Patema et le Monde Inversé
Patéma vient d'une civilisation vivant dans de longs tunnels souterrains profondément enterrés. Elle adore explorer ces tunnels et aimerait visiter le monde extérieur malgré les avertissements fréquents d'un mystérieux danger. En explorant la « zone dangereuse », elle se retrouve nez à nez avec un « homme chauve-souris », un être mystérieux aux yeux rouges se déplaçant au plafond. Attaqué par ce dernier, elle tombe au fond du puits. Arrivée à la surface, elle rencontre alors un jeune garçon nommé Age qui la sauve en l'empêchant de « tomber dans le ciel ». Tous deux découvrent alors que la gravité s'exerce de façon opposée pour eux deux, et que chacun de leur monde semble totalement inversé pour l'autre.
Transcript
00:00:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:00:30C'est la première fois que j'ai regardé cette vidéo et j'ai l'impression qu'il y a beaucoup d'ambiance dans cette vidéo.
00:00:35J'ai l'impression qu'il y a beaucoup d'ambiance dans cette vidéo.
00:00:37J'ai l'impression qu'il y a beaucoup d'ambiance dans cette vidéo.
00:00:39J'ai l'impression qu'il y a beaucoup d'ambiance dans cette vidéo.
00:00:41J'ai l'impression qu'il y a beaucoup d'ambiance dans cette vidéo.
00:00:43J'ai l'impression qu'il y a beaucoup d'ambiance dans cette vidéo.
00:00:45J'ai l'impression qu'il y a beaucoup d'ambiance dans cette vidéo.
00:00:47J'ai l'impression qu'il y a beaucoup d'ambiance dans cette vidéo.
00:00:49J'ai l'impression qu'il y a beaucoup d'ambiance dans cette vidéo.
00:00:51J'ai l'impression qu'il y a beaucoup d'ambiance dans cette vidéo.
00:00:53J'ai l'impression qu'il y a beaucoup d'ambiance dans cette vidéo.
00:00:55J'ai l'impression qu'il y a beaucoup d'ambiance dans cette vidéo.
00:00:57J'ai l'impression qu'il y a beaucoup d'ambiance dans cette vidéo.
00:00:59J'ai l'impression qu'il y a beaucoup d'ambiance dans cette vidéo.
00:01:01J'ai l'impression qu'il y a beaucoup d'ambiance dans cette vidéo.
00:01:03J'ai l'impression qu'il y a beaucoup d'ambiance dans cette vidéo.
00:01:05J'ai l'impression qu'il y a beaucoup d'ambiance dans cette vidéo.
00:01:07J'ai l'impression qu'il y a beaucoup d'ambiance dans cette vidéo.
00:01:09J'ai l'impression qu'il y a beaucoup d'ambiance dans cette vidéo.
00:01:11J'ai l'impression qu'il y a beaucoup d'ambiance dans cette vidéo.
00:01:13J'ai l'impression qu'il y a beaucoup d'ambiance dans cette vidéo.
00:01:15J'ai l'impression qu'il y a beaucoup d'ambiance dans cette vidéo.
00:01:17J'ai l'impression qu'il y a beaucoup d'ambiance dans cette vidéo.
00:01:19J'ai l'impression qu'il y a beaucoup d'ambiance dans cette vidéo.
00:01:21J'ai l'impression qu'il y a beaucoup d'ambiance dans cette vidéo.
00:01:23J'ai l'impression qu'il y a beaucoup d'ambiance dans cette vidéo.
00:01:25J'ai l'impression qu'il y a beaucoup d'ambiance dans cette vidéo.
00:01:27J'ai l'impression qu'il y a beaucoup d'ambiance dans cette vidéo.
00:01:29J'ai l'impression qu'il y a beaucoup d'ambiance dans cette vidéo.
00:01:31Non...
00:01:32Je ne sais plus ce que c'est que le délire.
00:01:54Toi et moi sommes deux espèces différentes.
00:02:00Pourquoi toi et les tiens avez commis une telle transgression ?
00:02:04Que cherchez-vous, au juste ?
00:02:10Quel terrible gâchis.
00:02:12Vous êtes des êtres impurs.
00:02:14Une abomination dont personne en ce monde ne saurait partager les idées perverses.
00:02:23Pauvre ange en score, on pue jusqu'à la moelle.
00:02:26Puisse le ciel vous avaler jusqu'au dernier.
00:03:00Que Dieu vous bénisse.
00:04:00C'est pas vrai !
00:04:31Oh c'est bon, j'avais oublié de te demander ce que je fais.
00:04:36C'est quoi ?
00:04:38C'est de la Constitution.
00:04:40Oh, c'est du parti !
00:04:42Je viens avec eux.
00:04:44Vous avez raison.
00:04:46Je suis là pour le départ.
00:04:48Je suis là pour la suite.
00:04:50Tu veux le faire ?
00:04:52Eh ben, quand on est à la mort.
00:04:56S'il te plait les enfants,
00:04:57on ne veut pas de vie de peau.
00:04:59Bien sûr !
00:05:00Salut !
00:05:01Salut !
00:05:29Des gentlemen dignes de ce nom ne pénètrent pas sans prévenir dans la chambre d'une
00:05:48jeune fille !
00:05:49Des gentlemen ? Et puis quoi encore ? On est des gardiens, je t'en prie !
00:05:52Mais l'un n'empêche pas l'autre !
00:05:54Quentin, on t'a rien demandé !
00:05:55Qu'est-ce que je donnerais pas pour pouvoir me balader où je veux dans les souterrains
00:05:58?
00:05:59Tu t'es encore aventuré en zone interdite ?
00:06:09Moi ? Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
00:06:11Tu as enfreint nos lois !
00:06:12Oh, ça va, j'ai rien fait de mal ! Aujourd'hui j'ai découvert un endroit super vaste ! Rien
00:06:18à voir avec ici, tu peux me croire !
00:06:20Je sais qu'on doit préserver notre mode de vie et être vigilant, mais y'a tellement
00:06:26d'endroits chouettes qu'il reste encore à découvrir !
00:06:29Comment es-tu proféré de telles gynépsies, toi, une fille de cheste ?
00:06:32Oh là là, on se calme, on se calme !
00:06:34Eh ben tu vois, la gosse ne m'aurait jamais dit ça !
00:06:36Euh, tu sais ce qu'il y a dans cette zone ? Une multitude de monstres ! Comme les hommes
00:06:43chauve-souris ! Si t'as le malheur d'en croiser un, je donne pas cher de ta peau ! Ils t'attrapent
00:06:48et tu disparais à tout jamais !
00:06:50Non mais pour qui tu me prends ? Franchement, je suis plus une gamine ! Euh, t'es sérieux
00:06:53?
00:06:54Non mais, mais si, avec ça, tu sais...
00:06:56Bon, ça suffit ! Respecte la volonté de ton père et tâche de montrer un peu l'exemple.
00:07:01Viens, Panta.
00:07:02J'arrive.
00:07:03Qu'est-ce que t'as encore été lui fourré dans le crâne ?
00:07:11Ben quoi ? C'est vrai, cette histoire de chauve-souris humaine.
00:07:14Tu parles trop !
00:07:15Écoute, on devrait peut-être lui dire la vérité depuis le temps. Ce serait mieux
00:07:19pour sa sécurité qu'elle soit au courant de certaines choses.
00:07:21Laisse-la tranquille, c'est encore qu'une enfant.
00:07:23Et puis j'en ai marre de ces règles à la noix, on peut jamais rien dire ni rien
00:07:26faire.
00:07:27Dis-toi que c'est grâce à ces règles qu'on parvient à survivre.
00:07:30Eh ben, tu vois, la gosse m'aurait jamais dit ça.
00:07:33Ouais, elle a pas sa langue dans sa poche.
00:07:36Ça suffit, il ne fait plus partie des nôtres ! Ça fait des années qu'il n'a plus donné
00:07:40signe de vie.
00:07:41Je crois que malheureusement, il ne me soit plus de ce monde.
00:07:53Entrez !
00:07:54Salut, Patema, comment tu vas ?
00:08:08Tu t'es encore disputé avec l'ancien, pas vrai ?
00:08:11Ah, oui. On n'a pas été très discrets.
00:08:14Où est-ce que t'es passé la gosse ? Il y a encore deux ou trois choses à dire !
00:08:21Dis, c'est vrai que tu vas encore partir ?
00:08:23Oui. Je serai absent un peu plus longtemps, cette fois-ci.
00:08:27Moi, j'aime pas quand tu pars en voyage. Je veux que tu restes avec moi pour toujours.
00:08:31Écoute, Patema, il existe un autre monde que celui dans lequel on vit. Je veux l'explorer
00:08:39et m'imprégner de tout ce qu'il a à offrir. Tu es sans doute un peu jeune pour comprendre.
00:08:44Dans ce cas, emmène-moi !
00:08:46Quand tu seras plus grande. Pour l'instant, c'est un peu tôt.
00:08:49C'est toujours trop tôt, je suis plus un bébé !
00:08:55Je sais, c'est pas drôle, mais chaque chose en son temps, d'accord ?
00:08:59Et en attendant qu'un jour tu puisses faire comme moi, je t'offre ceci. Tiens, c'est joli, non ?
00:09:08Euh, excuse-moi, c'est vrai que t'es une grande fille, alors...
00:09:13Attention, ferme les yeux.
00:09:16Ce que je vais te donner est quelque chose de très ancien et de très précieux.
00:09:22Voici pour toi, le monde.
00:09:27C'est bon, tu peux ouvrir les yeux.
00:09:45Je crois que j'ai attendu assez longtemps, hein, la gosse ?
00:10:45Qu'est-ce que je fais ? Je rentre ou pas ?
00:11:15C'est bon, tu peux ouvrir les yeux.
00:11:46Non !
00:11:58Oh non, chauve-souris !
00:12:15Non !
00:12:45C'est bon, tu peux ouvrir les yeux.
00:13:15C'est bon, tu peux ouvrir les yeux.
00:13:45Oh non !
00:14:15Oh non !
00:14:45C'est bon, tu peux ouvrir les yeux.
00:15:16Je rêve ? Attends, comment tu fais ça ?
00:15:20Aide-moi ! Aide-moi, je t'en fais plus !
00:15:45Non...
00:16:15Non...
00:16:46Je veux pas tomber !
00:16:48Tomber ? Mais, où ça ?
00:16:50T'es bête ou quoi ? Tu le vois bien ?
00:17:15Non...
00:17:45C'est comme sur la photo de la gosse.
00:17:59Oh, la gosse ! Qu'est-ce que tu m'as raconté ?
00:18:13Est-ce que... Est-ce que tu serais pas une inversée ?
00:18:17Comment ça, une inversée ?
00:18:20Et puis d'abord, d'abord, où est-ce qu'on est là ?
00:18:22Et ce truc, et ce machin, pourquoi ça pend au plafond ?
00:18:25Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
00:18:26Je veux pas te vexer, mais c'est plutôt toi qui pend au plafond.
00:18:29Ça va pas ? Non mais tu t'es regardé, espèce de...
00:18:32Oui, tu disais ?
00:18:33T'es un homme chauve-souris.
00:18:36Mais oui, c'est ça, t'es de la même famille qu'à ces monstres.
00:18:39Quoi ?
00:18:40Je le savais, c'est comme celui qui m'a attaqué tout à l'heure.
00:18:42D'accord, du calme.
00:18:43Pourquoi moi, qu'est-ce que je vous ai fait ?
00:18:45Attends, deux secondes.
00:18:46Je veux rentrer chez moi !
00:18:47Hey, calme-toi !
00:18:49Est-ce que c'est ma faute si tu te retrouves ici contre ton gré ?
00:18:52Non mais, disons que...
00:18:54Alors arrête de me hurler dessus.
00:18:57Je t'ai pas kidnappé, d'accord ?
00:18:59Et je me fiche que t'aies la tête en bas.
00:19:11Je te demande pardon.
00:19:13Sans toi, je serais plus là, après tout.
00:19:16Ben, raconte.
00:19:17Y a quelqu'un qui te veut du mal ?
00:19:19Mais qu'est-ce que je vais devenir ?
00:19:32Si je peux t'aider à...
00:19:35Qu'est-ce que c'est ?
00:19:36Oh non, faut que j'y aille !
00:19:38J'ai cours.
00:19:39Quoi ?
00:19:40Non, non, non, attends !
00:19:42T'en vas pas, s'il te plaît !
00:19:43Tu peux pas me laisser comme ça !
00:19:45Je suis obligé, c'est mon devoir de citoyen.
00:19:47Et puis, on est surveillé de près, j'ai pas vraiment le choix.
00:19:49C'est quoi le plus important pour toi, moi ou ta fichue école ?
00:19:55Mais t'as pas à t'inquiéter.
00:19:56Je reviens te voir tout à l'heure.
00:19:59Est-ce que tu me le jures ?
00:20:01Est-ce que tu me le jures ?
00:20:32Tu m'abandonnes pas, hein ?
00:20:33Mais non, je te dis.
00:20:36Et pas un mot aux hommes chauves-souris ?
00:20:38T'inquiète.
00:20:39Ah, au fait, t'aurais pas un petit truc à manger ?
00:20:42C'est bon, ce sera tout pour Sa Majesté ?
00:20:44Oui, ce sera tout.
00:20:46Et t'es prié de garder tes sarcasmes pour toi.
00:20:50Mon nom, c'est Age.
00:20:51Et toi, comment tu t'appelles ?
00:20:53Patema.
00:20:54D'accord.
00:21:02Je reviens pas.
00:21:03J'ai pu voler !
00:21:11Il est 8h30.
00:21:13Enclenchement de la phase 2 du processus éducatif.
00:21:17Défendons la morale et nos valeurs.
00:21:22Il est 8h30.
00:21:24Enclenchement de la phase 2.
00:21:27Défendons la morale et nos valeurs.
00:21:31Enclenchement de la phase 2.
00:21:33Défendons la morale et nos valeurs.
00:21:35Enclenchement de la phase 2.
00:21:37Défendons la morale et nos valeurs.
00:21:39Enclenchement de la phase 2.
00:21:41Défendons la morale et nos valeurs.
00:21:43Enclenchement de la phase 2.
00:21:45Défendons la morale et nos valeurs.
00:21:47Enclenchement de la phase 2.
00:21:49Défendons la morale et nos valeurs.
00:21:51Enclenchement de la phase 2.
00:21:53Défendons la morale et nos valeurs.
00:21:55Enclenchement de la phase 2.
00:21:57Défendons la morale et nos valeurs.
00:21:59Enclenchement de la phase 2.
00:22:01Défendons la morale et nos valeurs.
00:22:03Enclenchement de la phase 2.
00:22:05Défendons la morale et nos valeurs.
00:22:07Enclenchement de la phase 2.
00:22:09Défendons la morale et nos valeurs.
00:22:11Enclenchement de la phase 2.
00:22:13Défendons la morale et nos valeurs.
00:22:15Enclenchement de la phase 2.
00:22:17Défendons la morale et nos valeurs.
00:22:19Enclenchement de la phase 2.
00:22:21Défendons la morale et nos valeurs.
00:22:23Enclenchement de la phase 2.
00:22:25Défendons la morale et nos valeurs.
00:22:27Enclenchement de la phase 2.
00:22:29Défendons la morale et nos valeurs.
00:22:31Enclenchement de la phase 2.
00:22:41AURÉLIE
00:22:43Il est 8 heures et 30 minutes.
00:22:45Enclenchement de la phase 2 du processus éducatif
00:22:47DÉFENDONS LA MORALE ET NOS VALEURS
00:22:49et nos valeurs
00:22:54Jadis le redevinement de mon homme
00:22:56Jadis, lors de cet événement funeste connu sous le nom de Grand Renversement,
00:23:01de nombreuses vies humaines furent sacrifiées, avalées par les siens.
00:23:05Aujourd'hui, nous autres, peuple d'Aiga, survivant de ce cataclysme sans précédent,
00:23:10représentons le vrai genre humain.
00:23:13Aiga est unique. Aiga est le seul monde dans l'univers où prospère l'humanité.
00:23:19Il n'existe aucun monde en dehors du nôtre.
00:23:22C'est pourquoi nous devons le préserver, par le respect de nos lois,
00:23:27le maintien de l'ordre, et bien sûr en veillant à garder les pieds sur terre.
00:23:33Quant aux champs invertibles au-delà de la falaise,
00:23:36ainsi qu'à ces lueurs magnifiques dans le ciel,
00:23:40veillons à...
00:23:42Trois points au moins, Aige. J'imagine que tu sais pourquoi.
00:23:45J'ai écouté, monsieur.
00:23:47Je n'en doute pas.
00:23:48Mais le problème n'est pas tant ta capacité d'écoute
00:23:51que le fait que tu aies la tête tournée dans la mauvaise direction.
00:23:54Bref, c'est à se demander si ce garçon n'aurait pas la tête à l'envers.
00:24:01Qui peut m'énoncer les conditions pour une vie idéale et harmonieuse sur Aiga ?
00:24:09Personne ?
00:24:10Si cela peut éclairer la lanterne de votre camarade,
00:24:13je suis prêt à y consacrer une partie du cours.
00:24:17Ces conditions sont le respect de la loi, le maintien de l'ordre,
00:24:19et garder les pieds sur terre.
00:24:20Exactement.
00:24:22La loi et l'ordre sont fondamentaux.
00:24:25A ce propos, Aige, il paraît que tu n'es pas rentré au dortoir hier soir, n'est-ce pas ?
00:24:30Cette attitude ne cadre pas vraiment avec...
00:24:32Tu m'écoutes ?
00:24:34L'assiduité en cours ne suffit pas pour obtenir son diplôme de citoyen !
00:24:39Plus rien ne devrait m'étonner venant de toi, tel père, tel fils.
00:24:43Mais je garde espoir qu'un jour tu deviennes toi aussi un citoyen exemplaire,
00:24:47car après tout, tu représentes comme tes camarades le futur de notre nation.
00:24:52Crois bien que je regrette sincèrement ce qui est arrivé à ton père,
00:24:55mais ruminer le passé ne permet en aucun cas le dépassement de soi.
00:24:59Mais dites bien ces paroles.
00:25:00Monsieur !
00:25:01Oui ?
00:25:02Excusez-moi, mais il n'est écrit nulle part que « Regardez le ciel ».
00:25:05C'est pas le temps d'en parler.
00:25:07C'est pas le temps d'en parler.
00:25:09C'est pas le temps d'en parler.
00:25:11Il n'est nulle part que « Regardez le ciel » est un péché.
00:25:14Bien, puisqu'il le faut, reprenons ensemble la page 6.
00:25:20Le ciel, justement, charrie les âmes des pêcheurs qu'il a avalées.
00:25:23Sachant cela, comment peut-on seulement oser lever la tête, jeune fille ?
00:25:27Mais tomber dans le ciel, est-ce vraiment un péché ?
00:25:30C'est une abomination !
00:25:32C'est écrit noir sur blanc.
00:25:39N'importe un n'y va pas !
00:25:40Demande d'abord à l'ancien !
00:25:41Vous voyez pas que c'est un cas de force majeure ?
00:26:11Eh oh ! Pathéma ?
00:26:14Merci bien ! Je me suis ennuyée à mourir ici !
00:26:16Désolé. Je t'ai rapporté un petit quelque chose. Tiens !
00:26:25Ah, ça sent pas mauvais !
00:26:41Ça fait bizarre dans le ventre.
00:26:44Mais oui, en mangeant ça, je serais plus légère !
00:26:47Age ?
00:27:04Dis-moi, Pathéma.
00:27:05Oui ?
00:27:06Il te fait peur, le ciel ?
00:27:08Le ciel ?
00:27:09Tu veux dire ce que tu es en train de regarder, là ?
00:27:11C'est vrai que tu connais pas.
00:27:13Oui, ça. Là-haut.
00:27:14Bien sûr que ça me fait peur !
00:27:16Pas toi ?
00:27:18Moi, ben, j'aime bien, oui.
00:27:19Enfin, surtout quand il y a des étoiles, comme ce soir.
00:27:22Des... des quoi ?
00:27:24Ça non plus, tu connais pas ?
00:27:25Je viens pas d'ici.
00:27:26Comment veux-tu que je connaisse quelque chose à ton monde ?
00:27:30Eh ! Ça te dirait qu'on les regarde ensemble ?
00:27:33Ah non, mais ça va pas ou quoi ?
00:27:35Pas longtemps !
00:27:36J'peux pas, j'ai le vertige ! Laisse tomber !
00:27:38T'es sûre ?
00:27:39Oui, sûre à 100% !
00:27:42Tant pis.
00:28:08Ah !
00:28:31C'est magnifique !
00:28:32T'es bien la première personne que j'entends dire ça.
00:28:35Mais c'est... c'est extraordinaire.
00:28:38J'avais jamais rien vu d'aussi beau jusqu'à aujourd'hui.
00:28:43Mon père, il adorait les étoiles.
00:28:45Ton père ?
00:28:46Ouais, il m'en parlait souvent, quand j'étais petit.
00:28:50Son grand rêve, c'était d'explorer les cieux.
00:28:53Il y a consacré sa vie, il a même construit une machine volante.
00:28:56Une machine volante ? Mais comment ?
00:28:59Je ne me souviens plus très bien, mais il a réussi son pari.
00:29:02Pourquoi tu ne lui demandes pas ?
00:29:07Tout le monde autour de lui voulait le décourager.
00:29:10Il lui disait que ça lui porterait le mauvais oeil.
00:29:13C'était ridicule.
00:29:15Le jour de sa démonstration, j'ai séché les cours pour aller le voir.
00:29:30C'est pas possible.
00:29:32C'est pas possible.
00:29:34C'est pas possible.
00:29:36C'est pas possible.
00:29:38C'est pas possible.
00:29:40C'est pas possible.
00:29:42C'est pas possible.
00:29:44C'est pas possible.
00:29:46C'est pas possible.
00:29:48C'est pas possible.
00:29:50C'est pas possible.
00:29:52C'est pas possible.
00:29:54C'est pas possible.
00:29:57Les gens disaient que c'était le ciel qui s'était vengé.
00:30:07Il a accompli un exploit.
00:30:10Et personne n'a voulu le reconnaître.
00:30:18Tu sais, je comprends tout à fait ce que ton père a pu ressentir.
00:30:23C'est vrai, quand on voit une chose aussi belle.
00:30:40Je regrette pas de m'être aventurée dans ton monde.
00:30:43Ça vaut vraiment le coup.
00:30:53Tu sais, on ne peut pas dire que je suis le seul à avoir fait ça.
00:30:57C'est comme si j'avais été le seul à avoir fait ça.
00:31:00Je vous en prie, syez forts.
00:31:02Tu nous n'as pas donné les coups.
00:31:14Si bien qu'on est malheureusement enversé,
00:31:17il suffit que nous le sachions et qu'on bienne les conséquences.
00:31:21C'est trop tôt pour le dire. L'enquête est en cours.
00:31:24Ces clichés ont été pris aux limites des champs infertiles,
00:31:26à côté du centre éducatif.
00:31:28Renforce la surveillance dans cette zone.
00:31:30Envoie des troupes inspecter chaque recoin.
00:31:32À vos ordres.
00:31:33Eh bien, il y a de grandes chances qu'on mette bientôt la main sur un de tes congénères.
00:31:38Tu rêvais d'une autant harmonieuse ?
00:31:40Je compte bien tendre à cette créature une main fraternelle.
00:31:52Tu vis donc sous la terre ? Et à quoi ça ressemble, en dessous ?
00:31:55C'est bien plus petit et plus sombre qu'ici.
00:31:58C'est peut-être pour ça que j'ai toujours eu le goût de l'exploration.
00:32:01Le peu que je connaissais de ton monde, je l'ai appris grâce à des livres
00:32:05et aux images que m'a offert la gosse.
00:32:07De belles petites images carrées, aux couleurs très vivantes.
00:32:11Je me souviens de l'époque où j'étais petite,
00:32:13et j'ai toujours rêvé d'être dans un endroit comme celui-là.
00:32:16Je me souviens de l'époque où j'étais petite,
00:32:18et j'ai toujours rêvé d'être dans un endroit comme celui-là.
00:32:22C'est qui, la gosse ?
00:32:24Quelqu'un de très important pour moi.
00:32:29Alors, toi aussi, tu te sens comme une étrangère dans ton propre environnement ?
00:32:32Non, c'est pas tout à fait ça.
00:32:34Là-bas, il y a plein de gens qui m'aiment et qui comptent sur moi.
00:32:37L'Ancien, Porta...
00:32:40Ils doivent être morts d'inquiétude, les pauvres.
00:32:44Pathéma !
00:32:46Je te laisserai pas tomber. Je te promets de t'aider à rentrer chez toi.
00:32:50D'accord. Et moi, je te présenterai à tous ceux de mon clan.
00:32:55Qu'est-ce qui se passe ?
00:33:15Cache-toi !
00:33:20C'est pas possible !
00:33:27Ils ont dû repérer les restes de nourriture.
00:33:29Des hommes chauves-souris !
00:33:32Comme dans les souterrains !
00:33:34La police ! C'est l'un d'eux qui t'a agressé ?
00:33:36Mais pourquoi ?
00:33:38Qu'est-ce qu'ils me veulent ?
00:33:42Faut qu'on parte, et vite !
00:33:44Ça fait aucun doute, c'est toi qu'ils sont venus chercher !
00:33:47Mais on est coincés ici !
00:33:49Allez, viens !
00:33:59On peut peut-être leur parler ?
00:34:00Ça sert à rien !
00:34:01Tout le monde dit ici que tomber dans le ciel est un crime.
00:34:05Et toi aussi, tu penses que c'est le cas ?
00:34:07Tu parles, j'en crois pas un mot.
00:34:17D'accord.
00:34:18Je vais y arriver. Je peux vaincre ma peur.
00:34:21Tout à fait. Allez, Majesté.
00:34:28Malgoste, donne-moi le courage d'y arriver.
00:34:40C'est parti !
00:34:48C'est incroyable !
00:34:51Je me sens tout léger !
00:34:54Doucement ! Tu vas trop vite !
00:34:57Génial ! Je sais pas combien tu pèses, mais ça s'équilibre !
00:35:00Comment ça, combien je pèse ? On demande pas ça à une fille !
00:35:06Paige ?
00:35:08Paige ! Droit devant !
00:35:10C'est pas possible !
00:35:13C'est pas possible !
00:35:15Paige ! Droit devant !
00:35:46C'est pas possible !
00:35:49Oui, c'est super simple !
00:35:51Quoi ?
00:35:52Pour rejoindre les souterrains, on saute la barrière
00:35:55et on a plus qu'à se laisser planer doucement.
00:35:57Faut déjà rejoindre la barrière ! C'est pas gagné !
00:36:00Si, ça va aller. Elle est juste quelques mètres derrière nous.
00:36:03Mais... Et la police ?
00:36:09Attends ! Aide !
00:36:11Ça va marcher !
00:36:16C'est pas possible !
00:36:31Qu'est-ce que je t'avais dit ?
00:36:33On vole !
00:36:45C'est pas possible...
00:37:16Intrusion sans autorisation dans un site gouvernemental protégé
00:37:20au nez et à la barbe d'une unité de la police centrale
00:37:23qui t'a ensuite appréhendé.
00:37:25Qui plus est aux abords de la barrière.
00:37:27J'ai cru en toi, et voilà comment tu me remercies.
00:37:29C'est incompréhensible ! Comment as-tu osé défier les autorités ?
00:37:32Vous êtes placé sous notre responsabilité, toi et tous les élèves de ce sens.
00:37:36Cette attitude est incalébrable !
00:37:38Parfaitement ! Sans compter que tes actes vont grandement ternir
00:37:41la réputation de cet établissement. En as-tu seulement conscience ?
00:37:45Je te demande pardon ?
00:37:48Ils l'ont arrêté.
00:37:51Je voulais... je voulais juste la protéger.
00:37:53Encore du grand n'importe quoi.
00:37:56On s'est fait attaquer sans raison ! C'est eux qui ont fait du grand n'importe quoi !
00:38:00Veux-tu te taire à la fin ?
00:38:08Messieurs...
00:38:11Je prends le relais.
00:38:46Cette chose que tu as eu le malheur de recueillir n'avait rien d'humain.
00:38:50Dans ton intérêt, je te suggère d'oublier ce que tu as vu.
00:38:53C'est aux grandes personnes qu'il revient de s'occuper de ses nuisances.
00:38:58Oh, mais c'est qui l'y tenait, à sa petite créature ?
00:39:01Son innocente apparence l'aurait-elle fait tourner la tête ?
00:39:08Je ne le répéterai pas, mon garçon.
00:39:11Un accident est si vite arrivé. Regarde ton pauvre père.
00:39:16C'est ça, mon garçon.
00:39:19Je suis désolé.
00:39:22Mais on ne peut pas rester ici.
00:39:25Je ne peux pas...
00:39:28Je ne peux pas...
00:39:31Je ne peux pas...
00:39:36Je ne peux pas...
00:39:38Je ne peux pas...
00:39:42Je ne peux pas...
00:40:15Où est le dîner ?
00:40:19Un moment !
00:40:30Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:40:33Je veux rentrer chez moi !
00:40:35Je veux voir votre monde inversé !
00:40:40Mon monde inversé ?
00:40:42En tout cas, tu ne manques pas d'humour.
00:40:44Sincèrement, ne trouves-tu pas un temps soit peu étrange
00:40:47que tu sois la seule ici à avoir la tête en bas ?
00:40:50Ah, ta belle naïveté n'a d'égal que ton inconscience.
00:40:54Sais-tu pourquoi tu es née inversée ?
00:41:00Jadis, des scientifiques entreprirent une dangereuse expérience.
00:41:04Une expérience ayant pour but de tirer de l'énergie de la force de gravité.
00:41:09Mesdames, nature n'a pas permis une telle hérésie.
00:41:15L'expérience fut un échec et la gravité se trouva brutalement inversée.
00:41:20Les objets, les êtres vivants, tous s'envolèrent vers le ciel.
00:41:25Tous exceptés nos vénérables ancêtres, évidemment.
00:41:30Dans leur grande sagesse et afin de veiller à ce qu'une telle catastrophe ne se reproduise,
00:41:37ils ont créé Aïga, un monde idéal où règne une paix éternelle
00:41:42fondée sur l'ordre et la discipline.
00:41:47Cependant, certains parvinrent malgré tout à échapper à l'inversion de la gravité
00:41:53et choisir de vivre sous terre, comme de vulgaires rats qu'ils sont.
00:41:58Aïga est un monde parfait, ainsi en a-t-il été décidé.
00:42:02Et pourtant une menace plane sur nous, et cette menace, c'est vous !
00:42:07Qu'adviendrait-il si votre sang se mélangeait au nôtre ?
00:42:10Si de ces unions contre-nature naissaient des êtres hybrides qui corrompraient notre race,
00:42:14ce serait le plus grand des péchés !
00:42:17Un péché ? Je comprends pas.
00:42:21Il est grand temps que je te présente quelqu'un.
00:42:23Un inversé tout comme toi, qui m'a contraint à prendre des mesures drastiques vous concernant.
00:43:08Sorti du trou où il aurait dû rester, celui-ci avait été recueilli par un de nos concitoyens,
00:43:12et il n'a rien trouvé de mieux que d'inciter son hôte à défier nos lois.
00:43:16Comme tu peux le constater, j'ai même conservé ses effets personnels.
00:43:20D'abord stupéfait, j'en suis arrivé à la conclusion
00:43:23que d'autres de son espèce devaient forcément se tairer quelque part.
00:43:27J'ai donc voulu l'interroger, mais il a préféré rester muet.
00:43:31L'imbécile ! Il a compris !
00:43:34Lâchez-moi !
00:43:44Tu fais ton poids, ma jolie.
00:43:46Tu pourrais t'envoler comme une feuille de papier.
00:43:54Oui, c'est bien, tu as prends ton temps.
00:43:57Je ne veux pas que tu t'envoles comme une feuille de papier.
00:44:01Oui, c'est bien, tu apprends vite.
00:44:04Tu as conscience maintenant que ta misérable vie ne dépend que de mon bon vouloir.
00:44:31Je ne veux pas que tu t'envoles comme une feuille de papier.
00:44:34Je ne veux pas que tu t'envoles comme une feuille de papier.
00:44:37Je ne veux pas que tu t'envoles comme une feuille de papier.
00:44:40Je ne veux pas que tu t'envoles comme une feuille de papier.
00:44:43Je ne veux pas que tu t'envoles comme une feuille de papier.
00:44:46Je ne veux pas que tu t'envoles comme une feuille de papier.
00:44:49Je ne veux pas que tu t'envoles comme une feuille de papier.
00:44:52Je ne veux pas que tu t'envoles comme une feuille de papier.
00:44:55Je ne veux pas que tu t'envoles comme une feuille de papier.
00:44:58Marie !
00:45:58Vas-y !
00:46:00Ah, j'espère pas ce qu'il va faire.
00:46:05Oh, ça craint !
00:46:14Non, attends, reviens !
00:46:18T'es un ami de Pathéma, hein ?
00:46:23Attends ! Tu la connais ? T'as rencontré Pathéma ?
00:46:25Oui.
00:46:27Où est-ce qu'elle est ? Qu'est-ce que tu lui as fait ?
00:46:29Réponds !
00:46:37Oh la vache.
00:46:39C'était moins une.
00:46:40Au moins, avec Pathéma, on est arrivés à s'équilibrer.
00:46:43Ah oui, Pathéma ! Où est-ce qu'elle est ?
00:46:46Oh, ben réponds ! Tu le sais ou pas ? Elle est où ?
00:46:57Les hommes chauve-souris l'ont attrapée.
00:47:01C'est pas vrai !
00:47:03Eh, t'as pas intérêt à me prendre pour un imbécile !
00:47:05Je le sais, j'étais là !
00:47:06Hein ? T'as pas levé le petit doigt pour la sauver ?
00:47:11De toute façon, j'aurais pas pu faire grand-chose.
00:47:15Donc, ici, la gravité est inversée, hein ?
00:47:18T'en es bien sûr ! Elle est enfermée dans cette tour !
00:47:23Je te parle !
00:47:24Oui ! Bon, ok, tu vas m'aider !
00:47:26Tu viens avec moi et tu discutes pas !
00:47:45Ça y est ! C'est le signal !
00:47:48Eh ben, il a fait vite !
00:47:49Bon, t'es prêt ?
00:47:50Un, deux...
00:47:52Qu'est-ce qu'il y a ?
00:47:53C'est trop léger pour que ce soit lui.
00:47:55Oh non, me dis pas qu'il est tombé !
00:47:56Tombé ? Vous m'avez pris pour qui ?
00:48:01Porta !
00:48:02T'as ramené un nagaïa !
00:48:03Mais qu'est-ce que t'as fichu ? T'es malade ou quoi ?
00:48:06J'ai pas le temps de vous expliquer ! Y a plus d'urgence !
00:48:08Je veux voir le vieux ! Tout de suite !
00:48:14Il y a un homme chauve-souris !
00:48:45Ne laisse entrer personne, compris ?
00:48:47Comptez sur moi.
00:48:58Qu'est-ce que t'as encore fait, Porta ?
00:49:00Ça va, maintenant. Tu vas pas t'y mettre toi aussi.
00:49:08J'y crois pas. Tout est à l'envers, ici.
00:49:11J'espère au moins que les enfants ne l'ont pas vu.
00:49:13Les enfants ?
00:49:16Nous ne parlons jamais des gens du dessus en présence des enfants.
00:49:19Nos lois sont formelles.
00:49:20Nous les protégeons ainsi contre la menace extérieure.
00:49:22Eh, c'est reparti avec tes fichues lois.
00:49:24Et si tu veillais à les appliquer, on en serait pas là !
00:49:27Les hommes chauve-souris ont attrapé Bathéma !
00:49:32Je lui avais pourtant interdit d'aller à la surface.
00:49:34Mais comment ça s'appelle, cet endroit où ils la retiennent prisonnière ?
00:49:37Le centre de contrôle. C'est là qu'elle est.
00:49:39C'est une grande tour sur Aiga.
00:49:40Et figure-toi que c'est juste au-dessus de la zone interdite.
00:49:42Oh non, ça va pas recommencer !
00:49:44Écoute ! Au moment où j'allais tomber, je me suis raccroché à lui.
00:49:47Il a freiné ma chute parce que j'étais à peine plus lourd que lui.
00:49:50Ce qui veut dire qu'on peut atteindre cette tour sans problème.
00:49:52Non ! Ce serait enfreindre nos lois une fois de plus.
00:49:55Les lois ! Toujours les lois ! Ça me gonfle !
00:49:57Tu peux pas raisonner autrement qu'avec tes stupides lois, le vieux !
00:49:59Les lois ? Répète un peu !
00:50:01Et d'ailleurs, qui les a faites, ces lois ?
00:50:03Ah, dis donc, je vais t'en coller une !
00:50:05Vas-y, essaye pas !
00:50:09C'est quoi ça ?
00:50:10Ce serait pas ce qu'on appelle une photographie ?
00:50:13Euh... oui.
00:50:18C'est des paysages d'Aiga, ça, non ?
00:50:20Pourtant j'avais formellement défendu à Lagos de lui montrer quoi que ce soit qui vienne de la surface.
00:50:24Au fait, qui est Lagos pour Pathéma ? Est-ce que par hasard ce serait son petit ami ?
00:50:27Mais tu délires ! Vous avez vraiment l'esprit mal tourné sur Aiga !
00:50:30Lagos a commis une grave erreur en allant dans un monde aussi dangereux.
00:50:34Dangereux ? Pourquoi vous dites ça ?
00:50:39Peux-tu imaginer ce que c'est d'avoir l'impression que le sol se dérobe sous tes pieds ?
00:50:43Cette horrible sensation de danger permanent ?
00:50:46En vérité, Pathéma a idéalisé ton monde.
00:50:49Et maintenant ? Maintenant, elle est probablement traumatisée à vie.
00:50:52Je vous assure que non ! D'accord, c'était difficile au début, mais elle s'est habituée...
00:50:55Je ne m'étonne pas d'elle, c'est une battante. Elle a une grande force mentale.
00:51:00Le jour où la mort a frappé notre vénéré chef,
00:51:03elle n'a pas laissé transparer de quoi que ce soit, alors qu'il était sa seule fanon.
00:51:07Non, ce jour-là, elle a pleuré toutes les larmes de son corps.
00:51:10Toute seule, dans sa chambre.
00:51:12Et qu'est-ce que ça prouve ?
00:51:14Ça prouve que tu ne sais pas tout d'elle, et qu'il y a des choses que tu ne peux pas comprendre.
00:51:18De toute façon, comment un Aigaïen pourrait comprendre nos problèmes ?
00:51:23Oui, tu as sans doute raison.
00:51:26J'ai peut-être pas le droit de parler en son nom,
00:51:29mais ce que je peux vous dire, c'est que...
00:51:32c'est que je me sentais bien avec elle.
00:51:35On a observé les étoiles, elle m'a écouté parler de mon père,
00:51:38j'ai... j'ai jamais partagé des moments comme ça avec quelqu'un.
00:51:44Et... et quand les policiers sont venus,
00:51:47j'ai rien pu faire.
00:51:49Ça m'est même pas venu à l'esprit d'aller la sauver.
00:51:53Je vous en prie, il faut que vous m'aidiez !
00:51:56Je serai prêt à n'importe quoi pour la faire sortir, je vous dois bien ça !
00:52:24C'est pas possible...
00:52:37Ici, ainsi que dans tout ce périmètre alentour, c'est la zone interdite.
00:52:41Au centre se trouvent les fondations de la tour.
00:52:45Fut un temps, cette zone aurait été un lieu d'échange entre les Aigaïens et mon peuple.
00:52:50Du moins, c'est ce qu'on raconte.
00:52:54Donc ici...
00:52:58On est dans le sous-sol du centre de contrôle ?
00:53:05Oui, mais plus personne ne s'aventure ici depuis bien longtemps.
00:53:08Tous les chemins d'accès à la tour ont été condamnés.
00:53:15C'est drôlement profond.
00:53:17J'ignore précisément pourquoi cet endroit a été laissé à l'abandon,
00:53:20mais les anciens disaient que les Aigaïens voulaient prospérer
00:53:24en effaçant toute trace d'un passé trop encombrant.
00:53:27Bon, écoutez, on repassera après pour le cours d'histoire.
00:53:29Vaudrait peut-être mieux qu'on se prépare pour le grand saut.
00:53:36Restez bien sûr, vos gardes, il serait fâcheux que l'on perde encore un des nôtres.
00:53:40Si jamais l'un de vous se fait attraper...
00:53:42Ne vous inquiétez pas, je la sauverai, même si je dois me retrouver tout seul.
00:53:45Ah ouais ? C'est marrant ça, j'allais dire la même chose !
00:53:47Eh, du calme ! Le principe c'est que vous collaboriez en bonne intelligence.
00:53:50Ouais, ça va, on a compris le vieux !
00:53:52Jamais je n'aurais cru qu'on s'accognerait avec un inversé.
00:53:55Un inversé, ça dépend du point de vue.
00:53:57Bon, t'es prêt ? On va pas y passer la nuit.
00:53:59C'est bon, on peut y aller.
00:54:02En définitive, je peux me vanter de tirer de ces événements
00:54:05bien plus de gloire que mes prédécesseurs.
00:54:08La présence de cette fille nous prouve une chose.
00:54:11De toute évidence, ces semblables ne doivent pas se tirer bien loin.
00:54:14Tu n'es pas de mon avis ?
00:54:16Voulez-vous que j'organise un interrogatoire ?
00:54:18Oui, un interrogatoire.
00:54:20Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites.
00:54:22Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites.
00:54:24Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites.
00:54:26Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites.
00:54:28Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites.
00:54:30Rien ne presse, j'ai tout mon temps.
00:54:33Elle vient déjà d'apprendre à ses dépens
00:54:35que j'ai le droit de vie ou de mort sur elle.
00:54:38Crois-moi, sous peu, elle répondra à toutes nos questions
00:54:41sans se faire prier.
00:54:44Tu n'as pas l'air d'approuver.
00:54:46Si ! Bien sûr, monsieur.
00:54:49Si tu avais vu sa petite frimousse appeurée
00:54:51quand elle s'est agrippée à moi.
00:54:53C'est un spectacle dont je ne me lasserai jamais.
00:55:00C'est fait, Monsieur. La prisonnière a été transférée.
00:55:03Bien. Merci.
00:55:05Pardonnez ma question, mais...
00:55:07pourquoi l'a-t-on passée sous la voûte du dernier étage ?
00:55:09Certainement pour maintenir Geisel en état d'angoisse.
00:55:31C'est pas possible !
00:55:33C'est pas possible !
00:55:35C'est pas possible !
00:55:37C'est pas possible !
00:55:39C'est pas possible !
00:55:41C'est pas possible !
00:55:43C'est pas possible !
00:55:45C'est pas possible !
00:55:47C'est pas possible !
00:55:49C'est pas possible !
00:55:51C'est pas possible !
00:55:53C'est pas possible !
00:55:55C'est pas possible !
00:55:57C'est pas possible !
00:55:59C'est pas possible !
00:56:29C'est pas possible !
00:56:31C'est pas possible !
00:56:33C'est pas possible !
00:56:35C'est pas possible !
00:56:37C'est pas possible !
00:56:39C'est pas possible !
00:56:41C'est pas possible !
00:56:43C'est pas possible !
00:56:45C'est pas possible !
00:56:47C'est pas possible !
00:56:49C'est pas possible !
00:56:51C'est pas possible !
00:56:53C'est pas possible !
00:56:55C'est pas possible !
00:56:56C'est pas possible !
00:56:58C'est pas possible !
00:57:00C'est pas possible !
00:57:02C'est pas possible !
00:57:04C'est pas possible !
00:57:06C'est pas possible !
00:57:08C'est pas possible !
00:57:10C'est pas possible !
00:57:12C'est pas possible !
00:57:14C'est pas possible !
00:57:16C'est pas possible !
00:57:18C'est pas possible !
00:57:20C'est pas possible !
00:57:22C'est pas possible !
00:57:24C'est pas possible !
00:57:26C'est pas possible !
00:57:53C'est magnifique !
00:57:57Tant pis...
00:57:59Je viens me chercher...
00:58:01Aide...
00:58:20Pardon...
00:58:22Plus jamais je te laisserai seule...
00:58:25Je te laisserai seule.
00:58:27Je te laisserai seule.
00:58:29Je te laisserai seule.
00:58:53Je te laisserai seule.
00:58:57Je te laisserai seul.
00:59:21Je te laisserai seule.
00:59:23Je t'ai dit que je te ramènerais chez toi, et je le ferai.
00:59:27Merci, Edge.
00:59:31On devrait pouvoir s'échapper par les toits.
00:59:32Je sais que c'est très haut, mais ensemble, ça sera un jeu d'enfant, pas vrai ?
00:59:54Mais c'est pas possible.
00:59:56J'ai l'impression qu'il y a un problème.
00:59:58Comment diable ce sale gamin a-t-il pu s'introduire dans la tour ?
01:00:01Probablement avec l'aide d'un autre traversé, monsieur.
01:00:04Évidemment.
01:00:05Les hommes ont signalé une présence.
01:00:06C'est le moment !
01:00:16Sur les toits !
01:00:21Fatema !
01:00:23C'est bon, on y va.
01:00:41Ma jambe !
01:00:47M. Isamora ! Votre Excellence !
01:00:53Tu as fait quelque chose que tu n'aurais jamais dû faire !
01:01:15Je vois clair dans ton jeu.
01:01:17Tu cherches à corrompre Aiga comme ton père avant toi.
01:01:20Je le savais, ce n'était pas un accident.
01:01:23Ceux qui troublent l'ordre et enfreignent nos lois,
01:01:26citoyens d'Aiga Uno, connaissent le même sort.
01:01:28Cela vaut pour toi comme pour cette immonde vermine.
01:01:31C'est une inversée, alors ? Elle n'a rien fait !
01:01:33Personne, tu entends ? Personne ne doit voir cette chose.
01:01:38Alors c'est ça ? En fait, vous avez peur ?
01:01:44Donc mon père avait raison.
01:01:46Il disait que vu du ciel, on se rendait compte
01:01:48à quel point Aiga est minuscule et insignifiante.
01:01:52Oui, vous êtes morts de peur à l'idée que le peuple en prenne conscience.
01:01:56C'est pour ça que vous m'en voulez.
01:01:58Et que vous en voulez à Pathéma !
01:02:01C'est bien dommage que tu ne puisses assister
01:02:03à la fin tragique de ta petite camarade inversée.
01:02:12A toi l'honneur.
01:02:13Mais...
01:02:14Je t'ai donné un ordre ! Tue-le !
01:02:18C'est pas possible...
01:02:48Je t'ai donné un ordre ! Tue-le !
01:03:18Je t'ai donné un ordre ! Tue-le !
01:03:49Entrez !
01:03:51Salut Pathéma, comment tu vas ?
01:03:53Tu t'es encore disputé avec l'Ancien, pas vrai ?
01:03:55Ah, oui. On n'a pas été très discrets.
01:03:58Où est-ce que tu es passé la gauche ?
01:04:00J'ai encore tant de croissants à te dire !
01:04:06Dis, c'est vrai que tu vas encore partir ?
01:04:08Oui.
01:04:10Mais, cette fois, je ne reviendrai pas.
01:04:12Je t'ai donné un ordre ! Tue-le !
01:04:14Je t'ai donné un ordre ! Tue-le !
01:04:16Mais, cette fois, je ne reviendrai pas.
01:04:19Tu sais, j'ai été sur Aiga.
01:04:21Et là-bas...
01:04:26Je t'en supplie, reste avec moi.
01:04:30A l'origine, j'avais un rêve.
01:04:33C'est pour ça que je suis allé sur Aiga.
01:04:35Mais ce rêve, je n'ai jamais pu le réaliser.
01:04:38C'est pour cette raison que je t'ai confié ceci.
01:04:42A toi, la personne la plus chère à mes yeux.
01:04:45Lagos...
01:04:47Crois en lui.
01:04:49Cet ami auquel tu tiens, ne le laisse pas tomber.
01:04:52D'accord ?
01:05:14Aide ! Réveille-toi !
01:05:45Porta ?
01:05:47Pas demain.
01:05:48Non, ce n'est pas possible.
01:06:15Aide, regarde !
01:06:17Ces lumières !
01:06:45A l'origine, j'ai été sur Aiga.
01:06:47Et là-bas, je n'ai jamais pu le réaliser.
01:06:49C'est pour cette raison que je t'ai confié ceci.
01:06:51D'accord ?
01:06:52Aide ! Réveille-toi !
01:06:53Porta ?
01:06:54Pas demain.
01:06:55Non, ce n'est pas possible.
01:06:56Aide ! Réveille-toi !
01:06:57Porta ?
01:06:58Pas demain.
01:06:59Non, ce n'est pas possible.
01:07:00Aide ! Réveille-toi !
01:07:01Non, ce n'est pas possible.
01:07:02Aide ! Réveille-toi !
01:07:03Non, ce n'est pas possible.
01:07:04Aide ! Réveille-toi !
01:07:05Non, ce n'est pas possible.
01:07:06Aide ! Réveille-toi !
01:07:07Non, ce n'est pas possible.
01:07:08Passe.
01:07:09Passe aujourd'hui.
01:07:33Lâche-toi !
01:07:34Arrête !
01:07:35Arrête !
01:07:36ueune seule fois !
01:07:37Ne lâche surtout pas !
01:07:39C'est bon !
01:08:07Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:09:07Les étoiles !
01:09:37C'est mon sac à dos ! Je pensais ne jamais le retrouver !
01:10:05Qu'est-ce que c'est ? Tu vas bien ?
01:10:35Attends un peu. Cet engin, c'est...
01:10:46Oui, c'est bien elle. C'est la machine de mon père.
01:11:01C'est bien le propre des inversés de finir avalé par le ciel, non ?
01:11:16Et dire qu'elle a préféré ce gamin à ma main protectrice.
01:11:22Pourquoi la créature ne m'a-t-elle pas échappé ?
01:11:30Djako.
01:11:31Monsieur ?
01:11:32Je te laisse annoncer que ce garçon a péri dans un regrettable accident.
01:11:36Bien.
01:11:37En espérant qu'il serve d'exemple à ceux qui seraient tentés de le suivre.
01:12:07Aide ?
01:12:10J'ai eu la peur de ma vie.
01:12:13Quand j'ai regardé en bas, j'ai paniqué, je me suis évanoui.
01:12:17C'est fini, ici tu ne crains rien.
01:12:19Je sais, mais...
01:12:21Tu vois, je voulais te protéger, d'abord parce que...
01:12:25Parce que je croyais savoir ce que tu ressentais.
01:12:28Mais j'étais loin du compte.
01:12:31J'imaginais pas à quel point c'est terrifiant d'avoir la tête en bas.
01:12:39Tu confirmes que c'est bien ton père qui a construit cette machine ?
01:12:42Alors, ça là...
01:12:45A quoi ça sert ?
01:13:01Je ne sais pas.
01:13:27Pas de doute, c'est l'écriture de mon père.
01:13:29Ah oui, et qu'est-ce qu'il y a d'écrit alors ?
01:13:31Attends, c'est pas facile de lire la tête en bas.
01:13:3623 septembre, quelque chose d'incroyable s'est produit aujourd'hui.
01:13:40J'ai fait la rencontre d'un homme qui dit venir d'un monde souterrain.
01:13:44Et aussi étrange que ça puisse paraître, la gravité sur son corps agit en sens inverse.
01:13:50Il se prénomme Lagos.
01:13:53Quoi ?
01:13:56Je dois absolument cacher cet homme.
01:13:59Personne ne doit connaître son existence.
01:14:02Tout ce que je sais, c'est qu'il n'est pas là par hasard.
01:14:17Alors, le 28 septembre, je viens de passer quelques jours avec Lagos.
01:14:22Nous nous sommes ouverts l'un à l'autre et avons discuté longuement de nos deux mondes respectifs.
01:14:28Nous nous sommes trouvés beaucoup de points communs.
01:14:31Je sais que je peux lui parler sans retenue et lui confier mon rêve.
01:14:35Le rêve de toute une vie.
01:14:52Le rêve de toute une vie.
01:15:22Le rêve de toute une vie.
01:15:52Le rêve de toute une vie.
01:15:55Le rêve de toute une vie.
01:15:58Le rêve de toute une vie.
01:16:01Le rêve de toute une vie.
01:16:04Le rêve de toute une vie.
01:16:07Le rêve de toute une vie.
01:16:10Le rêve de toute une vie.
01:16:13Le rêve de toute une vie.
01:16:16Le rêve de toute une vie.
01:16:19Le rêve de toute une vie.
01:16:22Le rêve de toute une vie.
01:16:25Le rêve de toute une vie.
01:16:32Quelle joie de constater que plus les jours passent,
01:16:35plus mon rêve prend forme.
01:16:37Je ne pourrais jamais assez remercier cet ami venu d'un autre monde
01:16:40de m'avoir donné la force d'aller jusqu'au bout.
01:16:43Lui et moi vivons malgré tout sur la même planète.
01:16:46Et maintenant, c'est à moi de l'aider à réaliser son rêve.
01:16:50Faire de ce monde un monde où tous les hommes seront frères.
01:17:01C'est incroyable.
01:17:03Ton père et la gosse étaient très proches l'un de l'autre.
01:17:06Plus proches que je ne l'aurais jamais été de la gosse.
01:17:11C'est évident.
01:17:16Ah !
01:17:47C'est la première fois qu'on se voit face à face.
01:17:52Oui.
01:17:57Je crois que je connais le secret de leur amitié.
01:18:01Tous les deux, ils regardaient dans la même direction.
01:18:05C'est ça qui leur a permis de déplacer des montagnes.
01:18:09Tu ne crois pas ?
01:18:10Athena.
01:18:12Tu ne crois pas ?
01:18:13Athena.
01:18:41Je crois que je connais le secret de leur amitié.
01:19:12Il nelerin ?
01:19:14Où je suis?
01:19:29Ça brule, on doit le lâcher.
01:19:31C'est pas possible...
01:19:32Où il est ?
01:19:34Je l'ai trouvé !
01:19:41Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:20:11L'histoire de la gosse, ainsi que celle de mon père, il faut que les gens sachent.
01:20:16Oui.
01:20:26Ces images sont d'un bon fort doute.
01:20:29Oh, bonjour monsieur.
01:20:30Tu voulais t'assurer que ces pêcheurs n'étaient pas redescendus du ciel ?
01:20:34Non, je réfléchissais monsieur.
01:20:36Je ne sais pas.
01:20:39Ne me dis rien.
01:20:40Tu repenses à cet instant où tu as hésité à presser la détente,
01:20:43laissant s'échapper l'inversé.
01:20:46Mais un bon soldat qui a failli à sa tâche,
01:20:48tu prends tes responsabilités et tu te sens obligé de faire du zèle, n'est-ce pas ?
01:20:55Prépare des troupes, nous allons explorer le sous-sol.
01:20:57Il est temps de faire sortir ces vermines de leur terrier.
01:21:06Il est 8 heures et 30 minutes.
01:21:09Enclenchement de la phase 2 du processus éducatif.
01:21:13Défendons la morale et nos valeurs.
01:21:19Il est 8 heures et 30 minutes.
01:21:21Un accident, c'est le malico.
01:21:23Enclenchement de la phase 2 du processus éducatif.
01:21:25Nous ferons tout ce que vous les aides.
01:21:26Défendons la morale et nos valeurs.
01:21:28Cet erreur est dans le ciel, comme son père.
01:21:30Tais-toi, on risque de t'empêcher.
01:21:32Enclenchement de la phase 2 du processus éducatif.
01:21:35Tais-toi, on risque de t'empêcher.
01:21:39Il est 8 heures et 30 minutes.
01:21:41Regarde, là-haut !
01:21:42Enclenchement de la phase 2 du processus éducatif.
01:21:44C'est quoi ce truc ?
01:21:45Défendons la morale et nos valeurs.
01:21:47Ça vient vers nous !
01:21:48Il y a des gens dedans !
01:21:49Ouais, c'est vrai, regardez !
01:21:51Il est 8 heures et 30 minutes.
01:21:53Enclenchement de la phase 2 du processus éducatif.
01:21:56Qu'est-ce qui se passe ici ?
01:21:57Jeunes gens, calmez-vous !
01:21:59Calmez-vous !
01:22:04Non, on revient !
01:22:16La police !
01:22:17Oh non, qu'est-ce qu'on fait ?
01:22:18Il faut qu'on saute de la nacelle !
01:22:20Mais... ça va pas te poser de problème ?
01:22:22Avec toi, il peut rien arriver !
01:22:30Vous dites ?
01:22:43C'est lui, c'est Edge !
01:23:00Et cette fois, pas d'hésitation !
01:23:02Edge !
01:23:03Maintenant !
01:23:16Non !
01:23:19Non !
01:23:21Non !
01:23:23Non !
01:23:24Non !
01:23:25Non !
01:23:26Non !
01:23:27Non !
01:23:29Non !
01:23:34On a réussi !
01:23:37On a plus qu'à se laisser flotter !
01:23:44Sale gosse !
01:23:46Wu, dépêchez-vous !
01:23:53Le mieux serait peut-être de revenir plus tard, monsieur.
01:23:55Où crois-tu qu'il se dirige en ce moment même ?
01:23:58C'est déjà en revue d'inverser !
01:24:12Pathéma, puisses-tu reposer en paix ?
01:24:15Pathéma !
01:24:17T'étais tout mon roi !
01:24:19Si tu savais combien... combien je... je t'ai...
01:24:22Hein ?
01:24:25Porta ! Porta, viens nous aider !
01:24:31C'est bon, vous vous retrouvez !
01:24:36Pa... Pat...
01:24:38Pathéma !
01:24:41Oh mon dieu !
01:24:42Oh mon dieu !
01:24:43C'est trop bien !
01:24:44C'est trop bien !
01:24:45Je suis désolée !
01:24:48Hey ! On est en route !
01:24:49Merci, merci beaucoup !
01:25:04L'Ancien, il faut que...
01:25:06tu saches que...
01:25:08la gosse est morte.
01:25:10Non.
01:25:13Il est mort.
01:25:15Tenez.
01:25:16Non.
01:25:17Qu'est-ce que c'est ?
01:25:18Dans ce sac, vous trouverez un petit carnet.
01:25:20Ça parle de la gosse et...
01:25:26Mais qu'est-ce que vous fichiez, bon sang ?
01:25:33Pathéma !
01:25:34L'Ancien !
01:25:35Porta !
01:25:36Pathéma !
01:25:37Personne ne sait ce qu'il y a là-haut.
01:25:38L'Ancien avait condamné l'Axel.
01:25:44Enfin !
01:25:45Après de longues années,
01:25:47je vous mets la main dessus.
01:25:51Soldats, ça suffit !
01:25:56Jakku, mais qu'est-ce qui te prend ?
01:25:58Arrête ces aversés tout de suite !
01:26:00Jakku !
01:26:02C'est un ordre, tu m'entends ?
01:26:04Je te préviens, je ne tolérerai
01:26:06aucune mutinerie !
01:26:08Par ici. Donnez-moi la main.
01:26:10Ah, tu préfères me trahir. Mauvais choix.
01:26:20PORTA !
01:26:36PORTA !
01:27:07Eh ! Par ici !
01:27:12PORTA !
01:27:25C'est terminé, sale péchon !
01:27:27Je t'ai tué !
01:27:29Je t'ai tué !
01:27:31Je t'ai tué !
01:27:33Je t'ai tué !
01:27:35Sale pécheresse, tu n'iras pas plus loin !
01:27:40Pourquoi ? Pourquoi t'accroches-tu obstinément à elle ?
01:27:43Hein, pourquoi ?
01:27:45Son existence même est un crime !
01:27:47Ne retirez pas !
01:27:51Vous êtes-vous déjà demandé
01:27:53comment Pathéma voyait le monde ?
01:28:01Cette vermine, comme vous dites,
01:28:03est traquée.
01:28:05Elle n'a nulle part où se réfugier.
01:28:07Elle a peur. Elle est vulnérable.
01:28:09Alors non.
01:28:11Je vous garantis que je la lâcherai pas.
01:28:13Je trahirai pas sa confiance.
01:28:17T'inquiète pas, Pathéma.
01:28:19Je te laisserai pas tomber.
01:28:33Mais c'est qu'il a du courage à revendre.
01:28:35Quand sera-t-il quand j'aurai eu ton autre jambe
01:28:37et ensuite tes bras qui la retiennent ?
01:28:39Je suis curieux de voir combien de temps encore
01:28:41tu vas faire me fuir.
01:28:43Allez, il ne pourra pas te retenir éternellement.
01:28:45Je suis ton seul recours.
01:28:47Pas question.
01:28:49Je la lâcherai pas !
01:29:03Faites pas ça !
01:29:05Sale pathé !
01:29:11Dégage, morveux !
01:29:13T'aurais pas dû faire ça !
01:29:19Non !
01:29:23Aide-moi !
01:29:25On respire déjà mieux !
01:29:33Aide-moi.
01:29:37Aide-moi.
01:29:39Adieu.
01:29:51Sale bêcheresse !
01:29:53Être impure !
01:29:55Que le ciel te dévore !
01:30:03Non !
01:30:33Comment, comment...
01:30:35Comment...
01:30:43Comment je pousse ?
01:30:49Qu'est-ce qui se passe ?
01:31:03Non...
01:31:13Non ! Non !
01:31:33Non !
01:31:46Ça rend bien service son truc, mais c'est un peu humiliant.
01:31:55T'es mort.
01:32:03Non !
01:32:05Non !
01:32:07Non !
01:32:09Non !
01:32:11Non !
01:32:13Non !
01:32:15Non !
01:32:17Non !
01:32:19Non !
01:32:21Non !
01:32:23Non !
01:32:25Non !
01:32:27Non !
01:32:29Non !
01:32:31Non !
01:32:33Non !
01:32:34Non !
01:32:35Non !
01:32:38Non !
01:32:40Non !
01:32:47Age, Wave !
01:32:49Réveille-toi !
01:32:53Ah, tu dors rien !
01:32:56Où est-ce qu'on est ?
01:32:59Tende la tête !
01:33:03Il y a bien longtemps, ce monde inconnu n'était qu'un labyrinthe à l'escalier de l'escalier de l'escalier de l'escalier de l'escalier de l'escalier de l'escalier de l'escalier de l'escalier de l'escalier de l'escalier de l'escalier de l'escalier de l'escalier de l'escalier de l'escalier de l'escalier de l'escalier de l'escalier de l'escalier de l'escalier de l'escalier de l'escalier de l'escalier de l'escalier de l'escalier de l'escalier de l'escalier de l'escalier de l'escalier de l'escalier de l'escalier de l'escalier de l
01:33:33catastrophe sans procédure beaucoup il laissera la vie subitement aspirée par
01:33:38le ciel subitement aspiré par le ciel survivants en petit nombre se
01:33:43regrouper et décidé à l'heure d'abandonner la vie à la surface
01:33:47et de prospérer sous terre les hommes de science responsables de ce cataclysme
01:33:52partagèrent le fardeau des survivants et restèrent auprès d'eux afin
01:33:56d'améliorer leurs sort mais alors ça veut dire que les élevs douros en
01:34:01en question et l'héritage que nous ont laissé nos ancêtres.
01:34:26Pathéma !
01:34:27S'il te plaît, tu veux bien m'emmener avec toi ?
01:34:31Oui !
01:34:39T'es prêt ?
01:34:43Attendez !
01:34:44Vous avez vu ce qu'il est arrivé ?
01:34:57Je ne peux plus voir les deux en un.
01:34:59Il est vraiment un grand oiseau.
01:35:02Merci, Edge.
01:35:04Cette petite cartouche est très instructive.
01:35:07Mon fils,
01:35:09tu sais, si, dans un avenir plus ou moins proche,
01:35:12ton rêve ne deviendra pas réalité.
01:35:14Si ça peut t'aider, dis-toi que le choc est encore plus grand pour moi.
01:35:18Fermez-la !
01:35:19Je veux dire, une déception de rose n'est rien comparée à ce qui m'arrive.
01:35:22Mais vous êtes pas à ma place ! Vous pouvez pas comprendre ce que je retrouve !
01:35:25Ah, oui.
01:35:26Pardon.
01:36:14C'est la première fois que j'ai vu un choc comme celui-ci.
01:36:19C'est la première fois que j'ai vu un choc comme celui-ci.
01:36:24C'est la première fois que j'ai vu un choc comme celui-ci.
01:36:29C'est la première fois que j'ai vu un choc comme celui-ci.
01:36:34C'est la première fois que j'ai vu un choc comme celui-ci.
01:36:39C'est la première fois que j'ai vu un choc comme celui-ci.
01:36:44Moi, j'ai toujours participé...
01:36:50c'est bizarre.
01:36:52Moi, j'ai toujours participé...
01:36:59c'est bizarre.
01:37:13J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas, n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:37:23Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas, n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:37:33Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas, n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:37:43Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas, n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:37:53Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas, n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:38:03Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas, n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:38:13Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas, n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:38:23Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas, n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.