Ferit Sancakzade, un hombre atractivo, bueno y con una vida practicamente planeada por su madre Azade. Azade Sancakzade es una mujer decidida, que ama a sus hijos por encima de todo y busca la mejor nuera para ellos, en especial para su hijo menor Ferit. En la familia Sancakzade tambien esta Adnan, el padre de Ferit, y la cuñada y hermano de Ferit, llamado Sinan. Todos viven juntos en la mansion y granja familiar en Antakya. Ferit Sancakzade es el preciado heredero aparente de una de las familias bien establecidas de Antakya. Ayse, por otro lado, es una joven vivaz que vive en Estambul y ha logrado valerse por si misma. Ferit, que esta a punto de casarse con Hande, la hija de la familia Varoglu, la eleccion de su familia, se enfrenta a los hechos antes de la boda y su mundo se pone patas arriba. Sacudido por la traicion, el camino de Ferit se cruza con el de Ayse. Los dos se encuentran en un dificil juego matrimonial despues de su encuentro accidental. La historia, que tiene lugar en Antakya, una tierra ancestral que es la cuna de civilizaciones, se convierte en una verdadera historia de amor al poner a prueba la amistad con el amor, el pasado con el futuro y la pasion con paciencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Puede salir? Ayse Sancakzade no presentó
00:15cargos. Sancakzade.
00:21Hija, cariño. Hija.
00:52Mi amor, mi niña, perdonen por hacerlos pasar por esto.
00:58Hija. Está bien, hija.
01:02Cuando salgamos de aquí, hablaremos de esto.
01:07Vamos, anda. Vamos a comer algo.
01:11Debes tener hambre y debes estar muy cansada, ¿verdad?
01:14Tengo hambre, quiero comer en casa.
01:16Nada de eso, comeremos afuera.
01:17No, papá, estoy muy cansada.
01:27Bien, aquí vamos.
01:30Bienvenidos.
01:31Muchas gracias.
01:34Bienvenida, concuñada. Me alegra ver que estás bien.
01:37Que se mejore pronto. ¿Necesita algo, señor Ferit?
01:40No, Kezban, muchas gracias. Cualquier cosa, te aviso.
01:45Muchas gracias.
02:16Ahora tienes que descansar un poco.
02:18Claro que no. No, olvídalo, no puedo.
02:21¿Pero cómo que no puedes?
02:23Tienes que descansar para recuperarte, anda.
02:26Estoy bien, no te preocupes.
02:28No estás bien, Ayse. Recibiste una bala por mi culpa.
02:31No seas terca.
02:33Ahora vas a cambiarte de ropa y dormirás un poco.
02:37Está bien, yo me encargo.
02:39Oye, sabes que con el brazo así no puedes.
02:41Tienes que dejar que te ayude.
02:44¿Te das cuenta? ¿Lo ves?
02:46Espera, ¿te duele? Déjame ayudarte.
02:49Eres tan terca como una mula. ¿Te habían dicho eso?
02:53Tú eres la mula.
03:02Vamos, no quiero meterme en tu bolso.
03:04Calma, puedo vestirme sola.
03:05¿Cómo vas a hacerlo? No puedes sola.
03:07Sí puedo.
03:08No puedes.
03:09Te digo que puedo. Puedes irte.
03:11No te pongas testaruda, solo déjame ayudarte, ¿sí?
03:14Está bien.
03:15Iré por una camisa.
03:16Es más fácil de ponerse, la verdad.
03:20Vuelvo enseguida.
03:24Vamos a apartar tu cabello.
03:27Eso es. Muy bien.
03:30Gracias.
03:32No tienes nada que agradecer. Ahora descansa un poco.
03:36No seas mula.
03:38Gracias, Ferit.
03:57No dejaré que te marchites, lo juro.
04:00Nos sanaremos juntos.
04:02No nos rendiremos.
04:04No dejaré que te marchites, lo juro.
04:06Nos sanaremos juntos.
04:08No nos rendiremos.
04:23¿Aló?
04:25¿Eres tu Baha?
04:27Sí, soy yo.
04:29¿Cómo estás?
04:32¿Eres tu Baha?
04:34Ayse, dime la verdad. ¿Tienes novio?
04:36Claro que no. ¿De dónde sacas eso?
04:38Ayer te llamé y respondió un tipo.
04:40Le pregunté dónde estabas.
04:42No me contestó y simplemente me colgó.
04:48Fue mi jefe, eso es.
04:50Debió ser mi jefe, él debió contestar.
04:52¿Y por qué tanta confianza para contestar tu teléfono?
04:55Seguro contestó accidentalmente.
04:58Algo está pasando.
05:01Pero no quieres contarme, puedo sentirlo.
05:03Me haces sentir como estudiante en un examen.
05:06Además, podría aparecer alguien en mi vida.
05:08¿Dijiste que alguien podría aparecer en tu vida?
05:11¿Acaso escuché bien?
05:13Bueno, olvídate de eso. Mejor dime, ¿hay noticias de tu caso?
05:16La abogada vendrá mañana.
05:18A ti dice que ella es muy buena.
05:21Oye, ¿cuánto pagaste por la abogada?
05:24Solo espero que mañana hayan buenas noticias.
05:27¿Cómo conseguiste el dinero?
05:29¿Qué tipo de trabajo haces?
05:31Baja, no empieces con tus preguntas. Estoy bien, cálmate.
05:35Saldrás de ahí, eso te lo prometo.
05:38Comeremos pan y pescado en la primavera.
05:41Falta mucho para la primavera.
05:52Hola, bienvenido.
05:53¿Dónde las pongo?
05:55Póngalas en esa mesa.
05:58Voy, hermano.
06:06Vaya, Flores. Ven aquí.
06:12Oye, dime algo. ¿Hande ya tiene a alguien en su vida?
06:15¿Qué quiere todavía contigo y Ayse?
06:18Ella no sabe lo que quiere, hermano.
06:20¿Yo cómo voy a saberlo?
06:22Siento un poco de lástima por Ayse.
06:24Dijiste que te casaste enamorado de ella.
06:26Pero Hande no dejará que sean felices.
06:29Oye, no pienses eso.
06:31Además, Ayse es más fuerte de lo que crees.
06:33No conozco a ninguna mujer que sea más fuerte que nuestra madre.
06:36Y si Hande está con ella, mejor corre.
06:39No mires atrás.
06:45Déjame ver. Disculpa.
06:49Hande.
06:52Tómate un café conmigo.
06:54Siéntate.
06:56¡Kezmán!
07:03Caballería, dura.
07:06¡Vamos, Kezmán!
07:10Cuando mamá llama, viene corriendo.
07:12A nosotros ni nos escucha.
07:14¡Oye, Kezmán!
07:22¿Hande?
07:24¿Qué?
07:37¿Cómo estás? Estoy preocupado por ti.
07:52Tenemos que vernos urgentemente.
08:07Ferit, espera.
08:22¿Qué quieres, Hande? ¿Qué estás haciendo aquí?
08:26Tú me conoces mejor que nadie.
08:29Y sabes perfectamente cuál es mi forma de ser.
08:32No lo sé.
08:34Porque no hay razón que justifique tomar un arma
08:36y dispararle a una persona.
08:41Todo lo que hice fue solo por miedo a perderte.
08:44Lo lamento.
08:47Quisiera haber podido detener a Yaman ese día en el establo.
08:51Quisiera no haber tomado un arma por culpa de mi rabia.
08:55No me importa lo que quisieras.
08:57Ferit, espera.
09:02Por favor, escúchame.
09:09¿Recuerdas cuando solíamos faltar a la escuela
09:15y correr tomados de la mano hacia el mar?
09:18¿O esa vez que pasamos la noche en la torre Eiffel secretamente?
09:24Nos divertíamos mucho.
09:27Hacíamos todo eso juntos.
09:31Solo tú y yo.
09:33No con Yaman.
09:35Si hubiera querido elegir a Yaman, lo hubiera hecho antes.
09:37Si lo amara, me habría casado con él.
09:40Ferit, yo tomé un arma y disparé directo a él.
09:45¿Podría haberlo hecho si estuviera enamorada de él?
09:50Yo solo te amo a ti.
09:53Tú eres mi infancia, Ferit.
09:56Por favor, no me dejes.
10:00Por favor.
10:05Ferit, mírame a los ojos.
10:10¿De verdad renunciaste a nosotros?
10:16El hecho de haberme casado con Ayse...
10:21significa que renuncié, ¿no?
10:29No puedo hacerlo.
10:31No puedo tirarlo.
10:33¡Ferit!
10:35Quédatelo.
10:37Si terminaste lo nuestro, tíralo tú.
10:40Yo no puedo hacerlo.
10:42Si lo que quieres es deshacerte de él,
10:44puedes hacerlo tú misma.
10:45No puedo.
10:46No tengo corazón para hacer eso.
10:52Te prometo que jamás voy a volver a molestarte.
10:59Pero no me des la espalda.
11:08Al menos seamos amigos.
11:19Ande.
11:22Ferit.
11:24Ferit.
11:37No fastidies a nadie, ¿de acuerdo?
11:40Y no te molestes.
11:48Aún estás enamorado de mí.
11:51Y te lo voy a demostrar.
11:53Ya verás.
12:21Ferit.
12:38¿Te sorprende verme?
12:40¿Pensaste que Hande vendría aquí?
12:42Tú realmente eres un sinvergüenza.
12:44¿Cómo te atreves a escribirle a mi hija?
12:46Ya nos hiciste bastante daño.
12:49Tienes razón para hablar así,
12:51pero yo puedo explicar todo lo que pasó.
12:53¿Qué? ¿Qué puedes explicar?
12:54¿Qué puedes explicar?
12:55¿Qué pudo haber pasado?
12:57¿Qué podría haber sucedido
12:58entre un hombre como tú y mi hija?
13:00Entiendo su rabia, pero...
13:01¡Tú no entiendes nada!
13:02No entiendes nada, muchacho.
13:04Mira, pensábamos que eras un buen chico
13:07y por eso te aceptamos como amigo de mi hija.
13:10Eso fue lo único que pasó.
13:11Es todo.
13:13¿Quién piensas que eres
13:15para siquiera atreverte a acercarte a mi hija?
13:17Solo soy el hijo de un cuidador de caballos.
13:19Exacto, solo el hijo de un cuidador de caballos.
13:22Métete eso en tu diminuto cerebro.
13:24Puede que tenga razón, señora.
13:26Solo soy el hijo de un cuidador de caballos,
13:28pero nadie sabe qué pasará en el futuro
13:30ni quién necesitará a quién.
13:31Despierta, muchacho.
13:33Es hora de que regreses a lo que es tu verdadera vida.
13:35Si usted conociera un poco a su hija,
13:37sabría cuánto ella me ama.
13:39¿Ella te ama?
13:40¿Así que ella te ama?
13:41Una gallina hambrienta se ve en un depósito de trigo.
13:44Te lo advertí una vez y no te importó.
13:46Esta es mi última advertencia.
13:48Tú no darás un solo paso más para acercarte a mi hija,
13:50¿me oyes?
13:51Tú te vas a mantener lejos de mi hija.
13:53No te atrevas a dar un solo paso más para acercarte a ella.
13:56Sí, pues no tiene que advertírmelo a mí,
13:58adviértaselo a su hija.
14:00¡Insolente!
14:01Cuidado con lo que dices.
14:02Es mi última advertencia.
14:04Mantente alejado de mi hija o te arrepentirás.
14:09Un día tendrá que disculparse
14:10con el hijo del cuidador de caballos.
14:12Me llamará señor Yaman
14:14y voy a recordarle esta conversación.
14:33Feri, tú me conoces mejor que nadie
14:36y sabes perfectamente cuál es mi forma de ser.
14:39Todo lo que hice fue solo por miedo a perderte.
14:42Lo lamento.
14:43Quisiera haber podido detener a Yaman en el establo.
14:47Quisiera no haber tomado un arma por culpa de mi rabia.
14:52Si hubiera querido elegir a Yaman, lo hubiera hecho antes.
14:55Si lo amara, me habría casado con él.
14:58Pero yo te amo a ti.
15:00Tú lo viste.
15:02Yo tomé un arma y le disparé a él.
15:04¿Lo habría hecho enamorada de él?
15:06Solo te amo a ti.
15:08Eres mi infancia, Ferit.
15:10Por favor, no me dejes.
15:28Eyşe.
15:32Tenías una pesadilla.
15:33Anda, levántate un poco.
15:37Despacio, despacio, despacio.
15:40Déjame arreglar esto.
15:42Así.
15:44¿Estás bien?
15:47¿Quieres un poco de agua? Estás empapada.
15:49Por favor.
15:50Muchas gracias.
15:56Ten.
16:06Eres tan joven y cargando...
16:09tan sola con el peso de esta vida.
16:12Tengo que reconocer eso.
16:14Tú mereces vivir cómodamente como cualquier otra persona.
16:18Gracias, señora.
16:19Pero no en esta mansión.
16:26Con este dinero podrás tener la vida que quieras
16:29en el lugar que quieras.
16:32Ni siquiera tendrás que trabajar.
16:35Aún paseando 10 perros al día,
16:38trabajando en el café cada noche
16:41y sumando todas las propinas que he recibido durante mi vida,
16:45no podría reunir este dinero ni en 100 años.
16:49Si me retirara con el seguro,
16:51compraría una casa en una ciudad junto al mar,
16:53pero no, tampoco alcanzaría.
16:57¿Puede aumentar la oferta, señora?
17:00No me sorprende.
17:05¿Qué tal esto?
17:11Se lo agradezco mucho.
17:14No puedo comprar una casa con vista al mar,
17:16pero la cantidad está bien.
17:18Es muy generosa, señora Azade.
17:21Muchas gracias.
17:27Pero no estoy a la venta.
17:30Amo estas escenas en las películas.
17:32Por fin pude hacerlo.
17:34Pero esas películas y trucos son anticuados,
17:37así que le daré un pequeño consejo.
17:39Busque algo más creativo, señora Azade.
17:46Tenga.
17:53¿Qué es eso?
17:55¿Qué es eso?
17:57¿Qué es eso?
18:02Perfecto.
18:04Perfecto.
18:06Si lo que te gusta es jugar estos juegos,
18:09juguemos, pequeña princesa.
18:13Sin embargo, te advierto que no será fácil
18:15ser la nuera de Azade Sanyaksade.
18:17De ahora en adelante,
18:19tendrás que obedecer las reglas de la mansión.
18:23¿Mamá?
18:34Ayse, cuéntame, ¿todo está bien?
18:36Sí, sí, todo está bien.
18:38Estaba hablando con mi suegra.
18:40Le agradecía que haya querido venir a visitarme.
18:48Excelente, me alegro.
18:53No dijo nada para molestarte, ¿verdad?
18:55No hay ningún problema.
18:58Solo tuve unas pesadillas.
19:01Eso es todo.
19:08Mamá, buenas noches.
19:10Buenas noches.
19:12Bienvenida.
19:17¿Muge?
19:20Ven acá.
19:28Mírenla.
19:30Mi linda hija.
19:32Debes ser moza.
19:49¿Qué sucede?
19:51¿Adónde vas con ese vestido?
19:55Bueno, abuela, es que hay una fiesta donde unos amigos...
19:59¿Y qué tienes que ver con eso?
20:01¿Crees que esta sea una hora prudente
20:03para salir a divertirte con unos amigos?
20:10Pero a mamá y a papá les pedí permiso.
20:16Sinan.
20:19¿Qué está diciendo?
20:30¿Ustedes no me dieron permiso?
20:32¿Me vestí para nada?
20:39¿No van a hablar?
20:48No necesitan darte una explicación.
21:03Esto no es Estambul.
21:05No puedes hacer nada por tu cuenta.
21:11Tienes un apellido respetable
21:13y tienes que comportarte de acuerdo a ello.
21:17Ahora ve a cambiarte de ropa y quítate ese maquillaje.
21:20Vamos a cenar.
21:22Mamá, lo cierto es que yo fui...
21:24Sinan, cenaremos juntos.
21:26No se retracen.
21:28Es de mal gusto.
21:32Muge, Muge, Muge.
21:34Muge, mírame. Está bien, hija, está bien.
21:36No quiero hablar con ninguno de ustedes, ¿de acuerdo?
21:39En este momento ni siquiera tengo ganas de mirarlos a la cara.
21:42Escucha, vamos a sentarnos a hablar.
21:44No hagas esto, ¿está bien?
21:46Debieron haber hablado delante de la abuela.
21:48Ustedes me dieron permiso para salir
21:50y ni siquiera pudieron mantener su palabra.
21:52¿Pero qué clase de padres son ustedes?
21:54Sinan, di algo.
21:56Este lugar, este maldito lugar no es una mansión, ¿me oyen?
21:59Esto es una maldita prisión.
22:01¡Quiero largarme muy lejos de aquí!
22:15¿Saben una cosa?
22:17Fuimos a ver a una divina el año pasado.
22:21Ella me dijo,
22:23vas a ser muy feliz, querida.
22:26Tu esposo te va a amar para siempre.
22:34No me vean como si estuviera loca.
22:36Hija, sé que estás muy triste.
22:39También lo estamos.
22:41Todo se salió de control.
22:46De hecho, he estado pensando
22:50que tal vez Ferit no me merece.
22:58Por cierto, hoy lo vi.
23:04Para disculparme,
23:06no lo quería decir,
23:08para disculparme.
23:10No lo puedo retener a la fuerza.
23:12¿Y qué te dijo Ferit?
23:16Bueno, resolvimos el problema.
23:22Ahora somos amigos.
23:24Nos abrazamos y todo.
23:26Hija, pero no lo entiendo.
23:28Él te ofendió.
23:30Él fue quien te dejó.
23:32Y tú te disculpaste.
23:34Yo seré la más magnánima.
23:36Además, estoy bien.
23:38Y estaré mejor, al igual que ustedes.
23:41Hija, ¿entonces ya no quieres a Ferit?
23:44¿Es eso?
23:46Bueno, Sumrut, ella dice que ya no quiere.
23:51Así es.
23:53Completaré a la Hande, que quedó incompleta.
23:56Mi muchacha lista.
23:58Pusiste el punto final.
24:01Es como yo.
24:04Digamos que no es un punto, sino una coma.
24:08Porque quiero una última cosa de ti.
24:11Espero que te mejores pronto, querida.
24:34Deberíamos regalarte un amuleto.
24:37Te lo agradezco mucho, Bedia.
24:41Pero por favor, sé franca conmigo.
24:43Porque aquí somos familia, ¿verdad?
24:45¿Alguna vez te preguntaste dónde estoy
24:47o qué clase de lugar es este?
24:50Te acostumbrarás, te acostumbrarás.
24:52Desde que llegué a esta mansión,
24:54jamás ha habido un día sin problemas.
24:56Así que te acostumbrarás.
25:07¿Muge?
25:08¿Qué pasa contigo?
25:10¿Alguien te molestó? ¿También te regañaron?
25:14¿Quién te molestó, eh?
25:17Apuesto a que fue la abuela.
25:18Tía, no le agreguemos leña al fuego, ¿quieres?
25:24Solamente estamos tratando de cenar en paz.
25:26Si no te molesta, claro.
25:29Bueno, paz es algo que aquí no queda, Sinan.
25:33Míranos.
25:34¿Esto no es una mansión?
25:35Bedia.
25:37Como sea.
25:47Hermano, ¿qué pasará con la sociedad?
25:50¿Podrás convencer a Hüseyin?
25:54Absolutamente nadie es irreemplazable, hermano.
25:57Podemos hallar a alguien más, no hay problema.
26:00Por cierto, he recibido quejas del departamento de logística.
26:07Los clientes en Siria no están contentos con las demoras.
26:10¿Qué está sucediendo?
26:11Deberían agradecer que reciben la mercancía.
26:13Mis hombres arriesgan sus vidas allá.
26:15No solo los Zangyaksade estamos enviando mercancía a esa área.
26:19Ellos reciben el material y nosotros debemos agradecer.
26:29Como dije, absolutamente nadie es irreemplazable, hermano.
26:37Aunque se trate de un hermano.
26:39¿Has entendido?
26:41Entendí, hermano.
26:43Muy bien.
26:45Bien.
26:51Ojalá Hamdi entendiera eso y se diera por vencida.
26:55Absolutamente nadie es irreemplazable en esta vida.
26:59¿Verdad?
27:01Afortunadamente, ahora tenemos a alguien nuevo en la familia
27:03con un corazón de oro.
27:06Mi mansión no es un patio de juegos
27:08para aquellos que hablan mis edades.
27:11Además, un corazón de oro no es nada,
27:14ni significa nada si es de bajos quilates.
27:17¿Verdad, Bedia?
27:19[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
27:28[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
27:34Permiso.
27:37Disfruten su cena.
27:40Ustedes también.
27:43[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
27:53Mira lo que me dijo delante de Azade.
27:56¡A mí, a su hermano!
27:58Olvida eso, querido.
27:59¿Cómo puedo olvidarlo?
28:00Solo lo hace para demostrar que no me favorece.
28:04Se siente eternamente en deuda con esa mujer.
28:07Nadie es irreemplazable.
28:09¿Qué es eso?
28:10Mira lo que dice.
28:13Un día su esposa lo echará a la calle.
28:17Solo entonces sabrá valorarme.
28:20¿Que Azade va a dejar a Adnan? Por favor.
28:24Tú haz bien tu trabajo para que no te echen a ti, querido.
28:41Señor, está despejado.
28:43Estoy donde usted me dijo.
28:44Apaga las luces y no te muevas.
28:46Llamaré al chofer ahora.
28:49♪♪
28:57Da la señal. Deja que te vea.
29:00♪♪
29:10Acaba de llegar el camión. Está frente a mí.
29:13¿El chofer es de los nuestros?
29:15No, es Sirio.
29:17♪♪
29:27¿Qué es eso, Safaran? ¿Necesitas algo?
29:30No puedo entender lo que dice, amigo.
29:33¿Quién eres tú? ¿Eres un maestro o qué?
29:36Me apuntó con un arma en la cabeza, señor.
29:39Dí, Emanet.
29:42Emanet, Emanet, ¿eh?
29:44Emanet.
29:46♪♪
29:51Abrió la puerta.
29:52Está lleno de madera, señor.
29:54Pertenece a la fábrica. Entra al camión.
29:57♪♪
30:07♪♪
30:17♪♪
30:31Tengo la mercancía, señor.
30:33¿Ahora qué hago?
30:35Tú vas a hacer la entrega, Yaman.
30:37♪♪
30:46Señor, la policía me bloqueó el camino.
30:48Dígame qué hago.
30:49Entrégate, Yaman, y mantén la boca cerrada.
30:52¡Alto! ¡Policía!
30:54¡Fuera, fuera, fuera!
30:57Las manos arriba. ¡Manos arriba!
31:00Volteate. ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
31:03¡Muéstrame las manos!
31:05¡Vamos!
31:11¿De quién es esto, ah?
31:12Dime para quién trabajas.
31:13No trabajo para nadie. Eso es mío.
31:15Necesitamos la cabeza.
31:16Dinos para quién trabajas.
31:18Habla y serás libre.
31:20No necesitamos arrestarte.
31:22Si hablas, te liberaremos aquí.
31:24Está bien, adelante.
31:25Pueden arrestarme, ¿de acuerdo?
31:26Ya les dije que eso es mío.
31:28♪♪♪
31:38Misión cumplida.
31:41Bien hecho.
31:42No le dijiste nada a la policía.
31:44¿Jefe?
31:45¡Ja, ja!
31:48¡Ja, ja!
31:53Eres confiable.
31:56♪♪♪
32:03Con lo que hiciste ayer,
32:04llamaste la atención sobre nosotros, Hande.
32:07Estoy decepcionada, querida.
32:09Pues yo también me siento decepcionada, Azade.
32:13Ese día en el desayuno, pensé que todo estaría bien.
32:18Pero Ferit manifestó su amor por esa mujer frente a todos.
32:21Lo que hice no estuvo bien,
32:23Ya me disculpé con Ferit.
32:26Resolvimos el problema.
32:28Me disculpo contigo también.
32:30Hande, esa mujer saldrá de mi casa y de Antioquía
32:33más temprano que tarde, pero te diré algo.
32:36Cuida mucho tus pasos.
32:38Si caes en desgracia, nadie podrá salvarte.
32:41Desde ahora, si piensas hacer algo, dímelo primero.
32:45Está bien.
32:47Por supuesto que así lo haré, Azade.
32:50Desde ahora, haré lo que tú digas.
32:53♪♪
33:00Espero que no caigas en desgracia conmigo, Azade.
33:03♪♪
33:09Papá, papá.
33:12Mira, mira, mira, despierta, papá.
33:14Mira todo el dinero que ganó tu hijo, mira, ¿puedes creerlo?
33:17Tú estuviste trabajando en esos sucios establos
33:20durante años y años, pero eso se acabó.
33:24A partir de ahora, tu hijo no se inclinará ante nadie,
33:27absolutamente nadie.
33:31Kemal.
33:33¿Dijiste algo, papá? ¿Eh?
33:36¿Dijiste algo?
33:38¿Estás bien?
33:40Oye, Batillar, algo le pasa a mi padre, ayúdame.
33:46Papá, papá, ¿estás bien, papá?
33:48Oye, Batillar, no sé qué le pasa.
33:50Amigo, amigo, esto no está bien.
33:53Creo que debemos llevarlo a un hospital.
33:55Ajá.
34:01Ven, Sinan, ven.
34:03Mamá, ¿me permites entrar?
34:05Claro, acércate.
34:19Muge es una adolescente.
34:21Entiendo su rebeldía, pero a veces debemos recordarle
34:25cuáles son los límites, hijo.
34:32¿Por qué nosotros no hacemos eso?
34:35¿Por qué tú no nos dejas ser padres, mamá?
34:38Un padre consciente no envía a su hija de 15 años
34:40a la calle a esta hora.
34:42Y si la hubieras dejado salir,
34:43¿cómo la mantendrás en casa tres años después?
34:46¿Qué quieres?
34:48Madre, ¿sabes?
34:56Tú a mí nunca me has querido, ¿verdad?
35:03¿Por qué dices eso, Sinan?
35:07Ya no eres un adolescente, hijo.
35:09Yo nunca crecí.
35:11Nunca me dejaste crecer.
35:15Tú me has respetado.
35:19Si me quisieras, aunque fuera un poco,
35:23no me ignorarías delante de mi hija y de mi esposa.
35:27[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
35:42¿Hijo?
35:47¿Cuándo podré crecer?
35:52¿Cuándo me vas a dejar ser padre?
35:57¿Eh?
36:04Sinan, hijo.
36:08¿Cuándo será?
36:14No importa cuánto hayas crecido,
36:19tú siempre vas a ser mi niño pequeño.
36:23Sin embargo, en cuanto a lo de ser padre,
36:32yo seré la autoridad hasta que tú seas capaz de hacerlo.
36:37Yo seré la autoridad hasta que tú seas capaz de hacerlo.
37:07¿Cómo está? ¿Qué dijeron los médicos?
37:27Están cuidados intensivos.
37:30Podemos tener esperanzas, pero...
37:34Mientras estaba tratando de hablar...
37:36¿Dijo alguna cosa?
37:38No lo creo.
38:01¿Cómo estás? ¿Te ves bien?
38:17Él tiene que saber.
38:19Yaman debe saber.
38:21No puedo llevarme este gran secreto.
38:35¿Papá?
39:05¿Papá?