El más grande agente secreto y su torpe compañero continúan su lucha contra el Barón Greenback.
Category
📺
TVTranscripción
00:00El más grande, sorprendente, donde quiera haya peligro estará él, Danger Mouse, valioso,
00:22Danger Mouse, valiente, Danger Mouse, Danger Mouse.
00:39Londres, cuna del servicio secreto más secreto del mundo.
00:45Tan secreto que ni siquiera los que trabajan en él saben dónde está.
00:49Controlando esta red de servicios, Coronel K.
00:53Rata del desierto, primero en subir el Everest en saltador.
00:57Cinturón cereza con aplicaciones de mariposas bordadas en oro, lanzador de piano extraordinario.
01:03Este es el hombre sobre cuyos hombros descansa la seguridad del mundo civilizado.
01:08Un hombre con una mente siempre alerta.
01:11Un hombre que nunca duerme en su...
01:15Vamos, corten. Tontos, corten.
01:18...que nunca duerme en su despacho secreto, a cuyo llamado acudirán de inmediato...
01:23...el agente secreto más grande del mundo, Danger Mouse, y su asistente, Temblón.
01:28Pero... ¡Horror, horror!
01:31Un plan demoníaco intervendrá a la mente misma del Coronel K.
01:34Para sacar sus secretos a la luz del mundo del sapo más villano del mundo, Varón Cynasverdoso.
01:40¡Cyneto!
01:42Soy un hábil inventor de la rana voladora,
01:46a punto de convertirla en la más irresistible pieza del universo.
01:51¡Eh, como varones!
01:54¡Idiota!
01:56El picarrayo minimizador nos transformará a todos en tamaño microscópico.
02:02Presiona el botón.
02:10¡Eh, varones! ¿A dónde vamos?
02:13A apoderarnos de los secretos del mundo.
02:16¿Eh? ¿Desde dónde?
02:18Desde el cerebro del Coronel K.
02:23Cuartel General del Servicio Secreto.
02:26¿Eh?
02:28¿Eh?
02:30¿Eh?
02:32¿Eh?
02:34¿Eh?
02:36¿Eh?
02:37Cuartel General del Servicio Secreto.
02:51¡Cyneto! ¡Llegamos a destino!
03:00¿Qué? ¿Decía?
03:04¡A su caja de resonancia rápido!
03:07Mientras tanto, el gran agente secreto espera el llamado a la acción.
03:13¿Danger Mouse está allí?
03:17Sí, Coronel K. ¿Qué es?
03:19¿El llamado esperado?
03:21No, malas nuevas, temo.
03:24No, malas nuevas, temo.
03:26¿Qué pasa?
03:27Ni la menor idea.
03:28Lo echó.
03:29Ah, sí, sí. Lo echó.
03:31Oh, muy bien. Creí haber escuchado...
03:33¿Echado?
03:34Y a temblón.
03:35Y a temblón.
03:37¿Por qué?
03:38¿Por qué?
03:41Por eficaz.
03:42¡Imbécil ineficaz!
03:45¡Imbécil ineficaz!
03:47Pero, señor...
03:48¡Silencio, vil roedor!
03:50Sus días terminaron.
03:52Y tendrá que irse.
03:54¡Para siempre!
03:57¡Victoria al fin!
04:01¡Victoria al fin!
04:03Ah, olvidé apagar.
04:05Ahora el cerebro estileto y los secretos del mundo son míos, míos.
04:16No sé qué le pudo pasar.
04:18Y bien...
04:20Adiós.
04:22Nuestro hogar.
04:24Lo pasamos muy bien.
04:26Nuestros amigos trabajan duro en su nuevo oficio cuando...
04:30¡Hey, jefe! ¡Escuche!
04:32¡Profesor Scooking Clack! ¡A Danger Mouse!
04:35¡Se escucha radio! ¡A mi laboratorio! ¡Acude de inmediato!
04:38¡Estamos en crisis mundial!
04:40¡Demonios! ¡Es el profesor!
04:42¡Vamos!
04:46¡Oh, Tardarro!
04:48¡Vamos!
04:50¡Vamos!
04:52¡Vamos!
04:54¡Oh, Tardarro mucho!
04:56Mucha gente. ¿Qué pasa?
04:58¡Es el coronel K!
05:00¡Está adentro echando a todos!
05:02Traté de examinarlo y me echó también a mí.
05:05Está bien, profesor.
05:07Lo traeré.
05:20¿Dónde lo quiere, profesor?
05:22Déjenlo en la mesa.
05:24¡Examinaré el cerebro!
05:28Un objeto extraño.
05:30La rana que vuela.
05:32El varón debió achicarla.
05:35¡Demonios!
05:37Tendremos que sacarla.
05:39Debemos entrar allí para poder proceder.
05:42¿Sí, jefe?
05:44¿Cómo?
05:46Sin duda.
05:47Su aparato de radiación
05:50soltará un estemio CD.
05:53Rastreador hasta el escondite llevará.
05:57Bien, profesor.
05:59Creo que llamaré a mi auto espacial para esto.
06:03Suba adelante, profesor.
06:07Tenflon, no deje al coronel caer.
06:12Hacia abajo.
06:14Localizado el escondite está.
06:16Abajo está.
06:18En el fondo del plomero.
06:20¿En el fondo del plomero?
06:24Bien.
06:27Bien, pongan al coronel en la mesa
06:30y yo operaré el reductor.
06:34¡Demonios!
06:36¿Vienen aquí?
06:39¿Listos para la transformación?
06:41Listos, profesor.
06:43Bien.
06:46¡Oh!
06:48¡Hace cosquillas!
06:51Sorprendente, profesor.
06:53Bien, ahora buscar al varón.
06:57¡Salud!
06:59¡Demonios!
07:01¿Qué camino tomamos?
07:03Hola, profesor.
07:05¿Qué rumbo tomamos?
07:07Si recuerdo correctamente
07:09de los libros de anatomía,
07:11por allí hay un cartel.
07:12Cierto.
07:14Oeste, cabeza.
07:16Y hacia la cabeza vamos.
07:19No.
07:21He cambiado sus referencias.
07:23Van camino a los pies.
07:25Ahora anular la radio.
07:29¡Danger Mouse!
07:31¡Va hacia el otro lado!
07:33¡Hola! ¡Hola!
07:35Sin problemas.
07:37Ahora extraeré mientras tanto
07:39todos los secretos vitales.
07:40Cierto.
07:42¡A trabajar!
07:50¡Mira!
07:52¡Cuántos glóbulos rojos
07:54tomando oxígeno para los pulmones!
07:57No se ve esto todos los días, Temblor.
07:59¿Chispas también yo los tengo?
08:01Por supuesto.
08:03La gente normal tiene muchos.
08:05Entonces tendré uno o dos.
08:07¡Chispas, jefe!
08:08¡Nos confundieron con un germen!
08:10¡Demonios!
08:12¡Nos están atacando con oxígeno!
08:14¡Rápido!
08:16¡Estuvo cerca!
08:19¿Qué es eso?
08:21¡Centro de información!
08:23¡Se habla inglés!
08:25¡Buen lugar para estar perdido!
08:27¡Sujétate, Temblor!
08:29¡Allá voy!
08:31No veo nada.
08:33Está bien, Temblor.
08:35Tengo un fósforo.
08:37¡Auxilio!
08:44¡Vaya hueso me llamo!
08:46¡Reír es mi lema!
08:48¡Coman pasteles!
08:52Eso, mire,
08:54no es divertido.
08:58Y bien, arréglense.
09:00Allí, vean atrás.
09:02¿Dónde?
09:06¡Cayeron otra vez!
09:08Voy a llevármelo a casa, Temblor.
09:10Para el perro.
09:12Ah, ahora sin resentimientos.
09:14¡Tomen un cigarro!
09:16Pero no fue...
09:20Esto ya es demasiado.
09:22Está bien, está bien.
09:24Somos amigos.
09:26¡Venga esa mano!
09:31Observen esto.
09:33¡Los antiguos son los mejores!
09:36¡El chispas! ¡Algunos no tienen sentido de lo mal!
09:42Mientras tanto,
09:44en las cavernas del banco de memoria del coronel...
09:46¡Una puerta más y llegamos!
10:03¡Demonios!
10:05¡Gérmenes planeando!
10:07¡Un momento!
10:09¡El único lugar posible para eso es los pulmones!
10:12¡Pero el cartel decía el cerebro!
10:15¡Diablos!
10:17¡Verdoso los cambió!
10:20¡Sálvenme!
10:22¡No quiero morir joven!
10:24¡Mami! ¡Mami!
10:26¡Verdoso los cambió!
10:30¡Sálvenme!
10:32¡No quiero morir joven!
10:34¡Mami! ¡Mami!
10:36Está bien, está bien.
10:38Tranquilo, Temblom.
10:40¡Pero estamos perdidos, jefe! ¡Perdidos!
10:42¡Tonterías, compañero!
10:44Si estuviéramos perdidos,
10:46no sabríamos dónde estamos.
10:48Y estamos aquí.
10:50Entonces, no lo estamos.
10:52¡Oh! ¡No lo había pensado!
10:54¿Pero cómo llegamos al cerebro del coronel?
10:57Regresaremos por donde vinimos.
10:59¡Bien! ¡Sujétate!
11:01¡No vaya tan rápido, jefe!
11:07¿Quién dejó estas abrazaderas por todas partes?
11:10Lo intentaré nuevamente.
11:12No sirve, Bolal.
11:14No hay entrada.
11:16¿Qué? ¿Quién habló?
11:18Yo hablé.
11:20¿Tú? ¿Quién eres?
11:22El Controla-Lol.
11:24¿Controla-Lol?
11:26¿Y qué haces?
11:27Controlo el colonel K.
11:30¿Querrás decir, controlas?
11:32¿Qué? ¡Delilas!
11:34Recién lo dije.
11:36¡Hey! ¡Debelías hacerte vel!
11:38Ver...
11:40¿De qué habla, temblor?
11:42¿Qué?
11:44¡De su nariz!
11:46¡Hey! ¡Ven aquí!
11:48Tengo muchas abrazaderas.
11:50¡Lleva una en la nariz!
11:52¿La nariz?
11:53Muy bien.
11:55Pronto estarás bien.
11:57Temblor, vayámonos.
11:59Sí, jefe.
12:05Temblor, no es gracioso.
12:07Solo un poquitito.
12:09Ni siquiera un poquitito, temblor.
12:11¡Chispa, jefe!
12:13Por favor, no discutas.
12:15¡No, jefe! ¡No! ¡Chispas, jefe! ¡Su nariz!
12:17¡Chispa, jefe! ¡Oh!
12:24¡Hunt!
12:26¡Quédense quietos!
12:29Buscamos dos intrusos en un auto espacial.
12:33Sargento, me doy cuenta que hay dos allí.
12:40Ya he observado que están en un auto espacial.
12:46¿Y ahora qué quiere?
12:49Usted...
12:51¡Usted, estúpido sargento!
12:53No tiene ni idea de cómo reconocer a alguien.
12:57Podrían ser los dos que buscamos.
13:02Bien, continúen.
13:04Y busque a esos dos.
13:06Uno tiene nariz grande y el otro con anteojos.
13:10Un momento, sargento.
13:12Uno tenía nariz grande.
13:14¿Qué?
13:16¿Por qué no me lo dijo antes?
13:18Ya lo castigaré por esto.
13:20¡Vamos!
13:21¡Sujétate a una curva!
13:24¡Oh, jefe! ¡Mira!
13:26¡Otra defensa del Coronel K!
13:28¡Jefe! ¡Nos pulverizará!
13:31¡Hay una salida, Temblor!
13:33¡Corramos!
13:37¡Oh, jefe!
13:39¿Quién nos salvará ahora?
13:41¡Corramos!
13:45¡Oh, jefe!
13:47¿Quién nos salvará ahora?
13:49¡Al fin, Estireto!
13:51¡Los secretos privados del mundo son míos!
13:55¡Ahora solo una cosa podrá detenerme!
13:58¿Qué es eso?
14:00¡El idiota del narrador!
14:02¡Quédense para ver el último y escalofriante episodio de la invasión al Coronel K!
14:07¡Bien, jefe! ¡Terminó!
14:09¡Excelente, Estireto!
14:11¡Mira cuántos ultrasecretos!
14:14¡Probemos uno de ellos!
14:16¡Gran Scott! ¿Qué ocurre?
14:18¡Pobre tonta imagen!
14:20¡Voy a gobernar la Tierra con tu memoria!
14:25¿Qué? ¡Imbécil!
14:27¡Imagen podré ser, pero por Dios indefenso no estoy!
14:31¡Alarma!
14:33¡Tremendoso!
14:36¡Oh, jefe!
14:38¡Cuidado!
14:40¡Temblor!
14:41¡Temblor!
14:44Creo que estamos en el brazo del Coronel.
14:47Por la forma...
14:53¡Chivas, jefe! ¿Qué pasa?
14:55¡El varón hizo algo y las defensas del Coronel lo están alertando!
14:59Sí, lucharán contra el varón.
15:01¡A la toque!
15:03¡Reportándonos, señor!
15:05¿Coronel y los invasores?
15:07¡Invasores! ¡Atrópenlos!
15:10¡Alto! ¡Alto!
15:12¡El ratón es de los nuestros!
15:14¡No, señor! ¡No es de los nuestros!
15:17¡Señor!
15:19¡No discuta, Sargento Mayor!
15:21¡Pero señor, no es!
15:23¡No discuta, cabo!
15:25¿Qué? ¡Mire, señor!
15:27¡Lleva el ratón!
15:29¡Lleva el ratón!
15:30¿Qué? ¡Mire, señor! Yo...
15:32¡No discuta, soldado!
15:34¿Es soldado?
15:36Sí, señor. Digo, no, no, no, señor.
15:38Gracias. Muchas gracias, señor.
15:40Sí, señor. No, señor.
15:42Bien. ¿Qué pasa, Coronel?
15:44¡Verdoso debe! ¡Tomó mis memorias y escapó por el oído! ¡Sígalo!
15:48¡Vamos!
15:50¡Vamos, varones!
15:52¡Deténganse!
15:54¡Deprisa, esqueleto!
15:56No funcionará. Está demasiado lejos.
15:58¡Chispas, jefe! ¡No debe moldejarlo!
16:00¡Por supuesto que no!
16:02Ahora, todos juntos, ¡griten!
16:04¡Vamos!
16:16¡Lo hizo!
16:18¿Ganó otra vez?
16:20Sí, creo que sí. Muy bien.
16:22Soldado, devuelva las cintas.
16:24Sí, señor.
16:26Y deshágase de las naves.
16:28Muy bien, señor.
16:30Vamos, Temblor. Debemos irnos. El efecto del rayo termina.
16:33¡Chispas, jefe!
16:37Entonces, querido ratón, ¡ello está! ¿Ya?
16:41Ya, sí.
16:43¿Dónde está el varón?
16:45Sólo Dios sabe, profesor.
16:47Salvamos la memoria del Coronel, pero Verdoso escapó.
16:53Aún así, no se alejará.
16:55Cuando vuelva al tamaño normal, lo buscaremos.
16:58¡Ahora, miremos!
17:07¿Podrá Silas Verdoso volver a su papel de villano?
17:10¿Volverá Danger Mouse al servicio secreto?
17:12¿Qué pasará en el próximo encuentro?
17:14¿Podré soportar esto una semana más?
17:16Si siquiera ganara la lotería, eso me recuerda.
17:18¿Compré el número o no?
17:20Bien, envíen la próxima y emocionante aventura de Danger Mouse.
17:29¡Danger Mouse!
17:32¡Danger Mouse!