Ferit Sancakzade, un hombre atractivo, bueno y con una vida practicamente planeada por su madre Azade. Azade Sancakzade es una mujer decidida, que ama a sus hijos por encima de todo y busca la mejor nuera para ellos, en especial para su hijo menor Ferit. En la familia Sancakzade tambien esta Adnan, el padre de Ferit, y la cuñada y hermano de Ferit, llamado Sinan. Todos viven juntos en la mansion y granja familiar en Antakya. Ferit Sancakzade es el preciado heredero aparente de una de las familias bien establecidas de Antakya. Ayse, por otro lado, es una joven vivaz que vive en Estambul y ha logrado valerse por si misma. Ferit, que esta a punto de casarse con Hande, la hija de la familia Varoglu, la eleccion de su familia, se enfrenta a los hechos antes de la boda y su mundo se pone patas arriba. Sacudido por la traicion, el camino de Ferit se cruza con el de Ayse. Los dos se encuentran en un dificil juego matrimonial despues de su encuentro accidental. La historia, que tiene lugar en Antakya, una tierra ancestral que es la cuna de civilizaciones, se convierte en una verdadera historia de amor al poner a prueba la amistad con el amor, el pasado con el futuro y la pasion con paciencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué te pasó, Yaman? Cuéntame, ¿está todo bien?
00:17No, no. Solo se trata de mi trabajo. Es un pequeño contratiempo.
00:20Me estabas hablando del tío Adnan. Cuéntame adelante.
00:24Buenas noches. Qué lindo. Ver hermanos de vida compartiendo así.
00:31Ven, bienvenida. Siéntate. Amigo, cubiertos para la señora.
00:40¿Y cómo estás, Sinan? Bien, querida. ¿Tú cómo estás?
00:43Perfectamente. Solo vine a ver a mi esposo.
00:45Ah, qué maravilla.
00:54Hijo, hora de cenar. ¿Dónde estás? Lávate las manos y ven.
01:02¿Aceituna?
01:07Ay, pero ¿dónde se habrá metido este niño?
01:16¿Kesvan? ¿Has visto a Aceituna?
01:20No, estaba en la cocina. Ay, no, ¿dónde está? No lo encuentro, no está.
01:24No estará con la niña mugia. Le encanta jugar con ella.
01:27Ay, puede que tengas razón. Linda, por favor, dime que Aceituna estaba contigo.
01:32No, no lo he visto. ¿Qué pasó, tía?
01:34Ay, ¿dónde está? Este niño me volverá loca. No puedo encontrarlo.
01:38Tía, tranquila. No entres en pánico. Busquemos por la mansión, ¿sí?
01:42Señora Kesvan, busquen el salón. Yo iré arriba.
01:44Sí, está bien. Yo buscaré en la habitación de Ferit.
01:46¿Aceituna?
01:47¡Aceituna!
01:50¡Aceituna!
01:53¡Aceituna!
01:54¡Aceituna!
01:56¡Mi niño!
02:03¡Aceituna!
02:05Mi amor, ¿dónde estás?
02:07¡Hijo!
02:08No lo encuentro, señora.
02:10Tía Vedia, ¿no está?
02:12Dios mío, ayúdame, por favor.
02:14No está.
02:15Aquí tampoco, tía.
02:16Ay, no. ¿Dónde fue mi niño? No lo entiendo.
02:19No me quedaré aquí, ¿saben? Iré a buscarlo afuera.
02:21Bien, iré contigo. Espera.
02:23¡Muge!
02:26¿A dónde piensas que vas a esta hora?
02:34Esta niña es irrespetuosa.
02:37No deberías beber más suficiente.
02:47Creo que tienes razón.
02:58Ven, vamos. Levántate.
03:00Vamos.
03:01Vamos.
03:02Vamos.
03:03Vamos.
03:04Vamos.
03:05Vamos.
03:06Levántate.
03:10¿Lo ves?
03:11Soy otra Ixé, la Ixé feliz.
03:13A quien no le importa nada.
03:16Una Ixé que puede reírse hasta de sí misma.
03:21Juguemos a ser felices en vez del matrimonio.
03:23Es más divertido. ¿Qué dices?
03:31Vamos, levántate.
03:33Vamos.
03:35Despreocupados, felices.
03:37Juguemos a estar embriagados de amor.
03:39Ven, ven a jugar conmigo.
03:41Ven.
03:42Vamos.
03:43Está bien, bien.
03:44Me levanto.
03:45Vamos.
03:46Ya voy.
03:47Sí, ya voy.
03:48Venga, acércate.
03:49Baila conmigo.
03:50Estira los brazos.
03:52Hazlo.
03:53Estira los brazos.
04:04Abrázame muy fuerte.
04:35¿Tú aún me amas?
04:38Muchísimo.
04:44¿Entonces vas a besarme?
04:54¿Ves? Es muy entretenido.
04:56Es un juego.
04:57¿Recuerdas?
04:58Sí, recuerdo.
05:00¿Qué estás tratando de hacer?
05:02Divertirme.
05:04Estamos jugando a la parejita.
05:06No es necesario jugar si es con el hombre al que amas.
05:10Por favor, enfrentemos la realidad.
05:12Nuestra realidad.
05:13Por favor.
05:14No vuelvas a hacer eso.
05:18¿Sabes cuál es la realidad?
05:21La verdad.
05:23La verdad.
05:24La verdad.
05:25La verdad.
05:26La verdad.
05:27La verdad.
05:29¿Qué me sacaste de donde mi abuelo y me encerraste en esta casa?
05:33¿En serio?
05:37¿Tu realidad es irte con ese abuelo que estuvo ausente por años?
05:41¿Tu realidad es ir con ese abuelo que abandonó a tu madre cuando estaba muriendo?
05:45¿Ir con el hombre que no quiso ayudarla?
05:47¿Es esa?
05:53Cuidado.
05:54Estoy bien.
05:55De acuerdo.
05:56Tranquilo.
05:57Ven.
06:00Lo siento.
06:03Mira.
06:04Mira.
06:06¿Crees que puedes cambiar el hecho de que nos amemos tanto a pesar de lo que hayamos pasado?
06:14Ojalá pudiéramos quedarnos en el cuento de hadas.
06:19Ojalá nunca hubiéramos salido de él.
06:22Cuando un cuento se acaba, te enfrías.
06:26No ardes de pasión como tú.
06:34¿Yo estoy ardiendo o tú?
06:37Tú lo estás.
06:42Los dos ardemos.
06:51Cielo.
06:56Anda, contesta.
06:57No.
06:58¿Para qué?
06:59No es necesario.
07:00Contesta.
07:01Anda, contéstale.
07:03Debe estar preocupada.
07:05¿Y por qué crees que iba a preocuparse?
07:08Ahora ven, sentémonos.
07:09Disfrutemos de nuestra cena.
07:15No quiero sentarme ahora.
07:16No quiero.
07:18¿Por favor quieres sentarte?
07:20Sentémonos, por favor.
07:21Ya te expliqué mi relación con Cielo, ¿o no?
07:23¿Por qué me importaría tu relación con ella?
07:25¿Qué me importa?
07:26Solo espero que sean muy felices.
07:27¿Pero por qué te pones así?
07:29Por el amor de Dios, seguramente me está llamando por el caso judicial.
07:31Sí, por el caso.
07:32Cierto.
07:33Mira la hora que es.
07:34Seguro es por el caso.
07:37Cariño, ¿qué tal?
07:38¿Estás despierto?
07:39¿Podemos reunirnos a conversar?
07:44Cariño, ¿qué tal?
07:45¿Estás despierto?
07:47¿Podemos reunirnos a conversar?
07:50Por supuesto.
07:53Eso suena que es por el caso judicial.
07:55Por supuesto, así es.
07:57Me voy de aquí.
07:58¿Adónde vas ahora?
08:00No me toques.
08:01No me quedaré más en este lugar.
08:03No insistas.
08:04Me voy.
08:05Ábreme la puerta.
08:06Por favor, cálmate.
08:07¿Quieres?
08:08Ábreme la puerta.
08:09Déjame salir, por favor.
08:11Está bien.
08:12Vamos.
08:13Ábreme la puerta ahora.
08:14Me voy de aquí.
08:15Ya te lo dije.
08:16Ábreme.
08:17Ya voy.
08:18Rápido.
08:21Sal.
08:23¿Así de celosa estás?
08:25No estoy celosa.
08:26¿Qué pasa entonces?
08:27No me gusta que la gente me engañe.
08:29¿Qué crees, que soy una idiota?
08:31Si ustedes no tuvieran nada,
08:33ella no tendría el valor de llamarte a esta hora.
08:35Tú, ¿eres su abogado o algo más?
08:38¿Y quiere preguntarte algo del caso?
08:39¡Qué ridículo!
08:42Es gracioso porque te ríes.
08:44¿Te gusta que se interese por ti?
08:45Claro que no.
08:47Pero me gusta mucho que te pongas celosa de ella.
08:49Pero a mí no me gusta que la gente trate de engañarme.
08:52No te estoy engañando.
08:53¿Por qué te tomaría por tonta?
08:55Por favor, no hagas esto, ¿está bien?
09:01Me encanta verte tan celosa.
09:03Sigues sintiendo celos siempre, ¿quieres?
09:08Sigue riéndote.
09:09Ríete, haz lo que quieras.
09:11Me río porque no hay nada entre nosotros.
09:13Toda esa historia solo está en tu cabeza.
09:17Ella te espera.
09:18Ándate.
09:19Sí, vayan a conversar.
09:21Espero que se diviertan mucho.
09:23Sí, ve a divertirte con ella.
09:26¡Anda!
09:27Oye, basta.
09:28Basta por lo que más quieras.
09:29Oye, es una amiga de la universidad.
09:31Tenemos una relación de amistad, eso es todo.
09:34¿En serio no lo entiendes?
09:35No lo entiendo.
09:36Y tampoco quiero entenderlo.
09:39Y yo no te entiendo a ti.
09:41De verdad, no te entiendo.
09:42Pero quisiera hacerlo.
09:44¿Acaso no confías nada en mí?
09:46No se trata de confianza.
09:48Estoy enojada contigo.
09:49Nos separamos hace poco y tú ya sales con otra chica.
09:52No tardaste nada.
09:55¿Y tú?
09:56¿Estás celoso de Mirza?
09:58Mirza solo es alguien a quien conozco.
10:00No tengo una historia con él.
10:02Pero estás celoso de él.
10:04Tú lo golpeaste por eso.
10:05Ese hombre no es bueno.
10:07Él sí te está engañando.
10:08Está haciendo lo que puede por acercarse a ti.
10:11Da igual.
10:12Ahora iré a casa de mi abuelo.
10:14No irás.
10:16¿Te pedí permiso?
10:18Yo decido dónde quiero ir.
10:20No lo permitiré.
10:21No irás a esa casa de nuevo.
10:22¿Por qué?
10:23Dime, ¿por qué?
10:24¿Por qué, Ferit?
10:25¿Por qué no puedo ir?
10:26Dime para saberlo.
10:28Está bien.
10:29Lo haré.
10:31No quería decirte para no asustarte, pero si insistes...
10:37Tu vida corre peligro en esa casa.
10:39Claro.
10:40Para ti todos son potenciales criminales.
10:43Ya diste tu veredicto, ¿no es así?
10:45No lo di sin motivos.
10:47Me contactó una chica.
10:49Me dijo que tu vida corría peligro y que te salvara.
10:52Por eso fui y te saqué de esa casa.
10:55Te secuestré y te traje aquí.
10:57Tú no me estabas reteniendo por la fuerza, ¿cierto?
11:00Ayse, ¿de verdad me crees capaz de algo así?
11:03¿Eso te hace sentido?
11:04No le preguntaste nada.
11:05¿Quién era ella?
11:06¿Por qué te contactó?
11:07¿No te dijo nada?
11:08Lo hice, claro.
11:09Le pregunté, pero se subió a un taxi y se fue.
11:12Traté de seguirla, pero no la alcancé.
11:22¿Qué pasó?
11:23¿No tenías rastreado su teléfono?
11:26¿Dónde está, entonces?
11:27¿Qué pasa?
11:28Ferit se llevó a la chica de un momento a otro.
11:30Su teléfono estaba en la caja.
11:31¿Por qué tenemos tantos contratiempos?
11:34¿Será que ya saben todo?
11:41Dime una cosa, muchacho.
11:45No le habrás contado toda la verdad, ¿o sí?
11:50¿De verdad estás cuestionando el amor que siento por Elif?
11:55No.
11:57¿De verdad estás cuestionando el amor que siento por Elif?
12:01Daría mi propia vida para mantenerla a ella con vida.
12:04¿Entonces por qué huiría?
12:06Estaba muy bien aquí con nosotros.
12:08Le hemos dado todo.
12:10Yo le dije a Ferit la verdad.
12:15Ayse no vendrá. La secuestró.
12:20¿Qué hiciste?
12:22¿Qué cosa?
12:24¿Tú le dijiste la verdad a ese hombre?
12:26Así es.
12:27Le dije que la vida de su esposa corría peligro y que la salvara.
12:31Claro que lo hiciste.
12:34Elif.
12:37Cariño.
12:39¿Acaso quieres suicidarte?
12:42¿Tienes la intención de matarte, amor?
12:46No quiero que nadie más sufra por mi enfermedad.
12:49No tienes derecho, abuelo.
12:51No puedes engañar así a nadie.
12:54No.
12:55Ahora no entiendo nada.
12:58¿Cómo era la chica?
12:59¿Por qué fue?
13:00¿Qué te dijo?
13:01¿Por qué hizo algo así?
13:02Cuéntame.
13:03Descríbela.
13:04Estoy confundida.
13:06Yo tampoco lo entiendo.
13:11Piénsalo muy bien.
13:16Aparentemente te conoce.
13:18Aparentemente te quiere.
13:20¿No te suena en nada?
13:21Estaba...
13:22preocupada porque realmente te ama.
13:24Tenía el pelo oscuro y largo y de piel pálida.
13:28¿Elif?
13:29¿Quién es Elif?
13:30Mi prima.
13:31La hija de mi tía.
13:33Resulta que tengo una prima.
13:34Oye, ¿cómo es eso?
13:35¿La hija de tu tía?
13:37Es la chica más dulce de todas.
13:39Deberías conocerla.
13:40Es un amor.
13:41Te agradaría mucho.
13:42Pero no entiendo.
13:43¿Elif fue quien lo hizo?
13:45¿Por qué haría algo así?
13:47¿Y te diría algo como eso?
13:48No lo sé.
13:49Yo tampoco lo sé.
13:51¿Sabes qué debiéramos hacer?
13:53Ha sido un día muy agotador.
13:55Por favor, no digas que no.
13:57Durmamos, descansemos.
13:59Podemos salir por la mañana e ir a Adana.
14:02De acuerdo.
14:07Pero no dormiremos juntos.
14:09Estamos divorciados.
14:11Ya me estaba preguntando
14:12cuándo ibas a recordármelo.
14:14Está bien.
14:15Me conozco bien.
14:16Me conformo con que no me digas que no.
14:17Vamos.
14:18Bien.
14:19Vamos.
14:20¿Con esa condición?
14:21Como digas.
14:22Me quedaré.
14:31Un brindis por la amistad, ¿eh?
14:33Por tu amistad, hermano Sinan.
14:35Al menos yo te veo como un hermano.
14:37Vaya.
14:39Gracias.
14:40Salud.
14:47Se hace más obvio cuando finges la sonrisa.
14:50¿De qué estás hablando?
14:52Ah, Sinan, querido, llegó tu padre.
14:56Ahora sí puedes disfrutar.
14:58Ya cállate, basta.
15:00Buenas noches.
15:01Buen provecho.
15:02Bienvenido, señor Adnan.
15:03Buen provecho.
15:04Bienvenidos.
15:05Por favor, siéntese con nosotros.
15:07No, no quisiera molestarlos.
15:09Tenemos algunas cosas que hablar con Batillar.
15:16Que lo disfruten.
15:35Creo que es mejor que me vaya.
15:37¿Cómo? ¿Por qué? ¿A dónde?
15:39Me empecé a sentir un poco descompuesto de repente.
15:43Sinan, estábamos bien compartiendo.
15:44Está bien, pero...
15:46mejor dejar que compartan a solas.
15:48Sinan, siéntate.
15:50Que disfruten la velada.
15:52De acuerdo.
15:54Oye, Yaman, amigo.
15:56¿Pagas tú por esta vez?
15:58Yo pagaré la próxima.
16:00Claro, amigo, por supuesto que sí.
16:02Gracias.
16:03Que disfruten.
16:04Nos vemos.
16:15Oye, ¿por qué me hablas así frente a Sinan?
16:18Siempre solo viste mi lado bueno, Yaman.
16:20Si sigues insistiendo con lo del divorcio,
16:22me pondré peor.
16:24Falta muy poco para llamar papá a tu tío Adnan.
16:26Llévate bien conmigo.
16:28Llegaste a arruinar la diversión.
16:30Amigo, ¿nos traes la cuenta?
16:32Sinan.
16:33Sinan, espera.
16:34Hijo, por favor.
16:37¿Qué?
16:38Dime, habla.
16:40¿Qué?
16:41¿Qué?
16:42¿Qué?
16:43Dime, habla, habla, habla, habla.
16:45Hijo, tenemos que hablar.
16:49Yo no tengo absolutamente nada.
16:51Nada que hablar contigo.
16:53Está bien.
16:54Escucha, me arrepiento de haberte golpeado así frente a Muge.
16:57Fue un error.
16:59No puedo perdonarme por haberlo hecho.
17:02Pero sí tengo la razón sobre tu mamá, Sinan.
17:04Incluso Ferit lo vio, aunque no lo dice.
17:07Pero tú ni siquiera lo ves.
17:09Donde vaya Azade, solo hay infelicidad.
17:10Infelicidad.
17:12No puedes verlo, pero estás equivocado.
17:14Estás equivocado, Sinan.
17:16Papá.
17:18Mi madre cubrió todos tus inmundicias por años.
17:20¿Y sabes cuál es nuestra culpa?
17:22Sí.
17:24Nosotros también cometimos un error.
17:29Fue pensar que era su nombre.
17:31Basta, Sinan.
17:33Ya basta, papá, déjame.
17:35¡Déjame!
17:37Tío Adnán.
17:41Tío Adnán, ¿está bien?
17:43Sí.
17:45Permiso.
17:48Hola, Vedia.
17:51Por supuesto que puedes llamarme, no hay problema.
17:55¿Qué?
17:57¿Qué?
17:59¿Qué?
18:01¿Qué?
18:03¿Qué?
18:04¿Qué?
18:08De acuerdo, tú ve a la estación
18:10y yo llamaré a las unidades de seguridad
18:12para que registren los alrededores del mansión.
18:14Pero no te preocupes tanto, ¿quieres?
18:16Es un niño, seguro está jugando.
18:18Bien.
18:20Tío Adnán, ¿pasó algo malo?
18:23Aceituna está perdido.
18:25Vedia necesita ayuda ahora.
18:27De acuerdo, usted quédese, no se ve muy bien.
18:29Yo me encargaré de ayudar a mi tía Vedia.
18:34Digo, a la señora Vedia.
18:36Vamos, cariño, vamos.
18:38Que tenga buena noche.
18:40Buenas noches.
18:42Buenas noches, vamos.
19:05No me considera un hombre,
19:07menos aún un padre.
19:11Un hombre sabio no busca la felicidad muy lejos, Adnán.
19:15Solo le basta con mirar lo que tiene bajo sus pies.
19:19Te estás rindiendo ante una brisa
19:21cuando eres un majestuoso Olmo
19:23que ha criado a sus hijos bajo su sombra.
19:25¿Por qué te pones tan nervioso con esto?
19:27No es solo el viento el que derriba un árbol,
19:29también cumple un rol la tierra a la que se aferra.
19:32La culpa no la tiene la tierra,
19:34ni el viento, querido hermano.
19:37No estás viendo la peste que Tekar come por dentro.
19:40Lamentablemente, tu hijo te dijo algo malo.
19:43Tal vez te haga falta mirarte al espejo
19:46y ver si dijo la verdad.
19:48¡Va a pillar!
19:50¡Vete de aquí! ¡Vete y largo! ¡No quiero verte! ¡Anda!
20:01¿Qué pasó?
20:03El tío Adnán me dijo que Aceituna se escapó.
20:05¿Lo encontraron?
20:07No, Yaman, no.
20:09¿Dónde está mi niño?
20:11¿Qué fue lo que hizo? No sé nada.
20:13¿Qué pasó?
20:15¿Qué pasó?
20:17¿Qué pasó?
20:19¿Qué pasó?
20:21¿Qué pasó?
20:23¿Qué pasó?
20:25¿Qué pasó?
20:27¿Qué pasó?
20:29¿Qué pasó?
20:31Hace frío, debe tener hambre.
20:33Me estoy muriendo de la preocupación.
20:36Tranquila, tranquila, no entre en pánico.
20:38Aceituna estuvo en la calle desde muy pequeño,
20:40entonces no es tan indefenso como piensa.
20:42¿En serio lo crees?
20:44Sí.
20:46Pero ya está acostumbrado a vivir en una casa,
20:48a estar conmigo.
20:50Ya somos madre e hijo.
20:54Yaman, Azade le gritó a voz en cuello a mi niño
20:57que no lo quería en la mansión.
20:58¿Cómo no le iba a romper el corazón?
21:00¿Azade dice?
21:02A mí tampoco me quería en la mansión.
21:05En fin, vámonos de aquí.
21:07Usted es como una madre para mí.
21:09No pretendo dejarla sola, lo buscaremos juntos, tranquila.
21:11Vamos.
21:13¿Como una madre?
21:15¿La esposa de su tío?
21:18Señora Bedia, lamento tanto lo ocurrido.
21:20Betur, muchas gracias.
21:23Gracias.
21:25Gracias.
21:26Gracias.
21:29Betur, iremos a buscar a Aceituna,
21:31pero te llevaré a casa primero, ¿está bien?
21:33Claro. Venga, señora Bedia.
21:35Vaya en el asiento del copiloto.
21:51Hablamos después, adiós.
21:53Pero, ¿dónde está este niño?
21:57Llaman.
21:59¿Qué pasa?
22:01¿Has visto a Aceituna?
22:03El circuncidador está aquí, ¿pero mi hijo no?
22:05No, no lo he visto.
22:07Ay, señor, ¿dónde habrá ido?
22:16¿Qué pasa, Fugitivo?
22:18Corriste a esconderte cuando llegó el circuncidador, ¿no?
22:20Por favor, no le digas a nadie que tengo miedo.
22:22No debes avergonzarte de tener miedo,
22:24porque no es una debilidad.
22:26Cuando yo era pequeño como tú y me daba miedo,
22:28también buscaba lugares donde esconderme.
22:30¿Tú también te escondías como yo?
22:32Por supuesto que sí, por miedo.
22:34Me escondía debajo de las escaleras
22:36y me buscaban todo el día.
22:38No tengas miedo.
22:40Está bien, pequeño, no te dolerá.
22:42Todos estamos aquí.
22:44Si quieres, puedo quedarme junto a ti.
22:46Puedo tomarte la mano. ¿Quieres eso?
22:49Esperen.
22:51Creo que sé dónde puede estar.
22:53Ya lo sé.
22:56Vamos.
23:08Ay, ay, ay.
23:23En fin, buenas noches, entonces.
23:24Que duermas bien.
23:28Gracias, tú también.
23:32Lo haría si tan solo ocupiera aquí,
23:34pero este sillón es muy pequeño para mí.
23:37Sí cabes.
23:40Solo debes doblar tus piernas.
23:43Acomódate, si se puede.
23:46¿Ah, sí?
23:48Vaya, vaya, no sé cómo no pensé en eso antes.
23:51Solo debo doblar las piernas.
23:52Mira, estoy en posición sentada.
23:54Ves, muy cómodo.
23:56Ahora tengo que doblarme.
23:58Muchas gracias por tu excelente consejo, maravilloso.
24:01No lo pensé antes, lo siento.
24:03Solo son cosas que pasan.
24:05¿No podías ofrecerme un lugar,
24:07ya que no estoy cómodo?
24:09El sofá de abajo es más cómodo.
24:11Tú elegiste dormir ahí.
24:14Bien, como sea.
24:18Ya verás,
24:19que en la mañana estaré muy adolorido y contracturado.
24:22Entonces te sentirás muy mal, te lo digo.
24:25¿Por qué me sentiría mal?
24:28Llamaría a una ambulancia, haría lo necesario.
24:31Irías al hospital y te curarías.
24:34Estarías bien.
24:36Deberíamos ir al hospital juntos
24:38para que te revisen el corazón.
24:40Parece que hay una piedra en su lugar.
24:42También podemos ver a un psiquiatra.
24:44Quizás sea un psiquiatra.
24:45Quizás él tenga algo
24:47para que dejes de hablar por las noches.
24:49¿Te vendría bien que dices?
24:52Qué chistosa.
24:54Buenas noches.
24:57Gracias.
24:59Buenas noches para ti también.
25:07Muge, mi niña,
25:09come tu comida antes de que se enfríe.
25:12No tengo comida.
25:14No tengo hambre.
25:17Lo huelo desde afuera,
25:19no saben el hambre que tengo.
25:21¿Cómo sabían que llegaría con tanta hambre?
25:23Sinan, ¿qué estás haciendo?
25:25Lo hice para la niña.
25:27Es solo un bocado, tengo derecho a alimentarle.
25:29Sinan, tu hija no ha comido nada desde esta mañana.
25:35Tal vez coma si le da su padre.
25:37Abre la boca.
25:39Pero si esta comida te encanta.
25:41Papá, no quiero.
25:44¿Qué pasa?
25:46Cuéntame qué pasó.
25:48Dile a tu padre.
25:50¿Quién te puso tan triste?
25:52Aceituna.
25:58Se asustó de la abuela y escapó.
26:00La tía Bedia está destruida.
26:02No está, papá.
26:04Buscamos por toda la mansión y no lo encontramos.
26:06¿Cómo?
26:08¿Cómo que escapó?
26:10¿Dónde podría ir un niño tan tarde por la noche?
26:11Ni Dios permita que le pase algo.
26:13Tenemos que buscarlo.
26:15Tía Bedia.
26:17¿Qué pasó?
26:19Aceituna llegó a casa.
26:22Tía, acabo de enterarme de lo que pasó.
26:24Iba a ir a buscarlo.
26:26Cálmese.
26:28Necesito que se concentre.
26:30Dígame dónde pudo haber ido el niño.
26:32¿Tiene alguna idea?
26:34Ya no se me ocurren más ideas, Sinan.
26:41Tía, venga.
26:43Siéntese un momento.
26:45Venga.
26:47¿Dónde podría haber ido?
26:49Mamá, ¿qué dijiste ahora?
26:51Se asustó.
26:55¿Alguien en esta casa perdió a un joven apuesto?
26:57No busque más, está aquí.
26:59¿Lo ven?
27:01Abajo, listo.
27:03Ay, mi amor.
27:05¿Dónde estabas, hijo?
27:07¿Dónde estabas?
27:09Te busqué por todas partes.
27:12Tenía miedo que me enviaran al orfanato.
27:16Mi amor.
27:18No, jamás.
27:20No te preocupes, ¿me oyes?
27:22Tranquilo.
27:24Ven aquí.
27:26¿Cómo estás?
27:28Nos asustaste tanto.
27:30Gracias.
27:32No lo vuelvas a hacer.
27:34Te queremos mucho.
27:36Estábamos tan preocupados.
27:38Llaman.
27:42Mi niño tan hermoso, te quiero.
27:45Oye, bandido.
27:47Ven aquí.
27:55Tengo que tomar aceituna e irnos de aquí lo antes posible.
27:59No hay otra opción.
28:05Mi casa está disponible.
28:08Tome aceituna y vengan a vivir conmigo.
28:11Aquí hay personas muy malas.
28:13Se merecen las penas del infierno.
28:15Cuando llegue el día, los haré pagar por todo.
28:18Por lo que les han hecho a ustedes y lo que me hicieron a mí.
28:21Si vivimos con odio, rencor y rabia,
28:24¿cómo nos diferenciamos de ellos?
28:26¿Y qué hacemos?
28:28¿Guardar silencio? ¿Olvidar lo que pasó?
28:31Nadie puede empujarme a su propio pozo.
28:36Ya perdí a un hijo.
28:39Enterré a una hermana.
28:42Quienes no aprenden de su sufrimiento
28:44serán puestos a prueba con problemas más grandes, Llaman.
28:47Nunca olvides eso.
28:55Si mi madre estuviera viva,
28:57sé que me hubiera aconsejado como usted.
29:00Me miraría como usted, tía.
29:02En fin.
29:04Yo me voy.
29:07Si quieren irse de esta casa,
29:10pueden contar con la mía,
29:12para mi tía y mi primo.
29:14Recuérdelo.
29:16Nos vemos, Llaman.
29:21Nos vemos.
29:23Adiós.
29:25Adiós.
29:27Adiós.
29:29Adiós.
29:31Adiós.
29:37Nos vemos, tía.
29:41Hasta pronto.
29:52Oh, cariño mío.
29:54Mi niño.
30:01¿Te das cuenta?
30:03Ese niño, al igual que todos aquí,
30:05se ha convertido en un malvado.
30:07¿Qué?
30:09¿Qué?
30:11¿Qué?
30:13¿Qué?
30:15¿Qué?
30:17¿Qué?
30:19¿Qué?
30:21¿Qué?
30:23¿Qué?
30:25¿Qué?
30:27¿Qué?
30:29¿Qué?
30:31¿Qué haces aquí?
30:33¿Te tiene pavor?
30:35Eres una mujer infeliz y solitaria
30:37detrás de ese muro intimidante
30:39que has construido, Ahsade.
30:43Por años me has hecho a mí
30:45lo que no pudiste hacerle a mi hermana.
30:47Descargaste tu ira en mí
30:49al no poder hacerlo con Feraye.
30:51Y ahora te desquitas
30:53con un niño indefenso.
30:55Mira a mi hijo.
30:56Ya no tiene un hogar.
30:58Anda, llama a servicios sociales
30:59Ya que emprenderás tu propio camino, hazlo con decencia.
31:05En lugar de agradecerme, me estás faltando el respeto,
31:08y eso no es correcto.
31:13Ven, hijo.
31:24Nos vamos.
31:26Ven.
31:30Es muy normal cansarse en este proceso,
31:33y por eso es importante mantener la mente positiva.
31:37Es la única manera para que...
31:39Si no hay novedades para esta noche,
31:41ve a la mansión y tráigan a alguien
31:43que a Ferid le duela mucho.
31:45¿Entendido?
31:46A la orden, señor.
31:47Quiero que hagas esto solo.
31:49Repítete.
31:50Buenos días, chicos.
31:51¿Cómo están?
31:52Nieta, ¿cómo estás?
31:54Bien.
31:55¿Elif?
31:57¿Elif?
32:03Ferid, mi prima Elif.
32:06Dime, ¿es ella quien habló contigo?
32:09Así es.
32:11¿Seguro?
32:12Claro que sí.
32:16¿Qué está pasando aquí?
32:17Dígame, no entiendo.
32:19Se lo explicaré, señor Sahin.
32:21Veo que esta joven es su nieta.
32:24Me fue a ver.
32:25Me dijo que la vida de Ayse corría peligro.
32:30Por eso vinimos a preguntarle.
32:32Ahora usted es quien debe explicarnos por qué.
32:35¿Qué es lo que pasa?
32:38¿Dices que mi Elif dijo eso?
32:41Sí, precisamente.
32:46Estoy muy sorprendido.
32:48No puedo creer que mi nieta sea capaz de algo así.
32:52Yo tampoco, pero...
32:53Solo ella puede decirnos la verdad.
32:56Elif, ¿por qué hiciste eso?
32:58¿Por qué le dijiste eso a Ferid?
32:59Dinos, por favor.
33:12Todo es mentira.
33:24No tenemos derecho a engañarla así.
33:27Si me muero, me muero.
33:28¡Es suficiente!
33:31Tú no tienes derecho a morir.
33:34No puedes morir, no puedes.
33:44¿Le hablaste a Ferid acerca de tu enfermedad?
33:48No.
33:53No.
34:02Escucha, querida.
34:05Si algo te pasara, mi vida no tendría sentido.
34:10No le hagas esto a mi vida, ¿quieres?
34:16Ayse es inocente, abuelo.
34:18Ella es mi prima.
34:20También es tu nieta.
34:22Igual que yo.
34:25No puedes ser así de cruel.
34:28Si obligas a Ayse a hacer algo,
34:31aunque me transplante, me suicidaré.
34:34Está bien, bien.
34:36Todo estará bien.
34:37Tranquila.
34:39Ahora...
34:42nos ocuparemos de lo que le dijiste a Ferid, ¿de acuerdo?
34:53¿Estás ocultando la verdad porque tienes miedo?
34:56No temas.
34:58Dinos, explícanos, ¿por qué me dijiste eso?
35:11Lo inventé.
35:12¿Por qué quería que ustedes hicieran las paces?
35:15No pareció que lo estabas inventando.
35:18Estabas asustada, al igual que lo estás ahora.
35:24Mi intención no fue mala.
35:25Solo quería que hicieran las paces.
35:27Era un juego, no tenía malas intenciones.
35:29Bien, bien, tranquila, Elif.
35:31Ferid, no la presionemos más.
35:33Nos dijo todo lo que sabía.
35:35Dejémoslo así.
35:37Elif, ¿estás bien?
35:38Elif.
35:39Elif.
35:40Elif.
35:41Tranquila.
35:42¿Qué le pasa? ¿Está bien?
35:43No, no, no, no, no.
35:46¿Qué le pasa? ¿Está bien?
35:48Ven, te llevaré a tu cuarto.
35:50Aún juegas al detective.
35:52Ella casi se desmaya.
35:53Deja de hacer preguntas.
35:55Ella no está bien.
35:56Nos dijo qué pasó y no le creímos.
35:58No sigamos con esto.
36:01Elif, ¿cómo estás?
36:02Ven conmigo, cariño, ven, no te preocupes.
36:16Dime que tienes buenas noticias.
36:19Dime que ya puedo salir, anda.
36:27¿Y eso? ¿Estamos bien?
36:30Debes calmarte, todo está bajo control.
36:34¿Y entonces por qué sigo aquí?
36:38Porque tienes que hacer una cosa más.
36:41¿Y yo qué pueda hacer?
36:43¿Me quieres volver loca?
36:45Eso es exactamente lo que tienes que hacer.
36:47Tienes que volverte loca y hacerlo en grande.
36:49Tienes que causar tal caos que no puedan tenerte aquí
36:52y te envíen a una institución psiquiátrica, ¿entiendes?
36:59¿Y cómo haré para lograr eso?
37:01¿Y si no puedo?
37:03Ya hablé con tu madre, será tu guardiana.
37:06¿Mi madre?
37:08¿Ella?
37:11¿Mi madre?
37:13¿Ella estuvo de acuerdo con eso?
37:15¿Y por qué no?
37:17¿Ella en su vida aceptaría algo así?
37:19De seguro está feliz porque estoy aquí.
37:21Vamos, ¿qué mamá preferiría que su hija estuviera
37:23en prisión en vez de un hospital psiquiátrico?
37:37Cada vez que cierro los ojos me veo sosteniendo tu mano.
37:40Juntos.
37:42Entrando a esa mansión con un hermoso vestido de novia.
37:46Solo piénsalo.
37:48Serías Yaman Sanyaksad al entrar a la mansión.
37:51Puedo imaginar la cara de todos, en especial de Azadeh.
37:57Ese sueño me mantiene viva.
38:02¿Qué fue lo que te dije?
38:04¿Que vendrías, Nufesi?
38:06Tengo el dinero que me pediste.
38:08No me atrases, habla.
38:10Llegas tarde, Azadeh.
38:12Ya conseguí el dinero.
38:14Lamento que te hayas molestado en venir.
38:16No te atrevas a jugar conmigo, Husein.
38:18En fin.
38:21Ahora que tienes tu dinero de la fianza, cuéntame todo.
38:25¿Quién es el hijo de Adnan?
38:27¿Qué hace? ¿Dónde vive?
38:29Mira, cumplí.
38:31Vine hasta aquí para ayudarte.
38:33Ahora te pido que me ayudes.
38:35Espera un poco más, Azadeh.
38:37Espera un poco.
38:43Vas a pagar caro por esto, Husein.
38:45Yo te juro que me las vas a pagar.
39:05Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org