91. Herida del Corazon (Kalp Yarasi), en español

  • hace 2 meses
Ferit Sancakzade, un hombre atractivo, bueno y con una vida practicamente planeada por su madre Azade. Azade Sancakzade es una mujer decidida, que ama a sus hijos por encima de todo y busca la mejor nuera para ellos, en especial para su hijo menor Ferit. En la familia Sancakzade tambien esta Adnan, el padre de Ferit, y la cuñada y hermano de Ferit, llamado Sinan. Todos viven juntos en la mansion y granja familiar en Antakya. Ferit Sancakzade es el preciado heredero aparente de una de las familias bien establecidas de Antakya. Ayse, por otro lado, es una joven vivaz que vive en Estambul y ha logrado valerse por si misma. Ferit, que esta a punto de casarse con Hande, la hija de la familia Varoglu, la eleccion de su familia, se enfrenta a los hechos antes de la boda y su mundo se pone patas arriba. Sacudido por la traicion, el camino de Ferit se cruza con el de Ayse. Los dos se encuentran en un dificil juego matrimonial despues de su encuentro accidental. La historia, que tiene lugar en Antakya, una tierra ancestral que es la cuna de civilizaciones, se convierte en una verdadera historia de amor al poner a prueba la amistad con el amor, el pasado con el futuro y la pasion con paciencia.

Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00Sabrán que Yaman y tu padre están relacionados, ¿qué piensas?
00:18Si aún no lo saben, se van a enterar pronto.
00:20Bienvenido, lo estaba esperando.
00:24Por favor, deme buenas noticias.
00:26Lo siento, señor Sinatr.
00:29Bien, cuéntame.
00:30Han estado llamando de los bancos,
00:32los proveedores no están enviando nada
00:35y los trabajadores se están renunciando ya que no les han pagado.
00:38No podemos hacer que nadie escuche.
00:41Bien, entiendo, vuelve a trabajar.
00:43Adelante.
00:58Mi amor, eres mi todo, Ferid.
01:13Gracias.
01:24Tú también eres mi todo.
01:26¿Qué te pasó, cariño?
01:28Estuvimos juntos anoche.
01:30¿Tanto me extrañaste?
01:35Algo te pasó.
01:42Dime, ¿qué fue?
01:44Dime, ¿qué pasó?
01:47Bueno...
01:51Lo de mi padre no fue un accidente.
01:55Probablemente alguien lo golpeó
01:57y luego lo lanzó por el barranco.
01:59¿Qué?
02:00¿Estás seguro?
02:01¿Quién podría haber hecho eso?
02:02Alguien con problemas con mi padre,
02:03alguien que nos odia a todos.
02:07No estarás suponiendo que fue Yaman.
02:10Todas las pruebas apuntan a él.
02:12Llamé a ese hombre mi hermano sin saber nada por años.
02:18No puedo creerlo.
02:19¿De verdad Yaman sería capaz de eso?
02:21Piénsalo.
02:23Apenas murió mi papá, él llegó a la mansión.
02:26Está buscando su venganza.
02:29Desgraciado.
02:32Acogimos a esa rata en nuestra familia.
02:40Lo siento, Ferid.
02:42Lo siento tanto.
02:54Señora Azade, la estaba esperando.
02:56También a ti, Sinan.
02:57Adelante.
02:59¿Qué crees que estás haciendo, ah?
03:01Eres un descarado.
03:02Sal de mi silla.
03:03¿A quién cree que está echando?
03:06Sinan, llama a seguridad.
03:08Los guardias no pueden hacer nada.
03:11No van a echar a su jefe, señora Azade.
03:15¿Te volviste loco?
03:16¿Ah?
03:18¿Qué es lo que dices?
03:20¿Qué es lo que haces?
03:21Sentado en la silla de mi padre.
03:23¿Ahora te crees el jefe?
03:25Sí.
03:26Ahora yo soy el jefe.
03:28¿Perdón?
03:32¿Por qué no repites eso?
03:34Mi difunto padre, antes de morir, me transfirió todas sus acciones.
03:42Miren.
03:46Aunque lamentablemente todo aquí es un desastre,
03:50ahora la mayoría de las acciones de la empresa me pertenecen.
03:56Por eso estoy en la silla del señor Adnan, de hecho.
03:58Y por eso no pueden echarme.
04:04Nos sentaremos juntos en esta mesa.
04:07Dirigiremos la empresa.
04:08Todos juntos en familia.
04:09La familia Sanjakzadeh.
04:34Señor Yaman.
04:36Espere un poco, espere.
04:38Un momento.
04:43¿Cómo lo hizo para engañar a mi padre?
04:47¿Qué hizo?
04:48Dígame.
04:53Simplemente le transfirió todas sus acciones de la empresa, ¿cierto?
04:57Sí.
04:59Simplemente le transfirió todas sus acciones de la empresa, ¿cierto?
05:03Tal vez porque soy su hijo.
05:05Entonces, ¿dónde estuviste todo este tiempo?
05:08Ya que eres su hijo, ¿dónde estabas metido?
05:11Todos somos sus hijos.
05:12Solo tú eres digno de dirigir toda la empresa.
05:16No sé qué habrás hecho para enojar a mi padre.
05:21Mira.
05:23Esto no terminará bien.
05:25Pasarán cosas muy feas.
05:26Te enviaré el certificado de transferencia.
05:29Para que lo revises.
05:31Y eso debería resolver tus dudas.
05:33¿Te parece?
05:35Oye, ven aquí.
05:42Creo que no entendiste bien.
05:47¿Tienes ganas de morir, muchacho?
05:50Dime.
05:51¿Quieres hacer una escena en la empresa?
05:53Solo trato de ahorrarte un mal rato.
05:55No te preocupes.
05:57¿Sí?
05:59Aunque te voy a decir una cosa.
06:01Escucha.
06:03Nosotros...
06:05somos una familia muy fuerte.
06:08Y somos tan unidos como podemos.
06:10¿Entiendes?
06:12Tu familia y tú saben bien que puedo destruirlo, Sinan.
06:16Pero ahora las reglas han cambiado.
06:19Tal como te dije ayer.
06:20Tengo que hacer esto.
06:22No hay otra opción, hermano.
06:37¿No te bastó con discriminar a tus hijas?
06:40¿Que ahora vas a discriminar a tus nietas?
06:42Dime cierto, habla.
06:44¿Tienes corazón aquí adentro?
06:46Dime, ¿qué tienes dentro de ti?
06:47¿Hielo? ¿Una piedra? ¿Qué?
07:03Ayşe.
07:05No me atreví a hablar contigo cara a cara.
07:09En nombre de mi abuelo y Mirza te pido disculpas.
07:13No pude detenerte.
07:14Te agradezco por hacer mi vida feliz
07:17después de años encerrada entre cuatro paredes.
07:21Y tú me devolviste las ganas de seguir viviendo.
07:24Solo eso es suficiente para mí.
07:26Más que suficiente.
07:29Te quiero sin esperar nada a cambio, Ayşe.
07:35Enfrentaremos esto juntos.
07:38No tienes que hacer eso, Sinan.
07:40No.
07:41Enfrentaremos esto juntos.
07:43No tienes que hacer esto, mi amor.
07:45Te hice una promesa y no la cumplí.
07:47Dime que lo deje así para poder hacerlo.
07:50No debes rendirte.
07:52Yo te apoyaré.
07:59Gracias por eso.
08:12¿Quién es?
08:14Elif.
08:16Un mensaje más tarde lo escucharé.
08:18Quizás quiere saber a qué hora regreso.
08:25Eres una hermana, una amiga, mi familia.
08:30Me hiciste olvidar mi soledad,
08:32mi condición, mi dolor, mis limitaciones.
08:37Pero yo soy una decepción para ti.
08:41Aunque puedas perdonarme,
08:43nunca podré perdonarme a mí misma.
08:46No puedo terminar con la felicidad de nadie.
08:49Tengo que salir de tu vida.
08:52Me alegro de haberte conocido.
08:55No quiero que estés triste por mí.
09:12Nadie vino a recibirnos.
09:14Kesvan.
09:16Kesvan.
09:18Ayten.
09:20¿Y Kesvan? ¿Está en la cocina?
09:24No.
09:26La despedí.
09:28¿Pero qué estás diciendo?
09:30¿Cómo te atreves a despedirla?
09:32¿Con qué derecho?
09:34Lo hice porque fui respetuosa.
09:37No podía entender mis órdenes.
09:39Supongo que debe ser la edad.
09:41Los ancianos se confunden.
09:43Es normal.
09:45Pero no se preocupe, señora Azade.
09:47Contrataré a dos personas en su lugar.
09:49Jóvenes y sanas.
09:51Ya es suficiente.
09:53Deja de jugar.
09:55Si vas a vivir en esta casa, aprenderás a respetar a la gente.
09:57Y no lo volveré a repetir.
09:59¡Señora Azade!
10:01Escúcheme. Nunca más me levante la mano.
10:03Usted aprenderá a respetarme.
10:05Suficiente.
10:07Ven aquí, Hande, ven.
10:09¿Qué le pasa? ¿Por qué la golpea?
10:12Tu esposa se está pasando de la raya.
10:14Vamos a resolver esto aquí y ahora.
10:17O ustedes se van de la mansión o nos iremos nosotros.
10:22Mamá, por favor, di algo.
10:26Mira.
10:28Lo de la empresa ya es suficiente.
10:30A tu hijo no le queda nada de poder.
10:32Lo voy a matar, mamá, lo mataré.
10:34Cálmate, hijo, por favor.
10:36Si no han querido.
10:38Creo que Ferit hizo lo mejor.
10:39Solo se fue.
10:41Y ustedes deberían hacer lo mismo.
10:43Nadie irá a ninguna parte.
10:45No le cederemos la mansión tan fácilmente.
10:48Que empiece el juego entonces.
10:50Ya veremos quién se va al final.
10:52Nosotros tampoco nos iremos, ya estamos aquí.
10:54Bien, tampoco nos iremos.
10:56Fantástico.
10:58Entonces disfruten la mansión hasta el día en que se vayan.
11:03Pueden hacer lo que se les plazca
11:05hasta que la policía les ponga las esposas.
11:10Muy pronto enfrentarán su juicio por homicidio.
11:13Serán sentenciados.
11:15Tú mataste a mi padre, lo sé.
11:39Ferit.
11:41Ferit, hermano, ¿qué dices?
11:43Basta.
11:45Llevamos sufriendo días porque papá se suicidó.
11:47Ferit.
11:49No fue un suicidio, hermano.
11:51Alguien planeó tenderle una trampa
11:53para hacerlo parecer un accidente.
11:57¿Insinúas que yo maté a papá?
11:59¿Es eso?
12:01¿Crees que soy un asesino?
12:03No, no soy un asesino.
12:05No soy un asesino.
12:06¿Es eso?
12:08¿Crees que soy un asesino?
12:10¿Qué estás tratando de hacer ahora?
12:12¿Con qué propósito?
12:14Eso es obvio.
12:16Quieren reclamar la herencia
12:18que tu padre no les dejó por medio de calumnias.
12:20¿De qué herencia hablas?
12:22Solo les importa el dinero.
12:25No hablen sin saber.
12:27Primero infórmense bien y luego hablen.
12:30Miren.
12:33Es el informe de la autopsia.
12:37¿Qué escribieron aquí?
12:39Vértebras del cuello separadas.
12:41Equimosis subcutánea.
12:43Tanto en el área de la boca
12:45así como en el cuello.
12:47Es decir, entre paréntesis,
12:49se encontraron signos de asfixia.
12:54Lo que dice aquí el forense
12:56es que tu padre fue estrangulado.
12:58Lo que quiere decir eso
13:00es que tu padre fue asesinado.
13:02¿Qué tienes que decir ahora?
13:03Escúchame, rata.
13:05Quiero que me mires a los ojos
13:07y me digas la verdad.
13:09¿Tú mataste a mi papá?
13:11¡Quítame las manos de encima!
13:13¿Por qué mataría a tu padre? ¡No era necesario!
13:15Porque eres el único que sacó provecho
13:17de la muerte de mi padre.
13:19No seas tonto, hombre.
13:21Él ya me había cedido la mansión
13:23y las acciones de la compañía.
13:25¿Por qué iba a matarlo? ¡Dime!
13:27¿Cómo sé yo que mi padre te dejó todo
13:29por voluntad propia?
13:31Quizás lo hizo porque lo amenazaste.
13:33¿Qué pasó?
13:35Tú eres abogado, Ferid, lo eres.
13:37¿Crees que es posible que él me haya traspasado
13:39tanta propiedad sin un notario
13:41que certificara su consentimiento?
13:43¿Tiene sentido para ti?
13:45¡Me estás acusando injustamente!
13:47¿Entonces qué hablaste con él
13:49la noche antes de que muriera?
13:51¿De qué podría haber hablado con tu padre?
13:53¿De qué hablaría con tu padre?
13:55¡Escúchenme bien todos! ¡Pónganme atención!
13:57Su padre estaba enojado,
13:59ofendido con ustedes, ¿entienden?
14:01Ese hombre vino a hablar conmigo.
14:03Dijo que si algo le pasaba,
14:05cuidara de lo que iba a dejarme.
14:07¡Él vino a pedirme perdón!
14:09Me dijo que estaba avergonzado
14:11por no reconocerme como hijo.
14:13Así que en vez de acusarme de ser un asesino,
14:15piensen qué hicieron ustedes para angustiarlo.
14:17¡Son ustedes quienes no conocieron a su padre!
14:19El padre a quien conozco jamás hubiera discriminado
14:21a sus hijos.
14:23Mi padre no era un hombre que le negaría
14:25el patrimonio a sus hijos.
14:27¡No trates de enseñarme sobre él!
14:29Ferid, escucha, yo no he matado a nadie.
14:31No soy de ese tipo de hombre, ¿te queda claro?
14:33Eres el tipo de hombre
14:35que roba el honor del hombre
14:37a quien llamabas hermano.
14:39El hombre que codicia nuestras tierras,
14:41nuestras casas y nuestra empresa
14:43después de que mi padre falleció.
14:46Los tipos como tú harían
14:48lo que fuera por conseguir dinero.
14:50Incluso matarían a su propia madre o padre.
14:53Está bien, como quieras.
14:55Quien tenga pruebas de esto,
14:57que vaya a la policía, hermanos.
14:59¿De acuerdo?
15:01Ya entregué las pruebas a la policía.
15:03No te preocupes.
15:06¿Por qué hiciste reparar el auto
15:08el día que mi papá murió?
15:11¿De qué pruebas estás hablando?
15:13¿Qué hiciste? ¡No entiendo!
15:15¿Qué auto? ¿Qué reparación?
15:17¿Esa es tu prueba?
15:19Aquí está la prueba.
15:21Mira.
15:23Encontré este recibo en tu auto,
15:25la cuenta del taller.
15:27El día que mi papá murió,
15:28llevaste a reparar el auto.
15:30¿Y?
15:32¿No será que chocaste a mi papá por detrás
15:34hasta hacerlo caer por el barranco?
15:38Porque el auto de mi padre
15:40también tenía un foco roto.
15:42El trasero.
15:44¿Quién sabe cómo se habrá reparado?
15:46Ah, ya.
15:48Justo el día del incidente.
15:50¡Qué gran coincidencia!
15:52Los dos vehículos tienen marcas,
15:54los dos del día en que pasó.
15:56Si estas son coincidencias muy asombrosas,
15:58no tengo nada que decir.
16:00Pero si no,
16:02tú mataste a mi padre.
16:04¿Me oíste bien?
16:06¡Tú mataste a mi padre!
16:08Y tendrás que pagar por tu crimen.
16:10Esas no pueden ser coincidencias.
16:12Él lo hizo.
16:14¡Mataste a mi papá, maldito!
16:16No, hermano, oye.
16:18La verdad saldrá a la luz
16:20y después podemos pedirle explicaciones.
16:22Tranquilo, nos enteraremos de todo muy pronto.
16:24Y si resulta que mataste a mi padre,
16:26nadie podrá salvarte de mis garras.
16:28En ese momento me encargaré de ti.
16:32En ese momento nos veremos las caras.
16:34¿Te quedó claro?
16:36Y tú ven aquí ahora mismo.
16:38Ven aquí. ¡Ven!
16:42Dime por qué estás tan callado.
16:45Te ves válido, ¿eh?
16:47¿Sí?
16:49Mira, mira esa cara.
16:51Ya basta, basta, hermano.
16:53Tú lo hiciste, ¿no es así?
16:55¡Dile la verdad, imbécil!
16:57Basta, Sinan, basta.
16:59Cálmate, cálmate.
17:01No hay nada seguro por ahora, cálmate.
17:09Adnan dijo que cometió un error.
17:13Adnan dijo que había cometido un error con Yaman.
17:18Estaba enojado por lo que hiciste.
17:20Lo decepcionaste y lo sabes.
17:21Y después lo mataste.
17:23¡A un lado! ¡Maldecido!
17:25¡Hermano!
17:27Tú lo hiciste, ¿verdad?
17:29¡No, no, no! ¡Basta!
17:31¿Cómo pudiste hacer algo así?
17:33¡Dímelo!
17:35¿Cómo puedes matar a alguien bastardo?
17:37Eres un monstruo, no eres un hombre.
17:39¿Cómo pudiste? ¿Cómo?
17:41El hombre era tu padre, ¡tu padre!
17:43¿Cómo puedes matar a tu propio padre?
17:45¡Papá, para!
17:47Y ahora vas a morir en mis manos, maldito desgraciado.
17:49¡Animal!
17:51¡No mereces como una rata!
17:53¡Ayúdenme, Sinan!
17:55¡Te voy a matar! ¡Me mataré!
17:57¡Basta! ¡Alto! ¡Vamos! ¡Alto!
17:59¡Maldita rata!
18:01Cálmate, está bien.
18:08Oye, cálmate.
18:10Cálmate por todos los cielos.
18:12Todavía no hay nada claro.
18:14Después lidiaremos con él.
18:16Sinan.
18:18Cálmate.
18:19O esto terminará mal.
18:21¡Ya basta! ¡Basta!
18:24¿Quieres ir al hospital? ¿Estás bien?
18:26Sí, estoy bien. Déjame solo.
18:32Y tú, escúchame.
18:34Mírame bien a la cara.
18:36Quiero que me mires mientras hablo, hermanito.
18:38Tú eres el causante
18:40de toda esta sangre que tengo en mi cara.
18:43¿La ves? Tú eres el culpable.
18:45Estás paranoico por el odio que sientes por mí.
18:47Date cuenta.
18:55¿Por qué le explicas lo que pasa?
18:57¡Que crean lo que quieran!
19:02¿Estás bien, papá?
19:04Está bien, cálmate.
19:07Vamos a mojarte la cara.
19:10No te toques.
19:18Lo que hacen es un juego sucio.
19:20Primero me difaman a mí y ahora te difaman a ti.
19:25Deben estar asustados de que los pongamos en la calle.
19:28Se volvieron locos.
19:30Te están acusando por matar a tu padre.
19:32¿Puedes creerlo?
19:36Por haberme hecho cuestionar al hombre de esa tumba
19:39por años.
19:41Dejé que este hombre muriera
19:43por hacerme un perdedor frente a los Sanyaksade.
19:45¡Ahora póngame atención! ¡Escúcheme!
19:47¡Sí! ¡Soy un asesino!
19:53¿Estás bien?
19:55¿Te duele?
19:59Yaman, ¿por qué no dices nada?
20:01¿Por qué tan callado?
20:09Sinan tiene razón.
20:14Quizás yo sea el asesino de mi padre.
20:17No digas tonterías.
20:21Tú no podrías haber matado al señor Adnan.
20:23¿Qué es lo que dices?
20:27Yaman, ¿dónde vas?
20:31Oye, no me asustes.
20:33No hubieras sido capaz de matar a tu propio padre, ¿o sí?
20:36No podrías haber sido tú.
20:38Sí, maté a mi padre.
20:40Soy el asesino de mi padre.
20:42Tu esposo es el asesino, ¿no entiendes?
20:44¿Está claro?
20:46¿A dónde vas?
20:57No te atrevas a ir donde la policía.
21:02Sinan.
21:04Sinan, mi vida, ¿estás bien?
21:06Estás respirando muy fuerte.
21:08Sería bueno que te sientes.
21:10¿O tal vez ir al doctor?
21:12Pero, Leman, no puedo ir al doctor, por el amor de Dios.
21:13No podrías mantener la calma en estas situaciones.
21:15¿Cómo podría mantener la calma?
21:17El tipo que mató a mi padre está aquí,
21:19pero yo soy el que tiene que mantener la calma, ¿verdad?
21:22Hermano, mira, Muge tiene razón.
21:24Deberías calmarte.
21:26No conseguirás nada haciendo esto.
21:28Lo que tenemos ahora no prueba que haya cometido el asesinato.
21:31Sí, Ferit, no inventes.
21:33Son pruebas más que suficientes.
21:35Todo lo que tú dijiste allá abajo
21:37demuestra que ese tipo es el asesino, hermanito.
21:39Para nosotros, pero el juez tiene que creerlo.
21:40Nosotros tenemos que mantenernos neutrales.
21:42Creo que esta vez exageraste, Sinan.
21:44No debes acusar a alguien de asesinato
21:46sin tener pruebas.
21:48Disculpa, ¿dices que mi esposo exagera?
21:50¿Quién trató a Yaman de asesino fue Ferit?
21:52Lo lamento, cuñada, no pude resistirme.
21:54De acuerdo, no pudiste resistirte,
21:56pero conoces el temperamento de tu hermano.
21:58Deberías haber pensado en la reacción que tendría.
22:00Leman, Leman, ya basta.
22:02Silencio.
22:04Silencio.
22:06Leman, Leman, ya basta.
22:08Silencio.
22:10Si él dice que el hombre es un asesino,
22:12obviamente lo atacará, Sinan.
22:14Ya, Leman.
22:16Necesito que te concentres y me mires
22:18por lo que más quieras.
22:20Ya basta, cállate.
22:22Hermano, está bien.
22:24Leman tiene razón.
22:26Yo debería haber sido más cauto.
22:28Fui directamente a llamarlo asesino.
22:31Por ese error, quiero disculparme.
22:33Les pido perdón a todos.
22:36Leman,
22:37no te metas en problemas de hermanos.
22:39¿Entonces lo dejo así?
22:41¿Que Sinan mate a Leman,
22:43se vuelva un asesino, que vaya a prisión?
22:45¿En serio eso es lo que quieren?
22:47¿Qué estás diciendo, muchacha?
22:49¿Quién dirá a la cárcel es Leman,
22:51no mi hijo Sinan?
22:53Él solo quería ponerlo algo nervioso.
22:56Leman mató a Adnan.
22:58No tengo ninguna duda.
23:00¿Cómo puede estar tan segura de eso, señora Azade?
23:02¿Se puede saber de qué lado estás?
23:04Estoy seguro de que ese bastardo engañará al juez.
23:07Se va a safar de la cárcel.
23:09Pero les diré una cosa.
23:11Él puede engañar a todo el mundo,
23:13pero a nosotros no nos va a engañar.
23:15Eso, déjemelo a mí.
23:17Creo que fui suficientemente clara.
23:19Leman asesinó a tu padre.
23:21Estoy totalmente segura.
23:23Y me parece que la evidencia es suficiente
23:25para enviarlo a prisión.
23:27No lo es, mamá.
23:29No lo es.
23:30Es un caso de asesinato.
23:32La corte pide evidencia irrefutable.
23:34Sí, él es el principal sospechoso por el momento,
23:36pero todo debe quedar claro en la corte.
23:38Revelaremos toda la verdad.
23:40Después de todo,
23:42el látigo de la justicia no duele.
23:44¿Y si no es suficiente?
23:46Entonces no hay nada que podamos hacer, mamá.
23:48No podemos garantizar un juicio justo.
23:50¿Qué sucede, Eyten?
23:52¿Quieres oír la conversación
23:54para contarle a tu patrona?
23:56No, señora, vine por otra cosa.
23:58El señor Mirza está aquí.
24:00¿Mirza?
24:02Hola a todos.
24:04Lamento venir sin preguntar,
24:06pero traté de hablarte y no pude.
24:08¿Podemos hablar?
24:10Todo está bien, ¿verdad?
24:12Sí, todo está bien.
24:14¿Cómo está?
24:16Bien.
24:17¿De qué podemos hablar?
24:19¿Todo está bien, verdad?
24:21¿Elif está bien?
24:24¿Qué pasó entonces?
24:27Hijo, si lo prefieres,
24:29puedes ir a conversar a mi despacho.
24:48¿Qué pasa, Dinos?
24:50Dejé mi teléfono adentro.
24:52¿No es nada grave o sí?
24:54Bueno, de hecho, sí.
24:56Elif desapareció.
24:58¿Ella ha venido aquí o ha tratado de contactarte?
25:00No contesta el teléfono y no está en casa.
25:02He estado buscándola por todas partes,
25:04pero vine aquí porque pensé que sabías algo de ella.
25:06No, ella no me ha llamado.
25:08Ah, pero me envió un mensaje de audio.
25:10Olvidé escucharlo antes.
25:12Ya vengo.
25:18Te agradezco por hacer mi vida feliz
25:20después de años encerrada entre cuatro paredes.
25:22Tú me devolviste las ganas de seguir viviendo.
25:24Solo eso es suficiente para mí.
25:26Más que suficiente.
25:28Te quiero sin esperar nada a cambio, Ayse.
25:30Pero yo soy una decepción para ti.
25:32¿Por qué?
25:34¿Por qué?
25:36¿Por qué?
25:38¿Por qué?
25:40¿Por qué?
25:42¿Por qué?
25:44¿Por qué?
25:45Yo soy una decepción para ti.
25:47Aunque puedas perdonarme,
25:49nunca podré perdonarme a mí misma.
25:51Elif, mi prima linda,
25:53estoy muy preocupada por ti.
25:55¿Puedes llamarme cuando revises el teléfono?
25:57Escucha,
25:59tú no has hecho nada malo, Elif.
26:01Yo a ti te quiero mucho
26:03y haré todo lo necesario para asegurarme
26:05de que estés bien.
26:07Te daré mi riñón.
26:09Desde ahora nos tomaremos de la mano para caminar.
26:11Viviremos juntas.
26:13Tendremos días muy felices.
26:15Cuando revises el teléfono,
26:17estamos preocupados por ti.
26:21Tenemos que ir a buscarla.
26:23Vamos rápido.
26:25¿Por qué tenemos que irnos?
26:27¿Qué fue lo que pasó?
26:29¿De qué hablaba Elif?
26:31Te lo diré todo, lo prometo.
26:33Pero ahora debemos encontrar a mi prima.
26:35Estoy segura que a ella le pasó algo.
26:37Por favor, entiéndeme. Vamos.
26:39Déjame entender qué pasa.
26:41Dijiste que le darías un riñón.
26:43¿Le darás un riñón a Elif?
26:45Elif desapareció y la prioridad ahora es encontrarla.
26:47No me digas que me calme, idiota.
26:49Cálmate.
26:51Desde siempre supe que le causarías problemas a mi mujer.
26:53¿Qué pasa con el riñón?
26:55La chica está perdida.
26:57No tengo tiempo para Ferit y su ira. Vamos.
26:59Amor, escucha. Tenemos que encontrar a mi prima.
27:01Tenemos que ir a Dana.
27:03Tal vez ella se escondió cerca de la casa.
27:05No lo sé, pero hay que buscarla.
27:07Vamos, acompáñame.
27:09¿Qué pasó? ¿Por qué tanto alboroto?
27:11No tengo tiempo para explicarle.
27:13Mi prima se fue y tenemos que ir a Dana.
27:15¿Qué fue eso?
27:17No es nada importante.
27:19Tampoco entendí bien.
27:21Ayse no me explicó nada.
27:23Su prima está perdida o algo así.
27:25No lo comprendo. Tu padre fue asesinado.
27:27Y tenemos que lidiar con los problemas de la familia de Ayse.
27:30Es inconcebible.
27:32Por todos los cielos.
27:34No puede ser.
27:46Por eso fue que te buscaron. Dime la verdad.
27:48Pensé que ese hombre era tu abuelo.
27:50Pensé que quería a su nieta.
27:52Pensé que realmente quería estar contigo
27:54para que tuvieras una familia.
27:56Se suponía que ese hombre te protegería de mí.
27:58Pero todo fue por un motivo, ¿cierto?
28:00Sí, así es.
28:02Fue por eso que ellos me buscaron.
28:04¿Por qué?
28:06¿Por qué?
28:08¿Por qué?
28:10¿Por qué?
28:12¿Por qué?
28:13Fue por eso que ellos me buscaron.
28:15Sí, y aún así sigues colaborando con estos tipos.
28:18Sigues haciendo cosas por ellos.
28:20Sigues yendo a su casa, Ayse.
28:22Escucha, amor.
28:27La condición de ella es grave.
28:29Podría morir.
28:31Sí, lo entiendo, lo entiendo, pero a ti no te entiendo.
28:33¿Qué les dijiste cuando supiste?
28:35¿Qué te dijeron?
28:37¿Aceptaste darles un riñón, eh?
28:39Por supuesto que sí.
28:41Por supuesto que sí.
28:43Ayse, ¿cómo puedes hacer una cosa así?
28:45¿Alguna vez preguntaste con qué cara
28:47y con qué derecho pueden pedirte un riñón?
28:49¿Les preguntaste quiénes son?
28:51¿Lo has pensado?
28:53Sí, Ferit, lo pensé y acabo de enterarme.
28:55Pero a mí no me importa lo que ellos quieren.
28:57Lo único que quiero es que mi prima siga viviendo.
28:59Es lo único que me importa.
29:01Ella es diferente, no es como ellos.
29:03Ah, entonces te convencieron así, ¿verdad?
29:05Te convencieron con sus tretas,
29:07con sus manipulaciones,
29:09con sus historias tristes.
29:11Así te convencieron, ¿cierto?
29:13Te dije que...
29:15Acabo de enterarme de todo esto, Ferit.
29:17¿Tú no harías lo mismo por tu familia?
29:19Se trata de la vida de una niña, ¿entiende?
29:21¿O debería dejarla morir?
29:23Dime.
29:25¿Por qué se detuvieron?
29:27¿Hay algún problema?
29:29Sí, lo hay.
29:31Hay un problema.
29:33Ferit, Ferit, no seas ridículo, Ferit.
29:35Hay un problema, ¿y sabes cuál es?
29:37¡Ese es mi problema!
29:39¡Ferit, no!
29:41¿Y ahora qué?
29:43¿Qué clase de doctor eres?
29:45Y siquiera hablando de humanidad,
29:47¿qué clase de doctor eres, eh?
29:49¿Qué clase de doctor eres?
29:51¿Cómo puedes ser doctor
29:53y ser así de inmoral y deshonesto?
29:55¿No te remordía la conciencia engañarla así?
29:57¡Ferit, basta, alto!
29:59Mirza me salvó la vida.
30:01A último minuto, el día de la boda,
30:03me salvó de que me operaran, si no...
30:05¿Y si no qué, eh? ¿Qué?
30:07Si no, no se hubieran casado, Ferit.
30:09Si yo no hubiera convencido a mi abuelo.
30:11¿Qué me importa si lo convenciste, eh?
30:13¿Quién eres tú?
30:15Si no lo hubieras convencido, no estaríamos casados.
30:17Iban a quitarle un riñón a la fuerza
30:19y todo contra su voluntad, ¿verdad?
30:21Mira qué desgraciado.
30:23¿Qué pasó?
30:25Después te apiadaste y hice tu permiso
30:27para que Ayse se casara conmigo, ¿cierto?
30:29¡Ferit, Ferit, alto! ¡No lo hagas, por favor!
30:31Mirza, anda, vete.
30:33Sube el auto.
30:35Agradece que tenemos que encontrar a Elif
30:37y no estoy en posición de pelear contigo, Ferit.
30:39¡Vamos!
30:41Escucha, Ferit.
30:43Es cierto, yo no puedo aceptar lo que me hicieron.
30:45Pero bueno, yo iba a decírtelo,
30:47te diría todo en su momento.
30:49¿Y cuándo ibas a decírmelo?
30:51¿Después de darle tu riñón?
30:53Yo iba a decírtelo, pero lo supe hace poco.
30:55¿No puedes entender eso?
30:57Cuando empecé a decirte que Elif estaba enferma,
30:59tú comenzaste a hablar de Yaman,
31:01y no pude seguir hablando de mi prima.
31:03De eso vine a hablarte hoy.
31:05¿Por qué no me crees?
31:07No me digas que lo intentaste, debiste hacerlo.
31:09Si es verdad, tienes razón.
31:11Lo siento mucho, tienes razón.
31:13¿Qué te pasaba?
31:15Si algo te pasa, ¿qué haría yo?
31:17¿Sabes cómo es no poder protegerte, Ise?
31:19Lo lamento mucho.
31:22Por favor, créeme.
31:25¿Cómo alguien puede lidiar con algo así sola?
31:28Porque quiero mucho a Elif.
31:30Quiero mucho a mi prima y tú lo sabes.
31:32Está bien, sí, lo entiendo,
31:34pero por favor, entiéndeme también.
31:36Por favor, trata.
31:38Por favor, no vuelvas a ocultarme nada de nuevo.
31:40Te lo suplico, por favor, lo que estés pasando,
31:41dime, por favor, Ise.
31:43Lo haré, sí, mi amor, te lo prometo.
31:45Nunca más volveré a ocultarte nada.
31:47Por favor, vuelve a confiar en mí.
31:51Si algo llegara a pasarte, me muero.
31:56¡Vamos!
31:58Vamos, amor, por favor.
32:00Vamos a buscar a mi prima, vamos.
32:12¿Dónde estás, llaman?
32:17Ay, ten, prepárame un café estilo turco.
32:19Enseguida lo hago, señora Hande.
32:22¿Pero estará bien?
32:24¿Qué cosa?
32:26Lo digo porque está embarazada, podría hacerle daño.
32:30En esta casa son todos tan arrogantes.
32:34¿Qué pasa?
32:36¿Qué pasa?
32:38¿Qué pasa?
32:40¿Dices que tú te preocupas más que yo
32:42por el bebé en mi vientre?
32:44Me disculpo, le preparo su café de inmediato.
32:47Que sean dos.
32:49A mi querida sogrita sustituta le encanta.
32:51No me apetece.
32:59Elegiste a un asesino para ser tu esposo,
33:01creí que eras más inteligente.
33:04Conoces bien a Ferit, no dejará así este asunto.
33:05Estás con el demonio como siempre.
33:11¿Ingresarás a la prisión tomada de la mano de tu esposo?
33:15Es decir, que tu mandato en esta casa será corto.
33:17Así que deja de molestar a mis empleados.
33:19Gracias.
33:21Que lo disfrutes, señora.
33:24Le agradezco mucho por no dejarme ir, patrona.
33:27Que Dios la bendiga siempre.
33:29Gracias, Kezvan.
33:31¿Qué pasó?
33:33¿Dije algo que pudiera ofenderte?
33:35Nada de eso.
33:37No soy una persona que se ofende fácilmente.
33:39Quiero ir al bazar, por eso me levanté.
33:41Haré algunas compras para el bebé.
33:43Se las mostraré cuando vuelva.
33:45A esta mansión le hace falta un nuevo bebé.
33:48Seguro opina lo mismo.
33:50¿Qué pasa?
33:52¿Qué pasa?
33:54¿Qué pasa?
33:56¿Qué pasa?
33:58¿Qué pasa?
34:00¿Qué pasa?
34:16Hola, ¿qué tal?
34:18Buenos días.
34:20¿Cómo está?
34:22¿Cuánto tiempo falta para que llegue el autobús?
34:24Llegará en unos minutos.
34:26Ah, está bien.
34:28Unos diez minutos.
34:30¿Betul?
34:32¿Y ustedes? ¿De dónde vienen?
34:34Es que estuvimos en Milas.
34:36¿En Milas?
34:38Yo soy de allá.
34:40Fuimos a mi pueblo natal.
34:42¿Qué estás haciendo tú aquí? ¿Qué pasó?
34:44Nada, solo ordené unas telas de Estambul
34:46y las estoy esperando.
34:48Deberían llegar pronto.
34:50Si me esperan, los puedo llevar donde quieran.
34:52De acuerdo.
34:54Mientras no te sea incómodo.
34:56Para nada, será un placer.
34:58Hola, Aceituna.
35:00¿Tienes hambre?
35:02Un poco.
35:04Bien, entonces vamos a buscar algo de comer aquí, ¿quieres?
35:06Sí.
35:12Tus hijos son iguales a ti, ¿sabías?
35:15Tampoco quieren reconocerme como parte de la familia.
35:20Podríamos habernos dado una oportunidad.
35:22A pesar de ti, podríamos haber tenido una.
35:26Ahora dicen que yo soy quien te asesinó.
35:28Para empezar, tú nunca fuiste mi padre.
35:31Nunca fuiste nada.
35:34De hecho, tú eres el asesino.
35:37Alguien que no cuidó de su hijo recién nacido.
35:39Quien lo abandonó no es un padre.
35:41Por eso mereces estar donde estás.
35:45La vida es justa, señor Adnan.
35:48Como siempre me sacrificó, yo me quedé con todo.
35:52Tomé su mansión y su puesto en la compañía.
35:54Pero mi corazón no se calma, no se enfría.
35:59No importa lo que uno haga, no podemos cambiar el pasado.
36:01Pero mi corazón no se calma, no se enfría.
36:06No importa lo que uno haga, no podemos cambiar el pasado.
36:27Yaman.
36:30¿Por qué te metiste?
36:32Confesaste ser el asesino y te fuiste.
36:34Estoy muy nerviosa, no era verdad, ¿cierto?
36:37¿Y tú crees que soy yo? Dime.
36:39Yaman, basta. Tengo miedo de que vayas a la cárcel.
36:42Tengo miedo de quedarme sola.
36:44Acabo de discutir con Azade.
36:46Dice que nos iremos de la mansión muy pronto.
36:48Y que su hijo te pondrá en prisión.
36:50Incluso a mí.
36:52Siempre repite lo mismo, como un disco rayado.
36:54No hay pruebas, ¿cierto?
36:56No hay pruebas, así que deja que Ferid haga lo que quiera.
36:58No podrá probar nada aunque se esfuerce, ¿entendido?
37:02Yaman.
37:04Dime.
37:06No quiero criar a mi hijo sin su padre.
37:08No vuelvas a decir algo como eso, por favor.
37:10Disculpa, no lo haré más.
37:12Y tú trata de relajarte, ¿quieres?
37:14Me dijiste que el bebé escucha las cosas que decimos.
37:16No hables así.
37:18Trata de calmarte, ¿de acuerdo?
37:20De acuerdo.
37:22De todas formas, no podía quedarme en la mansión
37:24con todo eso que pasó.
37:25Bien, disfruta el paseo.
37:27Adiós.
37:49¡Ten cuidado!
37:52Perdón.
37:53Perdón.
38:05Permiso.
38:19De verdad eres muy bonita.
38:21Bueno, lo que uses te queda, pero...
38:26Creo que este te quedaría mucho mejor a ti.
38:39Gracias.
38:41No hay de qué.
38:50Muy bien.
39:21Deberías hacerme caso.
39:23Te lo digo en serio.
39:25Compra ese vestido.
39:27Te queda muy bien.
39:29A propósito...
39:31¿a dónde vas?
39:33¿A dónde vas?
39:35¿A dónde vas?
39:37¿A dónde vas?
39:39¿A dónde vas?
39:41¿A dónde vas?
39:43¿A dónde vas?
39:45¿A dónde vas?
39:47¿A dónde vas?
39:49A propósito,
39:51hay una tienda de bebés a 50 metros a la derecha.
39:54Te recomiendo que la visites después.
40:00Qué raro.
40:02¿Cómo se dio cuenta?
40:04¿Será que ya se me nota?
40:12Bien, llevaré este también.
40:19Vamos.
40:33Hemos avisado a todos los que la conocen.
40:35Nadie la ha visto.
40:37Desapareció.
40:39Le encontramos un donante para su trasplante.
40:41Íbamos a salvar su vida, pero...
40:44Mianif de pronto desapareció.
40:46Encuentre a mi nieta, por favor.
40:48Haga todo lo que esté a su alcance, comisario.
40:50Encuentre a mi nieta.

Recomendada