hiciste?
36:25Señor Hussein,
36:26Hande nos envió a Ferit y a mí un video.
36:29Ella estaba hablando de lastimarse a sí misma
36:31y nos preocupamos.
36:33Por el video, Ferit logró saber dónde estaba.
36:35Corrimos en su ayuda.
36:36Ella quiso suicidarse.
36:38Al verla, llamamos a ambulancia.
36:39¿Qué clase de tontería es esa?
36:41¡Es mentira!
36:42Quiero ver ese video.
36:43Enséñalo.
36:43¡Vamos!
36:44Sí, te lo enseñaré.
36:45No te preocupes.
36:46El video es tu problema.
36:48Tu hija se está muriendo allá adentro.
36:49Cuando se recupere,
36:50entonces te mostraré todo.
36:52¿Qué pasa si mi hija no mejora?
36:53¿Qué pasa si ella muere?
36:54¿Cómo sabré por qué murió?
36:56¿Cómo sabré cuál es su problema?
36:58¡Ya basta, Hussein!
36:59Nuestra hija se está muriendo allí dentro.
37:02¿Qué estás haciendo?
37:03¿Qué haces?
37:03Aquí está el video.
37:04Mírenlo.
37:06Aishe, he estado muerta
37:07desde que llegaste a nuestras vidas.
37:09Tú ganaste, Aishe.
37:14Yo perdí a Ferit.
37:15¡Ferit!
37:18¿Me estás escuchando?
37:23Yo solo te amaba.
37:26Pero no funcionó.
37:30Nunca me creíste.
37:32Pero este es el fin.
37:36Ahora me voy.
37:48Todo esto es culpa tuya.
37:50Construiste un hogar sobre la pena del dolor de mi hija.
37:53Te juro que te haré responsable.
37:55Lastimaste a mi hija.
37:56¡Eres el culpable!
37:57¿Pero de qué estás hablando?
37:59¿Qué fue lo que le hice a tu hija?
38:01Dime cómo la lastimé.
38:02Ferit, ya basta.
38:03¿En pregunta qué le hizo?
38:05¡Míralo!
38:06¡Qué hombre tan desvergonzado!
38:07¡Eres un maldito!
38:09¡Eres un caradura!
38:10Tú no sabes nada.
38:11No hables sin saber, ¿de acuerdo?
38:13Primero deja que tu hija se mejore con la ayuda de Dios
38:15y cuando se sienta mejor, pregúntale.
38:17Ferit, ya está bueno.
38:18¡Basta!
38:19Él es su padre, su padre.
38:20Allá adentro su hija podría estarse muriendo.
38:22No le hables así.
38:24Necesito saberlo.
38:25Necesito saber.
38:27¿Qué culpa tiene mi hija?
38:28¿Qué fue lo que hizo?
38:29Cállate.
38:30Ya cállate, José.
38:31No grites.
38:32Estamos en un hospital.
38:34No grites.
38:34Si Hande muere, si mi bebé muere, ¡te arruinaré!
38:37¡Son unos asesinos!
38:39¡Cállate!
38:40Solo sigue caminando, Hussein.
38:42¡Eres el asesino de mi hija!
38:44Vamos.
38:45¡Los dos son unos asesinos!
38:46¡Tú fuiste el que mató a mi hija!
38:52¡Cállate!
38:53¡Cállate!
38:55Tú eres el asesino.
38:57Tú fuiste el que asesinó a ese pobre joven.
39:00Siéntate y piensa.
39:02Piensa a quién lastimamos.
39:04Piénsalo.
39:06Porque por tu culpa se está muriendo ahora tu hija querida.
39:10Es suficiente, Hussein.
39:13Ve y siéntate.
39:16Reza o arrepiéntete, si eso es lo que quieres.
39:20Pero hagas lo que hagas.
39:22No me vuelvas loca.
39:24¡No me vuelvas loca, Hussein!
39:25¡Basta!
39:32Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
40:02¡Suscríbete al canal!