Ferit Sancakzade, un hombre atractivo, bueno y con una vida practicamente planeada por su madre Azade. Azade Sancakzade es una mujer decidida, que ama a sus hijos por encima de todo y busca la mejor nuera para ellos, en especial para su hijo menor Ferit. En la familia Sancakzade tambien esta Adnan, el padre de Ferit, y la cuñada y hermano de Ferit, llamado Sinan. Todos viven juntos en la mansion y granja familiar en Antakya. Ferit Sancakzade es el preciado heredero aparente de una de las familias bien establecidas de Antakya. Ayse, por otro lado, es una joven vivaz que vive en Estambul y ha logrado valerse por si misma. Ferit, que esta a punto de casarse con Hande, la hija de la familia Varoglu, la eleccion de su familia, se enfrenta a los hechos antes de la boda y su mundo se pone patas arriba. Sacudido por la traicion, el camino de Ferit se cruza con el de Ayse. Los dos se encuentran en un dificil juego matrimonial despues de su encuentro accidental. La historia, que tiene lugar en Antakya, una tierra ancestral que es la cuna de civilizaciones, se convierte en una verdadera historia de amor al poner a prueba la amistad con el amor, el pasado con el futuro y la pasion con paciencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Yaman, ¿qué estabas haciendo con Eche? Respóndeme, ¿qué estás tramando?
00:16Necesitaba de un chivo expiatorio y me eligió a mí, no es así. Ya estoy muy cansado de sus
00:23preguntas, señora, y déjeme decirle algo más. Ya no podrá tapar sus acciones conmigo.
00:31¿Acaso no le tendiste una trampa a tu padre? ¿Acaso no eres tú quien robó mi
00:36mansión y terminó con nuestra paz? Ahora resulta que te haces la víctima conmigo.
00:42Veo que no tienes vergüenza, eres despreciable.
00:45No estoy de humor para discutir con usted, señora. No malgaste su energía.
01:23¿Es verdad lo que dijo Azade? Su prima murió, su teléfono se descompuso,
01:31estaba nerviosa, llorando y la ayudé. ¿Qué tienes que hacer tú con Eche?
01:38¿Por qué tenías que ayudarla? ¿Qué te importa?
01:41Oye, cálmate, no tienes por qué reaccionar de esa manera. Su prima murió, ella se suicidó,
01:46estaba llorando destrozada, tenía que ir a Adana y la llevé, y se lo quería cualquier persona
01:51decente. Por favor, no empieces. Persona decente, ¿no? Persona decente,
01:54la ayudaste, no puedes hacerlo, no puedes. Le cerrarás tu corazón a estas personas.
02:00¿Por qué reaccionas de esa forma? ¿Qué pasa contigo?
02:04Camina. ¿A dónde vamos?
02:05Camina. ¿Dónde me llevas? ¿Qué pasa?
02:07Camina. Oye, suéltame la mano.
02:10Dije camina. Hande, todos nos están mirando, suéltame.
02:13No me importa que miren, camina.
02:21Cuando estaba en el manicomio, todos contentos, ahora llegó aquí y convirtió esta casa en un
02:28manicomio. ¡No podemos vivir en paz, loca! ¿Qué está pasando? ¿De nuevo están peleando?
02:34No lo sé, Lehman, tú eres la curiosa de la mansión, ve a averiguar.
02:39Se están yendo, ve. ¿Qué me podría importar a mí?
02:51¡Batillar! ¡Ábreme, soy yo, Bedia! ¡Batillar! ¡Batillar! ¡Abre la puerta!
03:12Tenemos que hablar. No eres bienvenida. Si quieres hablar, hazlo aquí.
03:22Me dijiste que Feraye murió, que se había suicidado. Dijiste que se había quemado con la
03:27casa. ¿Es verdad lo que me dijiste? Sí, te dije la verdad. ¿Feraye está viva o no?
03:34¿Acaso te volviste loca, mujer? Sal de aquí.
03:38¡Mi hermana está viva, Batillar! ¡Dije que te fueras!
03:42¿Perdiste la cabeza? ¡Nunca me mostraste el cuerpo de mi hermana! ¡Y sí, estoy perdiendo la cabeza,
03:59Batillar! ¡Ahora dime si Feraye está viva o no! ¡No lo sé, Bedia! ¡Ahora vete!
04:04¿Te dolió mucho cuando supiste que había muerto, hermana?
04:12¿Lloraste mucho?
04:42¿Por qué quiere enterrar aquí a Elif? No lo sé. No pude salvarte.
05:02No pude. No pude salvarte. Abuelo, mejor llevemos a Elif al cementerio, ¿sí?
05:13Enterrémosla en una tumba. Dejemos que descanse en paz, ¿quieres?
05:19Sí, abuelo.
05:29Perdóname. Perdón.
05:43No pude salvarte. Lo siento. Perdóname, cariño.
05:51Tesoro, te lo ruego.
06:01Y Elif, mi niña tan dulce.
06:13Que Dios me libre. No puede ser cierto.
06:22¿Feraye?
06:29¿Hermana?
06:35¿Eres tú, cierto?
06:38Me dijeron que... que te había suicidado, hermana.
06:47Me di ver tu cara por última vez. Me dijeron que estabas quemada.
06:57Dijeron que era tu cuerpo.
07:00Me mostraron la tumba y dijeron que era tuya.
07:31¿Cómo puedes estar feliz de encontrarme viva?
07:36Nunca más me toques.
07:38¿Y sigues llamándote mi hermana?
07:41¿Por qué no viniste a mí?
07:43¿Por qué me dejaste sufrir por tantos años tu pérdida?
07:46He llorado gritando, abrazando tu tumba.
07:49¿Por qué no me dijiste que estabas viva? ¿Por qué no me lo dijiste?
07:54¿Hubieras venido?
07:56¿Crees que no hubiera venido?
07:59Estaba tan angustiada, Feraye.
08:02Estaba en la miseria, hermana.
08:07Tú sigues viviendo tu vida, Averia.
08:11Yo te pedí refugio.
08:14Llegué a tu puerta con un bebé dentro de mi vientre.
08:18Como eras mi hermana, pensé que no me negarías la ayuda.
08:22¿Y qué hiciste tú?
08:24Me cerraste la puerta en la cara.
08:26Yo no quería que te casaras con un hombre como él.
08:29No quería que sufrieras.
08:31Yo sí me morí. Morí.
08:34Morí antes de oler a mi hijo.
08:36¿De qué sufrimiento tan grande me estás hablando?
08:39Pero tú salvaste tu pellejo.
08:41Te mudaste a la mansión a vivir cómodamente
08:44y a compartir como familia con Azade.
08:47¿Acaso no te mudaste a la mansión,
08:49el hogar de quienes me condenaron al infierno?
08:53Tú fuiste la que me hizo el daño más terrible, Bedia.
08:58¿Cómo fuiste capaz de vivir en la mansión con Adnan?
09:03¿Nunca lo pensaste?
09:05¿Nunca te remordió la conciencia?
09:08¿Nunca lo pensaste?
09:10¿Nunca lo pensaste?
09:12¿Nunca lo pensaste?
09:14¿Nunca lo pensaste?
09:16¿Nunca te remordió la conciencia?
09:18Lloré tu pérdida todos los días.
09:21Sufrí todos los días en esa mansión.
09:27Ahora viene el ajuste de cuentas.
09:30Ahora tendrás que pagar el precio.
09:34Todos van a pagar por el dolor que soporté
09:36cada día que no pude ver a mi hijo.
09:39Destruiré esa mansión sobre ustedes.
09:43¿Qué vas a hacer?
09:45Hay personas inocentes en esa mansión.
09:49Si estás enojada conmigo, véngate de mí.
09:52Si estás enojada con Azade, hazla pagar.
09:55Pero no lastimes a nadie más, Feraye.
09:57¿Dónde estabas cuando yo salí lastimada?
10:00¿Tú que los proteges a todos,
10:01alguna vez protegiste a tu hermana?
10:06No sabes de inocencia.
10:08Mi hijo era inocente.
10:10Mi hijo no había pecado,
10:12pero creció sin su madre.
10:14Creció pensando que yo estaba muerta.
10:18Haré que todos ustedes sientan
10:21el mismo dolor que yo sufrí por mi hijo.
10:25¿Vas a estar de mi lado esta vez
10:28o estarás en mi contra de nuevo, Bedia?
10:33No permitiré que lastimes a personas inocentes.
10:36Si tienes planeado hacer algo malo,
10:39te enfrentaré a ti de nuevo.
10:41Jamás lo permitiré.
10:44¿A dónde vas, Bedia?
10:47Todos sabrán que estás viva.
10:49No permitiré que lastimes a quienes amo.
10:54Quítate de en medio.
10:57¿Qué estás haciendo?
10:59Batillar, ¿qué estás haciendo?
11:01Batillar, suéltame.
11:03Batillar, Batillar, ¿qué estás haciendo?
11:06Batillar.
11:07Feraye, por favor, abre la puerta.
11:09Por favor, no lastimes a nadie.
11:11Batillar, abra la puerta.
11:14Otra vez con lo mismo.
11:16De nuevo poniéndose del lado de mis enemigos.
11:20No la dejes salir hasta el día de mi venganza.
11:32Hande, ¿por qué vinimos aquí?
11:33No lo entiendo.
11:34¿Por qué me trajiste a este lugar?
11:36Ven.
11:40Entra.
11:46Aquí es donde comenzó nuestra historia de amor.
11:52Si no me hubieras besado en este lugar,
11:55podría haber terminado cometiendo un grave error.
12:01Ese día me advertiste.
12:03Me dijiste que no me casara con ese hombre.
12:06Dijiste que era tuya.
12:09Pero no quise escucharte.
12:12Quise seguir adelante con Ferit.
12:16Después ya viste lo que nos pasó.
12:21Ahora yo te daré una advertencia.
12:23Basta, Yaman.
12:25No lo hagas.
12:26No te doblegues ante la familia Sancakzade.
12:29No dejes que se apague la llama de venganza en tu interior.
12:35Tienen que retribuirnos por los daños.
12:38A ti te condenaron a este establo
12:40con el mozo de cuadra que te pusieron como padre.
12:48Ahora es momento de librarte del olor a estiércol
12:53impregnado en tus ataduras.
12:55Ese olor no se irá lavándolo.
12:57Tienes que vengarte.
13:03No perdones a nadie.
13:06No le hagas favores a nadie.
13:09No te olvides de nada.
13:13¿Escuchaste?
13:15Además, también te vengarás de todo el daño que me hicieron a mí.
13:28Nuestro destino se estribió el día que me besaste.
13:31Nadie lo puede cambiar ahora.
13:34La herencia que te quedó de Adnan es el precio por su pecado.
13:37Lo mereces tanto como merecías crecer con tu madre.
13:42Ya no tengas piedad.
13:44No le des a nadie, ni un alfiler siquiera.
13:50Piensa en mí.
13:51Piensa en nosotros.
13:53Piensa en el futuro.
13:55Piensa en nosotros.
13:57Piensa en nuestro bebé.
13:59En nuestro futuro.
14:01¿De acuerdo?
14:04Está bien.
14:07Muy bien.
14:10Entonces ahora...
14:14vamos a casa.
14:16Disfrutemos de un gran banquete y demostremos nuestra unión.
14:20Que todos vean cuánto brillamos al estar con el otro.
14:25Cuánto nos conectamos con nuestra pasión.
14:35¿Puedes escuchar mi corazón?
14:40El tuyo late igual que el primer día.
14:46Estoy tan ansiosa.
14:47¿Tú estás ansiosa?
14:50Sí.
15:18Vamos, abuelo.
15:19Hay mucho frío. Entremos.
15:20No quiero que te enfermes.
15:24¿Y para qué?
15:25Ya no importa.
15:32¿Qué sentido tiene si me enfermo o no?
15:36Podría morir.
15:38Ya no tengo por quién vivir.
15:40¿Qué tonterías dices, abuelo?
15:43Necesito que vivas por mí.
15:45Necesito que resistas por mí.
15:49Resistir.
15:52El lugar de Elif debía haber sido yo.
15:57He enterrado a todas las personas que he amado.
16:02Quienes han sido mi vida ya no están.
16:07Estoy maldito, hijo.
16:10No puedo vivir por nadie.
16:13Mejor aléjate de mí.
16:15Sálvate.
16:17¿Cómo que me aleje de ti, abuelo?
16:20¿No tienes derecho a decirme algo como eso?
16:23Mira, abuelo, te diré algo.
16:25Escúchame, abuelo.
16:27De niño no tenía a nadie.
16:29Tú me rescataste de la calle.
16:31Te convertiste en mi todo, en mi padre, en mi abuelo.
16:34Ahora tú eres mi familia. Eso eres, abuelo.
16:38¿Cómo puedes pedirme que renuncie a todo eso?
16:41¿Cómo podría alejarme de ti?
16:44Estoy muerto, hijo.
16:47Esta no es solo la tumba de Elif. También es la mía.
16:56Tu abuelo está muerto.
16:58Abuelo.
17:00Un hombre muerto...
17:03no le hace bien ni mal a nadie.
17:07Estoy muerto.
17:09No me sigas en esto.
17:10Basta.
17:14Basta nunca.
17:16Abuelo.
17:43Abuelo.
18:14Por primera vez sentí que pertenecía a una familia.
18:19Me sentía querida.
18:22Me sentía feliz.
18:26Encontré a alguien que podía presentar a todos como mi prima.
18:34Estoy perdiendo a toda la gente que quiero.
18:38También estoy perdiendo a mi abuelo.
18:41También estoy perdiendo a quienes quiero amar.
18:47¿Sabes cómo me duele eso?
18:55Lo sé, amor de mi vida. Sé que te duele mucho.
18:58Lo sé.
19:00Pero, ¿sabes? Siempre estaré aquí para ti.
19:03Estaré contigo hasta mi último aliento y nunca me perderás.
19:07No hay nada peor que la muerte.
19:10No hay compensación por la muerte.
19:13Pero no te calles.
19:15Habla, conversa. Hay mucho que se puede superar así.
19:19Si mi padre no hubiera escondido a Yaman de nosotros,
19:23¿estaríamos así ahora?
19:31Además, mi madre...
19:32¿Tu madre?
19:36Yaner me llamó y...
19:39justo antes de morir, mi padre...
19:42se reunió con mi madre.
19:46Tenemos los registros de las cámaras de vigilancia.
19:50Pero ella dijo que no había visto a tu padre.
19:53Cierto. Eso fue lo que nos dijo a nosotros.
19:56También dio un testimonio falso a la policía.
19:59Yaman dijo en su testimonio que la señora Azadeh
20:02le había ofrecido dinero.
20:04Y que cuando él se negó, ella lo amenazó.
20:14¿Qué vas a hacer entonces?
20:17No sé.
20:19No sé qué voy a hacer.
20:20Si mi madre de verdad ha mentido,
20:23si en realidad está involucrada en algo así,
20:27¿qué es lo que puedo hacer, Ayse?
20:30¿Qué es lo que voy a hacer?
20:32¿En quién voy a confiar desde ahora?
20:34¿Te das cuenta en la posición que estoy?
20:38Mi madre pudo haber matado a mi padre.
20:41En eso estoy pensando por todos los días.
20:43¿Qué voy a hacer?
20:45¿Qué voy a hacer?
20:47¿Qué voy a hacer?
20:48¿Qué voy a hacer con mi madre?
20:50En eso estoy pensando por todos los cielos.
20:52La duda me volverá loco,
20:54me aplastará, me destruirá,
20:56me hará explotar la cabeza.
20:59Ferit,
21:01los dos hicimos una promesa
21:03que compartiríamos todo.
21:06Por eso no puedo quedarme callada.
21:10No te calles.
21:14Escuché a tu madre hablando con Kerim.
21:16Al principio pensé que había escuchado mal, pero...
21:19¿Pero qué?
21:26Pusieron evidencia en el auto
21:28para incriminar a Yaman por la muerte de tu padre.
21:45Mi mamá no va a llegar, tía Betol.
21:49Claro que llegará, tesoro.
21:51Tranquilo.
21:53Vamos.
21:55Vamos.
21:57Vamos.
21:59Vamos.
22:01Vamos.
22:03Vamos.
22:05Vamos.
22:07Vamos.
22:09Vamos.
22:11Vamos.
22:13Vamos.
22:15Llamó para decir que llegaría más tarde.
22:17Me pidió que te dijera que no te preocuparas,
22:20que te acostara, te arropara
22:22y te diera un beso de su parte.
22:45La persona a la que llama no se encuentra disponible.
22:48Por favor...
22:50¿Dónde está, señora Petya?
22:52La persona a la que llama no se encuentra disponible.
22:55Por favor...
22:57¿Dónde está, señora Petya?
23:21¿Dónde está?
23:52¡Batillar!
23:54¡Abre la puerta, conversemos, por favor!
24:00¿Qué conseguirás al mantenerme encerrada aquí?
24:03Oye, esto será peor para Yaman y para todos los demás.
24:07¡Batillar!
24:09Por favor, no dejes que Feraye cometa alguna locura.
24:16¡Batillar!
24:18¡Batillar!
24:20¡Batillar!
24:23¡Por favor, déjame ir!
24:25¡Abre la puerta!
24:28¡Batillar!
24:43¡Feraye!
24:49¡Batillar!
24:58Podría tener más fotos donde aparezca él.
25:03Pinar, recíbeme estas cosas, hija.
25:06Guárdalas.
25:08Ya voy.
25:10¿Cómo está tu pierna?
25:12¿Qué le pasó a tu pierna?
25:13Bien, solo es un desgarro muscular.
25:15Tengo una crema y estará bien para mañana.
25:17¿De dónde vienes tú?
25:19Estás cansada.
25:21Yo preparo todo.
25:22No, estoy bien. Siéntate, descansa esa pierna.
25:25Yo me encargo, siéntate.
25:50¿Mamá?
25:53¿Cuándo conoceré a mi hermano?
26:02Cuando sea el momento.
26:06Ven, vamos a cenar.
26:11O sea, sentémonos a comer pan con queso.
26:15¿Qué significa eso, hija?
26:16Hay quienes no tienen ni esto.
26:17Agradece lo que tenemos.
26:19¿Cierto? Lo agradezco, mamá.
26:21Pero a veces la gente vive como elige vivir.
26:23¿Por qué dejaste a un caballero adinerado como Adnan
26:25por el vago de mi padre?
26:27Nunca me has explicado eso.
26:32¿Entiendes lo que es agradecer?
26:34¿Ah?
26:35Agradece que tengamos salud,
26:37agradece que tengamos moral,
26:38que no nos desviemos.
26:40¿Has visto a tu madre haciendo cosas inmorales?
26:47Mamá, está bien.
26:49No quise decirlo de esa manera.
27:06Lo siento.
27:17Las empresas San Yaxade tienen problemas con ejecuciones.
27:22Ven, come algo.
27:47Este es en honor a tu absolución
27:52por nuestra nueva vida en esta mansión y en nuestra novia.
27:54Este es en honor a tu absolución, por nuestra nueva vida en esta mansión, por nuestro bebé
28:17y nuestro matrimonio. ¡Hay ten! ¡Vamos, trae la comida, rápido!
28:38Llegó mi suegra postiza. Sé que quiere sentarse en mi mesa, pero hoy comerá en otro lugar.
28:45Hoy tenemos una celebración especial. Lo lamento, suegrita.
29:15Que Dios bendiga tus manos. De hecho, hay ten preparo la cena.
29:28¡Buen provecho! Las rosas y las velas las puse yo.
29:35¡Qué hermoso detalle! Aunque hay ten y solos regalos. ¡Bienvenidos!
29:44¡Pasen, pasen, siéntense! O eso quisieran, pero esta es una celebración especial. Lo siento,
29:50tendrán que comer en el patio. A propósito, mis condolencias por perder a tu prima.
30:01Qué lástima, era muy joven. Oye, esta comida ya estaba planeada y preparada.
30:08Supe de tu pérdida mucho después. Lo siento, cuñadita.
30:17Muy buenas noches, Ferit.
30:23¡Oh! Estoy muerta de hambre. ¿Por qué todos aquí son tan flojos?
30:28Se mueven más lento que una tortuga. En fin, concentrémonos en lo bueno.
30:35Alegrémonos por nuestra vida.
30:47¡Adelante! ¡Ferit, cálmate, por favor!
30:51Estoy tranquilo, mi vida. ¿Qué pasó?
30:54¿Podemos hablar un momento, mamá? Ahora sí.
30:56No, amor. Mi vida, ve a nuestro cuarto y espérame, ¿quieres? Anda, de verdad estoy tranquilo.
31:02Anda. Bien.
31:16¿Qué pasó, hijo? Te ves algo preocupado.
31:18Mamá, ¿por qué le entregaste evidencia falsa a la policía?
31:24Lo siento, pero no entiendo.
31:28Es tan extraño lo que me preguntas.
31:30Sí, entiendes, mamá, lo entiendes. Sabes perfectamente de qué te hablo.
31:33Diste un testimonio falso, tanto a la policía como a nosotros.
31:37Ocultaste que viste al papá ese día, pero todo queda claro en las cámaras de vigilancia.
31:41Sus autos están uno detrás del otro.
31:42Sí, nos vimos. ¿Y qué hay con eso?
31:44Bueno, y si lo viste, ¿por qué nos mentiste? ¿Por qué le mentiste a la policía?
31:47¿Eh? Dime qué nos estás escondiendo, ¿eh? Dime, por favor, explícamelo ahora.
31:52¿De qué estás hablando? Me molesta tu tono.
31:54¡Mamá! Por favor, dímelo sin más mentiras, ¿quieres?
31:58¿Por qué nos ocultaste esto a nosotros y a la policía? ¿Por qué?
32:01No lo dije por qué.
32:02¿Por qué qué?
32:05Resulta que descubrí que tu papá hizo un testamento dándole todo a Yaman.
32:08Yo le pregunté y me dijo que había cometido un gran error al confiar en Yaman,
32:13que lo lamentaba y que lo arreglaría pronto, pero murió antes de hacerlo.
32:17Y no, no lo pudo reparar.
32:19Sigues con rodeos absurdos.
32:21Aún no me dices por qué lo ocultaste.
32:23Lo oculté porque...
32:24porque quería averiguar por mí misma lo que estaba pasando y sacar mis conclusiones.
32:29Y dime por qué quieres sacar tus propias conclusiones, mamá.
32:32Si nos lo hubieras dicho, nosotros nos hubiéramos enterado de lo que hizo papá.
32:36No sé por qué no nos lo dijiste.
32:37Porque si les hubiera dicho la verdad, habrías golpeado a Yaman hasta cansarte.
32:41Lo liberaron por la débil evidencia que encontraron.
32:44Ahora él esconderá las pruebas y jugará con la evidencia.
32:47¿Jugará con la evidencia? ¿En serio?
32:49Mira, en lugar de acusar a tu madre, debes averiguar la verdad.
32:52A tu papá lo mató ese muchacho, sé que Yaman lo hizo.
32:55Primero llega diciendo que es tu hermano,
32:57luego ese tipo se apropia de todo lo que nos pertenece,
33:00y ahora se pasea con su esposa riéndose de todo.
33:02¡Basta, mamá! Deja de tratarme como imbécil, por favor.
33:05Ya sé que fabricaste evidencia falsa, la pusiste en el auto de papá.
33:14¿Quién te dijo esa estupidez?
33:17¿La inventó tu esposa?
33:18Mamá, deja de culpar a otras personas. ¡Ya basta, suficiente!
33:21¡Acepta tu responsabilidad!
33:23El problema no es mi esposa ni Yaman.
33:25¡Estamos hablando de ti, mamá!
33:30Mamá, escucha, por favor, deja este teatro.
33:32Por favor, dime exactamente qué fue lo que pasó.
33:35Por favor, te lo pido.
33:40¿Cómo te atreves a hacer algo así?
33:44¿Acaso tan llena de odio estás?
33:52¿Dónde vas?
33:56Tengo trabajo para hacer en la cocina, señora Hande.
33:58Iré a terminar.
33:59¿Qué tienes, niña? ¡Vuelve aquí!
34:06Dime de qué hablan.
34:09Bueno, están hablando de la evidencia que han encontrado
34:12en el auto de papá.
34:14¿Qué?
34:15¿Qué?
34:16¿Qué?
34:17¿Qué?
34:18¿Qué?
34:19¿Qué?
34:20¿Qué?
34:21La evidencia que encontró la policía,
34:23la que incrimina al señor Yaman.
34:25¿Y?
34:27La señora Ozade tuvo algo que ver.
34:31La señora Işe se enteró y se lo dijo al señor Ferit.
34:35Eso es todo lo que escuché.
34:40Muy bien.
34:51Háganos un buen café a la orden.
34:55Excelente.
34:56Eres buena interrogando.
34:58Te felicito.
34:59Es un demonio.
35:01Quería meterte a la cárcel y matar dos pájaros de un tiro.
35:07Lo bueno es que nos enteramos de su plan.
35:13¡Habla, mamá! ¡Habla!
35:16No conseguirás nada con tu silencio.
35:18No puedes convencer ni a tu hijo todavía.
35:20¿Cómo vas a convencer a los demás?
35:23¿Qué está pasando aquí?
35:24Sinan.
35:25Sinan, te juro que no sabemos qué pasa.
35:27Ferit le está gritando a tu madre.
35:30¿Qué pasa, Işe?
35:31Cuéntame.
35:32Yo tampoco lo sé, Sinan, ¿sabes?
35:34Es mejor que lo sepas por Ferit.
35:38Mira, mamá, no te liberas de responderme hoy.
35:40Por favor, dime realmente lo que pasó.
35:42No sé qué es lo que quieres decirme.
35:45¿Acaso piensas que maté a tu padre?
35:47¿Quieres que asuma un crimen que no cometí? ¿Es eso?
35:50Lo amenazaste, mamá, lo amenazaste.
35:52El tipo lo dijo todo en su declaración.
35:54Para hacer que Yaman pareciera el asesino,
35:56fabricaste evidencia que sabías que lo pondría bajo custodia.
36:02¿Qué dijiste de la evidencia?
36:04¿Quién te dijo esas mentiras?
36:06¿Quién te provocó así para que le grites a mamá?
36:08Sinan, es un malentendido, nada más.
36:10Esto se terminó. Ya le expliqué a tu hermano.
36:13¿Qué fue exactamente lo que me explicaste, mamá?
36:15¿Qué explicaciones? ¿De qué malentendido hablas?
36:17Que alguien me explique qué pasa aquí, ¿eh?
36:19¿Quién amenazó a mamá?
36:21¿Contra quién fabricó evidencia? Dímelo.
36:23Pregúntale a mamá. Yo le pregunté, pero no me contesta.
36:27A pesar de todo lo que su padre me hizo sufrir,
36:29yo siempre lo amé.
36:31Amaba a otra mujer. No me miraba.
36:33Yo moría de celos.
36:35Y, sin embargo, yo lo amaba locamente.
36:42A veces...
36:44mi odio era mucho más fuerte y me vencía.
36:46Y ni en ese momento
36:48le pedí a Dios que se llevara a tu padre.
36:56Puedo ver en tus ojos
36:58que sospechas de tu madre
37:00por el resto de tu vida.
37:02Vas a dudar si tu mamá fue la persona
37:04que mató a tu padre.
37:06Eso te destruirá.
37:08No soy una asesina.
37:10Yo no merezco esa ofensa de mi hijo.
37:12No lo merece alguien como yo.
37:15No me conoces, Ferit.
37:22Ni siquiera tu papá me lastimó tanto como tú.
37:26Ni siquiera él me hizo sentir tan miserable.
37:33¡Ferit, no te atrevas a ofender a tu madre!
37:35Yo no maté a tu padre.
37:37Tu madre no es una asesina.
37:45¡Ferit!
37:47¡Ferit!
37:49Ven aquí, mamá. Ven aquí.
37:55Tranquila, mamá. Tranquila.
37:59Escúchame bien, por favor.
38:01Mamá, yo confío en ti.
38:03Yo creo en tu palabra, ¿me oyes?
38:06Tranquila. Todo va a estar bien.
38:08Tu Sinan está aquí. Calma.
38:15Tranquila, mamá.
38:19¡Suéltame!
38:21¡Él no me cree!
38:25Mamá, ¿qué estás haciendo?
38:27¡Mamá, por el amor de Dios!
38:29¡Mamá! ¿Qué estás haciendo?
38:31¡Mamá, cálmate!
38:33¡Mamá, por favor!
38:35¡Quiero morir!
38:37¡Quiero morir! ¡Déjame sola!
38:39¡Mamá, cálmate! ¡Suelta eso, por favor!
38:41¡Déjalo! ¡Mamá!
38:43¡No quiero que me toques! ¡Déjame!
38:45¡Ya déjame!
38:47¡Mamá, por favor, deja eso!
38:49¡Ayúdanme!
38:51Mamá, ¿qué estás haciendo? ¡Por el amor de Dios, basta!
38:53¡Suegra! ¡Abuela!
38:55¡Abuela, por favor, no hagas esto!
38:57¡Vas a terminar lastimada de verdad!
38:59¡Señora, por favor, no lo haga!
39:01¡Por favor!
39:03¿Qué estás haciendo? ¡Basta!
39:05No puedes acusarme de un asesinato
39:07y luego irte como si nada.
39:09No puedes culparme y luego marcharte.
39:11Doloré a tu padre para que fueras feliz.
39:13Soporté mucho dolor para que tuvieras un hogar
39:15donde refugiarte
39:17y ahora te atreves a acusarme
39:19y me rompes el corazón
39:21y me pides que te dé explicaciones.
39:23¡Ya es suficiente! ¡Ya basta!
39:25¡Ya basta!
39:27¡Mamá, yo nunca te he culpado! Yo no creo que seas culpable.
39:29¡Yo te creo, mamá!
39:31¡Si he prestado contigo, por favor, mamá!
39:33¡Cállate! No te creo. Sé que tú también dudas de mí,
39:35al igual que tu hermano, y me vas a culpar algún día.
39:37¡Lo sé! ¡Lo sé!
39:39¡Déjame en paz! Estoy agotada.
39:41¡Que todos me dejen en paz!
39:43Prefiero morir y terminar con todo de una vez.
39:45¡Mamá, por favor, no digas una barbaridad como esa!
39:47¡Mamá, por favor, suelta esa cosa! ¡Te lo pido!
39:49¡Vete, Ferit! ¡No quiero verte!
39:51¡Lárgate! ¡Lárgate!
40:05¡No!
40:08¡Suéltame! ¡Suéltame!
40:10¡Déjame en paz!
40:12¡Sálganme! ¡Déjenme sola con ella!
40:14¡Salgan todos! ¡Salgan!
40:16¡Señora Azade, tranquila!
40:18¡Basta! ¡Basta!
40:20¡Cálmese, señora Azade, tranquila!
40:26¡Cálmese, por favor!
40:28¡Déjame! ¿Quién te crees que eres para detenerme así?
40:30¡Déjame!
40:32¡Señora Azade! ¡Señora Azade! ¡Contrólete!
40:34¡Cálmese! ¡Míreme a los ojos, por favor!
40:36Soy Ayse. ¿No me reconoce?
40:38La esposa de Ferit. Soy Ayse, su nuera.
40:40Escúcheme. Usted es una mujer fuerte.
40:42Es una buena madre.
40:44No puede hacer esto. No puede lastimarse a sí misma.
40:46No le haga esto a sus hijos.
40:48Mire cómo quedó. Ya suéltame.
40:50Suéltame y vete.
40:54Yo estaré con usted.
40:56No lo olvide.
40:58Esto ya pasó.
41:02Suéltame.
41:04Déjame sola.
41:10Tranquila.
41:12¿Qué pasó?
41:14Solo eso quiero. Vete ya.
41:16Su muñeca no se ve bien. Tengo que vendarla.
41:18No quiero.
41:20Deja que sangre.
41:22Eso ya no importa.
41:24Suéltame.
41:28Vete.
41:30Ya no quiero hablar.
41:32Ya no quiero hablar.
42:02Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org