Danger Mouse Classic Collection 3 temporada Capitulo 5
El más grande agente secreto y su torpe compañero continúan su lucha contra el Barón Greenback.
Transcript
00:00¡Es terrible! ¡Increíble! ¡No existe otro agente como él!
00:25¡Qué valor! ¡Qué honor!
00:28¡El más fuerte! ¡El más hábil! ¡El más fiel!
00:32¡Danger Mouse! ¡Danger Mouse! ¡Danger Mouse!
00:45¡VIAJE A AMÉRICA!
00:50Londres. Esa antigua y vieja ciudad cargada de tradición, rica en historia.
00:54Una meca para aquellos turistas con sed de riquezas del pasado.
00:57Un pasado enfrascado en la inalterable piedra de la Torre de Londres.
01:01Y aquí, enfrascado en la piedra de Stockport, estoy yo, la Sangrienta Torre.
01:06¡Oh, sálvame Dios! ¡Se fue! ¡Alguien se robó la Torre de Londres!
01:11Mas Londres no está solo en este desastre. En París...
01:15¡Sas, alor! ¿Quién fue la persona que se robó la Torre Eiffel?
01:20En Moscú...
01:21¡Bloody Bostock! ¡Borgarinsky! ¡Kremlinsky! ¡Lobochinov!
01:27Mientras tanto, en un buzón en Londres, el del oeste, el detective más grande del mundo...
01:30...y su asistente Temblón, rememoran tiempos pasados.
01:34¡Ay, Demi! Días felices, Temblón. ¿Recuerdas a Damian Pelmet?
01:38El molde de gelatina humano.
01:40¿Cómo olvidarlo, Danger Mouse? ¿Y no es ese Maximilian Tapa de Desagüe?
01:44El mismo Temblón. Uno de los grandes ladrones de desagües.
01:47Pero el peor de todos fue...
01:49Sí, una maldita pieza de arte.
01:52¿Qué es eso? ¿Quién es maldito?
01:55Nadie a quien conozca, coronel. ¿Hay algún problema?
01:58¿Problema, Danger Mouse? ¡Un desastre!
02:00¡La mitad de los edificios con historia han desaparecido!
02:03¿Desaparecido?
02:04¡Eso mismo dije, Demi! ¡Desaparecido! ¡Desaparecido! ¡Desaparmos!
02:08¡La Torre de Londres, la Torre Eiffel, el Kremlin!
02:11¡Ya acabamos de recibir la noticia que el Empire State ha desaparecido!
02:15¡Vaya, Danger Mouse! ¡Vea qué puede hacer!
02:17Bien, señor. ¡Vamos, Temblón!
02:20¡Pase ese nevador otra vez!
02:25¡Busca mi salvo!
02:32¿Vamos a algún lugar en particular, jefe?
02:35¡A América, Temblón! Allí es donde desapareció el último edificio.
02:47¡Jepaint! ¡Jepaint! ¡Jepaint!
03:12¡Hola! ¡Hola!
03:14¿Qué es eso allá abajo?
03:16¡Oh, caballo! ¡Caballo! ¡Oh, ya verás, caballo tonto y loco! ¡Woo-hoo!
03:21¡Gran caballo! No tiene noción de la dirección. ¿Qué vendes, chico?
03:25¡Ey! Me gusta tu traje, pero no tu máscara.
03:28Bien. ¿Me quieren desplumar?
03:30¿Quién eres tú?
03:31El señor blanco, ¿no es cierto?
03:33El blonde, ¿qué está hablando?
03:35¡Ey, ey, ey! ¡Vamos! ¿Qué estás haciendo, chico?
03:37Oye, ¿estás haciendo alguna película?
03:39¿Buscan a una buena figura? Aquí me tienen.
03:41Texas Jack McGraw. Pueden llamarme solo McGraw.
03:44¡Ey! ¿Dónde están sus caballos?
03:46¡Oh, no se puede hacer una película sin caballos!
03:50Eh, solo admirábamos este magnífico edificio, señor McGraw.
03:53¿Edificio? Pensé que había inventado el gramófono.
03:56¡Oigan, el gramófono!
03:58¡Ey! Ustedes dicen mi baño para pájaros.
04:00Es hermoso, ¿sí?
04:01Pero es...
04:02Sabía que valía muy bien mi granja de un millón de acres.
04:05Ni bien ese tío lo hizo crecer.
04:06¡Sí, señor Bob!
04:08¿Te diría?
04:09Un tío petiso, redondo y verde dijo que era una antigüedad genuina.
04:12¡Sí, señor!
04:14Oh, eso es verdad, Tejota. Es la Torre de Londres.
04:18¡Bien! Si lo que dices es verdad, mejor te lo llevas de vuelta, mi pequeño compañero.
04:23Me temo que debo hacerlo, Tejota.
04:24De hecho, su amigo verde era el Barón Silas Verdoso, el sapo más villano del mundo.
04:28Bien, de ahora en adelante lo perseguiré de día y de noche.
04:30Ustedes empiecen a levantar el polvo detrás de ese mal reptil.
04:34Oigan, se fue por allá. Él y sus compinches.
04:37¡Oh! Yo tengo que volver a buscar a mi vieja Betsy.
04:42Y así, siempre hacia adelante, a través de los poderosos planícies...
04:45...Danger Mouse y el siempre fiel y totalmente petrificado Temblor...
04:48...se apresuran tras el rastro del villano verdoso.
04:51La noche cae y el día asoma.
04:55Mira, Temblor.
04:56Huellas de un enorme vehículo.
04:59Aterrizaré para investigar.
05:03¡Guau! ¿Qué es eso?
05:04¡Demonios, Temblor!
05:08¡Demonios, Nerón! ¡Es Danger Mouse!
05:11¡Pero es que no puedo hacer nada sin que interfiere ese roedor!
05:16Puede que tengas razón.
05:18Si las cosas no están tan mal como parece...
05:23...trataré.
05:24¡Stiletto, el cañón!
05:27¡Ja, ja! ¡Sí, Barone!
05:30Caramba, señor. Encienda el motor. Escapemos de aquí.
05:33Tranquilo, Temblor.
05:34Recuerda que el coche de un héroe siempre arranca sobre la hora.
05:43Bien. Casi siempre.
05:55¡Ah!
05:56¡Ah!
06:27¡Mi Danger Mouse!
06:29¡Sí que se ha achicado!
06:34¿No le gustaría pasear por aquí, Danger Mouse?
06:37¿No le gustaría conocer el secreto?
06:40¿Es este?
06:43Como verán, mis amigos, con solo presionar un botón...
06:46...puedo achicar los edificios más grandes del mundo.
06:49Y con solo presionar otro botón...
06:51...puedo colocarlos donde yo desee y hacerlos crecer.
06:57Observen.
07:04Simple verdad cuando eres un genio.
07:09Y ahora...
07:12¡Eh, Barone! ¡Tengo un problema!
07:15Un momento, mi invernadero con flores.
07:27¡Quítenme las manos de encima, oyeron!
07:31¡Stiletto!
07:33Lo siento, Barone. Estoy atado por el momento.
07:38Chispas, ahora sí que estamos en líos.
07:40Y así es como Danger Mouse se encuentra en peligro de muerte.
07:43Sufrirá una horrible muerte, prevalecerá los poderes del mal...
07:46...o llegará a algún salvador completamente improbable de ningún lugar...
07:49...por ninguna buena razón. Bien ustedes que creen.
07:56¡Un caballo! ¡Un caballo!
08:00¡Oh, detente, tonto!
08:02¡Oh, este caballo sí que vale oro!
08:04¡Eh, atrévete si puedes a salir de allí, sapo verde rugoso!
08:07Jack, somos nosotros. ¡Sácanos de aquí!
08:10¡Caracoles! ¿Qué? ¿Eres tu pequeño compañero?
08:13¡Hacia adentro voy!
08:15¿Oyeron? ¡Hacia adentro voy! ¿Listo o no?
08:18¡Bien, así!
08:20¿Qué hacen allí dentro y por qué?
08:22Oiga, díganme por qué. ¿Por qué están tan pequeñitos compañeritos?
08:25No importa ahora, Jack. ¡Aprieta el botón!
08:28¿Qué? ¿Este?
08:32¿Qué pasó? ¿Dónde está ese tío sapo?
08:34No sabemos. Escuchamos un auto.
08:37¿Un auto? ¡Por Dios! ¿Huellas de un auto?
08:41¿Sabes qué significan, mi amigo Orejas Grandes Muy Grandes?
08:45Los pies grandes lo tienen.
08:47Lo que necesitan es la caballería de los Estados Unidos.
08:50¡Sí, señor!
08:51¡Qué buena idea! ¡Vamos!
08:56Oigan, ¿no podríamos discutirlo?
08:59¿Se dan cuenta que soy el sapo más poderoso del mundo?
09:03¡Sapo gordo! ¡Hablar con doble lengua! ¡Doble lengua!
09:07¿Quieres desconectar eso?
09:09¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Mantén tu cuero cabelludo!
09:12¡Ey, varones! Creo que lo que necesitamos es que nos rescate la caballería, ¿eh?
09:18¡Están muy asustados!
09:22¡Aquí venía el general Kustas!
09:26Permítanos que lo alcancemos, varón.
09:28¡Hasta la cárcel!
09:30Gracias, Jack. Te debemos mucho.
09:33¡Que te diviertas, amigo de nariz larga y orejas grandes!
09:36¡Sí, nariz larga! ¡Y también en tu compañero!
09:39¡Astuto como un botón!
09:41Bien, mis queridos amigos. Yo me adelantaré a pedir la mano de la hija del ranchero.
09:44¡Hasta siempre, compañeros!
09:46Y usted no lo va a creer, colonel.
09:48Pero entonces llega este extraño cowboy y nos rescata.
09:51¿Y qué de los edificios?
09:53Están todos en su lugar, colonel.
09:55¿Y Verdoso?
09:56En su jaula, señor.
09:57¿O qué? ¿Todo salió bien, entonces?
09:59Bien, eh, no tanto, colonel.
10:01¿No tanto? ¿Eso qué significa?
10:03Bien, señor. Hemos resuelto un problema, pero parece que hemos traído otro con nosotros.
10:09Y así otro peligro queda eliminado.
10:11Danger Mouse y Temblón se quedan a esperar un nuevo llamado al deber.
10:14Sea cual fuera el peligro, sea cual fuera el enemigo, siempre estarán allí para salvarlos.
10:19¿Y para qué esta serie continúe?
10:21Honestamente, las cosas que esperan hacernos creer.
10:23¡Tensex Jacky McGraw!
10:25Ya no tengo por qué estar aquí sentado leyendo esta tontería, ¿saben?
10:28Reprobé una audición para la RSI.
10:30¡Oh, a ti que con tu piel tan sólida te derretirás, te ablandarás y te transformarás en Rosy!
10:34¡Oh, a ti que no te ha tocado el eternamente! ¡No se atrevan a quitarme el sonido!
10:37¡Aún así estoy disponible para Danger Mouse!
10:39¡Este es el tipo de serie a la que el público realmente escapa!
10:41¡Toda esta tontería sobre el poder de un sapo loco no lo soporto más! ¡Por favor!
10:45¡Es terrible! ¡Increíble! ¡No existe otra gente como él!
10:50¡Qué valor! ¡Qué honor!
10:53¡El más fuerte, el más hábil y más fiel!
10:57¡Danger Mouse!
11:00¡Danger Mouse!
11:03¡Danger Mouse!
11:15Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org