Ferit Sancakzade, un hombre atractivo, bueno y con una vida practicamente planeada por su madre Azade. Azade Sancakzade es una mujer decidida, que ama a sus hijos por encima de todo y busca la mejor nuera para ellos, en especial para su hijo menor Ferit. En la familia Sancakzade tambien esta Adnan, el padre de Ferit, y la cuñada y hermano de Ferit, llamado Sinan. Todos viven juntos en la mansion y granja familiar en Antakya. Ferit Sancakzade es el preciado heredero aparente de una de las familias bien establecidas de Antakya. Ayse, por otro lado, es una joven vivaz que vive en Estambul y ha logrado valerse por si misma. Ferit, que esta a punto de casarse con Hande, la hija de la familia Varoglu, la eleccion de su familia, se enfrenta a los hechos antes de la boda y su mundo se pone patas arriba. Sacudido por la traicion, el camino de Ferit se cruza con el de Ayse. Los dos se encuentran en un dificil juego matrimonial despues de su encuentro accidental. La historia, que tiene lugar en Antakya, una tierra ancestral que es la cuna de civilizaciones, se convierte en una verdadera historia de amor al poner a prueba la amistad con el amor, el pasado con el futuro y la pasion con paciencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Escúchame! Esto no va a terminar nada bien.
00:15Ve y saca a tu esposa de inmediato del cuarto de mi madre
00:17o aquí va a pasar algo muy malo.
00:19No entiendo. ¿Pasó algo malo, hermano?
00:21¿Cómo que qué pasó, Yaman? Y no me llames hermano.
00:24Te recomiendo que no me provoques, no me provoques.
00:27Está en este momento en el cuarto de mi madre
00:29y sacando todas sus cosas para echarla.
00:31Vamos, ni siquiera intentaron conversar
00:33como personas civilizadas. ¿Qué hago ahora?
00:35La chica es la dueña de la casa.
00:37Puede elegir el cuarto que ella quiera, hermano.
00:39¿Eso es todo? ¿Así de bajo son?
00:41¿Ahora son delincuentes?
00:43¿Cómo que delincuentes?
00:45Mi esposa está embarazada, Sinan.
00:47Lleva a mi hijo en su vientre.
00:49¿Qué quieres que haga?
00:51¿Que vivamos en cuartos de hotel?
00:53¿Por qué aquí nadie puede entenderme? Dime.
00:55No me grites, hombre. No me grites.
00:57Hermano, deja de discutir con él.
00:59Ahora empaquemos.
01:01Vamos, mamá.
01:03Vamos, empaca y salgamos de aquí.
01:05¿De verdad quieres que empaquemos?
01:07¿Qué dices, viejo? ¿Y vamos a irnos así como así?
01:09Oye, Ferid, vamos a cederles nuestra propiedad.
01:12Oye, si me disculpas, hermanito,
01:15yo no me muevo de aquí.
01:17Pero nuestro padre le cedió la casa a alguien más.
01:20[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
01:26Si quieres vivir en una casa ajena como un parásito,
01:28no te detendré, hermano.
01:31Pero esta casa es nuestra.
01:33Esta casa le pertenecía a mi abuelo.
01:35No hay dinero en el mundo que pueda comprar esta mansión.
01:38Nadie va a desalojar a un Sancakzade
01:40porque todo lo que hay aquí le pertenece a mi familia.
01:43Y vamos a luchar por lo que es nuestro.
01:49Y si Hande cree que puede luchar contra nosotros,
01:51está muy equivocada.
01:53Asade Sancakzade irá de esta casa solo muerta,
01:56le estoy mi palabra.
02:03Bien, mamá.
02:04Sinan, se aproxima una guerra.
02:34¡Ah, te dije que fueras rápida! ¡Eres demasiado lenta!
02:51Bienvenido. ¿Qué tal? ¿Te gusta? Me quedé con la suite presidencial.
02:56¿Podrías disculparnos un momento?
03:05Mira, no quise decir nada antes, pero es demasiado, Hande.
03:09¿Por qué tenía que ser esta habitación? Deja de comportarte así.
03:12¡Espera un minuto!
03:15¿Qué te pasa?
03:17No se trata de la mansión. Solo eso.
03:19Está bien. ¿De qué se trata entonces?
03:23Yaman, dime una cosa. ¿Te estás arrepintiendo? ¿Te sientes mal por tus hermanos?
03:35Tu ambición me asusta mucho.
03:37¡Yaman, basta! ¡No me hagas enojar!
03:39Me humillaron frente a toda Antioquía con mi vestido de novia.
03:42Y me echaron de esta mansión.
03:44Fui a la cárcel y a un hospital psiquiátrico.
03:47¿Quieres que lo olvide?
03:51Por favor, no me hagas esto.
03:53Quieres mucho a tus hermanos, lo sé.
03:55Pero no deberías quererlos.
03:57Si empiezas a tratarlos como hermanos, te seguirán dando bofetadas.
04:01Trátalos como hermanos.
04:02Y te seguirán tratando como el niño de los establos en la mansión de la que eres dueño.
04:06¡Ya basta! ¡Deja de ser tan sensible!
04:09No sigas. ¡Ya basta!
04:11Suficiente. Cálmate, por favor.
04:13Ahora pon todas mis cosas en el clóset.
04:16Bonática.
04:32Señora, se ve muy cansada.
04:34¿Es por el descanso?
04:36No, no, no.
04:38¿No es por la calma?
04:40No, no, no.
04:42¿Cómo es?
04:44Está muy cansada.
04:46¿Cómo está?
04:48¿Cómo está?
04:50Muy bien.
04:52Se siente bien.
04:54¿Qué te pasa?
04:56¿Qué pasa?
04:58¿Qué te pasa?
05:00¿Qué te pasa?
05:02¿Quiere que le traiga una taza de té? ¿Le gustaría?
05:24Eh...
05:25Escucha mamá.
05:26No te pongas así.
05:28Vamos a instalarte en mi cuarto.
05:29¿Te parece?
05:32¿Qué es eso Ayten?
06:01¿Estás bebiendo el agua de quién?
06:02¿Cómo no te da vergüenza beber así?
06:04¿Por qué no podría beber agua, señora Ghezvan?
06:06Ni los animales defecan donde comen.
06:08Eso es un pecado.
06:09Pareciera que estabas esperando la oportunidad para acercarte a esa gente.
06:12Solo quiero trabajar honestamente.
06:14No me importa de quién sea la mansión.
06:16Beberé mi agua y comeré mi kebab.
06:18¿Qué tiene?
06:19¿Qué respuesta es esa?
06:20Eres una descarada.
06:21Deberías avergonzarte.
06:23¿Por qué debería avergonzarme?
06:26Quiero ganar dinero.
06:27Mi dinero.
06:28Nos vemos cuando la señora Azade la despida, porque ya no va a poder pagarle.
06:32Qué horror.
06:39Sinan.
06:40¿Tu madre va a venir?
06:44No vendrá.
06:48Sinan.
06:50Lamento mucho tu pérdida.
06:54Te lo agradezco.
06:56Bueno...
06:58Dicen que cada uno hace su propio destino.
07:02Yo no pude acompañarte, lo lamento.
07:05No te sientas culpable.
07:09Aún sigo...
07:11golpeada por la muerte de mi suegro.
07:14Nunca lo esperé.
07:16Muge está sufriendo.
07:19Claro, es obvio.
07:22No me di cuenta por teléfono.
07:26Pero en realidad está muy triste.
07:31Estaba en malos términos con su abuelo.
07:34Supongo que eso tiene que ver.
07:41Sinan.
07:43Ahora tenemos que ser muy fuertes.
07:46¿Me oyes?
07:48Por nuestra hija.
07:50Me fui y todo cambió.
07:52¿Vamos a cederles nuestra casa a esos dos?
07:56¿Te das cuenta lo descarados?
07:59No le vamos a ceder nada a nadie.
08:01No te preocupes por eso, ¿quieres?
08:04Con mi madre resolveremos todo esto.
08:19¿Y ustedes, chicas, qué hacen ahí mirando?
08:21Levántense y vengan a ayudarme, la cena es para ustedes.
08:24Pero tampoco le gusta cómo ponemos a la mesa, señora Jarille.
08:27No le gusta cómo nadie hace las cosas.
08:29¿Por qué sería eso?
08:30Si lo hicieran como corresponde, me gustaría, no diría nada.
08:34Está bien, sí, señora Jarille, no he dicho nada.
08:41Situaciones como estas no son para nosotros.
08:45Situaciones como estas me hacen sentir en casa.
08:48Sí, es tu casa, Ayse.
08:52Pero que estés tú hace que sea un hogar.
08:55Fue tan maravilloso descubrir que tenía una prima.
08:59Me sentía incompleta, yo no tenía a nadie.
09:02Ahora tengo una familia y tengo una prima.
09:05¿Te das cuenta?
09:06Nuestros hijos nos van a llamar tía.
09:10Vamos a ayudar antes que Jarille nos grite.
09:20¿Hay algún chico con quien hables?
09:22No, Ayse, nadie.
09:24No salgo a ninguna parte, siempre estoy en casa.
09:27Lo romántico simplemente no es para mí.
09:29No digas eso, yo era como tú antes.
09:32No miraba a nadie.
09:34Pero de pronto la vida pone a alguien en tu camino.
09:37Y el amor llega a tu corazón.
09:39Así me pasó con Ferit.
09:41Y será igual para ti, créeme.
09:43Me dirás, Ayse, estoy muy enamorada.
09:46Y te veremos con un vestido de novia.
09:49Ojalá te hubiera conocido antes.
09:51Mejor no pensemos en eso.
09:53Es mejor pensar en el futuro y no en el pasado.
09:57Porque ahora estaremos juntas para siempre.
09:59Eso espero.
10:08Me llama Ferit.
10:10Mi vida, ¿qué estás haciendo?
10:12Estoy con Elif.
10:13Estábamos hablando.
10:15Por eso suenas tan contenta.
10:18Hablar con ella me hace muy bien y lo sabes.
10:20Oye, si me está quitando mi lugar, avísame.
10:23No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
10:26Oye, si me está quitando mi lugar, avísame.
10:29¿Qué dices?
10:30Ella es como una hermana
10:31y cada uno tiene su espacio en mi corazón.
10:34Esa es la mejor respuesta, cariño.
10:35Quisiera poder verte ahora.
10:37Si quieres verme, tienes que venir.
10:39Disculpa, era una broma.
10:41Sé que no puedes.
10:42Demasiado tarde.
10:43Ya estoy afuera.
10:44¿Qué?
10:45¿Afuera?
10:46¿Estás aquí?
10:48¿La puerta?
10:50¡Ya voy!
10:57¡Sorpresa!
11:01Está bien, está bien.
11:02Para, no, no, no, no.
11:03Nos caeremos.
11:05Me encantó la sorpresa.
11:06Me alegró mucho.
11:08¿Y qué pasó con la casa?
11:10La casa sigue igual.
11:12Les he dicho que se vayan,
11:13pero no les agrada la idea.
11:16Mi madre dijo que solo saldría si estaba muerta.
11:18No es fácil afrontar una situación así.
11:20Tu madre no debe estar muy bien.
11:22Cierto.
11:24En fin, mi vida, como sea,
11:25no hablemos de eso.
11:26No pensemos en eso.
11:27Estoy aquí con la mujer que amo
11:28y eso es lo que importa.
11:33Bueno, entremos.
11:34Justo ahí vamos a cenar.
11:36Aunque no sé si tu paracaídas
11:37quepa en la mesa.
11:39Yo creo que sí.
11:41Y si no, le haremos espacio.
11:44Vamos.
11:45Pero qué sorpresa.
11:47Preparé salchichas de oveja reciclada.
11:49Ojalá te gusten.
11:52No pensaba quedarme mucho tiempo,
11:53pero probémoslas.
11:54Pasen, pasen.
11:55Sí, sí, entremos.
12:05Ayten.
12:06¿Qué es esto?
12:08¿Podrías dejar el vegestorio
12:09de la vajilla de la señora Azade?
12:10¡Qué horror!
12:11Ya basta.
12:12Señora Hande,
12:13esta es la vajilla que siempre
12:14me ha gustado mucho.
12:16¿Qué es esto?
12:17Señora Hande,
12:18esta es la vajilla que siempre
12:19quieren ver en la mesa.
12:20Solo se lo informo.
12:22¡Perfecto!
12:23Si tanto les gusta verla,
12:24ponla en exhibición en una vitrina
12:25para que puedan deleitarse.
12:27¡Yo no quiero verla aquí!
12:28Bien como usted desee.
12:39¿Qué es esto?
12:40Tiene mucho aceite.
12:41¡Qué asco!
12:42Quítalo de la mesa.
12:48Pero a la señora Azade le gusta.
12:52A la señora Azade le gusta esto,
12:53a la señora Azade le gusta aquello,
12:54¡a la señora Hande no le gusta!
13:18¡Qué agradable!
13:19Tendré una cena solas
13:20con mi casi suegrita.
13:28No tan a solas.
13:29Por tu escritorio,
13:30¿no crees
13:31que la gente
13:32que está aquí
13:33debería estar conmigo?
13:34No.
13:35No.
13:36No.
13:37No.
13:38No.
13:39No.
13:40No.
13:41No.
13:42No.
13:43No.
13:44No.
13:45No.
13:46Por desgracia,
13:47no estarás sola
13:48porque en esta casa
13:49somos una familia numerosa.
13:52¿Entendiste?
13:56Lehmann,
13:57siéntate en tu puesto.
14:02Ven, cariño.
14:04Bienvenidos, hijos.
14:05¿Y Mugi
14:06no cenará con nosotros?
14:07Dice que no quiere comer,
14:09pero tiene un motivo más fuerte
14:10para no querer bajar.
14:14Tienes razón.
14:17Le subiré un plato de comida
14:18más tarde, suegra.
14:19No se preocupe.
14:22Está bien, querida.
14:25Sinan, querido,
14:27me decías de su familia numerosa,
14:29pero no veo
14:30una familia numerosa aquí ahora.
14:32Miren,
14:33la mayoría de las sillas
14:34están vacías.
14:36Cada vez están cayendo
14:37más hojas.
14:39El señor Adnan falleció.
14:41Que Dios lo guarde
14:42en su gloria.
14:43Ayse y Ferit se fueron.
14:45Mugi no quiere bajar.
14:48En fin,
14:49ahora seremos
14:50una familia pequeña.
14:51No importa.
14:55Por las circunstancias
14:56desagradables,
14:57no están aquí.
14:58Es cierto.
15:00No nos importa,
15:02porque sabemos ignorarte.
15:08Buen provecho, mamita.
15:09Buen provecho para ustedes.
15:10Comenzaremos con la sopa.
15:12¿Qué es, van?
15:13¡Ven!
15:19¿Dónde te metiste?
15:20Tenemos hambre.
15:21Aquí estoy.
15:22Date prisa.
15:36Está delicioso.
15:37¿Quién lo preparó?
15:39La señora que se van.
15:41Bueno,
15:42está muy bueno.
15:47Señor Sinan.
15:49Sí, sirve.
15:52Señora.
15:56Buen provecho.
15:58Gracias, linda.
16:10¿No llegué tarde
16:11a pedir cariño?
16:12No.
16:13La familia numerosa
16:14acaba de reunirse.
16:15Ah, muy bien.
16:22En ese caso,
16:23buen provecho.
16:29Venga, señora.
16:30Le traje algo especial
16:31porque sé que le gusta.
16:33Gracias.
16:34Buen trabajo, Kesvan.
16:35Buen provecho, señora.
16:37Puedes traer la sopa.
16:38Empezaremos a cenar.
16:42Venga, señora Hande.
16:43Cambié lo que encontró
16:44con mucho aceite.
16:46No le puse aceite esta vez.
16:50Que lo disfrute.
16:51Gracias.
17:00¿Quieres de esto, querida?
17:01Uh-huh.
17:07Gracias, cariño.
17:08Buen provecho.
17:11Buen provecho.
17:12Gracias.
17:41Ah...
17:42Vaya.
17:43Todo está delicioso.
17:45Tiene muy buena mano.
17:47Hacía mucho que no comía
17:48salsichas de oveja rellenas.
17:50¿Qué hay en tu comida?
17:52¿Qué hay aquí?
17:54¿Qué es lo que tu comías?
17:55¿Qué es lo que tu comías?
17:56¿Qué es lo que tu comías?
17:57¿Qué es lo que tu comías?
17:59Las salsichas de oveja
18:00son muy deliciosas.
18:02Y yo...
18:03No puedo comer bien.
18:05¿Dónde está mi cocinera?
18:06¿Dónde está mi cocinera?
18:07Sí.
18:08¿Dónde está mi cocinera?
18:09Ella está aquí.
18:10Quedaron deliciosas.
18:12Buen provecho.
18:15Fehrit, lamento lo que pasó en la mansión.
18:18Si puedo ayudar en algo, por favor,
18:21no dudes en decírmelo.
18:23Gracias.
18:24Hasta el mejor caballo puede tropezar.
18:27Espero que superemos esta etapa muy pronto.
18:30Como las cosas están muy complicadas en la mansión,
18:34deja que Ayse se quede aquí.
18:36Al menos hasta que solucionen todo.
18:42Abuelo, están casados.
18:44¿Te parece correcto solo invitar a Ayse?
18:48Es verdad.
18:49No invité a Fehrit pensando que no podría trabajar aquí.
18:55Pero la casa está disponible.
18:56Ven cuando quieras.
18:58Muy amable.
19:00Muy considerado de su parte.
19:01Gracias.
19:02Ayse se queda un par de días
19:04y después podremos irnos a casa.
19:06No puedo estar mucho tiempo lejos de ella.
19:11No te preocupes, cuidaremos muy bien de Ayse.
19:15Todo estará bien.
19:18Sabes, he pensado mucho en tu padre.
19:22En sus motivos para guardar silencio.
19:25Es complejo.
19:27Le dejó todo a ese muchacho por remordimiento, ¿no es así?
19:33Nunca imaginó que los desalojaría.
19:35Es lógico.
19:37De saberlo, nunca le habría hecho el traspaso.
19:40Buenas noches a todos.
19:41Hola, ¿qué tal?
19:42Abuelo.
19:44Oh, hola, Fehrit.
19:45Veo que nos has honrado con tu presencia.
19:48Hola.
19:51Entonces, supe que apareció un hermano
19:55y les quitó todo lo que tenían, Fehrit.
19:59Lo siento, no pude evitar escuchar,
20:01pero al parecer todo esto no es más que una historia de venganza.
20:06Si no, nadie le haría esto a su hermano
20:08justo después de la muerte de su padre.
20:11Debe guardar un rencor muy grande.
20:14A propósito, lo de tu padre será realmente un accidente.
20:24Sinan, lo lamento.
20:27¿El por qué está aquí?
20:29Tu padre llamó a Yaman tarde por la noche.
20:34¿Papá llamó a Yaman?
20:36Estuvo con nosotros anoche.
20:38Entonces, llamó a Yaman después de irse, ¿no es así?
20:41¿De qué tenías que hablar con mi padre a esas horas?
20:43¿Qué es lo que quería? ¿Qué fue lo que te dijo?
20:45Lo que hablé con mi tío Adnan es algo privado.
20:48Oye, te hice una pregunta. Contéstala y después me lo dices.
20:50¿Qué es lo que quería?
20:52¿Qué es lo que quería? ¿Qué fue lo que te dijo?
20:54Lo que hablé con mi tío Adnan es algo privado.
20:56Te hice una pregunta. Contéstala y después, lárgate.
20:58Escucha, Ferit.
21:00No sé qué estés pensando que pasó entre él y yo,
21:02pero solo tuvimos una charla emotiva, eso es todo.
21:04Yaman, mi padre jamás te llamaría a esas horas.
21:08No digas ridiculeces.
21:09Tú no sabes lo cercano que éramos los dos.
21:16Ferit, ¿te encuentras bien?
21:19Sí, cariño, no pasa nada.
21:23¿Qué pasó, abuelo? ¿Por qué me estás mirando así?
21:26No, no es nada malo. Ahora es el esposo de Eche.
21:28Digo, somos familia.
21:30Él sabe que no quise incomodarlo.
21:34Gracias.
21:35Creo que mejor me voy. Muy buen provecho.
21:38Ferit, no te vayas.
21:40¿De verdad crees que lo de tu padre fue un accidente?
21:47Porque yo no creo que sea el caso.
21:51Pero no te vayas antes de terminar.
21:55Recuerda que le dije que no me quedaría mucho tiempo.
21:57Vine a ver a Eche y tengo cosas que hacer.
21:59Tengo que encargarme de ellas.
22:00Fue muy amable el invitarme. Gracias.
22:02Se lo agradezco mucho.
22:04Muy buen provecho. Gracias por todo.
22:12Ferit, por favor, espérame.
22:17Quiero preguntarte algo.
22:18Ferit, por favor, espérame.
22:20¿Sí?
22:21¿Por qué de pronto te quieres ir, amor?
22:22¿Mirsa te molestó? ¿Es eso?
22:25No lo escuches él solo. Dice tonterías.
22:28Lo conoces. No le hagas caso, por favor.
22:33Pero lo que él te dijo te molestó mucho.
22:36Mi vida, las cosas que diga ese idiota
22:37me tienen sin cuidado. Tranquila.
22:39Mi vida, tranquila. No me lo tomo en serio.
22:42No te preocupes.
22:43Pero te ves muy nervioso.
22:44Tú estás nerviosa. No es nada. No te preocupes.
22:47Ahora entra. No quiero que te enfríes.
22:48Anda. Entra, mi amor.
22:51No quiero que te enfermes.
22:53Adentro, andando.
22:55Bien.
22:59Adiós.
23:10¿Qué? ¿Todos se fueron?
23:14¿Dónde está el abuelo?
23:15No me dijo. Solo se fue.
23:22¿Estás bien? ¿Pasó algo?
23:26¿Qué podría haber pasado? Estoy bien.
23:32Ferid me dejó preocupada.
23:34Dijo que tenía que hacer. Por eso se fue.
23:37¿Le preguntaste?
23:38Si quisiera que lo supiera, me lo diría.
23:41Por eso no le pregunté.
23:44Obviamente está ocultando algo
23:46y él no quiere que yo me entere.
23:48Seguro lo hace para no angustiarte.
23:52Lo sé, pero tu pareja debe confiar en ti.
23:55No deberías conder nada.
23:57Cuando no hay confianza entre ambos
23:59es cuando la relación no funciona.
24:01Ya pasamos por esto antes.
24:05A veces hay cosas que tienes que ocultar.
24:08Si hablas, podrías lastimar a alguien y no es justo.
24:12No se lastima a los seres queridos.
24:15Por eso a veces es mucho mejor callar.
24:19¿Eso crees?
24:23Veo que también tienes cosas que no quieres compartir.
24:27Y como tu prima, me encantaría que confiaras en mí.
24:31Por supuesto, si quieres contarme.
24:36En otro momento.
24:40Discúlpame, pero me siento muy cansada.
24:44¿Te molesta si me voy a mi cuarto?
24:46No me preguntes eso, ve a dormir.
24:48Buenas noches.
24:49Buenas noches, Elif.
25:04¿Hande?
25:06¿Hande?
25:08¡Hande!
25:09Señora Sumrud, bienvenida.
25:11Le avisaré a mi patrona que vino.
25:13No vine a ver a Azade, vine por Hande.
25:15¿Dónde está?
25:16Está en su cuarto, pero no sé si acepta recibirla.
25:18¿Ah, sí?
25:20La señora Hande está en su cuarto.
25:22Dijo que no quiere que la molesten.
25:24No se diga más, entonces subiré a molestarla.
25:28¿Sumrud?
25:30¿Qué sucede?
25:31No esperaba verte.
25:33¿Te sientes bien?
25:35No estoy bien, Azade, nada bien.
25:40Más temprano estuve aquí y quedé con una sensación de agobio.
25:44Por eso regresé ahora.
25:46¿Qué hice, Azade?
25:47¿No debí dejarla aquí?
25:49Debería haberme la llevado por la fuerza si era necesario.
25:52No puedo dejar que haga lo que quiera, no puedo.
25:55¿Qué he hecho, dime?
25:57¿Qué he hecho?
25:59¿Cómo pude creerle a Yaman y atreverme a sacarla de ese psiquiátrico?
26:04¿Qué es lo que he hecho, Azade?
26:06Mi hija está enferma.
26:08Lastima a todos quienes cruzan su camino.
26:10¿Cómo si no bastara el daño que les hizo Aishe y Ferit?
26:14¿Ahora quiere destruir las vidas de los demás?
26:16Lo sé, lo sé.
26:18Cálmate, Sumrud, cálmate, amiga.
26:21Paciencia, deja que todos se diviertan.
26:23Estoy segura que muy pronto todo esto se va a arreglar.
26:26Relájate.
26:28Si sigues confrontándolos, solo lograrás aumentar la discordia.
26:31Amiga, no los enfrentes, no es el momento.
26:34No llores más.
26:36Escúchame, tú no tienes la culpa.
26:38No sufras más.
26:40No pienses en ellos, que hagan lo que quieran.
26:42Ojalá, ojalá pudiera dejarlo así.
26:46Pero el sufrimiento no te mata, Azade.
26:49Los remordimientos sí lo hacen.
26:51Lo sé, amiga.
26:53Sin embargo, sé que el fuego no se apaga con combustible.
26:56Debes seguir mi ejemplo.
26:58Déjalos, veamos cuánto les duele.
27:00Hande es responsable de su destino.
27:02Y tú, como madre, no debes cargar con eso.
27:04Sigue mi ejemplo, déjalos.
27:06Mira, Ferit y Ayse se fueron.
27:08Y yo no les dije nada.
27:10Que sea lo que tenga que ser.
27:12No te angusties más.
27:14Ya pasará.
27:16Ay.
27:19Ay.
27:21Tranquila.
27:32Está bien.
27:34Solo estaba señalando un hecho específico.
27:36¿Y por qué? Cierra la boca.
27:38¿Entendiste? Cierra la boca.
27:41Siempre que hablas con Ferit, pasa lo mismo.
27:43Tal vez no debería venir a esta casa tan sensible.
27:45Ferit es el esposo de Ayse.
27:47Puedes aceptarlo de una vez.
27:49¿Por qué no lo aceptaría, abuelo?
27:51Si no fuera por mí, ni siquiera estarían casados.
27:53¿Cómo? ¿Por qué dices eso? Dime.
27:55Abuelo, no me hagas decirlo.
27:57¡Habla, hombre, habla!
27:59Si no hubiera salvado a Ayse el día de la boda,
28:01si le hubiera sacado un riñón, ¿cómo iba a casarse así?
28:03De verdad no entiendo este acto del abuelo cariñoso.
28:05¿Qué pretendes, eh? ¿Qué pretendes?
28:07Si ellos se casaron gracias a ti, ¿qué quieres con Ferit?
28:09No quiero que Ayse sufra.
28:11¿Si sufre qué? ¿Por qué te importa?
28:13Ayse.
28:15Uf, abuelo.
28:46Hola, Ferit.
28:48Yaner, necesito que me hagas un favor.
28:50El accidente de mi papá no parece algo normal.
28:52¿Saben en qué depósito está su auto?
28:54Quiero examinarlo por mí mismo.
28:56Lo averiguaré y te llamo.
28:58Bien, gracias.
29:00También necesito el informe del accidente.
29:02Voy a mirar el auto y a compararlo con las notas.
29:04Quizás sale algo.
29:06Lo enviaré si está listo.
29:08Perfecto, amigo. Gracias.
29:15¿Qué pasa, Ferit?
29:25Mi madre hizo muy bien al no querer nada contigo.
29:27Ayse, tienes que escucharme.
29:29Hay cosas que debo contarte. ¿Podemos conversar un momento?
29:31¿De qué tenemos que hablar?
29:33Ya escuché lo que tenía que escuchar.
29:35No tengo nada más que hablar. Con eso me basta.
29:37No es lo que tú crees.
29:39No me toques. Atrás.
29:41No es lo que tú crees.
29:43No, yo no creo.
29:45Hace mucho tiempo que dejé de creer, abuelo.
29:47Vine aquí porque pensé que éramos una familia de verdad.
29:50Me gustaba entrar a una casa sin necesitar llave.
29:52Me encantaba sentirme protegida con ustedes.
29:54Llegué a considerar a mi prima como una hermana.
29:56¿Y sabes qué?
29:58Pensé que si algo me pasaba,
30:00tendría a mi abuelo para que me defendiera.
30:02Pero no es así.
30:04Y supongo que tendré el mismo destino que mi madre.
30:06Pero no es así.
30:08Y supongo que tendré el mismo destino que mi madre.
30:10Pero no es así.
30:12Y supongo que tendré el mismo destino que mi madre.
30:14Ay, Che.
30:16Si te vas ahora, sería muy malo para Elif.
30:18Por favor, no te vayas. Te lo ruego, no te vayas.
30:20No te bastó con discriminar a tus hijas.
30:22¿Que ahora vas a discriminar a tus nietas?
30:24Dime cierto, habla.
30:26¿Tienes corazón aquí adentro?
30:28Dime, ¿qué tienes dentro del pecho?
30:30¿Hielo? ¿Una piedra? ¿Qué?
30:32Ay, Che, por favor, te lo suplico.
30:34Por favor, no te vayas.
30:36No vuelva a tocarme nunca más.
30:38Y no soy su nieta, no lo soy.
30:41Si te vas ahora, te perderé a ti y también a Elif.
30:43Por favor, te lo estoy rogando, por favor.
30:45¿Qué quiere pedirme? Hable.
30:47¿Quiere tomar mi vida, mi cuerpo?
30:49Estaría dispuesta a dar mi vida hasta por un perro callejero.
30:51Por supuesto, haría ese sacrificio por mi prima.
30:53Solo habría deseado que hubiera sido sincero conmigo
30:55desde un comienzo,
30:57antes de engañarme con eso de la familia.
30:59No es lo que piensas.
31:01Por favor, escúchame.
31:03No es lo que piensas.
31:05No es lo que piensas.
31:07No es lo que piensas.
31:09Por favor, escúchame.
31:11Elif se estaba muriendo frente a mis ojos.
31:13Estaba desesperado, sin salida.
31:21¿Estaba sin salida?
31:23¿Y por eso me hizo pasar por esto?
31:25Quería dejarme a mí sin salida.
31:27Quería que yo fuera la víctima a cambio.
31:29¿Qué iba a ser? ¿Qué iba a ser?
31:31¿Debería dejar que mi nieta amada,
31:33a quien he criado solo, hasta el día de hoy,
31:35muriera sola?
31:37¿Qué iba a ser?
31:39¿Qué estaba pasando?
31:41¿Esto es porque a mí no me crió, verdad?
31:43¿A mí puede sacrificarme porque no me ama
31:45como a su otra nieta? ¿No es eso?
31:50¡Ah, mire, llegó el doctor!
31:52¡Qué bueno que estás aquí, Mirza!
31:54¿No se supone que hiciste un juramento?
31:56¿El juramento hipocrático?
31:58¿No te sentías mal mientras conspirabas en mi contra?
32:01¡Ah! ¡Habla!
32:03¿Por qué te quedas callado ahora?
32:05¡Contéstame! ¡Dime!
32:07Mirza no tiene la culpa.
32:09Él sabe lo mucho que quiero a Elif.
32:11Él lo hizo por mí.
32:13Lo hizo por Elif.
32:16Hasta que al fin lo confiesa, ¿no?
32:19Elif es su tesoro.
32:22Y yo la llanta de repuesto, ¿cierto?
32:24Solo soy un juguete, ¿verdad?
32:26Pueden romperme, pueden tirarme.
32:28Mi vida es solo un juego para ustedes.
32:30Por eso no les remuerde la conciencia.
32:35Pero ¿sabe cuál es la peor parte?
32:38La parte del engaño.
32:41El que tratara bien a su nieta
32:43solo porque quiere algo de ella.
32:46Y actuar como un abuelo cariñoso,
32:48engañándome, haciéndome creer que también me quería.
32:52Los dos me dan lástima.
32:54¿Pero sabe quién me da más lástima?
32:57La chica que tienen enjaulada, la pobrecita de Elif.
33:01Solo espero que no encuentren más víctimas.
33:07Ayşe, ¿puedes escucharnos, por favor?
33:13Ayşe.
33:16¿Sí, hola? ¿Puede enviarme un taxi
33:18al número 18 de la calle Yonca?
33:20Lo necesito con urgencia, lo espero.
33:22Al menos déjame llevarte.
33:24No subas a un taxi a esta hora.
33:26Y en el camino podemos hablar.
33:28¿Hablar de qué? Dime, ¿qué tenemos que hablar?
33:30¿Vas a darme más detalles de lo que han tramado con mi abuelo?
33:32Porque hay más mentiras, ¿cierto?
33:34Ayşe, las cosas no son así.
33:36¿Y cómo son? Dímelo.
33:38¿Te debo algo por salvar mi vida el día de mi boda?
33:40¿Crees que te debo algo?
33:42Tú no me debes nada.
33:44Ayşe, me basta con que me mires a los ojos.
33:47Deberías estar avergonzado por todo lo que has hecho.
33:49¿Y encima me pides que te mire a los ojos?
33:51Eres demasiado patético.
33:53Me das asco.
33:55[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
34:17Ayşe.
34:19¡Deténla! ¡No dejes que se vaya!
34:21¡No dejes que se vaya! ¡Haz algo, Mirza!
34:23No tiene sentido ir detrás de ella, abuelo.
34:28¿Qué vamos a hacer ahora?
34:31¿Cómo sobrevivirá a Mirlif ahora?
34:34¿Cómo voy a darle una vida nueva?
34:37Ayşe se fue.
34:39Se fue.
34:41Con la verdad no se hubiera ido.
34:42Si le hubieras hablado, si se lo hubieras explicado.
34:45No pude hacerlo.
34:47No pude hacerlo.
34:52Olvídalo, abuelo. Esperaste demasiado.
34:54Ella creyó en ti, confió en ti, te quiso.
34:56¿Y tú qué hiciste?
34:57Estuviste engañándola todo el tiempo.
35:02Dependía de ella y se fue.
35:08No querrá ni mirarme.
35:10No querrá ni mirarme.
35:15Si estoy muerto para ella, ahora estoy completamente perdido.
35:22Ella tenía que salvar a Mirlif,
35:24pero con esto nos mató a los dos.
35:27¿Qué voy a hacer, Mirza? Dime.
35:31Si algo le pase a Mirlif, no sería capaz de respirar.
35:36Después de mis hijas,
35:38no podría soportar la muerte de mi nieta.
35:40Por favor.
35:43Haz algo, Mirza.
35:46Está muriendo.
35:48Mi niña está muriendo.
35:50Puedo ver cómo se está desvaneciendo frente a mis ojos.
35:54Haz algo, Mirza.
35:55Señor Şahin. Señor Şahin, venga.
35:57Elif está en el suelo. Se cayó, rápido.
36:36Mi vida, dime.
36:37Ferid, ¿cómo estás?
36:39Bien, estoy afuera ahora.
36:42Quizás me quede sin batería muy pronto.
36:49La persona a quien llama no se encuentra disponible.
36:52Por favor, deje su mensaje después de la señal.
36:56Se apagó por batería.
37:36Este foco estaba roto.
37:39No creo que mi padre lo reemplazara.
37:41De hecho, no creo que se hubiera dado cuenta.
37:43Este está nuevo, completamente.
37:45Mira.
37:59Estoy contenta de que te quedes con nosotros, Eyşe.
38:02Yo también estoy muy feliz.
38:04No tenía a nadie.
38:06Y ahora tengo una dulce prima, que además es hermosa.
38:09Eres tan bonita. Sonríe.
38:11Te ves más hermosa cuando ríes.
38:13Te ondularemos el cabello, te quedará muy bien.
38:16Está bien.
38:21Estoy muy feliz, Eyşe.
38:23Y espero que sean muy felices.
38:25Te amo.
38:27Te amo.
38:29Te amo, Eyşe.
38:31Y espero que sean muy felices.
38:33Te lo agradezco. Eso espero.
38:35Y me alegro de que estés bien.
38:47Una chica fue a verme.
38:49Me dijo que tu vida corría peligro y que te salvara.
38:51Entonces fui, te saqué de esa casa y te traje aquí.
38:59Te quiero.
39:04¿Aló, Kerim?
39:06Habla Ferit.
39:08Mi teléfono se apagó. Te llamo desde el teléfono de Ender.
39:11Quiero hacerte una pregunta.
39:13¿Tú llevaste a reparar el foco trasero del auto de mi papá?
39:17No, señor Ferit.
39:19Solo lo llevé a la mantención, pero no reemplazaron nada.
39:21¿Estás seguro?
39:23Seguro, señor Ferit.
39:25Si no, estaría el detalle en la factura.
39:28Bueno, muchas gracias. Adiós.
39:34¿Y quién lo reemplazó entonces?
39:36Y más importante, ¿por qué lo reemplazaron?
39:38¿Quién lo reemplazó? ¿Por qué lo reemplazaron?
39:40No lo sé.
39:43Pero estoy 100% seguro que el foco estaba roto.
39:48Conocí muy bien a papá
39:50y él no era de llevar su auto a reparar.
39:53No suena a él para nada.
39:57Aquí pasó algo muy sospechoso, Ender.