El más grande agente secreto y su torpe compañero continúan su lucha contra el Barón Greenback.
Category
📺
TVTranscripción
00:00El más grande, sorprendente, donde quiera haya peligro estará él, Danger Mouse, grandioso,
00:27Danger Mouse.
00:36En la inmensidad abrazadora del desierto del Sahara, el verde demonio Barón Silas Verdoso,
00:41deseoso por gobernar al mundo, está por probar su última arma secreta.
00:46¡Hey, barone! ¡Usted olvida su arma! ¡Aquí hay sólo crema instantánea!
00:53¡Torpe! ¡Cuidado! ¡Esa es mi arma nuclear!
00:59¡Cinco segundos después de abierto una lata! ¡Splur!
01:08¡Lo demostraré! ¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno!
01:23Y pronto llegará al umbral de cada casa en el mundo con la leche de las ballenas.
01:29¿Qué desayunamos, mi amor?
01:30Pastel de chocolate con crema, mi querido.
01:36¡Lo podrían repetir!
01:53Y un poco más tarde en el escondite de Mayfair,
01:55el coronel Cap, jefe del servicio secreto, se comunica con Danger Mouse,
01:59el agente secreto más grande del mundo, por videotelefono.
02:03¡Se tiene que hacer algo, Dave! ¡Las calles inundan de crema!
02:06La alfombra también, señor. Temblón abrió una lata para el té.
02:10¡Bien, salga de allí! ¡Haga algo antes de que el mundo se cubra todo, Dave!
02:14¡No abra esa lata, señorita Potter!
02:17Interesante libro, Temblón.
02:19Aquí están todas las formas de vida en el sistema solar.
02:22¡Ah! ¡Lo tengo!
02:24El guamableth crema acaroglutón.
02:27¿El qué, señor?
02:28Tenemos que encontrarlo.
02:29¿Pero qué es el por qué?
02:31Porque Temblón él vive de crema.
02:34¡Vamos a la nueva expansión!
02:40Ted, toma estas píldoras de oxígeno.
02:42Pero...
02:43¿Cómo encontraremos al ácaro?
02:45Le preguntaremos a alguien, Temblón.
02:50¡Ah! ¡Disculpe!
02:52¿Sabría dónde hallar al guamableth crema acaroglutón?
02:56Ah, es el crema acaroglutón que buscan, ¿verdad?
02:58Bien, ahora veamos. ¿Dónde lo vi por última vez?
03:00¡Ya sé! Regresen por donde vinieron y giran a la izquierda a la luna amarilla.
03:03Es la que tiene negocio que cierran temprano los jueves en Nueva.
03:05Y giran a la derecha hasta pasar los asteroides volcánicos.
03:07¡No, no, no, no, no!
03:10No, no puede ser, porque el ferretero vivía allí, pero después se fue.
03:12Tomen la carretera trasera que pasa por la lavandería,
03:14luego la carretera de adelante, ¡y cuidado con el barro!
03:16Desde allí están señalizados, no podrán perderse.
03:18Hablando como locos y yo con tanto que hacer.
03:22Bien, Temblón, enciendo a hipervelocidad.
03:24¡Guau! ¡Me encantan los efectos especiales!
03:28Más rápido que la velocidad de la luz,
03:30nuestros héroes cruzan el espacio hasta que al fin...
03:33¡Hey, jefe! ¡Observe allá!
03:35Es crema, Temblón.
03:37Debe ser el ácaro. ¡Vayamos!
03:41Mientras tanto, de nuevo en la Tierra,
03:43los continentes están sumergidos en crema,
03:45y los esfuerzos por evitarlo son inútiles.
03:47Los ingredientes de los pasteles triplican su precio,
03:49mientras que las naciones todas
03:51intentan devorar su difícil situación.
03:53En la inmensidad del espacio abierto,
03:55el intrépido par ha llegado al descremado planeta
03:57en busca del desesperadamente necesitado ácaro.
04:00¡Oh, jefe!
04:02¡Mire eso!
04:04¡Como diez docenas de huevos!
04:06Sí, Temblón. ¡Cuidado!
04:10¡Hey, jefe!
04:11¡Hay uno con algo que se mueve de esa prisa!
04:14¡Espera! ¡Llama!
04:17¡Mami!
04:18¡Cree que eres su madre, Temblón!
04:22Con Danger Mouse y Temblón,
04:24se esconden en una cueva,
04:26pero descubren que están dentro de las mandíbulas
04:28de un monstruo.
04:30Jefe, ¿cómo saldremos de aquí?
04:32Sujétate de un diente.
04:33Pero, jefe, ¿por qué?
04:34Está oscureciendo, Temblón.
04:36Y si mi teoría es correcta,
04:37saldremos de aquí de un momento para otro.
04:44Jefe, ¿cómo supo que eran falsos?
04:47Todavía tenían el precio.
04:49Bien, vamos.
04:51¿Hacia dónde vamos, jefe?
04:53El crema ácaro glotón
04:54debe estar en algún lugar del planeta,
04:56y lo vamos a encontrar.
04:59¡Ah!
05:04¿Dónde estamos, jefe?
05:06De boca en el piso, Temblón.
05:08¡Oh!
05:09Se ve prometedor por allí.
05:11Sí, ¿qué es lo prometedor?
05:13¡No me gusta!
05:20¡Ah!
05:21¡Ah!
05:22¡Ah!
05:23¡Ah!
05:24¡Ah!
05:25¡Ah!
05:26¡Ah!
05:37¿Con qué, canallas terrestres?
05:39Ustedes también quieren robar nuestros lagos de crema.
05:44Por este crimen,
05:45los sentenciaré a 20 años en las minas de crema.
05:49¿Ocioso, jefe?
05:50Lo estoy, Temblón.
05:52¡Oh, jefe!
05:53¡Alguien viene!
05:55¡Chispas!
05:59¡Oh, no!
06:00¿Qué nos va a hacer con eso?
06:02¿Qué voy a hacer con E.E.?
06:03Cálmense ustedes dos.
06:05Voy a ajustar mis terminales voladoras.
06:08Los dejo ahora.
06:09Se acerca la hora de los dibujos animados, E.E.,
06:12y de su cena, E.E.
06:15¿Se acerca la cena?
06:17¿Qué es lo que quiere?
06:19¡Crema!
06:22¿Crees que podrás con todo esto, Temblón?
06:24Mi entomago hace ruido, pero puedo ver el vehículo.
06:30Muy bien, Temblón. Bien hecho.
06:32Yo no hice nada, jefe.
06:34¿Entonces quién?
06:35¡Demonios!
06:37¡El crema a caro glotón!
06:41Hecho.
06:42Hablaré unas palabras con él.
06:55¿Qué? ¿Qué le dijo?
06:59Le dije que lo llevaría a un mundo de cremas y nos ayuda.
07:14¡Vamos, Temblón!
07:15¡Un momento, jefe! ¡No he visto esto!
07:17¿Tú estás...?
07:22¡No puedes!
07:24Ya no le temo a tus inútiles manos.
07:27¿Entiendes?
07:31¡El animal!
07:48¡Rápido a la nave!
07:51¡Siganlos! ¡Que no escapen!
07:56¡Rápido, Temblón! ¡La llave!
07:57¡Pensé que usted la tenía!
07:58¡Temblón!
07:59Aguarde, ¿usaba mi cardigan verde o mi chaqueta azul?
08:02¡Temblón!
08:04¡Ven! ¡Sentido en la llave! ¡Ven! ¡Sentido en la llave!
08:07¡Sentido en el dildo!
08:09¿Llave en el...?
08:12Bien, ya sabía. Preguntaba.
08:17¡Vamos!
08:26¡Oh, jefe! ¡Lo hizo!
08:28No creo que se den por vencidos, Temblón.
08:34¿Cuántos son, Temblón?
08:36Eh... Uno, dos...
08:38Bien, no hay problema.
08:39¡137!
08:48¡Oh, cuidado! ¡Oh!
08:50¡Prénenle de rojo! ¡Aaah!
09:00¡Demonios, Temblón!
09:06¡Chispas, jefe! ¡Esta vez no saldrán!
09:08¡Vamos! ¡Vamos!
09:09¡Vamos! ¡Vamos!
09:10¡Vamos! ¡Vamos!
09:11¡Vamos! ¡Vamos!
09:12¡Vamos! ¡Vamos!
09:13¡Vamos! ¡Vamos!
09:14¡Vamos! ¡Vamos!
09:15¡Chispas, jefe! ¡Esta vez nos atrapan!
09:17No hay tiempo que perder.
09:20¡Izquierda! ¡Quieto! ¡Bien!
09:22¡Derecha! ¡Fuego!
09:36¡Listo! ¡Vamos!
09:37¡Pero jefe, tiene juego gratis!
09:40Los dejaré para los de un solo.
09:46¡Tres lograron pasar de M!
09:48¡Apuesto a que no ganan uno gratis!
09:50¡Creo, jefe, que nosotros somos el juego!
09:53¡Un asteroide allá abajo, Temblón!
09:55¡Los perderemos allí!
09:56¡Sujétate! ¡Descendemos!
09:58¡Hacia la garganta!
10:01¡Eso los perdió, Temblón!
10:03¡Bien! ¡Acaso todos!
10:09¡Vamos!
10:10¡Vamos!
10:11¡Vamos!
10:12¡Vamos!
10:13¡Vamos!
10:14¡Vamos!
10:15¡Vamos!
10:22¡Creo que me sentiré atrás por un ratón!
10:25¡Quieto, Temblón!
10:28¡Temblón, no soy tu mami! Calma que un poco...
10:31¡Es la criatura!
10:32¡Criatura!
10:33¡La que salió del huevo!
10:35¡Bien! ¡No le des ánimos!
10:37¡No se queda quieta!
10:39¡Temblón! ¡Quítamela por encima!
10:41¡Contrólala!
10:42¡No veo, Temblón!
10:43¡Oh! ¡Oh! ¡Demonio!
10:47¡El volante! ¡Sal de ahí! ¡Detente, niño malo!
10:51¡No, no, no otra vez! ¡No toques los botones!
10:55¡Quita las manos! ¡Deja los controles!
10:59¡No, no ese! ¡Ya lo domino! ¡No me puedo mover!
11:03¡Dame el volante! ¡Vamos!
11:07¡Bien, dáselo... dáselo a mami entonces! ¡Que me lo des!
11:11¡Bien, así me gusta!
11:25No sé cómo decirte esto, temblor.
11:29Sí, jefe.
11:31Nos hemos salido del borde del universo.
11:35Mejor damos un vistazo a la carta de navegación.
11:39Por lo tanto, si hago que la carta de navegación nos alcance...
11:43¡Ah! ¡Listo! ¡Volvemos al mapa!
11:47Ahora arreglaré el volante.
11:49¡Dale a ese bebé tuyo...
11:51¡No es mío, jefe!
11:53...una galleta, lo que sea, para mantenerlo quieto.
11:57Ahora nos pondremos en dirección a casa para salvar al mundo.
12:01Si supiera hacia dónde ir...
12:03Chequea el mapa, temblor.
12:05¡No puedo, jefe!
12:07¡No puedo, jefe!
12:09No.
12:10¡No, jefe! ¡El bebé se lo comió!
12:13¡Oh, travieso bebé! ¡Te dejaré sin copos de nieve!
12:18¿Nos vamos a casa, jefe?
12:20No del todo, temblor.
12:22¿No del...? ¿Quieres decir que seguimos perdidos?
12:25Bien, ¿cómo decírtelo?
12:28Sí.
12:29Aguarde, jefe. ¿Quién es aquel extraño personaje de aquel asteroide?
12:33Le preguntaremos.
12:35Disculpe, amigo. ¿Podría decirme en qué parte del universo estamos?
12:42¡Están en la loca par!
12:45¿La loca par?
12:48¡La loca parte del universo!
12:52¿Loca parte del universo? Nunca la oí nombrar.
12:58Alguien llama, Deme.
12:59Bien, ve a ver quién es.
13:01Sí, jefe.
13:02¿Quién es, temblor?
13:03El agente de tránsito me dijo que le diera esto.
13:06¿Qué dice?
13:08Han sido multados con 99 sujetas bicicletas.
13:11Vayan directamente a la cárcel. No pasen. Vayan y no reúnan libras 200.
13:16¿Quién es el niño malo, entonces?
13:19¡Demonios!
13:20Bien, eso confirma dónde estamos.
13:23Pero no creo que tengamos 99 sujetas bicicletas.
13:26De hecho, ¿tenemos 99 sujetas bicicletas?
13:29Tenemos tres, jefe. ¿Serán suficientes?
13:32No creo.
13:33Eh, tal vez quisieron decir cepillos de dientes.
13:36Sí, tal vez.
13:38¡Temblor! ¡Eres peor que ellos!
13:41Y ellos sí que son malos.
13:44Eh, Deme.
13:46Pasamos ese hombre gordo en bicicleta hace un par de minutos.
13:51¡Demonios, sí!
13:53¿Y el pez?
13:54Estamos viajando en círculos.
13:56¿Qué dicen los instrumentos, jefe?
13:59¡Gracioso! ¡Señalan dirección recta!
14:02¡Aceleraré y veré qué pasa!
14:04¡No sirve, Temblor! ¡Pasan más seguido!
14:07¡Y mira el reloj! ¡Se volvió loco!
14:10¡Lo tengo!
14:11¡Nosotros no viajamos en círculo! ¡Es el tiempo!
14:15¡Chispa!
14:16Nos detendremos y este lugar entrará al pasado y podremos salir otra vez.
14:19¡Oh, grande, jefe! ¡Eh, puede funcionar!
14:23Bien, sujétate.
14:27Bien hecho, Temblor.
14:28¡Gracias, Deme!
14:31¿Qué pasó?
14:32¡Nos atrapó un cometa! ¡Y nos está llevando con él!
14:36¡No hay pánico! Creo que es el cometa Blekkinson.
14:39Pasa la Tierra cada millón de años y debe llegar en cualquier momento.
14:43Ahora rápido, dale un vistazo a la guía de cometas, ¿quieres?
14:46¿Es esta?
14:47Sí, es esa.
14:48¡Bien! Este es el cometa Morgatroid.
14:51¡Oh, eso es todo!
14:52¿Qué?
14:53Dejó la Tierra hace tres millones de años luz para no volver.
14:56Ah, bien. Nos queda una salida.
14:59¿Cuál, jefe?
15:01¡Gritar!
15:04Aguarda, lo tengo. Una pequeña trampa que aprendí en Wyoming.
15:07Pásame la rienda y ábrela con puerta.
15:11Tranquilízate, bonito.
15:14Bien, pequeñito. Bien.
15:16Bien, bien.
15:22Estuvo cerca. Ahora fíjate si se ve la Tierra, Temblor.
15:25Debe estar cerca.
15:26Bien, jefe.
15:30¡Demonios!
15:31Esperemos llegar a tiempo.
15:32Debe haber cinco mil millones de billones de potes de crema.
15:36Mejor nos damos prisa.
15:38Pero mientras nuestros héroes van al rescate,
15:40son observados desde un escondido agujero en la luna
15:43por el maestro del mar graduado y doctorado, Silas Merdoso.
15:48¡Cocerácaro glotón!
15:50Y llegando al banquete.
15:52Se acercan a la parte rosa.
15:56Si pudiera atraparles allí,
15:58yo tendría tiempo para adueñarme del mundo.
16:03Debo concentrarme en el manejo.
16:05Hay un agujero rosa cerca y no quiero pasar cerca.
16:08¡Cuidado el agujero rosa!
16:12¡Perdemos potencia! ¡Tendré que detener la nave!
16:18¡Oh, qué lindos huevos!
16:21¡Oh, qué lindos huevos!
16:22¡En especial el suyo!
16:24No importa la moda ahora.
16:25Busca agujeros de todo color.
16:28Agujeros negros, agujeros oreja, agujeros llave, agujeros rosa.
16:32Efecto en la gente que aterriza en él.
16:34Uno, suave dolor de cabeza.
16:39Dos, absorción por el agujero de materia extraña.
16:42Me pregunto qué querrá.
16:44Significa, temblor, que nos pegamos.
16:46¡Mira la nave!
16:49¡Vamos, debemos movernos!
16:51¡No puedo seguir, deme!
16:53Coraje, temblor.
16:58¡Mira, el ácaro olfateó algo!
17:00¡Chispas, una puerta!
17:02Podría ser la abertura que hemos estado buscando.
17:05¡Demonios, es la Tierra!
17:07¡Nos habremos cruzado con una lata de conservas viajera del espacio!
17:11¡Oh, no sabía que aún las hacían!
17:13¡Mira, el mundo casi se ahoga en crema!
17:18¡Deme, deme, deme!
17:23¡Chispas, qué apetito!
17:25Hablaré con el coronel K y veremos si sabe algo de verdoso.
17:29Mientras, el crema ácaro glotón saborea su primer océano del día.
17:35Pero el varón parece haberse escapado de las manos, señor.
17:38¡Sí, muy mal, deme!
17:40¡Pero podría haber sido peor!
17:42Solo tenemos que deshacernos de unos cientos de latas de esa catastrófica crema...
17:45...que estamos enviando hacia la luna para poder quedar fuera de peligro.
17:48¡Oh, buena idea, señor!
17:50¡Lo sé, el ejército se encarga de eso ahora!
17:52¡Karen, apunta!
17:54¡Fuego!
18:06¡Hey, varones!
18:08¡Hay algo que viene hacia aquí!
18:10¿Qué?
18:11¡Oh, es solo una lata de...
18:13¡Oh!
18:21Bien, Temblor.
18:22Estoy listo para dictar otro capítulo de mi admirable biografía.
18:26Y, Dios mío, si tienes sus altibajos, ¿eh, Temblor?
18:29Sí, jefe, ¿no?
18:32Tanto como la mía.
18:37Y así el mundo se libera de la crema.
18:39Las flores reviven.
18:41Y Temblor puede irse a la cama...
18:43...y a su pequeña habitación otra vez.
18:46Habramos...
18:47Lo siento.
18:48De todos modos, vean la próxima aventura que les quitará la respiración...
18:51...y los dejará mudos de miedo de Danger Mouse, el agente secreto más grande del mundo.
19:11Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org