El más grande agente secreto y su torpe compañero continúan su lucha contra el Barón Greenback.
Category
📺
TVTranscripción
00:00El más grande, sorprendente, donde quiera haya peligro estará él, Danger Mouse, grandioso,
00:22Danger Mouse, valiente, Danger Mouse, Danger Mouse.
00:30Londres, y un escondite secreto, el varón Silas Verdoso, el sapo más villano del mundo,
00:40se relaja mientras espera una llamada importante.
00:46¡Habla Silas! ¡Ah querido conde! ¿Usted se ha decidido?
00:54Escuche, escuche. Lo que tiene que hacer es usar sus especiales poderes con cada miembro del parlamento
01:05y le garantizo que tendrá un programa de televisión.
01:11Luego del caos que lograré, Nerón, apareceré a tomar control.
01:17¡Adiós, querido conde!
01:20Y así, luego del llamado al varón Verdoso, el conde se apresta a visitar Londres.
01:27Al día siguiente, Sir James Thornmorton, subsecretario del Ministerio de Inercia del Papel Secante,
01:32vuelve a casa cuando cae la oscuridad.
01:43Al otro día, en la Cámara de los Comunes,
01:45¿Y es deber que yo diga al honorable miembro del grupo concreto?
01:50Algo extraño observé de camino al mismo parlamento.
01:53Sin nariz, un perro brilló.
01:55¿Cómo es entonces, Sir James? ¿Qué olía?
01:57Terrible. Falta aún más. Observen.
02:02¿Qué hace ahora? No sé qué hace.
02:05Mientras tanto, en su cuartel general secreto, Danger Mouse, el detective más grande del mundo,
02:10recibe una alerta urgente del Coronel K.
02:12Hola, Coronel. ¿Qué ocurre?
02:14El problema de mí es el temible conde Dácula.
02:18¿Qué? ¿El transilvánico Dácula?
02:21¡Qué terrible!
02:24No había escuchado de él desde que necesité dos de sus plumas.
02:28Eran parte de una fórmula secreta para salvar a Temblor.
02:32Dos plumas de un pato vampiro. Es imposible. No existe.
02:37¿Por qué gritó tanto?
02:39¿Por qué gritó tanto?
02:41¡Dios mío!
02:43Mire. Solo mire. Estos brazos son mortales.
02:49Un solo error y practicaré mi pugilismo y tendrá puños y golpes y golpes y golpes.
02:58¡No jodió!
03:00Pero no es realmente un vampiro, ¿no?
03:02¡Oh, sí! ¡Soy de verdad!
03:05Conde... D-D-D-D-Dácula.
03:08De Transilvania a su servicio.
03:12¡Qué desea miserable!
03:14Eh...
03:16Un par de sus plumas.
03:17¡Nunca!
03:18Pero, Conde, es vital. Pídame algo a cambio.
03:22¿Cualquier cosa?
03:23¡Cualquier cosa!
03:24¿Salir por T-T-Televisión?
03:28¿Por T...?
03:30¿Haciendo qué?
03:31¿Haciendo qué?
03:33Shakespeare. Observe.
03:36Conde D-D-D-D-Dácula. Actor. Representa. Hamlet.
03:42¡Ay de mí! ¡Dios mío! ¡Yo culpo a lo Horacio!
03:47¿No fue brillante?
03:48Bien. No sé cómo decirle, pero...
03:51Eh...
03:52B-Bien, no creo que su auditorio esté listo todavía.
03:56¿Listo o no? ¿No listo o no?
03:58Llegará la hora un día.
04:00¡El palacio!
04:02¡Las Vegas!
04:04¡El mundo!
04:08Estaba enloquecido, Coronel.
04:10¿Estaba? ¡No! ¡Está!
04:12¡Amenaza con enloquecer a los miembros del gobierno también!
04:16¡A menos que tenga su propio television!
04:20¡Diablo, señor!
04:22¡Eso sería terrible!
04:24Si lo hace, arruinará a la industria.
04:26¡Y si no, arruinará al país!
04:29No tema. Temblor y yo lo arreglaremos.
04:32Bien. ¿Dónde encontrará Dácula?
04:37Ya estoy listo. ¿Qué desea de mí, payaso?
04:44¡Jefe! ¡Otro huevo malo!
04:46Ya dije al vendedor que sí.
04:48¡No se acerque!
04:52¡Temblor, lo hiciste!
04:54¡Oh, sí! ¿Qué he hecho?
04:56¡La clave!
04:57Un arma mortal para vencer a Dácula.
05:00Mi libro dice que el vampiro odia al ajo.
05:03¡Dácula es un huevo malo!
05:05¡Eres el héroe!
05:07¡Vamos!
05:22¿Cómo está?
05:24Ningún espía informa de un pato feo
05:27merodeando por las calles.
05:30No lo encuentran.
05:32Sospecho, señor, que se esconde
05:34en los túneles subterráneos del viejo Teatro de Londres.
05:38Decorados del viejo escenario hacia la izquierda.
05:42Y tiene razón.
05:44Allí abajo, el conde Dácula
05:46conversa con un viejo amigo,
05:48el fantasma del absurdo.
05:50Televisión, sí, es cierto.
05:52Tú me ayudas y te ofrezco tu show de TV.
05:56Con tu aspecto, los harás gritar por más...
05:59más cuentos.
06:02Cielos, ya es esta hora.
06:04Pasó el tiempo.
06:06Creo, hermoso, que me iré.
06:08Adiós.
06:10Buen chico.
06:12Y elegante.
06:13Lástima que hable tanto.
06:17Knock, knock.
06:19¿Quién es?
06:20Mateo.
06:22¿Mateo qué?
06:24Mateo, sal de ahí.
06:26Quiero dormir.
06:29Lárgate.
06:30Está bien, fue una broma.
06:32No te vas.
06:33Está bien, estás bien.
06:42Ahora sí.
06:44Duerme afuera.
06:55Amanece.
06:58Clausurado.
06:59No me gusta el ruido de este silencio, jefe.
07:02No temas, temblor.
07:04Es de día.
07:05Y todos saben que los vampiros duermen de día
07:08y que solo salen de noche.
07:14¿Entonces estamos a salvo?
07:16Por supuesto.
07:17No soportan el sol.
07:18¿Entonces qué hace allí?
07:20Un momento.
07:21No era así.
07:23He sabido que ellos se queman por completo.
07:26Pero ahora está al reparo.
07:28¿Dónde escucho eso?
07:30Es un hecho.
07:31Todos lo saben.
07:33Está bien, maravilla.
07:35Observa.
07:38Si hay algo que me irrita, es un sábilo todo.
07:42Quédate allí, Dácula.
07:44O te daré un mal huevo.
07:46Nunca observa esto.
07:49¡Demonios!
07:50Tiene un antihuevo podrido.
07:53Temblor, creo que es mejor...
08:03Dácula, vuelve a dormir.
08:06Dácula, vuelve a su juego.
08:10Temblor, dame ese huevo podrido.
08:12Lo siento, jefe.
08:13No puedo llegar a mis bolsillos.
08:15Lástima.
08:16Recuerdo que su olor puede curarnos.
08:18Un momento.
08:19Me pregunto si encontraré algo allí adentro.
08:29Salvados, Temblor.
08:30La col podrida también sirve.
08:35Gracias, jefe.
08:37Vamos, Temblor.
08:38Es hora de irnos.
08:39Gracias a Dios, jefe.
08:41Me muero por llegar a casa.
08:43A casa no, Temblor.
08:44Por el villano.
08:46Detendremos a Dácula aunque sea lo último que hagamos.
08:50Encontré algo.
08:52Podría ser...
08:53¿Qué, jefe?
08:54Parecería...
08:55Enciende la luz.
08:57¡Qué bien!
08:58Un bate.
09:00Solía jugar en primera.
09:03Arrójame algo, amigo.
09:10¡Qué buen drive, Temblor!
09:11Mantén el bate.
09:13¡Dios mío!
09:14No es un natural vampiro bate.
09:20¿Vampiro bate?
09:22¡Qué asco!
09:25¿Nunca me escuchó cantar?
09:28Espere a escucharme con mi grupo.
09:31¿Con su grupo?
09:33¡Venga, chicos!
09:34¡Empecemos!
09:36Uno, dos, tres...
09:38¡Ya!
09:39Gracias, polvillos.
09:51¿A cuánto nos dan?
09:58¡Qué asco!
10:00¡Terrible!
10:03¿Terrible?
10:04¿Se está riendo de mis chicos?
10:07¡Ya verás!
10:08¡Atrás, demonio!
10:10¡No, no, no!
10:11¡Una colposina!
10:13¡Estoy muriendo!
10:16¡Ya muero!
10:30¡Por Dios, Temblor!
10:32¡Estoy bien!
10:34¡Fue mi propia creación artística!
10:38¡Oh, demonios!
10:40¡Hora de irse de excursión!
10:48¡Ahora bien!
10:50¿Dónde estabas?
10:52¡Váyase!
10:55¡Oh, al fin!
10:56¡Me esconderé en los decorados paramusicales!
10:58¡Oh!
10:59¡El fantasma del absurdo!
11:00¡Fantasma de...!
11:01¡Oh, Dios!
11:06¡Oh, chispas!
11:08Verás que yo puedo hipnotizarte.
11:11¿Te gustará?
11:14¿Dormirás una linda, linda?
11:18¡Oh!
11:19¡Oh!
11:20¡Oh!
11:21¿Dormirás una linda, linda fiesta?
11:27¡No, señor!
11:29¡Ve!
11:30¡Ve!
11:31¡Ve!
11:32¿Dormirás?
11:33¡No, señor!
11:34¡Imposible!
11:35¡Funcionaban bien!
11:38¡Ve!
11:43¡Demonios!
11:44¡Hola!
11:45¿Es usted, jefe?
11:46¡Por supuesto!
11:48¡Deja de arrojarme, vampiros, y sácame de aquí!
11:52¿Debo, jefe?
11:53¡Sí!
11:55¡Cuidado con las trampas!
11:57¿Con qué?
11:58¡Las trampas para bobos!
12:01¡Atrapa a bobos!
12:03¿Por qué no me avisó antes, eh?
12:05¡Ja, ja, ja!
12:07¡Un bobo más!
12:09¡Ah!
12:10¡Ya tengo uno más!
12:12¡Ahora verán el show!
12:15El Conde Dácula presenta al único y estupendo Conde Dácula.
12:19¿Qué es esto, jefe?
12:20¡No hay actores!
12:22¡Aquí arriba!
12:23¡Aquí arriba!
12:24¡Arriba de todo!
12:25¡Aquí arriba!
12:26¡Arriba!
12:27¡Arriba!
12:28¡Bien!
12:29¡Ja, ja, ja!
12:30¡Gracias!
12:31¡Señoras y señores!
12:33¡Junten coraje!
12:35¡Intentaré el más sorprendente acto de salto acrobático acuático!
12:42¡Desde una altura de 180 metros!
12:47¡Maestro, por favor!
12:54¡Ahora recuerdo!
12:55¡No, no, no!
12:56¡No sé nadar!
12:57¡Auxilio!
12:59¡Ah!
13:00¡Tiburones!
13:02¡Sal de aquí, bruto!
13:04¡Estúpido pez!
13:06¡Sal!
13:08¡Telón!
13:12¡Bácula, el extraordinario lanzador de cuchillos!
13:35¡El sorprendente elefante con zancos del Conde Bácula!
13:39¡Vamos!
13:40¡Vamos!
13:41¡Chica, otro!
13:42¡Otro paso!
13:43¡Otro!
13:44¿Qué?
13:45¿Atascado en qué?
13:47¡Oh!
13:48¡En un pozo!
13:49¡Aux!
13:50¡Telón!
13:51¡Telón!
13:55¡El Conde Bácula y su plasmar de Bavaria!
14:12¡Temblor!
14:13¡Lo siento!
14:14¡No lo soporto más!
14:16¡Ni yo, jefe!
14:18¡Oh!
14:19¡Ah!
14:22¡Ajá!
14:23¡Maravilloso, maravilloso!
14:25¡Colmados de alegría por nuestra representación!
14:30¡Ahora lo sé, amigo!
14:33¡Seré uno de los grandes!
14:36¡Oh!
14:37¡Mire, jefe!
14:38¡Aquí viene!
14:39¡Oh!
14:40¡No temas, Temblor!
14:41¡Estoy listo!
14:42¡Australia!
14:43¡Termine!
14:44¡Vamos, Temblor!
14:45¡Volvamos a casa!
14:46¿Había una vez un patito que se llamaba Temblor?
14:49¡Oh!
14:50¡Oh!
14:51¡Oh!
14:52¡Oh!
14:53¡Oh!
14:54¡Oh!
14:55¡Oh!
14:56¡Oh!
14:57¡Oh!
14:58¡Oh!
14:59¡Oh!
15:00¡Oh!
15:01¡Oh!
15:02¡Oh!
15:03¡Oh!
15:04¡Oh!
15:05¿Y el patito que fue caminando hasta el río?
15:08¿Y de lejos le dijo su tío?
15:12¡Detente, tonto!
15:15Temblor, lo tengo.
15:17¡Oh, es pegajoso!
15:19Quiero decir que ya sé cómo vencer a Dácula.
15:22Necesitamos al agente 57.
15:25¿El maestro del disfraz?
15:26¡Exacto!
15:36¡Bien!
15:37Lo que tenemos que hacer es acorralar a Dácula hasta que llegue 57.
15:41¡Vamos!
15:42¡Allí está!
15:43¡Bien!
15:44¡Tener piedad de mí!
15:47¡Un vil ser no soy!
15:50¡Una sola cosa pido!
15:54¡Un programa de TV!
15:57¡No dejen que Nelly sufra!
16:02¡Dejadla hasta la hora de ejecución!
16:07¡Y dejad que un solitario motilado descastado pato huérfano sonría!
16:16¡Sonría una vez más!
16:20¡Antes de que las sombras de la noche la inunden!
16:28¡Escucha, amigo!
16:31¡Actúa otra vez!
16:33¿Qué?
16:34¿Qué?
16:35¿Estos oídos míos engañan?
16:39¿Requiere un...
16:43...acto?
16:45No, no quiero.
16:47Pero hágalo otra vez.
16:51¡Amo a los americanos!
16:53¡Su pedido es una orden!
16:56¡Tener piedad de mí!
16:59¡Un vil ser no soy!
17:02¡Una sola cosa pido!
17:05¡Un programa de TV!
17:07Sí, eso temía.
17:10Es la peor representación que yo haya visto.
17:14Soy un agente norteamericano y lo llevo contratado.
17:20¡Representante!
17:22¡Gran Henry Irving!
17:24¡Vencí esta vez!
17:26¡Yo!
17:29Y entonces llamé al agente 57 para que lo convenciera de que era un agente norteamericano.
17:35¡Muy bien!
17:36¡Burlaron a Verdoso otra vez!
17:39¿Dónde está Dacu ahora?
17:41Bien, 57 lo envió de gira desde algún lugar del sur.
17:47Dejad, no, que Minnelli sufra.
17:51Dejad hasta la hora de la ejecución.
17:54Dejad que un solitario mutilado descastado para tu huérfano...
18:01...honría...
18:04...una vez más.
18:06Antes de que las sombras de la noche...
18:11...lo inunden.
18:15Me hace llorar a mí.
18:19Y así, una vez más, Danger Mouse vence los demoníacos planes del varón Verdoso.
18:24Si desean saber qué más les espera a nuestros héroes...
18:27...vean otra emocionante aventura de Danger Mouse.
18:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org