❤️⚜️SI CETTE VIDEO TA PLU, JE COMPTE SUR TOI POUR :
❤️LIKER⚜️
❤️LAISSER UN COM'⚜️
❤️PARTAGER⚜️
❤️VOUS ABONNER⚜️
❤️LIKER⚜️
❤️LAISSER UN COM'⚜️
❤️PARTAGER⚜️
❤️VOUS ABONNER⚜️
Category
📺
TVTranscription
00:00Je vous ai vu tout à l'heure, vous êtes très fort.
00:06Quand on aime quelque chose, autant bien le faire.
00:09C'est un véritable Ewing, celui-là.
00:11Qu'est-ce que vous en dites, Digger ?
00:13C'est bien un Ewing.
00:14Nous autres Texans sommes très protecteurs, je dirais même possessifs envers nos femmes.
00:17Et nous montrons un intérêt certain à savoir qui elles fréquentent.
00:20Mais oui, je le sais, je suis Texan moi-même.
00:22Fais semblant de croire que c'est ton cow-boy.
00:24Alors ça marchera peut-être.
00:26Vraiment, tu me dégoûtes.
00:57Dans la rue
01:00Et sous ton soleil implacable
01:06Dans la rue
01:09Tu ne redoutes que la mort
01:27Dans la rue
01:30Patrie du dollar, du pétrole
01:56Dans la rue
02:27Dans la rue
02:39On mettra encore quelques guirlandes de papier par là.
02:42Alors, ma chérie ?
02:43Ah, tu es là ?
02:44Marc Manus a téléphoné, un de ses camions est tombé en panne
02:46et le dernier chargement de planches n'arrivera que vers les deux heures.
02:49Je crois qu'on pourra les placer à temps, tous nos hommes travaillent très vite.
02:53Laisse les faire, chérie, tu sais que tu ne dois pas te fatiguer.
02:56Ne fatigue pas, je vais le faire crier.
02:58Excusez-moi, madame, la rangée de table, là, M. Ewing, où est-ce qu'il faut la mettre exactement ?
03:02Bon, je te laisse, j'ai aussi du travail qu'une matinée.
03:04Oui, vas-y.
03:05Bon, écoutez-moi, vous les placerez juste par là-bas, comme les autres années, d'accord ?
03:09Oui, monsieur.
03:11Mal à la tête, chérie ?
03:13Oh, c'est toute cette agitation.
03:17Je te dégoûte à ce point-là, mais dis-le.
03:21J'étais vraiment patient avec toi, tu devrais t'en rendre compte.
03:26Ton désir récent et continuel pour moi est très flatteur et assez surprenant.
03:31C'est ce que j'aime le plus.
03:33C'est ce que j'aime le plus.
03:34C'est ce que j'aime le plus.
03:35C'est ce que j'aime le plus.
03:36Ton désir récent et continuel pour moi est très flatteur et assez surprenant.
03:41Tu n'avais jamais été si intéressé.
03:44Tu es ma femme, non ?
03:47Il y a un temps, encore quelques semaines, et on verra.
03:50Les choses peuvent évoluer.
03:53Je crois avoir fait tout ce qu'il fallait pour ta santé et celle de l'enfant.
03:57Je crois avoir le droit d'espérer un peu de compréhension, Arthur.
04:00Tu ne m'en voudras pas si je trouve très difficile de t'accepter dans ce rôle
04:03qui ne te va pas de père et de mari fidèle.
04:06Pourtant, j'aurais pu l'être.
04:07Il fallait que tu m'en laisses la chance.
04:10Tu as consciemment gâché toutes les chances que je t'avais données il y a longtemps, maintenant.
04:15Je crois qu'aujourd'hui, c'est un peu tard.
04:25Tu es sourde ou quoi ? Ton bébé pleure.
04:29La nurse est là pour s'en occuper.
04:42Pour le reste, on verra ça ce soir après le rendez-vous.
04:44Alors, où est-ce que tu te cachais ? J'ai à peine eu le temps de te voir, c'est ton signe.
04:48J'étais par là, je travaillais.
04:49Ah oui ? Mais attends, tu as bien un instant, non ?
04:51Il faut m'excuser, j'ai un tas de choses à faire.
04:53Bon.
04:59Il faudrait me livrer cinq ans de pain de mie, dites-le à Raimondo.
05:03De toute façon, je pourrais les congeler, ils ne seront pas gaspillés.
05:07Bonjour maman.
05:08Bonjour Bobby.
05:10Mais qu'est-ce que tu fais ici ? Je croyais que tu devais aller à Dallas aujourd'hui.
05:13Oui, mais il y a un léger changement de plan.
05:16Oui, c'est la pagaille complète dans les factures du mois dernier.
05:19J'ai rendez-vous avec Mac Gregor au magasin de Braddock, alors on va tout vérifier.
05:23Et que fait Pamela aujourd'hui ?
05:25Elle voulait aller voir Digger, il a encore eu une attaque ces temps-ci.
05:29Elle s'inquiète beaucoup.
05:31Ce n'est pas aussi sérieux.
05:33Tu sais, je crois que personne ne peut rien dire, mais...
05:35il a quand même passé toute sa vie à bousculer son organisme, il finira par le payer.
05:38Oui.
05:40Mais quand les années passent par là, tu es trahi par ton organisme, que tu l'aies bousculé ou non.
05:51Maman, ça ne va pas ? Tu es malade ?
05:53Oh non, je suis fatiguée.
05:55C'est à cause de ton père qu'il adore ce genre d'activité, seulement je deviens trop vieille.
06:01Est-ce que c'est mon imagination ou est-ce que c'est plus bruyant cette année ?
06:04Oh mais c'est très bon signe, ça prouve que les ouvriers tapent de plus en plus fort.
06:08Bon, je dois partir, je ne suis pas en avance.
06:10Est-ce que tu vas en ville ?
06:11Oui, je vais à Braddock.
06:13Ma voiture n'est pas revenue du garage, j'irai bien avec toi,
06:15et pendant que tu t'occuperas de tes affaires, je ferai mes courses, ça m'éloignera du vacarme qu'il y a ici.
06:19Mais avec plaisir.
06:20Merci, j'en ai pour une minute.
06:49C'est bon ?
06:50Oui.
07:19Merci.
07:50Tu penses rester longtemps ?
07:51Non, je crois que ça prendra à peine deux heures, toi tu en as pour longtemps ?
07:54Non, mais tu sais, moi je voulais juste quitter la maison.
07:56J'aurais aimé que mon traitement ait lieu six jours par semaine, au moins ça m'aurait donné une raison de sortir.
08:00Eh bien écoute, j'espère surtout qu'on va vite te guérir.
08:03Oui.
08:04On se retrouve chez Hector vers midi ?
08:06D'accord.
08:07Au revoir.
08:08Au revoir.
08:14Jusqu'à maintenant.
08:16Jusqu'à maintenant, le mouvement paraît absolument spontané.
08:19Six personnes par ici, une douzaine d'autres par là.
08:21De nombreuses voix s'élèvent un peu partout pour que Barnes soit élu.
08:24Il nous faut juste trouver quelqu'un pour tout coordonner.
08:27Des comités de soutien se forment à travers tout l'État,
08:29mais il ne faudrait pas que l'enthousiasme se refroidisse les prochains jours.
08:32Non, ça ferait tout rater.
08:34Il faudrait qu'on puisse envoyer quelqu'un de confiance auprès de Barnes pour être tenu au courant.
08:38Vous avez des idées ?
08:39Oui, j'ai toujours des idées.
08:41Je suis payé pour ça.
08:43Je suis payé pour ça. J'ai plusieurs noms déjà.
08:46J'ai fait faire de petites enquêtes.
08:48Discrètement, bien sûr.
08:50Ces gens sont comme nous.
08:51Ils veulent tous que Barnes soit envoyé au diable,
08:53mais ils n'osent pas le dire ouvertement encore.
08:56Je crois qu'il manque quelqu'un.
08:59Vous ?
09:01Moi ?
09:02Vous serez l'homme idéal pour ça.
09:04Mais Barnes sait que je travaille avec vous, je ne pourrai pas le tromper.
09:07Vous êtes prêt à parier là-dessus ?
09:10Vous avez un plan.
09:12J'ai un plan.
09:29Dépêche-toi, papa. J'ai réservé pour milliers car.
09:33Oui, oui, j'arrive. J'arrive.
09:42Où tu as eu ça ?
09:44Dans toute la ville. On pourrait même pas les rater si on essayait.
09:47Oui, peut-être, mais alors pourquoi tu l'as rapporté ?
09:49Je ne me rappelais même pas que je l'avais rapporté.
09:51Écoute-moi, papa.
09:52Si tu penses assister au rodéo en espérant voir le bébé,
09:55alors je te préviens que ce n'est pas la peine d'y aller.
09:57Pamela, tu parles à ton père, il sait très bien ce qu'il fait.
09:59Mais ne crée surtout aucun problème.
10:01On en a tous plus qu'on ne le voudrait.
10:03Mais je n'ai pas du tout envie de créer des problèmes.
10:06Promets-moi de ne pas venir.
10:07Promets-le-moi, je te connais.
10:09Tu laisseras échapper une parole malheureuse
10:11et tout le monde va encore se fâcher.
10:13Je le promets, d'accord, ça te va, je le promets.
10:16Allez, viens maintenant, on va vite déjeuner.
10:18Moi, je meurs de faim.
10:19Il y a un instant, tu parlais de réservation. On va arriver en retard.
10:31Permettez-moi.
10:36Merci.
10:40Il y a une table libre là-bas.
10:47Je vois que vous avez vidé les boutiques.
10:49Non, quand même pas.
10:55Vous êtes vraiment très aimable, merci.
10:57Il n'y a pas de quoi, madame.
10:58Je suis désolé, madame Ewing.
11:00Quoi ?
11:01Ça suffit comme ça, cowboy, allez-vous-en.
11:03Non, non, ce n'est pas vrai.
11:04Hector, laissez-le tranquille, voyons, il est très correct.
11:07Il m'a rendu service.
11:08Soyez gentil, laissez-le tranquille.
11:10D'accord, madame Ewing, si vous le dites.
11:15Je suis vraiment navrée.
11:18Vous êtes cette madame Ewing ?
11:20L'une d'elles.
11:25Je suis venu depuis Odessa rien que pour ce rodeo.
11:27Alors, j'espère que nous nous y reverrons.
11:30Je l'espère aussi.
11:31Bonjour.
11:32Ah, Bobby, voici mon beau-frère.
11:35Bobby, voici mon beau-frère, Bobby Ewing.
11:38Monsieur...
11:39Farlow, Dusty Farlow.
11:41Très heureux.
11:44Il m'a aidé à ramasser mes paquets.
11:47Eh bien, alors au rodeo.
11:50Entendu.
11:57Il a été très gentil.
12:06Les chers amis, je voudrais avant tout vous dire
12:09que je suis heureux de vous voir.
12:11Nous allons cette année encore assister à un grand rodeo.
12:14Vous aurez la chance d'applaudir
12:16les plus malheureux cavaliers de nos régions.
12:31Alors, Billy, tout va bien ?
12:33Oui, merci, j'y vais.
12:36Ça va, Harry ?
12:37Oui, oui, j'y vais.
12:38Ah, bon, bon.
12:39Oui, monsieur.
12:40Alors, tu t'amuses, Christine ?
12:42J'avais encore jamais rien vu de pareil.
12:44Tous ces gens, partout.
12:46Quelques invités.
12:47Un bien modeste rodeo, tu disais.
12:49Quand papa fait quelque chose, il le fait toujours en grand.
12:52C'est la famille qui veut ça, je crois.
12:54Oui, les Ewing ont toujours été comme ça, tu sais.
12:56Ils veulent montrer qu'ils sont les plus forts.
12:58Et c'est pour ça que je les aime.
13:00Tu les aimes ?
13:03Toi.
13:04Ne l'oublie jamais, surtout.
13:14Ça y est, regarde là.
13:17Hein ? Pardon ?
13:19Sue Ellen commence à m'agacer sérieusement.
13:21Et qu'est-ce qu'elle t'a fait, encore ?
13:23Rien du tout.
13:24C'est ça, Loïc.
13:26Elle est là, au milieu de tout ça.
13:28C'est ça, Loïc.
13:29Elle est là, au milieu de la foule, à montrer sa supériorité aux autres.
13:33Il m'a fallu supporter ces grands érotins depuis notre enfance.
13:36J'en ai par-dessus la tête.
13:37Attention, c'est de ma femme que tu parles.
13:40Oui, je sais très bien que tu lui portes un grand intérêt.
13:44Christine, ce que je fais pour m'amuser et occuper le temps ne regarde personne.
13:49Mais les seules choses qui comptent sont ma femme, ma famille et mon enfant.
13:53Si tu n'es pas bête, souviens-t'en toujours.
13:56Je ne suis pas bête.
13:59Rassure-toi, je m'en souviendrai.
14:01Bien.
14:05Le cheval que j'ai tiré au sort s'appelle Fougueul, un de vous le connaît ?
14:08Oui, je l'ai monté au rodéo de feinte, il y a déjà un mois de ça.
14:11Alors, comment est-il ?
14:12Il est assez facile à mener, il est vicieux mais franc.
14:14Dis donc, j'ai l'impression de t'avoir déjà vu.
14:16Tu n'étais pas au rodéo à Saint-Angelo ?
14:19Oui, ça se peut.
14:21J'ai la bougeotte, ces temps-ci.
14:23Combien d'épreuves tu disputes ?
14:25Beaucoup. Toutes. Je dispute toutes.
14:29Merci.
14:44Merci, Tom.
14:45Il est l'endroit.
14:46Il est l'endroit.
14:48Merci, Tom.
14:49Il y a longtemps que j'attends cette grande journée.
14:51Je m'étais vraiment beaucoup amusée l'an dernier.
14:53J'ai hâte de l'entendre.
14:54Comment allez-vous laisser les filles s'inscrire aux épreuves, M. Edwin ?
14:57Elle est forte, ça se mesurait à tous les cavaliers courts.
14:59Moi, je sais, je la connais. Peut-être l'année prochaine.
15:01Ça va comme ça ?
15:02Vous savez, vous devriez aller vous asseoir si vous voulez avoir de bonnes places.
15:05Oui, d'accord.
15:06À tout à l'heure.
15:07Oui, au revoir.
15:09Il vient des environs de Dallas.
15:11Il s'est mercure et s'est sauvé sur le point de rodéo.
15:13Bravo, Edwin, c'est du bon travail.
15:15Bravo, Edwin, c'est du bon travail. Il y a un bon début.
15:20Je vous rappelle qu'il y a un gagnant pour chaque épreuve
15:23et également un classement combiné
15:25qui désignera la gagnure des 5000 dollars de récompense.
15:37C'est vraiment bizarre, non ?
15:39Je l'avais trouvé bien meilleur l'an dernier.
15:43Tu sais, tu devrais faire attention, sinon les rimes que tu as là vont devenir permanentes.
15:47Tu dis carrément que je suis sinistre ?
15:49Ah non, ça je n'oserais pas le dire de cette façon.
15:51Pourtant, j'aimerais bien te voir sourire un peu au lieu de prendre cet air sombre.
15:55Ne te moques pas de moi.
15:56Je suis morte de peur à l'idée que Digger se moque.
15:59Chérie, je crois que ton frère Benny sautera sur l'occasion
16:01pour que ton père vienne ici semer la pagaille.
16:04Mais non, d'après lui, il ne créera pas d'histoire.
16:07Bon, on verra bien.
16:09Écoute, peut-être bien que tu t'inquiètes pour pas grand chose
16:11et qu'en fait, il renoncera à venir.
16:13Je le connais mieux que ça, il viendra.
16:17Bon, on verra.
16:18S'il vient jusqu'ici faire l'idiot, on avisera à ce moment-là.
16:21Ce serait trop bête de gâcher la fête en s'en faisant pour rien, non, d'accord ?
16:27D'accord.
16:29Ça, au moins, c'est des beaux taureaux.
16:31Je sais qu'on les a fait venir spécialement de Fort Worth pour ce rodeo.
16:34T'as déjà eu l'occasion de les monter avant ?
16:37J'ai plutôt monté un de leurs ancêtres.
16:40Ray ?
16:41Ah, c'est toi. J'espère que tu t'amuses.
16:43Oui, tu passeras quand ?
16:44Non, pas très longtemps. Il est d'ailleurs temps d'aller rejoindre mes concurrents.
16:47On se verra tout à l'heure.
16:48Attends une minute, Ray.
16:50Non, pas maintenant, Lucy, je suis pressé.
16:52Mais qu'est-ce qu'il y a ? Tu peux pas me dire ce que tu as ?
16:54Ces derniers jours, tu passes ton temps à traîner ta misère.
16:58Mais non, voyons, il y a rien du tout. J'ai été un peu bousculé, c'est tout.
17:01Je t'en prie, Ray, dis pas n'importe quoi.
17:03Toi et moi, on a toujours été très liés.
17:05Aujourd'hui, je peux tout juste te dire un petit bonjour en vitesse.
17:08Si j'ai fait involontairement une bêtise, quelque chose d'idiot, dis-le-moi, Ray.
17:11Non, tu n'as rien à voir là-dedans.
17:13Alors, dis-moi ce qu'il y a.
17:15Je te dis que tu n'as rien à voir là-dedans.
17:20C'est Donna.
17:22Qui c'est, ça ?
17:24Oh, eh bien, c'est une femme que je voyais souvent ces temps-ci.
17:29Et alors ?
17:31Il se trouve qu'elle était mariée.
17:34Alors, elle avait quitté son mari pour tout arranger.
17:36Je croyais qu'elle allait divorcer.
17:39Et puis après...
17:41De toute manière, la semaine dernière, j'ai appris par le journal qu'elle préférait retourner avec son mari.
17:47Comment ça se fait ?
17:49Elle a dû écrire ou téléphoner pour t'expliquer ?
17:52Oui, elle écrit tout le temps.
17:54Eh bien alors, qu'est-ce qu'elle raconte ?
17:57J'en sais rien.
17:59Mais comment ça, t'en sais rien ? Tu veux dire que t'as lu aucune de ses lettres ?
18:02Oh, je lirai peut-être plus tard. En tout cas, j'y tiens pas du tout pour l'instant.
18:06Vraiment pas.
18:12Le prochain concurrent que nous allons voir s'appelle Dusty Farlow.
18:15Il vient de descendre et il est très connu dans le monde du produit.
18:18C'est l'un des grands favoris pour la première place.
18:21Pour l'instant, Dusty se prépare minutieusement.
18:24Regardez-le, il est presque prêt...
18:27Attention !
18:29Bravo, Dusty ! Regardez-le !
18:32On voit tout de suite que ce n'est pas un événement
18:34et qu'il a déjà participé de nombreux rendez-vous.
18:39Bravo, Dusty ! On l'applaudit très fort, il le mérite bien.
18:46Et voici maintenant l'autre favori de ce grand rendez-vous, Bobby et Winnie.
18:50L'un des organisateurs de cette grande fête.
18:53Bobby se prépare mais il semble avoir des difficultés à s'installer.
18:58Ah oui, sa monture est particulièrement nerveuse.
19:00Il va falloir qu'on s'agrasse de Bobby pour tirer son épingle du jeu.
19:06Où est-ce que vous allez ?
19:08C'est à Bobby de passer et je ne supporte pas de le regarder.
19:10Je préfère rentrer et rester auprès du petit Jack.
19:13Bobby fait ce genre de choses depuis qu'il est tout petit.
19:16Alors arrêtez de vous faire du mauvais sens pour rien.
19:18Et surtout, essayez de vous amuser.
19:22Bon, d'accord.
19:25Attention, Bobby a l'air d'être enfin prêt.
19:28Oui, allez-y !
19:30Et voilà, il est parti, c'est Bobby et Winnie.
19:33Regardez-le, regardez-le, Monsieur Prévent,
19:35c'est un vieux combat.
19:37C'est le jour de l'aventure.
19:39Bravo, c'est très bien.
19:40Attention, c'est fini.
19:42Ah, il s'ébrouille bien.
19:44Oui.
19:45Bravo, Bobby.
19:46Et maintenant, aux concurrents suivants.
19:48Ta maman te parait en forme ces derniers temps ?
19:50Oui, j'ai rien remarqué d'anormal.
19:53Pourquoi ?
19:54Je ne sais rien.
19:55J'ai voulu parler avec elle de la pauvre Marda,
19:57mais j'ai pas osé lui dire...
19:58Alors là, t'as eu le temps de t'en faire pour ça.
20:00Les avocats viennent de commencer un dossier à son sujet,
20:02comme tu l'avais demandé.
20:03Alors, tout ce que tu as à faire, c'est de bien te relaxer,
20:05et de savourer ton rodeo, qu'est-ce que t'en dis ?
20:07D'accord.
20:11On attend le prochain retour.
20:12Un peu de patience.
20:20Un soda, s'il vous plaît.
20:26Bonjour, Digger.
20:30Dis-moi, est-ce que je suis le bienvenu ici ?
20:33Tant que tu resteras calme et ne boiras pas trop,
20:36tu seras le bienvenu ici.
20:38Je te remercie.
20:41Et maintenant, mesdames et messieurs,
20:42c'est au tour de Ray Krebs de nous montrer son talent.
20:45Vous connaissez tous Ray Krebs ?
20:47Vous ne voyez pas qu'il a fait un rodeo depuis de longues années,
20:50et on ne compte plus le nombre de ses victoires.
20:53Ray s'installe sur sa monture.
20:54Regardez avec quel soin il se prépare.
20:56On voit bien que Ray n'est pas un débutant,
20:58et qu'il ne laisse rien au hasard.
21:01Oui, c'est bon, allez-y.
21:04Et voilà, il est parti.
21:06Ray Krebs, le fidèle contre-maître des Yui.
21:09Admirez-le.
21:11Ah, c'est fini pour Ray.
21:24Alors, en forme ?
21:26Toujours.
21:27Tu sais ce que tu dois faire.
21:29Tout est clair pour toi.
21:32Je peux compter sur toi ?
21:33Oh, est-ce que jusqu'ici je t'ai donné l'occasion de te plaindre ?
21:37Non, je dois l'en connaître jamais.
21:39Continue comme ça.
21:41Je ne peux pas.
21:42Je ne peux pas.
21:43Je ne peux pas.
21:44Je ne peux pas.
21:45Je ne peux pas.
21:46Je ne peux pas.
21:47Je ne peux pas.
21:48Je ne peux pas.
21:49Je ne peux pas.
21:50Je ne peux pas.
21:51Je ne peux pas.
21:52Continue comme ça.
22:06Tu pourrais au moins faire semblant de t'amuser.
22:08Tu veux bien essayer pour me faire plaisir ?
22:10Oh, après tout ce que tu as fait pour moi.
22:12Bien sûr.
22:20Pardon, madame, je suis désolé.
22:21Non, ce n'est rien.
22:22Attendez, madame.
22:23Prenez ce mouchoir.
22:24Est-ce que vous serez toujours là quand j'aurai besoin d'aide ?
22:26Ça, je n'en sais rien, mais j'aimerais bien.
22:31Je vous ai vu tout à l'heure.
22:32Vous êtes très fort.
22:33Merci.
22:34Quand on aime quelque chose, autant bien le faire.
22:38Oui, c'est juste.
22:42Je n'ai rien mangé de toute la journée.
22:44Alors, excusez-moi.
22:45Je vais aller vous chercher de quoi manger.
22:47Moi aussi, j'ai faim.
22:49J'ai une meilleure idée.
22:51Pourquoi ne pas aller manger ensemble ?
22:53N'hésitez pas à vous le proposer.
22:55Allons-y.
23:07J'adore cette vie.
23:08Je n'ai pas à me plaindre.
23:10Mais vous n'avez jamais envie de vous installer, de rester en place.
23:14Ça m'arrive, oui.
23:15Alors, je cherche une place dans un ranch pour gagner un peu d'argent.
23:18Et là, je me dis, ce sera pour de bon cette fois.
23:20Mais tôt ou tard, je recommence à tourner en rond.
23:23Je vois des affiches de rodéo et des idées me viennent en tête.
23:26Alors, je ne pense plus qu'à ça.
23:28Et un jour, je disparais.
23:33Vous comprenez cette attitude ?
23:35Oui, je comprends, bien sûr.
23:36Mais ça doit être certainement passionnant pendant un an ou deux, peut-être.
23:39Là, je suis d'accord.
23:40Mais à la longue, c'est lassant.
23:41Non, je ne suis pas d'accord.
23:43J'ai le même plaisir à refaire les gestes habituels de tous les concurrents des rodéos.
23:47C'est comme si l'un des rodéos a replongé au milieu de ce monde.
23:49On retrouve de la nourriture, des chevaux...
23:51Des femmes ?
23:55Oui.
23:56Oui, des femmes.
24:00Je m'excuse.
24:01Je regrette d'avoir dit ça.
24:03Non, pourquoi ?
24:04Je suis d'accord pour que vous me posiez toutes les questions.
24:08C'est parce que c'est...
24:09En tous les cas, c'est complètement imprévu, mais...
24:12Mais je me sens vraiment très bien avec vous.
24:17Et rien de ce que vous me demanderez d'indiscret ou de secret ne me gênera.
24:40Et nous retrouvons Ray Krebs dans l'épreuve de capture d'un veau.
24:44Il faut l'attraper au lasso, le renverser par terre...
24:46Et lui goûter les pattes en un minimum de temps.
24:49C'est une spécialité de Ray, regardez-le !
24:52Et voilà, c'est terminé ! Bravo, Ray, bravo !
25:00Alors, tu t'amuses ?
25:01Oui.
25:02Est-ce que tu as réussi à repérer Digger ?
25:04Non, mais avec tout ce monde, ça n'a rien d'étonnant.
25:06Est-ce que tu m'as admirée ?
25:08Je ne peux pas, Bobby, ça me rend à chaque fois malade.
25:10Eh bien, je suis pourtant l'un des meilleurs concurrents qu'on ait vus.
25:13Mais je crains celui-là.
25:16Et c'est maintenant Dusty Bravo qui se lance à son tour.
25:20Rapidement, oui, oh là là, ça se trouve pas !
25:22Regardez, mesdames et messieurs, avec quelle vitesse Dusty capture ce pauvre veau !
25:26Oui, sur trois clefs, voilà, c'est déjà fini, bravo !
25:29On apprécie bien fort Dusty, c'est un véritable champion !
25:35Eh, Bobby, il faut apprécier celui-là, j'ai l'impression qu'il est capable d'arriver le premier.
25:39Tu le connais ?
25:41Oui, il s'appelle Dusty Farlow, je crois qu'il habite au dessin.
25:44Sue Ellen me l'a présenté hier matin chez Hector.
25:46Un type très bien, en tout cas.
25:48Oui, il connaît bien son travail, ça se voit tout de suite.
25:50Ouais.
26:40Vas-y, continue, vas-y, fouille partout, fais comme si j'étais pas là.
26:43Je voulais savoir la vérité sur cette histoire, tu devrais lire ça.
26:46Je savais pas que ta fameuse Donna, c'était la femme de Sam Culver.
26:51Laisse-moi tranquille, ce sont pas tes affaires.
26:53Il fallait bien que quelqu'un vienne pour t'aider, tu es si...
26:56si plein de ta fierté de mâle, tu préférerais passer le reste de ta vie à rouspéter comme un idiot
27:01au lieu de faire ce qu'une personne normale aurait fait à lire les livres.
27:04Tu crois ça ?
27:05Mais maintenant, tu saurais ce qui se passe si tu les avais lus
27:07et tu ferais plus cette tête de martyr, au moins.
27:11Je sais très bien ce qui se passe, Lucie.
27:13Mais est-ce que tu sais pourquoi ?
27:15Est-ce que tu sais que Sam Culver a un cancer incurable et qu'il est en train de mourir ?
27:20Et que Donna est retournée près de lui pour l'aider dans ses derniers moments ?
27:23Est-ce que tu sais que Donna t'aime toujours ?
27:26Tu ne sais rien ?
27:27Non.
27:28Tu ne sais rien ?
27:29Non.
27:30Est-ce que tu sais que Donna t'aime toujours ?
27:33Tu ne sais rien de ce qui est vraiment important ?
28:01Madame Donna Culver.
28:07Donna ?
28:09Ici Ray.
28:12Oui, je sais.
28:16Et c'est maintenant Bobby et Will qui s'élancent pour capturer le vent.
28:20Vous allez récupérer un peu de temps ?
28:22Oui.
28:23Je vous en prie.
28:24Je vous en prie.
28:25Je vous en prie.
28:26Je vous en prie.
28:27Bobby est vraiment un champion et aussi il retourne le vent.
28:30Il ne lui reste plus qu'à lui fixer les pattes.
28:34Et voilà, on l'a pris les Bobbys.
28:39Le but est vraiment serré pour l'instant.
28:41Entre deux ou trois concurrents, ce qui nous promet un rendez-vous exceptionnel.
28:50Il est fort.
28:51Il est fort.
28:52Il est fort.
28:53Il est fort.
28:54Il est fort.
28:55Il est fort.
28:56Il est fort.
28:57Je ne fais pas attention, il est capable de me choper le poing.
29:00Ne vous inquiétez pas, il laisse l'argent à celui qui est juste après lui.
29:03Les Wings veulent la victoire, c'est tout.
29:05Mais je le comprends très bien.
29:07Mais attention, je ne veux pas que pour moi les 5000 dollars ne comptent pas.
29:11Seulement, je dis que dans tout ça, le plus important de tout, c'est de gagner.
29:18Non mais écoutez, je ne pense pas être un sauvage en disant une chose pareille.
29:24Je crois que le désir de gagner est un sentiment tout à fait naturel chez les humains.
29:31Vous ne voulez jamais gagner ?
29:37J'ai oublié ce que ça veut dire depuis longtemps.
29:41Bonjour, charmante partenaire.
29:43Bon alors attention, Alan, ne vous éloignez surtout pas trop.
29:46Tout le monde devra voir ce qui se passera tout à l'heure.
29:51Oh mais regardez donc qui est là.
29:55Nous allons avoir le sanctuaire de l'Anglais.
29:57Et il est fort, il est fort.
29:59Il est fort.
30:00Il est fort.
30:01Il est fort.
30:02Il est fort.
30:03Il est fort.
30:04Il est fort.
30:05Il est fort.
30:06Il est fort.
30:07Il est fort.
30:08Il est fort.
30:09Nous allons avoir une bien meilleure assistance que je ne l'espérais.
30:13Et Cliff Barnes entendra l'histoire de la bouche de son père qui aura assisté à la scène.
30:19Tu vois Ellie, tous ces mois passés en Californie m'ont bien rempli les poches.
30:24Et ils m'ont surtout rappelé...
30:26...comme c'était bon de travailler dur et d'être payé pour ce qu'on a fait.
30:30Et depuis je ne bois plus une seule goutte d'alcool.
30:34Et tu as fini d'accabler ce pauvre joc de tous les malheurs qui ont pu te frapper dans le temps ?
30:39Qu'est-ce que tu viens à cause de ça ?
30:41Écoute Ellie, je ne t'ai jamais tenue pour responsable, tu le sais.
30:46Tu as fait ce que tu devais faire.
30:48Et je t'ai toujours respecté pour ça.
30:51Joc aussi a fait ce qu'il devait.
30:53Il ne faudrait pas quand même oublier ce qui s'est passé.
30:56Je trouve ça si bête...
30:58...que des hommes puissent se faire une guerre continuelle.
31:01Ce qui a pu se passer entre toi et Joc était moche déjà mais...
31:04...entre ton fils et le mien...
31:06...tout va se terminer forcément en drame.
31:10On ne sait pas jusqu'où ça ira.
31:12Je t'avoue que j'ai peur.
31:18Digger, pourquoi es-tu ici ?
31:23Je suis venu voir ce joli petit-fils que tu as eu.
31:26Bon, alors...
31:28...qu'est-ce qu'on attend pour y aller ?
31:31Attendez encore une minute.
31:33Et souriez, j'ai besoin d'encouragement.
31:35Ce n'est pourtant pas l'impression que vous donnez.
31:38C'est vrai, j'oubliais que les femmes de votre genre...
31:41...font toujours très peu.
31:43Elles préfèrent surtout ramasser.
31:45C'est vrai.
31:47C'est vrai.
31:49C'est vrai.
31:51C'est vrai.
31:53C'est vrai.
31:55En tout cas, chez un raté comme vous...
31:57...on ne doit pas trouver grand-chose à ramasser.
31:59Vous n'avez vraiment rien à espérer de moi.
32:01Je n'ai jamais eu envie de vous même les soirs de solitude.
32:04Je sais que certains hommes vous trouvent séduisants...
32:07...mais alors pourquoi ? C'est un mystère pour moi.
32:09Alors j'espère que vous ne l'éclaircirez jamais.
32:12En tout cas, j'apprécierai mieux la suite après tout ça.
32:15De quel droit osez-vous ?
32:17J'ai horreur de grossiers personnages.
32:19Vous êtes folles, vous prenez votre plaisir pour la réalité.
32:21Tu savais les saletés qu'il m'a dites.
32:23C'en est trop cette fois, Bime.
32:25Si vous n'êtes pas venu, allez-vous-en.
32:27Attendez un peu, je vais vous expliquer.
32:29Je ne sais pas comment on traite les femmes chez vous...
32:31...mais ici, nous les respectons.
32:33J'ai rien fait de mal, alors vous n'avez pas compris.
32:35Si j'ai compris, allez-vous-en vite.
32:37Et n'adressez plus la parole à un héros.
32:39Très clair. Et ça me va parfaitement.
32:41Je vous ai assez supporté comme ça, vous et les vôtres.
32:49C'est rien, c'est rien.
32:56Eh, monsieur, attendez !
32:58Je crois qu'on ne se connaît pas, je suis Lucy Ewing.
33:01Mais je sais qui vous êtes, je suis Alan Bime.
33:03Enchantée de vous connaître.
33:05Voilà, c'est tout ce que j'avais à vous dire.
33:07On se reverra sûrement bientôt.
33:09Pas si votre oncle JR a son mot à dire.
33:12Il n'a rien à dire.
33:20Qui c'est, ces deux ? Vous les connaissez ?
33:22Il y a mon cher mari et ma sœur cadette.
33:26On dirait que votre mari est un texan chevaleresque, n'est-ce pas ?
33:30Et l'honneur de ma sœur est loin de valoir qu'on le défende autant.
33:34Je crois que ce qui vient de se passer devant tous ces gens a été longuement mis au point.
33:37M. Farlow me faisait remarquer, après ton intervention,
33:40que tu étais un texan chevaleresque.
33:42JR Ewing, Dusty Farlow.
33:45Nous autres texans sommes très protecteurs.
33:47Je dirais même possessifs envers nos femmes.
33:49Alors nous montrons un intérêt certain à savoir qui elles fréquentent et pourquoi.
33:52Mais oui, je le sais, je suis texan moi-même.
33:56Excusez-moi, madame, c'est bientôt un mois de passé.
33:59Je vous retrouverai après la prochaine épreuve.
34:02Tu ne lui feras pas peur, celui-là.
34:05Tout ce qui l'intéresse, tu ne réussiras pas à l'en priver.
34:08Si jamais tu veux parler de toi, je n'en suis pas aussi certain.
34:31La lutte pour la première place du Rodeo est toujours très serrée.
34:34C'est Bobby Ewing qui va maintenant monter sur son taux.
34:37C'est une épreuve très dangereuse et qui ne dure que quelques secondes, tellement elle est difficile.
34:42Alors je vous demande de faire très attention.
34:45Mais laissons Bobby se préparer tranquillement.
34:52Je vous rappelle que la première place du Rodeo est toujours très serrée.
34:56C'est Bobby Ewing qui va maintenant monter sur son taux.
34:59Je vous rappelle que c'est la première place qui est en jeu.
35:03Allez-y !
35:05Et c'est parti, Bobby est en piste.
35:07Ah, malheureusement pour lui, il n'y a pas du tout très longtemps.
35:10Et croyez-moi, il n'est pas facile de tenir sur un taux pareil.
35:13Regardez-le.
35:15Cette mauvaise performance de Bobby laisse toutes les chances au candidat suivant, Dusty Forbes.
35:22Et voilà justement Dusty qui est en train de prendre place sur son taux.
35:29C'est une épreuve très importante pour Dusty.
35:32Il a l'occasion de creuser l'écart avec Bobby Ewing.
35:35Et nous comprenons parfaitement qu'il s'installe si minutieusement.
35:38Attention, il a l'air prêt.
35:40Oui, ça y est, il est parti !
35:42Oui, bravo Dusty, bravo !
35:44Il est beaucoup mieux que Bobby.
35:46Et on applaudit Dusty comme il le mérite, pendant qu'on essaye de faire sortir le taux.
35:51Il n'a pas l'air très facile, si je crois.
35:54Ça y est, oui, il est sorti !
35:59Dis donc, tu devrais être un peu plus discrète.
36:02Tu commences à te montrer un spectacle avec ce garçon.
36:04Je crois qu'en fait de spectacle, le tien pourra suffire pour la journée.
36:08Mais personne ne fait attention à moi de toute façon.
36:10Tu oublies JR, je crois.
36:12Malheureusement non, je ne l'oublie jamais.
36:15Mais il faut reconnaître tes qualités.
36:17J'ai attendu plus de huit ans avant de découvrir le vrai JR, mais toi tu as réussi.
36:21En quelques mois.
36:23Je suis désolée, mais je ne vois pas ce que tu veux dire.
36:25Tu as parfaitement compris que je parlais de cette curieuse manie de notre cher JR,
36:29de seulement vouloir ce qu'une autre personne veut ou a déjà.
36:34Et c'est peut-être pour ça que tu es revenue de voir que Dusty s'intéresse à moi.
36:38En fait, avoue que c'est seulement ce qui t'a poussé à faire ton petit numéro.
36:45Ce type, il a dit des choses ignobles.
36:49Mais je suppose que tu n'as rien fait, ni rien compris.
36:52Mais je suppose que tu n'as rien fait, ni rien dit qui aurait pu l'empêcher.
37:22Je sais que c'est très important.
37:28Allez-y !
37:38Vivement que ça finisse.
37:39Pourquoi ça ?
37:41Oui, toi peut-être, mais moi j'en ai assez de te voir prendre tous ces risques.
37:45Bobby, je te l'avais bien dit qu'il viendrait.
37:49Il faut faire quelque chose tout de suite.
37:50Oui, attends, je vais m'en occuper.
37:53Maman ?
37:54Digger ?
37:56Papa.
37:57C'est arrangé, Pam. Je lui ai dit qu'il était le bienvenu.
38:00Il n'aurait jamais dû venir et il le sait.
38:02Tais-toi et laisse-moi faire comme j'en ai envie.
38:04Pam, Digger est un de mes amis d'enfance.
38:07Il est venu ici pour voir mon petit-fils et j'en suis bien contente.
38:10Toutes ces ridicules rivalités doivent cesser.
38:12Je pars chercher Jacques.
38:14Entrez tous à l'intérieur.
38:15Je vais faire vite.
38:18Allons-y.
38:22C'est parti.
38:36Vous allez finir premier, j'ai l'impression.
38:38Qu'est-ce que vous ferez avec votre prix ?
38:40Rien de particulier, je crois.
38:45L'argent ne vous intéresse vraiment pas ?
38:47Non, pas du tout.
38:50Ça ne vous gêne pas d'être pauvre ?
38:52Pas du tout d'être trop riche.
38:54Riche ?
38:56Les parents ont le ranch de la Croix-du-Sud.
39:00La Croix-du-Sud à San Angelo ?
39:03Mais ça vaut une...
39:04Oui, une fortune.
39:06Une minute, je croyais que c'était la famille Wayne qui était là.
39:09Ma mère s'appelait Farlow, Jessie Farrow.
39:14Vous passez votre temps à vagabonder ? Pourquoi ?
39:17Mais pour une raison très simple.
39:19Je commençais à devenir quelqu'un que je n'aimais pas trop.
39:23Est-ce que vous comprenez ça ?
39:32Oui.
39:34Oui, je crois.
39:37Je regrette, je dois vous quitter maintenant.
39:39Oui, pourquoi ?
39:41Parce qu'on commence à nous regarder.
39:43Vous en moquiez, il y a une seconde.
39:45Mais qu'est-ce qu'il y a ?
39:47Pourquoi est-ce que vous me préfériez quand vous croyez que j'étais rien du tout ?
39:49Parce que vous n'arrivez pas à me prendre au sérieux ?
39:50Parce que je n'étais pas dangereux pour vous ?
39:52Parce qu'un pauvre type, ça ne compte guère à vos yeux, il sortirait sans problème de votre vie ?
39:56Je dois m'en aller.
39:58Riche ou pauvre sous Hélène, je suis la même personne.
40:01Et vous allez devoir compter avec moi dans votre vie.
40:04Et ne mentez pas.
40:08Nous savons bien que nous nous plaisons.
40:15Avouez-le.
40:21Je l'avoue.
40:23Je t'en prie, calme-toi.
40:25Écoute papa, quand les autres arriveront tout à l'heure, tu leur diras que tu es fatigué et que tu préfères t'en aller.
40:30Je partirai quand j'aurai vu mon petit-fils.
40:32Écoutez Digger, vous allez partir même si je dois vous prendre sur le dos et vous jeter hors du ranch.
40:35Allons Bobby, tu ne ferais pas ça à un bonhomme sans défense.
40:38Est-ce que tu te rends compte de ce que tu es en train de faire ?
40:41Mais bien sûr, je suis venu voir mon petit-fils.
40:44Et après l'avoir vu quelques secondes, je partirai d'ici.
40:47Je l'ai enfin trouvé.
40:51Bonjour Digger.
40:53Bonjour Jock.
40:55Il est dit que tu es passé nous féliciter au sujet de notre petit-fils.
41:00J'espère que c'est vrai.
41:02Je voudrais bien voir l'enfant, si je peux.
41:06Qu'est-ce que je vous disais ?
41:21D'accord.
41:23Suis-moi.
41:25Je vais te le montrer.
41:48Alors tu l'as appelé ?
41:50Oui, je l'ai eu.
41:52Et qu'est-ce qu'elle a dit ?
41:54Elle a dit que tout allait recommencer.
41:56Je ne sais pas jusqu'où on ira, mais je sais que ça en vaut la peine.
42:00Alors tant mieux.
42:02Je suis vraiment contente pour toi.
42:04Merci.
42:08Alors il est beau, qu'est-ce que tu en dis ?
42:12Est-ce que je peux le prendre un peu ?
42:15Papa, si ça lui fait plaisir.
42:21Tu verras, s'il s'émet à crier, il a déjà une sacrée peur de poumon.
42:25C'est un véritable Ewing celui-là, je te le dis.
42:29Qu'est-ce que vous en dites, Tigger ?
42:31Vous trouvez qu'il a l'air d'un Ewing ?
42:40Nous avons failli le perdre, deux fois.
42:43Il y a longtemps qu'on attendait un petit-enfant.
42:45Jamais je n'aurais pensé qu'on allait l'aimer à ce point-là.
42:48En tout cas, c'est le portrait de JR.
42:51Il était exactement comme lui quand il était bébé.
43:03Oui.
43:07C'est vraiment un joli bébé.
43:14Merci de m'avoir laissé le porter.
43:17Ça m'a fait vraiment plaisir d'avoir pu venir le voir de près.
43:23Toi, tu es bien sage aujourd'hui.
43:25Je te connais, je me suis bien séduit.
43:39Papa, non !
43:43Seulement un...
43:48C'est pas possible.
44:02Voilà, c'est presque fini.
44:05Oui, presque.
44:06Je parlais du rodeo.
44:09Je sais rien.
44:10Écoutez-moi encore un instant.
44:12Ce qui nous arrive est plutôt rare, avouez-le.
44:14Alors surtout, ne le gâchons pas.
44:18En général, c'est une excellente excuse, mais cette fois, ça ne l'est pas.
44:21Vous croyez que je ne vois pas que vous n'êtes pas heureuse ?
44:26Je sais que c'est idiot, mais j'ai besoin de réfléchir.
44:29Je ne sais plus où j'en suis, maintenant.
44:35Sue Ellen, je voudrais te dire un mot en privé.
44:44Bon, je vous laisse.
44:46Madame Ewing, j'ai vraiment eu grand plaisir à faire votre connaissance.
44:55Allez, viens.
44:57Retire ta main.
44:58Pas de scène.
44:59Lâche-moi.
45:00Pas de scène, tu n'entends pas ici.
45:01Avance.
45:02Lâche-moi.
45:07Allez, entre.
45:08Lâche-moi, tu entends ?
45:09Vas-y, souris-moi.
45:11Tu vas me faire un beau sourire comme tu en faisais à ce cow-boy.
45:13Vas-y, fais-moi un sourire, je suis quand même ton mari.
45:15J'ai le droit de te demander un sourire.
45:17Tu as le droit d'aller en enfer et après sourire.
45:22T'as qu'à faire comme si j'étais ce cow-boy.
45:24Alors ça marchera peut-être.
45:27Vraiment, tu me dégoutes.
45:29Mais si tu veux une femme, je parie que ma charmante petite sœur se fera un plaisir.
45:44Peut-être bien que tu as raison.
45:47J'ai déjà suffisamment perdu mon temps avec toi.
45:54Après la dernière épreuve, le grand gagnant du Rodeo de cette année,
45:58et je vous demande de l'applaudir très très fort,
46:01notre grand gagnant est Dusty Fordon.
46:13Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
46:43Abonne-toi !