Danger Mouse Classic Collection 2 temporada Capitulo 2
El más grande agente secreto y su torpe compañero continúan su lucha contra el Barón Greenback.
Transcript
00:00El más grande, sorprendente, donde quiera haya peligro estará él, Danger Mouse, ¡Grandioso!
00:22¡Danger Mouse! ¡Saliente! ¡Danger Mouse!
00:36Londres, hogar de la torre y de las ferias, hogar de la reina, madre de los parlamentos y de las calles angostas,
00:42hogar del intercambio comercial y hogar en un típico buzón de Mayfair del detective más grande del mundo, Danger Mouse.
00:50Por el amor de Dios, Temblor, no después del desayuno.
00:53Pero estuve practicando el arte Kung Fu por semanas.
00:57Kung Fu no es tan sencillo como crees, Temblor.
01:00Honestamente, estos brazos son ahora mortales.
01:05De acuerdo, Temblor, atácame.
01:07No se preocupe, lo haré suave.
01:11Alarma.
01:13¿Oh, Danger Mouse está ocupado?
01:15Eh, no realmente.
01:17Muy bien, dime, tengo un problema muy serio.
01:20Pero puse baterías en su video hace poco.
01:23No, no, no, peor que eso.
01:25Demonios, señor.
01:27Solo vea esto.
01:31Complicada cosa.
01:34Cielos, es Oreja Grande, estación de rastreo.
01:37Sí, ya sabe, la bautizaron así por usted.
01:40Sí, está en la isla escondida, ¿verdad? Parte de la red de espionaje.
01:44Exacto, vigila a los villanos del mundo.
01:49¿Y?
01:50Y dime, me han dicho que alguien la llevará.
01:54El Oreja Grande es volar muy alto, destruirá la red mundial.
02:01Y que llevarán también la isla y evitar reemplazo.
02:04¿Pero quién?
02:06Temo que...
02:08Voy a morir electrocutado con esto.
02:11Temo que sean sus viejos enemigos.
02:13Baronsailas Verdoso, su cachorro Nerón y su negro con pinche estileto.
02:19Su rara voladora fue vista cerca de Oreja Grande ayer.
02:22¡Debe detenerlos, DM!
02:25Así será, señor.
02:26No te...
02:28Bien, Temblón.
02:30Temblón, vamos.
02:31Temblón.
02:32Ya voy, DM.
02:33Bien.
02:40Y así, Danger Mouse, custodia de la libertad, se dirige hacia la parte más misteriosa del océano.
02:45El Triángulo de las Bermudas, en búsqueda del villano que amenaza con apoderarse del mundo.
02:50Entre bajo propio riesgo.
02:51¿Entre qué bajo propio riesgo?
02:53El Triángulo de las Bermudas.
02:55Es un instrumento musical, ¿verdad?
02:57Es un lugar, Temblón, en donde naves desaparecen y no vuelven a aparecer.
03:03¿Sin rastros?
03:04Se culpa a los platos voladores.
03:06¡Oh, voladores!
03:08Puro cuento.
03:10De hecho, quizás grandes tormentas o bruma fueron la causa.
03:14Dame la posición, Temblón.
03:17Temblón.
03:19Temblón.
03:20Hay una lógica causa por la que desaparecieron.
03:23Solo que...
03:25No sé cuál es.
03:27Bien, mejor vuelvo a buscarlo.
03:29Su...
03:31¡Demonios!
03:32¡La rana voladora!
03:34¿Viene a estropear mis planes?
03:37¡Eso no!
03:38¡Maravilla!
03:49¡Diablos!
03:50Está fuera de curso.
03:53¡Escileto!
03:54¡Lanza el misil doméstico!
03:55¡Sí!
03:56¡Varone!
03:58¡Oh!
03:59¡Se va!
04:00Probablemente...
04:03¡Oh!
04:04¡Un misil doméstico!
04:07¡Demonios!
04:08Esto necesitará imaginación.
04:26¡Ya! ¡Atrápame!
04:28Diablos me escuchó.
04:32¡Sí!
04:33¡Entró metido!
04:34¡Danger Mouse!
04:36¡Esto es adiós!
04:37¡Para siempre!
04:40¡Demonios!
04:41¡Es el fin!
04:46¿Dónde estoy?
04:53¡Demonios!
04:54¡Estoy dentro de su rana!
04:57Muy bien, verdoso.
04:59¡Procede!
05:02¡Suscríbete a mí!
05:21¡Oh!
05:23¡Yo y mi gran Mocha!
05:25¡Mira, verdoso!
05:26¡No me voy a quedar con las manos atadas!
05:28Esa máscara es horrible.
05:31Oh, disculpe.
05:35Oiga, hablo 38 idiomas fluidamente,
05:38pero Giri Garai no es uno de ellos.
05:45Ya he programado mi dispositivo de transmisión intergaláctica
05:49para transformar mis palabras en su casi primitiva forma de hablar.
05:54¿Primitiva?
05:55Si me escape, usted necesitará una máquina que hable por usted.
05:58Criminal se entiende en cualquier idioma.
06:01Eso ocurrirá si es que se escapa.
06:04Bien.
06:10Bien, como una buena respuesta merece otra.
06:16Disculpe.
06:18No se mueva terrestre o se quedará sin brazos.
06:22¿Cómo?
06:23No lo sueñe. Lucharé hasta el final.
06:28Presten todos atención.
06:30Esto es una experiencia primitiva llamada héroe.
06:35Observen cuidadosamente.
06:37Haré preguntas después de mi clase.
06:41¿Qué es esto?
06:42¿Un club de admiradores de verdoso?
06:44Primero, tomaré las lecturas de su cuerpo como siempre.
06:54Comparado con nuestra muestra terrestre anterior que era...
06:59¿Que era qué?
07:00Un D3, Dr. Zuck.
07:02¿Un D3? Correcto.
07:04Este es un A1+.
07:07Tan fuerte que podemos estirarlo al máximo.
07:12¿Ven? Y también podemos hacerlo soportar tremendas presiones.
07:20Y hasta sonreír en las torturas.
07:23¡No, no, no!
07:28Pero observen qué pasa al exponer un espécimen inferior al peligro.
07:34¡Demonios! ¡Es Temblón!
07:37Temblón, ¿estás bien, amigo?
07:39¡Oh, Dios mío! ¡Sí, creo que sí!
07:43¡Oh, creo que no!
07:49¿Qué hará con Temblón?
07:51¡Son orejas largas!
07:54Cada uno hace lo que quiere, pero contestando a su pregunta...
07:58...nuestro noqueador oficial aliviará a su colega de lo que creo llaman días de vida.
08:15¡Cobardes! ¡Si sólo se aflojara!
08:19¡Sólo tiene que pedirlo!
08:24Gracias.
08:30¡Ahora!
08:32¡Impresionante aceleración!
08:36Es una cerradura con...
08:39¿Combinación electrónica? ¿Significa que no puede?
08:42Por supuesto puedo, Temblón.
08:45¡Oh, Dios!
08:48¡Lo siento, amigo!
08:52No puedo.
08:54Es decir...
08:56¡Allá va! ¡De nada!
08:59¡Vamos!
09:01¡Día de Dios, Temblón!
09:03¡Adiós!
09:04¡Vamos!
09:06¡Habla el Dr. Zog!
09:08¡Los terrestres escaparon! ¡Captúrenlos de inmediato!
09:12¡Háganlo rápido!
09:14¡Háganlo rápido!
09:27¡Intentemos por aquí! ¡Rápido!
09:38Conocías un atajo, ¿eh, Temblón?
09:42¡Vamos! ¡No te quedes allí!
09:45Pensándolo bien, creo que nos quedaremos.
09:48¡Oh, chispas de M nos tienen!
09:51Solo mientras la puerta esté cerrada.
09:55Si pudiéramos alcanzar ese control electrónico...
09:58Sí, podríamos. Si abriéramos la puerta, jefe.
10:02Gracias, Temblón.
10:04No, si arrojáramos algo a los botones, podría funcionar.
10:08Necesitaría algo como... como una acerbatana.
10:11¡Temblón, eres un genio!
10:13¡Bien lo sé!
10:15¡Te contagiaste de mí!
10:17¡Y está cargada!
10:19¡Bien dicho, Temblón!
10:28¡Diablo!
10:29¡Otra combinación!
10:31Uno, dos, tres, cuatro, cinco, no.
10:34Cinco, cuatro, tres, dos, uno, no.
10:37Cinco, dos, cuatro, tres, uno, no.
10:39Cinco, dos, cuatro, tres, uno, no.
10:42¿Danger Mouse?
10:43Tres, dos, cinco, uno, cuatro, no.
10:46¡D.M., rápido!
10:48¡Ya casi está!
10:49¡Tarde, está aquí!
10:54¡Oh, Diablos!
10:56¡Chispas, jefe!
10:59¡Ya casi está!
11:01¡Está aquí!
11:03¡Oh, Dios, D.M., oh, Dios!
11:05¿Podemos hacer un agujero?
11:06No, a menos que tuviéramos cabezas de cemento.
11:10¡Oh, Dios!
11:15Bueno, lo tendré que perdonar.
11:17Es alérgico a los monstruos.
11:19Ahora que pienso...
11:20¡Y yo!
11:27¿A dónde fuiste de vacaciones?
11:29Bajé a la tierra, a asustar gente.
11:35¡Espera!
11:36¡Los Terrestres regresen!
11:40¡Oh, Dios!
11:45¡Sigan las!
12:10¡Oh, Chispas!
12:24Creo que ya nos perdieron, Temblor.
12:27¿Ellos padres?
12:29¡Oh, Dios!
12:31¡D.M.!
12:33¡D.M.!
12:35¡D.M.!
12:37¡D.M.!
12:39¡D.M.!
12:51¡Agáchate!
13:07¡Oh, nos disfrazaremos!
13:10Bueno, perdimos contacto con los Terrestres, Dr. Sock.
13:15Continúen.
13:16Atrápenlos antes de que dañen la nave.
13:22Lástima que tenga piernas cortas.
13:24Aún así me gusta el rojo.
13:27Bien, Temblor.
13:28Ahora pasaremos sin advertiros, ¿sí?
13:31Sí.
13:32¿Sí? ¿Qué, Danger Mouse?
13:34Si encontramos la puerta de salida...
13:37Bien, creo...
13:38Creo que la encontré, Temblor.
13:40Temblor, ¿qué diablos haces?
13:42¡Oh, Chispas, jefe!
13:43Trato de quedarme en mi lugar, pero no puedo.
13:47Tonterías.
13:48Solo el vacío del espacio podría causarlo.
13:51¡Oh, Dios!
13:54¡Temblor!
13:57¡Temblor!
13:59Si solo pudiera liberarme del campo de fuerza que genera Verdoso...
14:05¡Sujétame, sujetame!
14:06¡Sujétame, sujetame!
14:07¡Oh, Chispas, diablos!
14:09¡Oh, Danger Mouse!
14:10¡Esto sí que es trabajar en exceso!
14:13Listo.
14:14Bien.
14:15Si esta manguera es larga...
14:23Los ubicamos, señor.
14:25Acaban de destrozar la máquina junto a la compuerta 47.
14:29Bien, ahora actuaré yo.
14:32Lo siento, tenía ganas de tomar un té.
14:34No hay tiempo para eso. Tenemos...
14:37¡Tienen que escucharme!
14:39Mire, Verdoso, no me gusta esa máscara.
14:42Ya es suficiente.
14:44Estoy de acuerdo.
14:46Adiós.
14:51¡Dios mío, caemos al mar!
14:54¿Decías, o creí que decías?
14:57¿A dónde vamos, D.M.?
14:58A Oreja Grande, estación que asaltará Silas.
15:02¿Los extraterrestres?
15:04Temblor, no seas ridículo.
15:07El varón no me engaña.
15:11¿Ves? ¿Qué te dije?
15:13Si no hubiéramos sido capturados por el varón,
15:16la estación no estaría aquí ahora.
15:19D.M.
15:20Bien, a trabajar.
15:22D.M.
15:23Primero está...
15:27¡Danger Mouse!
15:29¡Eso!
15:31Bienvenido a mi trampa, Danger Mouse.
15:34Me alegra mucho.
15:37Tuve problemas para robar la estación.
15:40Decidí regresar y destruirla, y a ustedes con ella.
15:44Y ya que esto es el fin,
15:47aquí va un regalo de despedida.
15:52En 10 segundos,
15:54usted será el gran extinto detective.
15:5610, 9, 8,
15:597, 6,
16:015, 4,
16:033, 2...
16:06¡Demonios!
16:07¡Demonios!
16:37En contraste con los especímenes anteriores,
16:40este es un típico terrestre gordo villano.
16:43Un villano.
16:45¿Gordo? ¿Cómo se atreve?
16:48¡No eran humanos!
16:50¡Danger Mouse! Eran...
16:52¿Eh?
16:53¿Está usted bien?
16:59¡Danger Mouse!
17:01¡Danger Mouse!
17:03¡Danger Mouse!
17:05¡Danger Mouse!
17:08¡Oh, chispas!
17:10¡Despierte, jefe!
17:12¡Chispas! ¡Tenemos una nueva aventura que hacer!
17:15¡Danger Mouse! ¿No querrá que el coronel Calo vea así?
17:18¿Cuánto tardará Danger Mouse en reaccionar?
17:21¿Soportará temblor estar sin él?
17:23¿Hacia dónde irá la nave?
17:25¿Desaparecerá Verdoso para siempre?
17:27¿Qué tendrá el Dr. Zuck reservado para él?
17:30¿Podría la persona que me robó la bicicleta devolvérmela?
17:33Sepa las respuestas a estas preguntas y a otras que no me atrevo
17:35en la próxima y emocionante aventura de todo lo más grande del mundo.
17:39¡Danger Mouse!
17:43¡Danger Mouse!
17:46¡Danger Mouse!
17:49¡Danger Mouse!
18:05Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org