25. Herida del Corazon (Kalp Yarasi), en español

  • hace 2 meses
Ferit Sancakzade, un hombre atractivo, bueno y con una vida practicamente planeada por su madre Azade. Azade Sancakzade es una mujer decidida, que ama a sus hijos por encima de todo y busca la mejor nuera para ellos, en especial para su hijo menor Ferit. En la familia Sancakzade tambien esta Adnan, el padre de Ferit, y la cuñada y hermano de Ferit, llamado Sinan. Todos viven juntos en la mansion y granja familiar en Antakya. Ferit Sancakzade es el preciado heredero aparente de una de las familias bien establecidas de Antakya. Ayse, por otro lado, es una joven vivaz que vive en Estambul y ha logrado valerse por si misma. Ferit, que esta a punto de casarse con Hande, la hija de la familia Varoglu, la eleccion de su familia, se enfrenta a los hechos antes de la boda y su mundo se pone patas arriba. Sacudido por la traicion, el camino de Ferit se cruza con el de Ayse. Los dos se encuentran en un dificil juego matrimonial despues de su encuentro accidental. La historia, que tiene lugar en Antakya, una tierra ancestral que es la cuna de civilizaciones, se convierte en una verdadera historia de amor al poner a prueba la amistad con el amor, el pasado con el futuro y la pasion con paciencia.

Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00CC por Antarctica Films Argentina
00:18En fin.
00:24Y esta era tu canción favorita.
00:26¿Recuerdas eso también?
00:30¿Qué? ¿Acaso ahora vamos a bailar?
00:43A pesar de lo que no hemos vivido,
00:47¿me concederías esta pieza, Hande?
00:49¿Por qué no te acuerdas de mí?
01:05En cada fiesta siempre bailabas conmigo después de Ferit.
01:09Claro, Ferit me confiaba a tus brazos
01:12porque confiaba en su amigo.
01:15Ferit no está aquí.
01:17Él ya se está casado, pero mira, nosotros seguimos aquí.
01:22Estamos juntos y bailando otra vez.
01:27Ya no es un niño pequeño a quien tienes delante de ti,
01:29Hande.
01:31Es un hombre con una casa, un auto y tarjetas de crédito
01:36a su disposición.
01:38Así que, si quieres, puedo poner el mundo a tus pies.
01:44Pero no juegues conmigo.
01:47Tengo que entender lo que sientes por cómo respiras
01:51y por los latidos de tu corazón.
01:54En mi pecho puedo sentir cuánto me deseas.
01:58♪♪
02:03-...
02:11Casi olvido la razón por la que vine aquí.
02:12Logras distraerme.
02:14¿Ten?
02:17¿Realmente no vas a contestar?
02:37Yaman, puede que sepas mucho de mí,
02:40pero se te olvida algo.
02:41Yo no estoy confundiendo mis deseos con mis necesidades.
02:44Está bien, admitámoslo.
02:46Si tú no fueras hijo de un peón,
02:49si hubieras nacido en un mundo diferente,
02:52podríamos estar juntos.
02:54Pero no creas que cambiaste por lo que adquiriste ahora, Yaman.
02:57Esas cosas solo te cayeron del cielo.
03:01No estás yendo demasiado lejos.
03:04Mira, hasta pagué 10 dólares por esta blusa que llevo.
03:07No por la tela, sino por la etiqueta.
03:10Porque llevamos nuestro pasado con nosotros
03:12como estas etiquetas.
03:14El problema no es el poder que tienes,
03:16es tu pasado, el cual no puedes cambiar aunque quieras.
03:21Esta casa, el auto de lujo que está afuera,
03:26nada puede ocultar el olor a estiércol que llevas, Yaman.
03:30[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
03:42Te digo estas verdades amargas para protegerte.
03:46En serio.
03:48Piensa si te tomo del brazo y salimos a la calle.
03:51Solo te digo en la cara lo que la gente diría
03:53a nuestras espaldas.
03:56Lo que la gente ve cuando te mira es un niño con estiércol de caballo en sus botas.
04:10Mi madre luchó por años para limpiar los desastres de mi padre.
04:17No viviré el destino de mi madre. No puedo hacerlo.
04:27Leche.
04:41Llaman.
04:45Llaman.
04:50No te enojes conmigo.
04:52No le hagamos a Betú lo que le hicimos a Ferit.
05:01Por favor, entiéndelo.
05:04[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
05:17Yo te quiero mucho.
05:22Pero es algo imposible.
05:26Imposible.
05:31Está bien, lo reconozco.
05:35A mí me encanta que me ames.
05:41Yo renunciaré a ti.
05:45Y tú también renunciarás a mí.
05:48[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
06:15[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪�
06:45[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
06:53♪♪♪♪♪♪♪
06:58※ ESCUCHA OTRAS CANCIONES
07:01[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
07:06[♪♪♪ussyt vents to reaalkyssssssss해주śśis f trackswwr"]
07:39Más información en www.alimmenta.com
08:09Más información www.alimmenta.com
08:39¿Estabas cocinando?
08:57Se va a quemar.
09:04¿Te quemaste muy fuerte?
09:06No importa, pasará.
09:37¿Tienes crema para quemaduras?
09:50Me está comenzando a doler.
10:01Azatul, ¿te casarías conmigo?
10:07¿Te casarías con el hijo de un peón?
10:27Sí.
10:37Está bien, sonríe un poco.
10:38¿Por qué lloras?
10:40Porque estoy feliz.
11:08Este muchacho tiene un enemigo, Adnan.
11:10Está en problemas.
11:12Hande es la razón de la pelea entre Ferit y Yaman.
11:17Él los sorprendió besándose justo antes de la boda.
11:22¿No te sorprendes, lo sabías?
11:25Yo estaba ahí cuando fue lo del disparo.
11:27Claro, escuché algo, pero lo que oí fue algo a medias.
11:31Y solo pude pensar, estos muchachos son como hermanos.
11:36Algo no encajaba.
11:38Estás pensando lo mismo que yo.
11:43Bueno, me resisto a creer que Yaman esté tan ciego
11:46como para querer matar a Ferit.
11:49¿Y si fuera así?
11:51Me dijiste que el caballo estaba mal.
11:54Tormenta no es un caballo que deje acercarse a cualquiera.
11:59Tenemos que terminar con esta enemistad entre ellos.
12:03Estos muchachos son mis hijos, son mi sangre, son mi vida.
12:08Jamás me perdonaré si ellos intentan hacerse algún daño
12:12el uno al otro.
12:14Jamás.
12:19¿Estás bien?
12:24Estoy bien, no te preocupes.
12:28Ese corazón, Adnan, ya no se puede cansar.
12:32Tú necesitas ver a un médico, no lo dejes pasar.
12:36Después.
12:38Ahora tenemos que detener este odio entre ellos.
12:42Ferit no verá los resultados de las pruebas de sangre.
12:46Yo me haré cargo, no te preocupes.
12:54Tú pecaste, Adnan.
12:57Primero un hijo sin apellido y ahora esos chicos están peleando.
13:02Corrígelo.
13:05Aléjate de tu pecado, ve con ellos, diles, ya es hora de que lo sepan.
13:10Si ellos saben que comparten la misma sangre, las cosas van a cambiar.
13:15¿Cuántos hijos has criado tú para hablarme así?
13:20¿Alguien sin corazón sabe del dolor del corazón?
13:25¿Qué carga llevas en tus espaldas
13:27para que quieras aconsejarme de esa manera?
13:32Fuera a batallar, fuera.
13:34Vete, vete.
13:36¿Qué pasa, Ece? ¿No saludas porque te ganamos?
14:02¿De qué hablas? Ese día terminamos en empate.
14:05Si la mujer bruja no sale, volveremos a jugar.
14:08Está bien, pero no vuelvan a decir mujer bruja.
14:12Está bien.
14:13Miren lo que les compré.
14:17Chocolate.
14:19Aquí tienen, compártelo con tu hermano.
14:23Vengan, vengan, los echo de menos.
14:26Muy pronto volveremos a jugar.
14:28Está bien, está bien.
14:29Espera, espera. Dámelo, yo lo abriré.
14:32Dame.
14:35Ahí está. Anda.
14:40Buenos días.
14:44Así que mi madre es la mujer bruja, ¿eh?
14:49Bueno, son unos traviesos.
14:54¿Y eso? ¿Ahora tú tienes que comprar el pan?
14:57Sí, lo compré en el camino.
15:00Está fresco.
15:04¿Quieres?
15:05No, gracias. Disfrútalo.
15:09Encuentro paz cuando como pan fresco.
15:24Déjame darte esto y cerrado el asunto.
15:28Te lo agradezco.
15:34Ayse, ¿por qué no me lo dices?
15:39¿Qué?
15:43¿Por qué apartas la mirada?
15:46¿Por qué te sientes avergonzada?
15:48Vamos, cuéntamelo todo, Ayse.
15:51Dímelo.
15:56Ferid.
16:01El hombre que contrataste como chofer
16:04en realidad es Baha.
16:07No podía decírtelo,
16:09porque el hombre que creí mi amigo durante años
16:11se enamoró de mí.
16:13Él mató a alguien para salvarme.
16:16Si lo atrapan ahora, pueden darle cadena perpetua.
16:20Estoy desesperada, Ferid.
16:22Desesperada.
16:30¿Qué pasa?
16:33No es nada.
16:38Bien.
16:39Si no quieres decir nada, no lo hagas.
16:45¿Qué pasó con el chofer?
16:48Ayse, quiero que Cesur sea solamente tu chofer
16:51y no quiero que te opongas.
16:53¿Está bien? Por favor,
16:54piensa en el accidente del taxi que ocurrió el otro día.
16:57No quiero que vuelvas a vivir algo como eso.
17:00Deja que Cesur te lleve a donde tú quieras
17:02y así yo podré estar mucho más tranquilo.
17:05¿Está bien?
17:09Está bien.
17:11Trato hecho.
17:17Nos vemos más tarde.
17:19Nos vemos.
17:21¿Qué pasa?
17:24Toma este dinero y ve de muy lejos.
17:53El señor Ferid me dijo que saldría, señora Ayse.
17:55Estaré en la puerta.
17:56Está bien.
17:58¿Qué es esto?
17:59Estos son documentos para cosas del seguro.
18:03Casi los olvido.
18:04Gracias.
18:10Que tengas buen día.
18:14Muchas gracias.
18:37Iré a la cafetería.
18:39Está bien, hijo.
18:40Es bueno que desayunes.
18:42Yo estoy bien.
18:50Caminemos un poco, señora Ebru.
19:11¿Qué haces, Muge?
19:12¿Adónde vas?
19:13Voy a la escuela.
19:14¿Adónde más?
19:16¿Me dejas pasar?
19:17Estoy atrasada.
19:18No estás atrasada porque no irás a ninguna parte.
19:20Puedes olvidarte de la escuela de verano.
19:23¿Qué estás diciendo?
19:24¿Cómo que me olvide de la escuela?
19:25El verano se acaba.
19:26Concéntrate en tus lecciones.
19:28Debes terminar la secundaria.
19:30Ve a estudiar.
19:31Mamá, solo faltan tres días.
19:33No me iré sin despedirme de mis amigos.
19:35Además, ya tomo exámenes todos los días.
19:37Mamá, hazte a un lado.
19:38¿Qué estás haciendo?
19:39No quieras interferir en mi vida.
19:41¡Basta!
19:42Ven aquí.
19:43Mírame.
19:45Puede que yo sea la llanta de repuesto en esta casa.
19:48Puede que no sea nadie para tu padre.
19:50Pero yo te parí.
19:51¿Entendiste?
19:52Fui yo.
19:53Yo soy tu madre.
19:54Y si digo que no irás a ninguna parte, no irás.
19:56Si digo que no hables con ese chico, no lo harás.
19:59¡Ve arriba!
20:00¡Muévete!
20:10¿Qué te mejores pronto?
20:24Déjanos a solas, por favor.
20:26Tenemos que hablar con la señora Ebru.
20:39¿Qué estás haciendo aquí?
20:42Escúchame.
20:44No lo prolongaré.
20:46Tú y Sinan tuvieron una aventura en su juventud.
20:49Y eso se acabó.
20:51Tal vez no quieres hacer ningún mal ahora,
20:53pero con el tiempo las cosas cambian.
20:55Bueno, si no es hoy, mañana o al día siguiente,
20:58te sentirás algo confundida.
21:02Hay una vieja herida que todavía sangra.
21:07No puedo seguir escuchándola.
21:09¿Puede irse, por favor?
21:15Escucha.
21:17Vine aquí a pedírtelo, como madre y también como jefe de familia.
21:21Márchate.
21:23Yo sé que Cenk es un muchacho sumamente inteligente.
21:26Ha sido muy exitoso en sus clases.
21:29Yo puedo pagar su educación por el resto de su vida.
21:32Tú eres madre.
21:34Yo solamente estoy protegiendo a mi hijo,
21:37así como tú proteges al tuyo.
21:47La vida no le ha enseñado nada en todo este tiempo.
21:50Sigue siendo la misma de hace 20 años.
21:53Pero conmigo usted se equivoca,
21:56porque yo no soy la misma Ebru de antes.
21:59Usted me despidió y me marché.
22:01Me fui a Alemania,
22:03pero ahora nadie va a poder alejarme de este lugar,
22:07de la tierra donde nací y crecí.
22:10Yo no me iré a ninguna parte, señora Azade.
22:14¿Y esa es tu decisión?
22:16Sí.
22:18¡Ah!
22:44Señora Eze, estaba aquí.
22:46Lanché las camisas del señor Ferit y ahora venía a guardarlas.
22:49Yo las guardo, señora Ghezbane.
22:51Puede irse, muchas gracias.
22:59¡Oh, Ayse!
23:01¿Por qué lloras, cariño?
23:03Ayse, tengo que ir al hospital.
23:05Llamé a Cenk, pero no me contesta
23:07y tuve una pelea horrible con mi mamá.
23:09Me dijo que no podía salir.
23:11Ayse, por favor, ayúdame.
23:13Pero cariño, yo no puedo hacer nada.
23:16No estoy en buenos términos con tu abuela.
23:18Pero no voy a hacer nada malo.
23:20La madre de Cenk está en el hospital por culpa mía,
23:22por culpa de mi madre.
23:24Es un crimen, un pecado que yo quiera ir allá.
23:27Ayse, por favor, sácame de esta casa.
23:29Por favor, tienes que hacerlo.
23:33Deja de llorar. Ven aquí, ven.
23:35Cálmate.
23:45Cálmate.
24:16Nos vemos.
24:17Nos vemos, gracias.
24:18Cuídense.
24:23¿Cómo está ella?
24:24Su condición es buena, señor Sinan,
24:26pero tiene algunos daños en sus órganos internos.
24:29Por eso está algo delicada.
24:34¿A qué se refiere con daños?
24:36Suele verse en casos de violencia.
24:41Bien, haga lo que sea necesario.
24:43Yo me encargaré de los gastos.
24:45Pero que ella no se entere, ¿está bien?
24:47Descuide.
25:03Ayse, te lo agradezco mucho.
25:05Ayten le dirá a mi madre que salí contigo.
25:07Eso es todo.
25:08Tenemos poco tiempo.
25:09Te esperaremos.
25:11Luego iré a ver a Turmenta, ¿bien?
25:13Está bien, está bien.
25:14Pero, ¿cómo nos iremos?
25:16¿Vamos a tomar un taxi?
25:18Yo las llevaré y después olvidaré a dónde fuimos.
25:21¡Cesur, eres el mejor!
25:23Vámonos ya.
25:24Vamos, por favor, vamos.
25:33Mi querido hijo.
25:35Mi muchacho valiente.
25:37Aún queda mucho por cabalgar juntos.
25:40Pasaremos mucho por las montañas, por las laderas.
25:44No puedes renunciar todavía.
25:47¿Me escuchaste, mi gran guerrero?
25:49Te vas a mejorar, te vas a mejorar.
25:52Aún te queda mucho tiempo.
25:54Piensa en todo lo que hemos vivido juntos, ¿eh?
25:57Superaremos esto.
25:59Lo superaremos.
26:01Si no morimos juntos,
26:04lo superaremos.
26:06Si no morimos ese día, persistiremos.
26:09Viviremos hasta el fin.
26:15Ahora te voy a dejar para que descanses, ¿está bien?
26:19Descansa un poco.
26:21Dios te bendiga, hijo.
26:26Eso es.
26:27Anda.
26:34¿Cómo está, señor Ferit?
26:36¿Cómo está?
26:37Creo que nuestro paciente está mejor.
26:39Sí, así parece.
26:41Pero usted tiene los resultados, usted dígame.
26:44A decir verdad, se está recuperando más rápido
26:46de lo que pensaba.
26:47Aunque, claro, caminar y correr le tomará un tiempo.
26:50¿Tiene los resultados de las pruebas de sangre?
26:52Así es, señor Ferit.
26:54¿Y está todo claro?
26:55Las pruebas salieron limpias.
26:57No hubo mala intención.
26:58Obviamente, el paciente está mejor.
27:00Pero pudo ser hasta la misma hierba que come.
27:05Está bien, se lo agradezco.
27:07De nada, señor Ferit.
27:09Gracias.
27:20Alguien le inyectó una droga a Tormenta.
27:22Ferit tiene razón en sospechar.
27:25Te dije que Ferit no debía ver este informe.
27:27Fue difícil, pero cambié el informe
27:29antes de ir con el veterinario.
27:31No te preocupes.
27:35Batillar.
27:46No quise lastimarte ayer.
27:48Dije cosas muy duras.
27:50No te preocupes.
27:52No se lastima a la gente solo con las manos,
27:54también con las palabras.
27:55Y fue lo que yo hice.
28:00Si quieres usar tus manos,
28:02podemos manejarlo como lo hacíamos en los viejos tiempos.
28:08Pero tu mano es tan pesada como tu lengua.
28:13No pierdas de vista a mis hijos por un tiempo.
28:16Y después,
28:17te voy a dejar.
28:19No pierdas de vista a mis hijos por un tiempo.
28:21Y después...
28:22Falta poco.
28:25Falta poco.
28:27Me alegra mucho que te decidieras.
28:39¿Jefe?
28:40¿Llamaron?
28:41¿Está bien?
28:42Muy bien, gracias.
28:43Me alegro mucho.
28:46No ha respondido a mis llamadas.
28:48¿Hay algún problema?
28:50No tendrás remordimientos, ¿verdad?
28:52Los tengo.
29:04Hasta que entraron las emociones al juego.
29:07Pero es más difícil romper la conexión emocional con el dinero.
29:11Es como el amor, jefe.
29:13Si quieres que se aleje,
29:14te morirás de hambre.
29:17¿Acaso la sociedad pasa por una mala racha?
29:20He aprendido a luchar con mi conciencia.
29:22No hay mala racha.
29:23Hay un nuevo cargamento esta noche.
29:25Prepárate.
29:28Está bien, jefe.
29:29Solo debe decirme la hora y el lugar.
29:42Yo te esperaré aquí.
29:43No te demores mucho.
29:45Debemos regresar pronto.
29:46Prometo que no tardaré.
29:48Qué bueno que mi tío se casó contigo.
29:50Me alegra tenerte aquí.
29:56Vuelvo enseguida.
29:57No demores.
29:58Te estaré esperando.
29:59Está bien.
30:01Desafortunadamente,
30:02no podrá volver muy pronto, señorita.
30:05Porque ahora voy a dar un largo paseo contigo.
30:10¿De qué estás hablando?
30:15Baja.
30:17Te comportas como un necio.
30:19Abre la puerta.
30:21¡Abre la puerta!
30:23¡Abre la puerta!
30:24¡Abre la puerta!
30:25¡Abre la puerta!
30:26¡Abre la puerta!
30:27¡Abre la puerta!
30:28¡Abre la puerta!
30:30¡Abre la puerta!
30:32¿Qué estás haciendo, Baja?
30:34¿Adónde vas?
30:35¿Te volviste loco?
30:36¡Abre la puerta!
30:38Nos vamos, Ayşe.
30:39Tenemos dinero.
30:40Te liberaré de tu cautiverio.
30:42¿Qué cautiverio?
30:43Detente, por favor.
30:44Tenemos que ir por Muge.
30:45Regresa.
30:46Te digo que te detengas.
30:48Baja, por favor, detente.
30:49Nos estás poniendo en peligro.
30:51¡Esto es una locura!
30:52Escucha, tenemos que regresar.
30:54¿Regresar?
30:56No vamos a regresar, Ayşe.
30:58¡Te digo que pares!
30:59¡Para, para!
31:00¡Para!
31:14Cenk.
31:16¿Cómo está tu mamá?
31:18¿Cómo estás tú?
31:20¿Por qué estás aquí?
31:22Te dije que no vinieras.
31:24Estaba preocupada por tu madre.
31:26Y sucediera lo que sucediera, nada de eso es mi culpa.
31:29Además, yo no soy mi madre.
31:37¿No vas a decir nada?
31:39¿Quieres tesquitarte con los que no son culpables como todos?
31:57¿Cómo está la señora Ebru?
31:59¿Qué dicen los médicos?
32:00Empezó a sentirse mejor.
32:02Pronto estará bien.
32:04¿Quieres?
32:27No es nada.
32:29Estoy en un día emocional, ya pasará.
32:42¡Ah!
32:43Ahí viene Betül.
32:44¿Cómo están?
32:45Bienvenida, querida Betül.
32:47Muchas gracias.
32:48Ay, mi muchacha hermosa, tú ya eres linda,
32:51pero te ves más linda que nunca.
32:54Realmente hoy estás hermosa, querida.
32:57Muchas gracias, tía Zumrut.
32:59Hande, el blanco te queda muy bien.
33:02Muchas gracias.
33:05Tía Zumrut.
33:07Tío Hussein.
33:09Tengo que darles una noticia.
33:11¿Qué pasa?
33:12Me voy a casar.
33:14Leman me propuso matrimonio.
33:16Mi muchacha hermosa.
33:19Felicitaciones, felicitaciones.
33:21Me siento muy feliz por ti.
33:32Felicitaciones, mi querida amiga.
33:38Muchas gracias.
33:40Quiero que seas muy feliz.
33:43Y lo estoy diciendo muy en serio, créeme.
33:46Créeme.
33:50Muchas gracias, Hande.
33:56Tu anillo se ve muy hermoso.
34:00Ay, muchachas, no se queden ahí paradas.
34:02Siéntense.
34:03Le diré a Fatuş que nos prepare algo.
34:05No, no se moleste.
34:06Leman me espera.
34:07No me quedaré mucho tiempo.
34:08¿En serio?
34:09Pónganse cómodas.
34:10Llamaré a Leman.
34:11Vuelvo enseguida.
34:12Está bien.
34:13Le diré a Fatuş que nos prepare algo.
34:16Felicitaciones, querida.
34:17Muchas gracias, tío Hüseyin.
34:18No te preocupes por nada.
34:19Haremos todo lo que necesites.
34:21Muchas gracias.
34:22Qué lindo.
34:23Dios, Dios te hará muy feliz.
34:29Tía Zumrut.
34:30Eh, perdón.
34:32Señora.
34:34¿Betul ya les dio la noticia?
34:36¿Vino a felicitarme o a criticarme?
34:39Oh, no, Leman.
34:41Claro que vine a felicitarte.
34:43Sabía que esto le agradaría.
34:46Claro, porque pensará que así el peligro ya pasó o me equivoco.
34:50Escúchame bien, muchacho.
34:51Yo no puedo saber qué te traes entre manos,
34:54pero Betul es como mi hija.
34:56Si tú le haces algún daño,
34:58si rompes el corazón de esa muchacha,
35:00entonces te la vas a ver conmigo.
35:02Señora Zumrut,
35:04yo me estoy abriendo a un nuevo camino.
35:06Nada de juegos.
35:07No hay nada que temer.
35:09También asentí en mi trabajo.
35:10Tiene a un nuevo Leman delante de usted, señora.
35:13Bien por ti, nuevo Leman.
35:14No debes preocuparte por mí,
35:16porque yo me siento muy tranquila.
35:18Pero ten cuidado con tu papel de jefe.
35:20Mantenerse arriba es mucho más difícil que subir.
35:24Cualquier día se puede descuidar y caer, señor Leman.
35:29Yo no sé qué nos depara el futuro, señora Zumrut.
35:32Pero jamás seré la razón de su tranquilidad, señora.
35:36Yo aprendí a lidiar con mis emociones.
35:38Ahora Hande por su lado.
35:40De eso no puedo opinar.
35:42Otra vez te estás extralimitando.
35:45¿De qué hablan enfrente de la casa?
35:48Tú vienes a felicitarlo y yo iba a invitarlo a entrar.
35:51Después de todo, ahora que se casarán,
35:53Leman es como un hijo más, ¿no es verdad?
35:55Así es.
35:57Ah, por cierto, mi querida Betul creció en nuestras manos,
36:00así que la ceremonia tiene que ser en nuestra casa.
36:03¿No, Husein?
36:05Haremos todo lo que sea necesario, no se preocupen.
36:07Muchas gracias a los dos.
36:09Bueno, con respecto a esa ceremonia, ¿lo hacemos mañana?
36:12Mientras antes, sea mucho mejor.
36:15Vamos.
36:17Entremos, por favor.
36:19Vamos, hija.
36:21¿Qué te parece?
36:23Excelente.
36:28¿Estás segura de que Ixchel estaría aquí?
36:31Claro, dijo que me iba a estar esperando.
36:33Tal vez fue a caminar o algo.
36:35Voy a llamarla.
36:43Dame el teléfono.
36:45¡Bajá, dame el teléfono! ¡Bajá!
36:47Tengo que volver ahora.
36:49Muge se encuentra sola, ya entiende.
36:51Te voy a decir algo, yo soy el que está solo.
36:53Lo sabes, ¿verdad?
36:55Nos iremos, Ixchel.
36:57Descuida, yo te voy a salvar de esa gente.
36:59Tú me lo prometiste.
37:01Que comenzarías una nueva vida.
37:03Que necesitabas dinero.
37:05Te conseguí el dinero, por el amor de Dios.
37:07¿Qué?
37:09¿Qué?
37:10Te conseguí el dinero, te conseguí el dinero.
37:12Por el amor de Dios, estoy desesperada.
37:14¿Qué más quieres de mí?
37:16Ya no puedo hacer más por ti, lo siento.
37:18Entiéndelo, no te dejaré con ese hombre.
37:20No puedo dejarte con ninguna persona.
37:22¿Es que no te das cuenta de cuánto te amo?
37:24No puedes decidir con quién vivo o con quién quiero estar.
37:27Ahora detén el auto.
37:29Digo que detengas el auto.
37:31¡Deténlo! ¡Deténlo!
37:33¡Se acabó, Ixchel, ya se acabó!
37:35Tu historia con Ferit se acabó,
37:37porque ahora los dos vamos a comenzar una nueva vida,
37:38¿está bien?
37:46Por Dios, ya es demasiado tarde.
37:49Mira, está llamando.
37:51Es mi madre, es mi madre.
37:53¿Qué voy a hacer ahora? Estoy completamente perdida.
37:58Dime, mamá.
38:01Sí, salí con Ayse.
38:05Está bien, pero ya voy en camino.
38:06Está bien.
38:08Está bien.
38:10Mamá, te digo que todo está bien.
38:12Cuelga el teléfono.
38:15¿Por qué le dije que iba en camino?
38:17No sé hasta qué hora voy a estar aquí.
38:19Nos podemos ir ahora.
38:21Te llevo la motocicleta, vamos, vamos.
38:23¿Cómo?
38:25Ponte esto.
38:27Pero me da un poco de miedo.
38:29No tengas miedo, sube.
38:32Sube.
38:37Ayúdame.
38:39¿Cuántos años va a durar mi condena?
38:42¿De qué hablas?
38:44Lo que estás haciendo es tratar de aprisionarme.
38:46No podrás retenerme todo el tiempo.
38:50Tú no me dejarías, ¿verdad, Ayse?
38:52Yo jamás te he dejado,
38:54ni como tu amiga, ni como tu hermana,
38:56y jamás lo haré.
38:58Sí, pero yo me sacrifiqué por ti, Ayse.
39:04Decidiste proteger a una mujer baja.
39:07La amaras o no,
39:09tuviste que proteger a una mujer,
39:11y no porque fuera tu novia.
39:13Así es como actúa un hombre.
39:16¿Y quién me protegerá de ti?
39:18No hay un buen amigo que me proteja de ti.
39:22Te comportas como un mal hombre.
39:24¿Qué diferencia hay entre un acosador y tú?
39:26Dime.
39:28Pero, ¿cómo puedes decir eso?
39:30Ayse, yo te amo, no soy esa clase de persona.
39:32Pero sucede que yo amo a alguien más.
39:34¿Qué va a cambiar si me voy contigo?
39:36¿Te enamoraré o seré una buena esposa?
39:38¿Crees que eso puede suceder?
39:40Yo no estoy enamorada de ti.
40:06Yo no estoy enamorada.

Recomendada