Neighbours 22nd July 2024
Neighbours 22nd July 2024
Category
📺
TVTranscription
00:00Premièrement sur Neighbours.
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01Sors d'ici, mec. Prends ton temps.
01:14Je suis vraiment désolé pour tout ce qui s'est passé.
01:18Je te jure, si je ne savais pas que tu étais mariée, je n'aurais jamais...
01:22Tout va bien.
01:23Tu sais, oui.
01:24Pas besoin d'y aller.
01:27Mais merci de m'aider à briser la fête.
01:31Bien sûr. C'est ce que font les amis.
01:37À demain ?
01:39Bien sûr.
01:51Tu sais, ce mec t'a vraiment frappé, n'est-ce pas ?
01:53Tant que j'ai vu.
01:54Ça m'a pris un peu l'attention.
01:57Mon dieu, combien avez-vous bu ?
02:01Un peu, je crois.
02:09Je vais peut-être aller dans les eaux avant d'essayer de t'expliquer tout ça à papa.
02:14Alors, pendant que nous avions déplacé les affaires,
02:16on dirait que les Rodwells avaient un bon bonheur.
02:20Pourquoi n'avons-nous pas été invités ?
02:22Je pense qu'on est un peu trop âgés, les filles.
02:25Non.
02:26Hey, je peux aller à l'aéroport avec Dexter ?
02:30Ah, c'est un jour libre.
02:32Désolé, j'ai oublié.
02:33Oui, allez-y.
02:34Oh, en fait...
02:35Non.
02:36Non.
02:37Non.
02:38Non.
02:39Non.
02:40Non.
02:41Oh, en fait...
02:42Non.
02:43Tu ne sais même pas ce que j'allais dire.
02:45Tu vas nous faire prendre Hugo, et malheureusement,
02:48l'aéroport s'est déclaré comme un zone libre pour petits frères.
02:52Je ne pense pas qu'il y en ait.
02:55Pourquoi es-tu de retour au camping ?
02:56Ah, c'était un bus.
02:58Parfait !
02:59Tu peux venir avec nous à l'aéroport demain.
03:02Ah, non, je suis sûr que vous avez déjà tout prévu.
03:05Allez, plus c'est mieux.
03:08Regarde, les voyages ont été annulés, qu'est-ce que tu as déjà prévu ?
03:13Non, je n'ai rien prévu.
03:14Exactement.
03:15Ça va être génial.
03:17Oui ?
03:18Oui.
03:25Hey, as-tu entendu parler de Daniel Long ?
03:29Je ne l'ai pas.
03:30Oui, je l'ai tout découvert pendant sa visite.
03:32C'est fascinant d'apprendre des choses sur les habitants.
03:34C'est vrai.
03:35Comme Penny Craig.
03:36Elle a une exposition d'art.
03:38Je l'ai encouragée à aller chercher des peintures.
03:40Oui.
03:41Bon, tu sais, ça a été un grand jour.
03:44Peut-être qu'on devrait trouver un moyen de changer d'avis.
03:48Bonne idée.
03:50C'est ça ?
03:52Ou...
03:54on peut aller à la maison et improviser.
03:57Melanie et Polly sont dehors pour la nuit.
04:00Oui.
04:01Merci Dieu, tu es toujours là.
04:04Pourquoi est-ce que je suis là ?
04:05Je pensais que tu étais aux films avec Holly et Christa.
04:07Christa ne le savait pas,
04:09parce que Holly l'a oublié.
04:10Et il se trouve que Holly travaille en tout cas.
04:12Donc je suis remplacée avec deux tickets de dépense.
04:16C'est gratuit.
04:17Oh, comptez-moi en.
04:19Sousa ?
04:21Comment peux-je refuser ça ?
04:24Je vais prendre le billet.
04:27Oui !
04:28C'est la nuit du film !
04:31Je ne suis pas sûr que je veux savoir comment ça s'est passé.
04:34C'est peut-être pourquoi Quinn m'a demandé s'il y avait de la toile à papier.
04:37Laisse-la, je vais faire le nettoyage, d'accord ?
04:42Peut-être quand tu es un peu plus en état de coordination.
04:50Quinn, c'est le playboy que tu danses avec ?
04:55Oui.
04:57Oui, un ami de l'université,
04:59et j'ai eu un peu trop à boire aujourd'hui.
05:02Oui.
05:03Donc cette Barbie a-t-elle eu un accident ou est-ce qu'elle a toujours voulu être une rageuse ?
05:12La dernière.
05:14Je ne pensais pas que tu approuverais.
05:16Depuis quand as-tu vu moi comme la police de l'amusement ?
05:20Depuis quand as-tu commencé à porter les vêtements de Sadie ?
05:23Je ne sais pas.
05:26Je voulais juste m'adapter.
05:28Avec un groupe de enfants ?
05:29Non, qui s'est dit que j'étais plus jeune quand on s'est rencontrés.
05:35Et combien de plus jeune ?
05:39Dans mes vingt-dix ans.
05:41Et je me suis dit qu'il n'y avait pas de harme en le portant.
05:46Et je l'ai enlevé.
05:50Je suis sûr que tu l'as fait.
05:54Peut-être que tu peux me l'envoyer la prochaine fois que tu as l'intention de fêter une fête.
05:57Et laissez-moi savoir si tu veux que l'ancienne s'en sorte.
06:03Merci pour ne pas être folle.
06:06Ne t'inquiète pas, tu auras ta punition demain.
06:09Mais tu vas te sentir comme la merde.
06:14Donc Andrew et Sadie n'avaient pas d'idée ?
06:18Non.
06:19Combien de gens étaient-ils là-bas ?
06:20Je ne sais pas, il y en avait plein.
06:22C'était bizarre, donc j'ai bâti.
06:24Je ne savais pas que Wendy avait une fête.
06:26Je ne t'aurais jamais imaginé.
06:29J'imagine que Andrew pensera deux fois avant qu'il ne fasse plus de pêche.
06:32Désolée, le voyage a été cancelé.
06:34Je sais que tu cherchais à t'occuper de demain.
06:36Oui, oui.
06:38De toute façon, j'ai attendu pour le verdict.
06:41A l'école ou pas ?
06:43C'est bon.
06:45Je vais apprendre un polka.
06:47Tu vas partir avec Daxia ?
06:49Bien sûr, peut-être.
06:51Je ne sais pas.
06:52Peut-être si quelque chose arrive.
06:57C'est à propos de l'avion de fantôme ?
06:58Parce que personne ne va te laisser y aller de nouveau.
07:00C'était il y a cinq ans.
07:03Ce n'est pas drôle.
07:05Désolée.
07:08D'accord, la table est assise.
07:10Je vais me réunir avec mon frère dégueulasse.
07:12Si tu t'es changé d'idée de l'emmener au parc lunaire...
07:14Pas de chance.
07:16Où es-tu ?
07:18Tu as écrit la lettre à D.
07:21Oui, tu avais raison.
07:23Je devrais avoir répondu à la dernière.
07:24Ce n'est pas très loin.
07:26Oui, pas très loin de D.
07:28Je pense qu'il y a tellement de choses à faire.
07:30Je reviendrai.
07:34Quel problème ?
07:36C'est l'agent de l'immobilier.
07:37Il regarde la boulangerie.
07:38Je devais l'appeler plus tôt.
07:39Est-ce qu'il y a un problème avec le propriétaire ?
07:41Non, il n'y a pas de problème.
07:43C'est le propriétaire.
07:45Est-ce qu'il y a un problème avec le propriétaire ?
07:48Je ne suis pas sûr.
07:51Je vais le faire avant d'aller l'aider.
07:59Quelqu'un est en mode succation.
08:04Comment une mère traite sa famille ?
08:08En succhant aussi.
08:11Tu sais mon vêtement ?
08:13Celui que je pensais que j'avais perdu.
08:18Oui, c'est à l'arrière de la voiture.
08:20Maman, tu es une fille niaise.
08:23Oh, délicieux !
08:25Comment va la tête ce matin ?
08:27C'est génial.
08:29Où est la photo de la famille qui est habituellement sur la table ?
08:32Oui.
08:33En fait, où sont toutes les photos de la famille ?
08:36Peut-être que l'idiot l'a pris.
08:38Oh, non.
08:39Je les ai laissées, pour qu'elles ne se détruisent pas.
08:43Oh, waouh !
08:44Tu avais vraiment prévu une explosion.
08:48Non, je voulais juste protéger nos choses.
08:54Tu sais, en fait, je pourrais...
08:56Je pourrais aller dehors.
08:58Oui, bonne idée.
09:08C'est bon.
09:27J'ai entendu qu'il y avait plus de 100 personnes.
09:29Oh, non.
09:30Il y avait seulement quelques collègues de l'université.
09:32Et tout s'est fait un peu hectique.
09:33Attends, c'était la fête de Wendy ?
09:35C'était une expérience complète à l'université.
09:37Tu sais quoi ? C'était bien pour elle.
09:39Je suis d'accord.
09:40Même si elle était souvent habillée dans mes vêtements.
09:43Désolée, elle portait VOS vêtements.
09:46Ça lui a pris un moment pour trouver sa carrière à l'université.
09:48Elle a décidé que se mélanger serait mieux.
09:50Attends, donc Wendy est un animal de fête top secret.
09:53Elle nous met tout en colère.
09:55OK, et comment est-ce qu'est Andrew ?
09:57Papa veut juste qu'elle soit contente.
09:59Prétendre avoir 20 ans est un peu trop.
10:02Mais elle n'essayait pas d'embêter personne.
10:04Est-ce qu'elle est contente ?
10:05Maintenant que tout est ouvert ?
10:07J'espère.
10:08Je veux dire, elle a déchiré tous ses secrets.
10:10Et il n'y a plus rien à dire.
10:12La seule chose qu'elle a maintenant, c'est un mauvais hang-over.
10:22Rhett !
10:24Merci d'être venu.
10:26Pourquoi n'est-ce pas ouvert ?
10:28J'ai peur que le propriétaire a envoyé des clés.
10:30Quoi ?
10:31Je pensais que tu allais offrir une réduction de taille.
10:33Ils ont donné leur appréciation.
10:35Malheureusement, le boulot n'est pas viable.
10:41Je suppose que tu n'es pas venu ici depuis longtemps.
10:43Non.
10:45Je suis heureux que tu le vois avec tes propres yeux.
10:47C'est une merde.
10:48Ils ont été ouverts seulement pendant une demi-journée pour le mois dernier.
10:51Ils devraient avoir mis plus d'effort dans l'opération de ce lieu.
10:54Le problème, c'est la compétition.
10:56Tous les grands centres de jardin qui ont ouvert dans l'arrière.
10:58OK, d'accord.
10:59C'est bon, peu importe.
11:00Juste me donner un nouveau propriétaire.
11:02Oui, je m'attendais à ça.
11:05L'appétit n'est pas là.
11:08Qu'est-ce que tu parles ?
11:09C'est le propriétaire.
11:10Je suis d'accord.
11:12Quand je dis que l'appétit n'est pas là,
11:14c'est au sujet de l'entreprise.
11:16Je peux acheter le lieu demain.
11:18Je peux acheter deux fois.
11:21Si je laisse un autre propriétaire entrer.
11:24Si je ferme Sonia's Nursery.
11:33Wow.
11:35Rien ne tue pas un hangover comme appliquer pour Gatsby.
11:40C'est vraiment rempli de surprises.
11:46Je suis désolée de ne pas t'avoir parlé de Andrew et Sadie.
11:51Je n'ai jamais prévu de manipuler quelqu'un.
11:54C'est juste que vous avez assumé et je...
11:57Je n'y suis pas allée.
11:59Pourquoi ?
12:00Je n'y suis pas allée.
12:02Pourquoi ? Je ne comprends pas.
12:09Je suis vraiment seule ici.
12:11Et soudain, j'ai des amis et j'ai paniqué.
12:15Je veux dire,
12:16qui veut s'occuper d'une mère de mi-âge ?
12:23C'est le vrai mec.
12:24Ta-da !
12:25Ta-da !
12:29En vrai, tu pourrais t'habiller un peu différemment, mais...
12:32Tu es toujours Wendy.
12:34On aime toi pour toi, tu sais ça, non ?
12:39Oh, en tant qu'amie.
12:41Évidemment, parce que...
12:43Tu sais, les autres trucs que je t'ai dit à la fête...
12:45Non.
12:46Tu jouais juste en fonction de l'information que tu avais.
12:49Tu veux dire que je m'embarrassais ?
12:52Non, pas du tout.
12:54Pour le record,
12:55je suis flattée,
12:57mais très mariée.
13:02Hé, vu que je t'ai proposé toutes ces photos,
13:04tu penses que je suis ton café pour t'aider à passer la matinée ?
13:07Tu l'es certainement.
13:09J'ai un latte.
13:11Skinny ?
13:12Merci.
13:14J'adore ce Mr Moonus graphique.
13:16Tu l'as nommé ?
13:17Pas moi.
13:18C'est son nom officiel.
13:19Comment ne le sais-tu pas ?
13:21Bon, je vais aller manger des frites.
13:31Des mots pour tes amies ?
13:33Euh, non.
13:34Je ne sais pas.
13:35Je ne sais pas.
13:36Je ne sais pas.
13:37Je ne sais pas.
13:38Je ne sais pas.
13:39Je ne sais pas.
13:40Je ne sais pas.
13:41Je ne sais pas.
13:42Je ne sais pas.
13:43Je ne sais pas.
13:44C'est vrai ?
13:45Ils te connaissent ?
13:47Euh, non, non.
13:48Mais, euh, je ne le stresse pas.
13:50Oui, bien sûr.
13:52Ne bousille pas comme un sous-parlant,
13:53car tu te sens au top du monde.
13:58Allons jouer à « L'étoile qui rige ».
14:01Ce joli chou rouge, c'est mon.
14:03Ah oui ?
14:04Ok.
14:07Je peux peut-être faire un pass ?
14:12Tu l'as eu.
14:17Alors, quoi j'fais?
14:19Dans la forme d'un peuble.
14:23Vas-y.
14:26Ah la meilleure.
14:37Oui, ça va.
14:39Prêt?
14:40Prêt?
14:41C'est bon
14:42C'est bon
14:44Vous avez juste un endroit
14:46et vous mettez le doigt
14:49Oui !
14:51Oui !
14:52J'ai réussi !
14:57Je t'ai consulting
15:04Cela faisait partie d'une jardinerie
15:06et Sonia s'est soutenue ici
15:08C'était avant que le conseil décide qu'ils voulaient nous fermer.
15:12Elle a l'air d'être une personne incroyable.
15:14Oui, c'est vrai.
15:18Elle est venue avec l'idée de la boulangerie.
15:22Elle s'intéressait à la nature et à l'environnement.
15:26Elle était sur la lune le jour où on a acheté cette terre.
15:28C'est dur, aller contre les grandes chaînes.
15:32Sonia a combattu ces batailles.
15:34Je veux dire, le fait qu'elle a duré autant de temps qu'elle l'a duré, c'est quelque chose à être fier de.
15:40Si tu ne te souviens pas de ma question, tu ne l'as pas vu venir ?
15:46Je suppose que je l'ai vu, à un certain niveau.
15:49C'est probablement une grande clé de ne pas avoir dû quitter la boulangerie autant de fois, n'est-ce pas ?
15:53Bien sûr, je ferai ce que tu veux.
15:55Non, je comprends. Je dois être réaliste.
15:58Et je dois parler avec notre fille.
16:00Bien sûr.
16:01Et notre fils, il habite aux Etats-Unis, donc ça va me prendre un moment pour revenir.
16:05Oui, prends tout le temps que tu as besoin.
16:07J'arrive.
16:30C'est tellement mignon.
16:33Oui, n'est-ce pas ?
16:34Oh, c'est ma mère, d'accord.
16:37Bien, réponds-le.
16:42Ok, laissez-moi en paix maintenant, s'il vous plaît.
16:44Ma mère est là aussi. Est-ce que tu veux lui le dire ?
16:46L'un d'entre vous doit le faire, s'il vous plaît.
16:48Lana l'a approuvé.
16:49Tu vas retourner à Aaronsborough, salut !
16:51Attends, sérieusement ?
16:52Oui, sérieusement.
16:54Oui, oui ! Je reviens, je reviens, je reviens.
16:57On va avoir un dîner spécial ce soir, d'accord ?
16:59On est vraiment fiers de toi, mec.
17:00Merci, merci beaucoup, ma mère. Au revoir.
17:05Ils ont dit oui, il retourne à l'école.
17:07Oh, c'est génial !
17:08Oui.
17:09On va fêter ?
17:10Absolument.
17:11Est-ce qu'il y a une bonne façon de faire ça ?
17:14Traiter les fantômes.
17:17Non, tu l'as dit, n'est-ce pas ?
17:18Qu'est-ce ?
17:19As-tu peur ?
17:20Non, je n'ai pas peur.
17:22C'est juste vraiment dégueulasse, c'est tout.
17:25Oh, ne t'en fais pas.
17:27Je vais te soutenir si c'est trop.
17:35Bon, quand commence-t-il ?
17:36Aussitôt que possible.
17:37Je suis juste en train de rencontrer Curtis pour organiser tous les détails.
17:39C'est merveilleux.
17:40Oui, et Jane sera étonnée aussi.
17:42Mais nous n'aurions pas pu le faire sans l'appui de tout le monde ici.
17:44Donc, merci tellement.
17:46Je dois y aller.
17:47Merci.
17:48On se revoit bientôt.
17:49Salut.
17:50Ah, génial.
17:51Il ne faut pas être en retard pour le check-up de Moira.
17:53A-t-elle fait un check-up hier ?
17:55Oui, elle dit qu'elle a un plus élevé de heart rate
17:58après que Harold ait gagné l'élection contre elle.
18:00N'est-ce pas drôle ?
18:01Parce que les complaintes de Hilary ont aussi doublé depuis.
18:04Je vous en prie.
18:05Pourquoi pas que je les réfère à Harold ?
18:09Vous savez, je pense qu'il s'amuse assez de jouer avec ces filles-là.
18:16Comment a-t-elle passé la nuit à la maison ?
18:18Oh, c'était un complot.
18:21Mélanie nous a attirées dans les films.
18:23Quoi ?
18:24Le gars aurait dû se faire foutre d'elle.
18:26Il ne m'a pas appelée.
18:27Il était trop occupé à parler des habitants.
18:30Vous êtes en zone de travail.
18:31En zone de quoi ?
18:32En zone de travail.
18:33Vous passez trop de temps ici,
18:34qu'il commence maintenant à vous voir comme un collègue.
18:36Ne vous inquiétez pas.
18:37Ne vous inquiétez pas, ça va.
18:38Paul et moi avons réussi à trouver un équilibre.
18:40Mais ça va.
18:42Pourquoi pas ?
18:44Non.
18:45Et son copain ne savait pas qu'ils étaient en retard.
18:47Pas jusqu'à ce qu'il voit Minguerie à la fête.
18:49C'est ça.
18:50C'est ça.
18:51C'est ça.
18:52C'est ça.
18:53C'est ça.
18:54C'est ça.
18:55Si vous ne l'avez pas vu,
18:56il s'appelle Simon Green à la fête.
19:02Andrew !
19:05Je vais…
19:06Je vais vous appeler plus tard.
19:07Qu'est-ce que tu fais ici ?
19:11Regarde, je…
19:12Je sais que l'université s'est réorganisée.
19:14Et…
19:16Je suis juste fervent de ton habileté
19:18de pouvoir s'adapter sous pression.
19:21Même si tu n'as pas l'air d'être au déjeuner.
19:25Elles sont magnifiques, mais je ne les mérite pas après hier.
19:29Non, tu mérites toujours des fleurs.
19:33Attention, quelqu'un pourrait penser que je suis attirée par un vieux mec.
19:38Intéressant, je pense que c'est juste un burden que je dois porter.
19:44Je veux vraiment que tu aimes ce lieu, que tu essaies de tout.
19:51Je ne veux pas que tu te sentes obligée de me cacher.
19:56Bien, dans ce cas, je dois te dire que je suis définitivement au-delà de ma phase de fête à la maison.
20:13Et je ne te promets plus de secrets.
20:18Donc, le nouveau jardin vertical va là-bas.
20:20Les nouvelles boîtes de plantes vont là-bas.
20:23Et le barbecue, tu vas le changer ?
20:25Non, je l'aime contre la balle arrière.
20:32Désolée, mon esprit s'éloigne.
20:35C'est cool, je comprends.
20:36T'es inquiète des enfants de Luna Park, non ?
20:38Oh non, je ne pensais pas aux enfants.
20:40J'ai dit à Remy l'autre jour que j'ai l'impression que ce lieu manque quelque chose.
20:43Comme quoi ?
20:45Je ne sais pas, quelque chose avec du caractère.
20:47Je ne suis pas sûre.
20:48Quelque chose comme une vieille couche ou des outils.
20:51Quelque chose un peu vintage.
20:54Eh bien, si tu es intéressée à l'upcycling, je pourrais t'en offrir quelque chose.
20:58Oui ?
20:59Oui, donne-moi une heure, je reviendrai.
21:02D'accord.
21:14Ce prix était parfait.
21:17Tu as vu la façon dont elle m'a aidé ?
21:18Ce n'est pas l'embrassement d'un ami.
21:20Je pense qu'elle m'aime vraiment.
21:22Je dois lui dire que je l'aime.
21:25Dis-lui ce que tu veux.
21:28Qu'est-ce que ça veut dire ?
21:30Comment as-tu fait ?
21:32Ce n'est pas à cause de moi.
21:34Non, mais tu m'as dit que tu allais m'aider.
21:37Non, je ne t'ai rien promis.
21:39Non, je ne t'ai rien promis.
21:42Tu m'as fait venir ici pour être un idiot.
21:44Je pensais que tu devais être contente.
21:46Tu es de retour à l'école, tu as tout ce que tu veux.
21:51Sérieusement, j'ai besoin de ton aide.
21:53Je n'ai aucune idée de ce que je fais.
21:54Peut-être que tu devrais t'en occuper.
21:56Je ne peux pas.
21:57Tu sais que je ne peux pas.
21:58Oui, bien, c'est difficile.
22:00Pourquoi fais-tu ça ?
22:01Je t'aime vraiment.
22:02Alors s'en occupe.
22:04Fais ce que tu veux, fais-le sans moi.
22:07Pourquoi ?
22:08Parce que je t'aime aussi.