• il y a 4 mois
Nous rencontrons Josée, jeune femme de 24 ans qui est handicapée. Elle ne connaît rien du monde extérieur qui serait trop dangereux pour elle d’après sa grand mère qui l’élève. Un jour, lors d’une balade nocturne qui tourne mal, elle se retrouve projetée dans les bras de Tsuneo qui la rattrape. À la suite de cela, le jeune homme se retrouve engagé pour assister Josée. Cette dernière est une rêveuse. Elle veut découvrir les choses que jusque là, elle n’a pu que rêver. Tsuneo, quant à lui, enchaîne les petits boulots pour réaliser son rêve et partir étudier à l’étranger. C’est un jeune homme accompli qui sait ce qu’il veut faire au contraire de Josée qui a cependant un talent inné pour la peinture. L’un l’autre se pousseront en avant et évolueront…
Transcription
00:00:00Sous-titrage ST' 501
00:00:30Sous-titrage ST' 501
00:01:00Sous-titrage ST' 501
00:01:20Voilà pour vous. Vous savez, c'est normal en cette saison.
00:01:24Ceux-là, tu peux les accrocher devant.
00:01:26Ok.
00:01:28Merci de votre visite.
00:01:31Salut.
00:01:32C'est là que les génomes vont pouvoir être séquencés.
00:01:54Bonjour.
00:01:55Bonjour. Tenez.
00:01:58Bonjour.
00:01:59Bonjour.
00:02:27Sous-titrage ST' 501
00:02:37Sunéo, comment s'est passé ta plongée hier ? Raconte.
00:02:41C'était génial. Regardes, j'ai croisé des gobies.
00:02:43Ils sont pourtant difficiles à trouver.
00:02:45La mer était calme et ils sont venus vers moi. On peut dire que j'ai eu de la chance.
00:02:50Tes vacances d'été de l'université viennent de commencer, non ?
00:02:53Oui, depuis hier.
00:02:55Dans ce cas, ça te dit qu'on organise une plongée mercredi prochain ?
00:02:58Ah, bonne idée.
00:03:00Demande à tes copines de venir, ça sera plus sympa.
00:03:02Comment ça ?
00:03:03Bah si ça continue, on n'aura pas d'autre choix que de se fiancer à des poissons.
00:03:07J'aimerais une copine humaine, une vraie quoi.
00:03:09Pas toi, Tsuneo ?
00:03:10Bah tu vois, j'ai pas vraiment le temps pour ça.
00:03:12J'ai trouvé un petit boulot pour l'été, je commence mercredi.
00:03:16Bon sang, mais t'en as pas marre de passer ton temps à bosser ?
00:03:19On a 22 ans qu'une seule fois !
00:03:21Profite de ta jeunesse !
00:03:22Je vais y penser, ouais...
00:03:23Non mais t'es sérieux ? C'est n'importe quoi !
00:03:39J'aurais pas dû passer par ici pour rentrer.
00:03:54Aïe !
00:04:08Aïe...
00:04:12Ça va ? Tu n'as rien ?
00:04:15Komiko !
00:04:17Komiko !
00:04:18Tu n'es pas blessée ?
00:04:26Tu l'as sauvée ! Tu as sauvé ma petite fille !
00:04:29Merci !
00:04:30De rien.
00:04:31Et toi, jeune homme, tu n'es pas blessé ?
00:04:33Non. Non, ça va.
00:04:35Bien.
00:04:36Je n'ai rien à te dire.
00:04:38Je t'aime.
00:04:39Je t'aime.
00:04:40Je t'aime.
00:04:41Je t'aime.
00:04:42Je t'aime.
00:04:43Je n'ai tourné la tête qu'une seconde et quelqu'un l'a poussé.
00:04:46C'est honteux.
00:04:47J'ai bien failli faire une crise cardiaque.
00:04:51Ça va pas ? Mais qu'est-ce qui t'a pris ?
00:04:53Obsédé !
00:04:54Quoi ?
00:04:55T'en as profité pour me tripoter ! Espèce de pervers !
00:05:05Le pervers nous suit, grand-mère.
00:05:08Pas du tout. J'habite dans cette direction.
00:05:13Vous voulez que je la pousse ?
00:05:14Non.
00:05:15C'est gentil, mais j'ai l'habitude.
00:05:19Elle a toujours été en fauteuil roulant.
00:05:25Et notre promenade ? J'ai pas envie de rentrer.
00:05:27Plus de promenade pour aujourd'hui.
00:05:29Maintenant, on rentre à la maison.
00:05:31Non, je suis pas d'accord.
00:05:33Ça m'est bien égal.
00:05:34Sache que tu ne peux pas avoir tout ce que tu veux, jeune fille.
00:05:38Et vous sortez toujours ? Vous promenez à cette heure-ci ?
00:05:42Je pensais que les rues étaient plus sûres
00:05:44et qu'on pouvait ainsi éviter les regards indiscrets.
00:05:47Le monde extérieur est cruel et rempli de monstres effrayants.
00:05:53Nous y voilà.
00:06:08Bon, je vous laisse. Au revoir.
00:06:10Pas si vite, jeune homme.
00:06:12Entre. Je suppose que tu n'as pas dîné.
00:06:20Oh zut ! Je n'ai plus de riz.
00:06:22Je prépare des boulettes de poulpe.
00:06:24J'espère que tu aimes ça.
00:06:26Oui, merci.
00:06:38T'es encore là, toi ?
00:06:40Je le mets dehors sans arrêt mais il revient toujours.
00:06:43Ne le caresse pas, Comico. Il pourrait avoir des puces.
00:06:49C'est facile de venir quémander à manger.
00:06:52Est-ce que vous le nourrissez souvent ?
00:06:54Je ne parlais pas du chat.
00:06:58Inutile de miauler comme ça.
00:07:00C'est pas mon ami, c'est juste un pervers.
00:07:02Parce que tu crois qu'il te comprend ?
00:07:04T'es débile ou quoi ? C'est un chat.
00:07:08Dégage de mon territoire.
00:07:10A mon avis, c'est ce qu'il essaie de te dire.
00:07:13Tu t'appelles Comico, c'est ça ?
00:07:15José.
00:07:16Quoi ?
00:07:17Appelle-moi José, pas Comico.
00:07:20Si tu veux.
00:07:31Merci pour ce repas.
00:07:38N'hésite pas à te resservir.
00:07:40Merci beaucoup, c'est très gentil.
00:07:42J'aurais jamais eu les moyens de m'offrir un tel dîner.
00:07:45Tu m'as l'air assez pauvre, mon garçon.
00:07:47Tu dois être étudiant ?
00:07:49Oui.
00:07:50Je loue un studio dans le quartier.
00:07:52En plus de mes études, je fais plusieurs petits boulots à côté.
00:07:55Et je dois faire des économies en ce moment.
00:07:57On t'a pas demandé de nous raconter ta vie.
00:07:59J'ai un peu soif, grand-mère. Tu peux me servir ?
00:08:02Tu veux de l'eau ou du thé d'orge ?
00:08:04Du thé d'orge.
00:08:06Oh, mon pauvre dos !
00:08:08Attendez, je m'en occupe.
00:08:10Non, ça va. Ne laisse pas ton dîner refroidir.
00:08:14Ça me fait plaisir de vous aider.
00:08:18Tiens.
00:08:20Ah, dis donc, t'es une enfant pourrigatée, toi.
00:08:22Ah, ça brûle !
00:08:28Mais qu'est-ce qui lui prend ?
00:08:30Elle ne peut pas se déplacer en emportant du thé d'orge.
00:08:35Bien sûr.
00:08:37Mais dans ce cas, vous pourriez lui verser dans une bouteille ?
00:08:41T'es un drôle de garçon, toi.
00:08:43Merci encore pour le bon repas.
00:08:45Désolé d'être resté si tard.
00:08:47Ça m'a fait plaisir.
00:08:49Ça fait longtemps qu'on n'avait pas eu d'invité.
00:08:51Bonsoir, madame.
00:08:55Attends une minute.
00:08:57J'ai un travail à te proposer.
00:08:59Et c'est quoi ce nouveau boulot ?
00:09:01C'est chez une dame.
00:09:04C'est chez une dame que j'ai rencontrée par hasard.
00:09:07C'est très bien payé.
00:09:09Oui, mais et ton boulot ici ?
00:09:11T'inquiète pas, je vais continuer.
00:09:15Franchement, t'en as pas marre de travailler autant ?
00:09:19Tu veux que je te présente la femme que j'ai rencontrée ?
00:09:21T'es sérieux ?
00:09:23Oui, elle est très gentille. Elle doit avoir pas loin de 80 ans.
00:09:25Je vois.
00:09:27Hayato, accélère la cadence, s'il te plaît.
00:09:29Ouais, ouais, ouais.
00:09:34Quelqu'un sait où est la boîte à outils ? Je l'ai cherchée partout.
00:09:36Oui, le couvercle était cassé. Je l'ai réparé.
00:09:38Super, merci.
00:09:42Tu es quelqu'un de très consciencieux et appliqué.
00:09:44Je pourrais envisager de t'embaucher à plein temps, si ça t'intéresse.
00:09:46Ah, ok, je vais y réfléchir.
00:09:48C'est pas à toi que je m'adressais.
00:09:50Je parlais à Tsuneo.
00:09:52Merci, mais j'ai l'intention d'aller étudier à l'étranger, après l'université.
00:09:55Ah oui ?
00:09:57Vous le saviez pas, patron ?
00:09:59Il veut partir aux Pays-Bas.
00:10:01Non, au Mexique.
00:10:03Ça me rappelle que j'avais nagé avec une otarie en Argentine.
00:10:07J'arrive pas à croire que tu t'en ailles.
00:10:09Tu vas nous manquer, tu sais.
00:10:11Vous savez, j'ai pas encore trouvé d'université pour l'instant.
00:10:15Ça, c'est parce qu'il a pas assez mis d'argent de côté.
00:10:17Vous devriez augmenter son salaire.
00:10:19Et le mien aussi, tant que vous y êtes.
00:10:21Commence déjà par vérifier le matériel.
00:10:23C'est comme si c'était fait, patron !
00:10:25Qu'est-ce qui t'arrive, Mai ? Ça va ?
00:10:27Euh, oui, oui, oui.
00:10:29Alors, ça consiste en quoi, ce nouveau travail qui paye si bien ?
00:10:32Je suis curieuse de savoir.
00:10:34Tu devras faire tout ce que Kumiko te demande.
00:10:36Comment ça ?
00:10:38Je pensais l'avoir précisé.
00:10:40Attendez, vous voulez dire que je vais travailler ici, à son service ?
00:10:42Non, mais ça, vous l'aviez pas précisé !
00:10:44Oui, tu vas devoir t'occuper de ma petite fille.
00:10:50Ne fais pas cette tête, tu verras, c'est pas si terrible.
00:10:52Il n'y a qu'une seule règle à respecter.
00:10:54Je ne veux pas que tu l'emmènes hors de cette maison.
00:10:58Je vous ai préparé à manger.
00:11:00Je n'aurai qu'à vous servir dans le frigo.
00:11:02Je dois m'absenter un moment.
00:11:04Kumiko te dira ce que tu dois faire.
00:11:06Mais quoi ? Vous partez ?
00:11:11Je vais jouer au pachinko.
00:11:19Bon, je t'écoute.
00:11:21Dis-moi ce que je peux faire pour toi.
00:11:25Joanne, c'est ça ?
00:11:27José, idiot !
00:11:30José ?
00:11:32Si tu ouvres cette porte, je te frappe.
00:11:38Tu essaies de te dire que tu es dégagé de chez moi.
00:11:40Écoute, que tu le veuilles ou non,
00:11:42à partir d'aujourd'hui, je travaille ici.
00:11:46À genoux.
00:11:48Quoi ?
00:11:50Mets-toi à genoux.
00:11:52Voilà.
00:11:56T'as envie de mourir ou quoi ?
00:11:59Pourquoi tu m'as demandé de me mettre à genoux ?
00:12:01Je veux savoir combien de temps
00:12:03un être humain peut supporter de rester dans cette position.
00:12:05Applique-toi dans ton travail.
00:12:13J'en ai marre, cette fille me pousse à bout !
00:12:15Je trouve que t'as beaucoup changé depuis quelques semaines.
00:12:17Tout va bien dans ton nouveau boulot ?
00:12:19Et c'est si dur que ça de travailler pour cette fille ?
00:12:21Vous pouvez pas imaginer
00:12:23tout ce qu'elle me fait endurer !
00:12:25Compte les mailles d'un tatami.
00:12:28Quoi ?
00:12:30Je me demande combien il y en a
00:12:32et ça m'empêche de dormir.
00:12:345208, 5209,
00:12:365210, 5211,
00:12:385212, 5213,
00:12:405214,
00:12:425215...
00:12:44Je savais que j'aurais dû choisir l'autre pachinko.
00:12:46J'ai perdu presque 8000 yens.
00:12:50Attends.
00:12:52Reprends depuis le début.
00:12:54Je veux que tu me rapportes 10 trèfles à 4 feuilles.
00:12:584 feuilles...
00:13:004 feuilles...
00:13:024 feuilles...
00:13:044 feuilles...
00:13:06Voilà.
00:13:08Il ne se passe rien.
00:13:10J'avais entendu dire qu'un vœu pouvait être exaucé
00:13:12si on réunissait 10 trèfles à 4 feuilles.
00:13:14Mais c'est faux.
00:13:16Un vœu ?
00:13:18Ne parle pas, tu me déconcentres.
00:13:24On dirait pas comme ça,
00:13:26mais cette fille est carrément odieuse.
00:13:28Ses paroles piquent comme une méduse.
00:13:30Je vais enduire sa porte de colle super forte
00:13:32pour qu'elle ne puisse plus jamais sortir.
00:13:34C'est sournois, ça, quand même.
00:13:36Je te comprends pas. Si c'est si terrible,
00:13:38t'as qu'à démissionner.
00:13:40Et n'oublie pas que tu as ta thèse à écrire.
00:13:42Je sais, mais j'ai vraiment besoin de cet argent.
00:13:44Tu sais, tu peux toujours travailler ailleurs.
00:13:46Ce qu'elle essaie de te dire,
00:13:48c'est qu'elle aimerait te voir plus souvent au magasin.
00:13:50Je sais que t'as besoin de mettre de l'argent de côté,
00:13:53mais cette fille et son chat ne s'intéressent pas à toi
00:13:55alors que Maï, elle...
00:13:57Mange, c'est bon.
00:14:03Tsuneo est là ?
00:14:05Professeur ?
00:14:07Ah, je te cherchais. Tu as une minute ?
00:14:11C'est à propos de ton mémoire sur la machine de Turing.
00:14:13A vrai dire,
00:14:15je l'ai envoyé à un professeur de l'université de Mexico
00:14:17et il l'a trouvé remarquable.
00:14:19Il aimerait beaucoup que tu ailles étudier là-bas.
00:14:21Merci, monsieur.
00:14:23Maintenant, il faut voir si tu peux obtenir une bourse d'études.
00:14:25Tu ne pourras jamais payer la totalité de la somme
00:14:27uniquement par tes propres moyens.
00:14:29C'est génial !
00:14:31Je vais travailler mon espagnol.
00:14:33Je veux aussi revoir mon projet de recherche
00:14:35et affiner ma lettre de motivation.
00:14:37Tsuneo, c'est bien d'être assidu et travailleur,
00:14:39mais tu dois aussi penser à préserver ta santé.
00:14:41Ce que je veux dire, c'est
00:14:43n'en fais pas trop, d'accord ?
00:14:45D'accord.
00:15:21Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:15:51Le projet d'études de Tsuneo
00:15:53a été réalisé grâce au soutien de
00:15:55la communauté d'Amara.org
00:16:21Je pensais que tu t'étais endormie.
00:16:25Dis, grand-mère,
00:16:27est-ce que je pourrais retourner dehors ?
00:16:29Pas question !
00:16:31Tu imagines si quelqu'un essayait encore
00:16:33de te renverser ?
00:16:35Tu serais capable de te débrouiller seule ?
00:16:37Je ne veux pas prendre le risque.
00:16:39Tu sais,
00:16:41le monde extérieur est rempli de monstres effrayants.
00:16:43Oui, oui, je sais.
00:16:45Très bien,
00:16:47alors reste tranquillement à la maison.
00:16:50Tu en as de la chance, toi.
00:16:52Tu es libre d'aller où tu veux.
00:16:58Il ne m'arrivera jamais à rien en fermer ici.
00:17:00Tu es libre d'aller où tu veux.
00:17:06Il ne m'arrivera jamais à rien en fermer ici.
00:17:23Bonjour, c'est moi.
00:17:31Tu sais que je t'aime bien, toi.
00:17:33Peut-être même que tu vas me manquer, finalement.
00:17:43Écoute, José,
00:17:45il faut que je te dise quelque chose.
00:17:49Je vais arrêter ce travail.
00:17:55Je vais arrêter ce travail.
00:17:57Tu m'écoutes ?
00:18:28Comico !
00:18:31Comico !
00:18:34Qu'est-ce qui se passe ?
00:18:36C'est terrible ! Comico a disparu !
00:18:58José !
00:19:00Attends-moi ! Où est-ce que tu vas ?
00:19:02Ça te regarde pas, laisse-moi tranquille !
00:19:07Je t'hésite, me laissez tranquille !
00:19:12Je peux pas te laisser faire ça.
00:19:28Allez, viens, on rentre.
00:19:30Emmène-moi, s'il te plaît.
00:19:32Emmène-moi voir la mère tout de suite, sinon...
00:19:34sinon je raconterai à tout le monde
00:19:36que tu m'as tripoté les seins et tu seras viré.
00:19:40Dis ce que tu veux, ça m'est égal.
00:19:42Maintenant, je m'en vais.
00:19:58Je te préviens, ça va te coûter un supplément.
00:20:08Ça fait 280 yens.
00:20:10C'est pour ton billet. Moi, c'est bon, j'ai déjà un abonnement.
00:20:13Quoi ? Y a un problème ?
00:20:15Non, non, aucun problème.
00:20:18C'est Tsuneo. Rassurez-vous, madame.
00:20:20J'ai retrouvé votre petite fille.
00:20:24Excusez-moi.
00:20:26Excusez-moi.
00:20:36On rentrera pas tard, je vous le promets.
00:20:38D'accord, merci madame. A tout à l'heure.
00:20:45Des tigres.
00:20:46Pardon ?
00:20:47Des tigres, partout.
00:20:49Des tigres ?
00:20:53Où tu vas ? Attends-moi !
00:20:55Je rentre.
00:20:56Mais je croyais que tu voulais voir la mer.
00:20:58Ça te faisait tellement plaisir.
00:21:01Vous pourriez vous excuser de l'avoir bousculé.
00:21:03Quoi ? Mais c'est elle qui gêne le passage.
00:21:09Quel manque de savoir-vivre. Ce type est un abruti.
00:21:12Vous pourriez faire attention.
00:21:14La ferme, grand-mère.
00:21:16Excuse-toi tout de suite, vieux goujat, ou je t'arrache les poils du nez un par un.
00:21:20Je suis désolé.
00:21:26Alors, qu'est-ce qu'on fait ? On va pas rester dans la gare ?
00:21:29On y va ? On va voir la mer ?
00:21:42Je vous en prie, mademoiselle.
00:21:48Je pense que c'est par ici.
00:21:50Je crois plutôt que c'est de ce côté.
00:21:52T'en es sûre ?
00:21:54Mais ils sont où, ces ascenseurs ?
00:21:57Pourquoi il y a tant de monde ?
00:21:59Ça, j'en sais rien.
00:22:08Ben quoi ? J'ai déjà pris le train de nombreuses fois, tu sais.
00:22:13Tu veux ma photo ?
00:22:15Non. En fait, je me demandais comment tu t'appelais.
00:22:19En fait, je me demandais comment tu te représentais le monde.
00:22:24La mer, la forêt, la montagne, ou New York, ou bien Paris.
00:22:28Je ne les avais jamais imaginés de cette façon.
00:22:31Tes dessins m'ont fait réfléchir.
00:22:33T'es en train de me dire que t'es entrée dans ma chambre ?
00:22:36Ta représentation de l'océan est remplie de joie.
00:22:45T'es drôlement effrontée pour un serviteur.
00:22:47Un serviteur ?
00:22:49Oui. Voilà comment je te considère désormais.
00:22:52Non mais t'exagères !
00:22:54Un avion !
00:22:56Où ça ? Il est où, moi aussi, je veux le voir !
00:22:59Mais où est-ce qu'il est ?
00:23:01Voilà, allez !
00:23:03Merci.
00:23:17J'ai l'impression de rêver.
00:23:48Tu pourras pas avancer dans le sable avec ton fauteuil.
00:23:53Tu t'es pas fait mal ?
00:23:56Tu dois faire plus attention, enfin...
00:24:00Où tu vas ?
00:24:02Il m'a posé une question.
00:24:04Une simple question.
00:24:06Est-ce que tu sais quel goût a la mer ?
00:24:10C'est ce que mon père m'a demandé.
00:24:14Quand j'étais petite,
00:24:16un jour, il m'a emmenée voir la mer.
00:24:18Mais il y avait beaucoup de vent,
00:24:20et les vagues étaient trop effrayantes pour approcher.
00:24:24Mon père est mort peu de temps après,
00:24:27sans jamais me donner la réponse.
00:24:31J'ai lu dans des livres que la mer était salée.
00:24:35Et...
00:24:37il m'a emmenée voir la mer.
00:24:41Et...
00:24:43aujourd'hui, c'est peut-être ma seule chance de savoir enfin !
00:24:57Qu'est-ce que tu fais ? Repose-moi tout de suite !
00:25:00Espèce de pervers ! Fais-moi descendre !
00:25:03Tu veux pouvoir vérifier par toi-même ?
00:25:10Oh !
00:25:16C'est salé !
00:25:19C'est vraiment salé !
00:25:21Je sais enfin quel goût a la mer !
00:25:24Je suis heureux pour toi.
00:25:28Doucement ! Tu vas me faire tomber !
00:25:30Elle est salée ! La mer est vraiment salée !
00:25:41Ouais !
00:25:52Je t'avais dit au téléphone de rentrer tout de suite !
00:25:58Si tu tiens tes bijoux de famille, fais gaffe !
00:26:01D'accord.
00:26:10Pourquoi tu as accepté de m'accompagner ?
00:26:16T'avais tellement envie de voir la mer.
00:26:18Comment aurais-je pu te le refuser ?
00:26:21Moi aussi j'aime la mer.
00:26:23J'adore regarder nager les bancs de poissons.
00:26:25C'est pour ça que je travaille dans un magasin de plongée.
00:26:28Je plonge dès que j'en ai l'occasion.
00:26:30Tu travailles dans un magasin de plongée ?
00:26:33Et tu nages avec des poissons ?
00:26:35Ouais.
00:26:37C'est incroyable !
00:26:41Est-ce qu'il y a d'autres endroits où tu aimerais que je t'emmène ?
00:26:47Ma grand-mère fait la sieste tous les après-midi entre 13h et 15h.
00:27:11C'est la première fois que tu manges une crêpe ?
00:27:14Bien sûr que non.
00:27:16J'en ai mangé plein avec mes amoureux.
00:27:18J'ai beaucoup de succès auprès des garçons.
00:27:20Il m'a rêvé d'avoir ça.
00:27:22Je suis très heureuse.
00:27:24Je suis heureuse de te voir.
00:27:26Je suis heureuse de te voir.
00:27:28Je suis heureuse de te voir.
00:27:30Je suis heureuse de te voir.
00:27:32Je suis heureuse de te voir.
00:27:34Je suis heureuse de te voir.
00:27:36Je suis heureuse de te voir.
00:27:38J'ai beaucoup de succès auprès des garçons.
00:27:40Il m'a rêvé d'avoir 5 petits copains en même temps.
00:27:43Oui je vois.
00:27:45Ça ne me donne pas.
00:27:53Et voilà !
00:28:03Ça va ?
00:28:08Le bleu différent...
00:28:12On va monter tout en haut !
00:28:13Non, non, attends !
00:28:14Allez, dépêche-toi !
00:28:16Wow, c'est incroyable !
00:28:18On peut voir ma maison !
00:28:19Et le château d'Osaka !
00:28:21Dis, serviteur !
00:28:26Je savais pas que t'avais le vertige.
00:28:39Voilà.
00:28:40Tu sais quoi, grand-mère ?
00:28:41Ce soir, c'est moi qui vais préparer le dîner.
00:28:43Quelle drôle d'idée !
00:28:47Yukichi, viens, approche !
00:28:50Yukichi ?
00:28:52Ouais, je lui ai donné un nom.
00:28:53T'es drôlement gonflé !
00:28:55Augmente la hauteur du tabouret de 2 millimètres.
00:28:57Quoi ?
00:28:59Il était pas mal du tout, ce film.
00:29:01Tu vois, je te l'avais dit.
00:29:09Hé, doucement, j'en ai dans les yeux.
00:29:11Très bien, tu l'auras voulu.
00:29:14Allez !
00:29:15Hé !
00:29:17Ah !
00:29:18Ah !
00:29:19Ah !
00:29:20Ah !
00:29:21Ah !
00:29:22Ah !
00:29:23Ah !
00:29:24Ah !
00:29:25Ah !
00:29:26Ah !
00:29:27Ah !
00:29:28Ah !
00:29:29Ah !
00:29:30Ça suffit, arrête !
00:29:32Je t'ai dit d'arrêter !
00:29:37On est dans la mer.
00:29:40Ça, c'est un phoque, hein ?
00:29:41Non, c'est une otarie de Californie.
00:29:43T'as vu ? Il a une corne.
00:29:44C'est un poisson chirurgien.
00:29:46Il est gigantesque.
00:29:47C'est un requin-baleine.
00:29:49C'est quoi, ce banc de poissons ?
00:29:50Des chinchards.
00:29:52Les chinchards sont des poissons migrateurs qui vivent au-dessus des fonds sableux
00:29:55et qui se rassemblent en banc pour chasser de petits poissons.
00:29:58Certains chinchards vivent plutôt le long des récifs,
00:30:00tandis que d'autres évoluent en haute mer.
00:30:03On constate également qu'ils diffèrent par leur forme et par leur couleur.
00:30:06Les premiers sont dorés et les autres plutôt noirs.
00:30:08Ils mesurent environ 15 cm et ils vivent plus de 10 ans.
00:30:26C'est une proposition de travail pour Kumiko.
00:30:29On peut dire que vous êtes tenace, vous.
00:30:32Votre petite fille a besoin d'avoir son indépendance.
00:30:35C'est important qu'elle se sente...
00:30:37Vous êtes censée nous aider, non ?
00:30:39J'en ai assez d'entendre ce genre de discours.
00:30:41Je vous ai déjà dit que je n'étais pas d'accord.
00:30:44Madame, je comprends votre point de vue,
00:30:47mais je pense que ce n'est pas bon pour elle de rester enfermée à la maison.
00:30:52Vous ne croyez pas que ses parents s'inquièteraient de la voir comme ça ?
00:30:56Ses parents sont morts, laissez-les où ils sont.
00:31:00J'ai toujours une certaine appréhension à l'emmener dehors.
00:31:05Malgré cela, il faut reconnaître qu'elle sort beaucoup ces derniers temps.
00:31:10Elle a beau essayer d'être discrète, je vois tout.
00:31:12Elle sort toute seule ?
00:31:16Au début, je ne pensais pas que ce garçon lui ferait mettre le nez dehors.
00:31:20Ça m'a sidéré.
00:31:22Vous seriez tellement surpris de voir combien elle a changé depuis.
00:31:25Elle ressemble à ce sportif qu'on voit sur le logo de cette marque de biscuits.
00:31:29Pardon ?
00:31:33Prête à faire un sprint et à s'envoler.
00:31:44Un océan de livres.
00:31:51Oh !
00:32:01José ?
00:32:04C'est toi, serviteur, tu m'as fait peur.
00:32:06Il y a bien écrit José sur cette page, non ?
00:32:09C'est le nom du personnage principal.
00:32:12Les merveilleux nuages, François Sagan.
00:32:14Ça, c'est la suite.
00:32:15Je suis contente, ça fait longtemps que j'espérais pouvoir le lire.
00:32:18Et voici le dernier tome.
00:32:21Ouais, ça me donne plutôt envie de dormir.
00:32:24Tu es bien trop rustre pour comprendre une écriture subtile.
00:32:27Cet écrivain est exceptionnel.
00:32:29Emprunte ces livres pour moi.
00:32:32Pour ça, il faut une carte de bibliothèque.
00:32:39Dites-moi, c'est votre premier emprunt chez nous ?
00:32:41Dans ce cas, vous devez remplir ce formulaire.
00:32:49Vous aimez François Sagan ?
00:32:57Moi aussi, je l'adore.
00:32:59C'est quoi votre livre préféré ?
00:33:03Oh, excusez-moi.
00:33:04C'est tellement rare de rencontrer une fan de François Sagan.
00:33:07Je suis vraiment contente.
00:33:09C'est dans un mois, dans un an.
00:33:12Ça alors.
00:33:14Vous semblez bien connaître ses œuvres.
00:33:16Vous avez lu le lit des fées ?
00:33:17On y retrouve le personnage de Béatrice.
00:33:18José, emprunte aussi celui-là.
00:33:21C'est votre petit ami ?
00:33:22Quoi ?
00:33:23Il vous appelle José ?
00:33:24C'est tellement beau et romantique.
00:33:28Non, non, non, non, ce n'est pas du tout mon petit ami.
00:33:32Ça, c'est sûr que c'est votre petit ami.
00:33:34Non, non, non, non, c'est pas mon petit ami.
00:33:36Non, non, non, non, c'est pas mon petit ami.
00:33:38Ça, c'est sûr.
00:33:39Elle ne me regarde même pas.
00:33:40Elle a beaucoup trop de succès pour ça.
00:33:42Elle est déjà sortie avec cinq garçons en même temps.
00:33:44Tais-toi ou je vais te faire manger ton livre.
00:33:47Chut.
00:33:50J'aimerais beaucoup lire le livre dont vous me parliez juste avant.
00:33:53Celui avec Béatrice ?
00:33:54Oui, bien sûr.
00:33:55Au fait, je m'appelle Cana.
00:33:59Tu t'es fait une amie, on dirait.
00:34:01Une amie ?
00:34:02La bibliothécaire.
00:34:03Tu crois que Cana et moi, on est déjà amies ?
00:34:05On se connaît à peine.
00:34:06Et alors ? Vous semblez avoir beaucoup de points communs.
00:34:16Elle et moi, on a le même âge.
00:34:18T'as quel âge, Josée ?
00:34:20J'ai 24 ans.
00:34:21Ah ouais ? T'es plus vieille que moi.
00:34:22Quoi ?
00:34:23Non, rien.
00:34:25Non seulement vous avez plein de points communs, mais en plus, vous avez le même âge.
00:34:29J'ai beaucoup d'admiration pour elle.
00:34:31Elle doit côtoyer tellement de monde chaque jour.
00:34:34Tu sais, c'est normal quand on travaille.
00:34:36J'ai moi aussi l'occasion de rencontrer de nombreux clients au magasin de plongée.
00:34:40Ah oui ? Vraiment ?
00:34:45Hey ! Salut Tsuneru !
00:34:53Laisse-moi deviner, tu es Josée, c'est ça ?
00:34:55Mais...
00:34:58Tout à fait mon genre.
00:35:00Permets-moi de me présenter, jeune demoiselle, Hayato Matsuura.
00:35:03Je suis le meilleur ami de Tsuneo.
00:35:06On échange nos numéros ?
00:35:07Qu'est-ce que tu fais ?
00:35:09Désolée, je n'ai pas de téléphone portable.
00:35:14C'est une fée !
00:35:15Une fée toute droite venue du monde analogique !
00:35:18Tais-toi un peu.
00:35:21Pardon, je reviens tout de suite.
00:35:25Bienvenue à vous.
00:35:26Je vous en prie, entrez.
00:35:27Surtout, fais pas attention.
00:35:28Par ici.
00:35:30Je vous laisse vous asseoir, j'arrive tout de suite.
00:35:37Tiens, qu'est-ce que tu fais là, toi ?
00:35:39Je passais dans le quartier.
00:35:43Alors, en quoi puis-je vous aider ?
00:35:44On aimerait passer notre bombée de plongée, c'est possible ?
00:35:46Ah bah oui, bien sûr, vous avez frappé à la bonne porte.
00:35:49Enchantée, je m'appelle Mai Ninomiya.
00:35:51Tu dois être Josée, Tsuneo m'a beaucoup parlé de toi.
00:35:54Si je peux t'être utile à quelque chose, n'hésite surtout pas à me demander, d'accord ?
00:36:01Oh, je t'ai pas dit ?
00:36:02Hier en plongée, j'ai aperçu un poisson-grenouille-clown.
00:36:05Waouh, tu l'as même photographiée ?
00:36:07Oui, mais à cause de la houle, j'ai pas pu avoir un bon éclairage.
00:36:12Je veux rentrer.
00:36:13Mais, on vient juste d'arriver.
00:36:17Josée !
00:36:19Qu'est-ce que tu fais là, toi ?
00:36:21Josée !
00:36:23Désolé, je dois y aller.
00:36:27Josée est déjà partie ?
00:36:30Quelle fille époustouflante.
00:36:32Elle a la peau de diaphane, qu'est-ce qu'elle est belle, elle a l'air si discrète et si douce.
00:36:36C'est pas le moment de rêvasser, au boulot.
00:36:38Josée, qu'est-ce qui t'a pris ?
00:36:40Tais-toi, idiot.
00:36:41Mais attends, c'est toi qui m'as demandé de voir le magasin où je travaille ?
00:36:45Tu aurais dû t'abstenir de m'emmener dans un endroit pareil.
00:36:48Un endroit pareil ?
00:36:53Écoute, je comprends pas ce qui t'a déplu.
00:36:55C'est parce que tu comprends rien.
00:36:57C'est toi que je comprends pas, Josée !
00:37:15C'est pas la peine.
00:37:19Mais, toute seule, tu...
00:37:25Dis-lui de ne plus venir, grand-mère.
00:37:28Que s'est-il passé ?
00:37:30Peu importe, dis-lui.
00:37:33Bon, comme tu veux.
00:37:40Je suis perdue, Yokichi.
00:37:42Je suis perdue, Yokichi. Vraiment perdue.
00:37:50Elle veut plus que je vienne ?
00:37:54Oui, très bien, je comprends.
00:38:03Je comprends rien !
00:38:13Ça te plaît ? Je l'ai pas mal réussi, je trouve.
00:38:20Ce poisson, c'est...
00:38:24Excusez-moi.
00:38:26Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:38:30La bourse d'études pour le Mexique.
00:38:33Je l'ai obtenue !
00:38:34Félicitations !
00:38:36Alors, quand est-ce que tu nous quittes ?
00:38:38En mars prochain, si tout va bien.
00:38:40Les cours ne commenceront qu'en septembre, mais bon...
00:38:43Ils me demandent d'arriver là-bas dès que j'aurai obtenu mon diplôme.
00:38:47Je vois.
00:38:48Ça veut dire qu'on a plus que six mois à travailler ensemble.
00:38:56Tu viens seule depuis quelque temps ?
00:38:59Où est Tsuneo ?
00:39:02Je m'en fiche.
00:39:03De toute façon, c'est qu'un bon à rien.
00:39:05C'est pas très gentil de dire ça.
00:39:07Je t'assure qu'il est certain.
00:39:09Je t'assure qu'il sert pas à grand-chose et qu'il prend beaucoup de place.
00:39:13Il mange comme un ogre et en plus de ça, il adore draguer les filles.
00:39:17Je vois vraiment pas ce qu'il y a de drôle.
00:39:19Désolée, mais on lit en toi comme dans un livre ouvert.
00:39:22Je peux savoir ce que ça veut dire.
00:39:24Kana ?
00:39:26Salut Rio.
00:39:28Tu peux lire ce livre ?
00:39:31Qu'est-ce qu'il y a ?
00:39:32D'habitude, à cette heure-ci, je fais toujours la lecture aux enfants,
00:39:35mais une de mes collègues vient de démissionner.
00:39:37Et je me retrouve toute seule à gérer la bibliothèque.
00:39:40S'il vous plaît !
00:39:41Oui !
00:39:43Une prochaine fois.
00:39:50Tu peux lire ça ?
00:39:52Euh...
00:39:57La... la petite sirène.
00:40:00Eh, venez tous ! La dame va nous lire une histoire !
00:40:03Au chouette, la petite sirène !
00:40:06Je crois pas être capable...
00:40:08Allez-y !
00:40:09Allez !
00:40:10Allez madame !
00:40:11Non, on attend !
00:40:12Allez madame !
00:40:14Vas-y madame, on écoute !
00:40:18Au fond d'une mer limpide s'élevait un château de coraux et de perles.
00:40:21C'est là que vivaient six jeunes princesses sirènes, toutes plus belles les unes que les autres.
00:40:27Elles adoraient écouter le roi leur parler du monde du dessus.
00:40:30Il leur racontait qu'une fois adultes, elles pourraient aller regarder les oiseaux voler,
00:40:35écouter les bruits du dehors et admirer les fleurs et les lumières de la ville.
00:40:39Les princesses attendaient ce jour avec impatience.
00:40:42Elles avaient hâte de découvrir cet autre monde si merveilleux.
00:40:45« Adieu prince ! »
00:40:47Telles furent les dernières paroles de la princesse.
00:40:49La petite sirène lança son couteau et se jeta dans la mer depuis le bateau.
00:40:53Son corps disparut rapidement comme absorbé par l'écume.
00:41:01Désolée, je ne sais pas raconter les histoires.
00:41:05Dis madame, le joli palais, tu sais à quoi il ressemblait ?
00:41:23Regarde Canard, c'est le palais de la sirène !
00:41:27Oui, j'aime beaucoup. Tu as raison, on dirait une vraie maison de sirène.
00:41:31C'est très réussi, j'ignorais que tu étais illustratrice.
00:41:34Pas du tout.
00:41:36C'est dommage, tu as énormément de talent. Tes dessins mériteraient d'être exposés.
00:41:40Tu as déjà songé à te constituer un book ?
00:41:43Tu pourrais l'envoyer à des maisons d'édition, ou même créer un blog sur internet.
00:41:47Je pourrais t'aider à...
00:41:48Ça suffit !
00:41:52Désolée.
00:41:57Bonsoir.
00:42:00Qu'est-ce que tu fais ici ? Je t'ai dit que je ne voulais plus te voir, va-t'en !
00:42:08Qu'est-ce que tu fais ?
00:42:18C'est plutôt réussi, non ?
00:42:21Tu veux dire que c'est pas bien ?
00:42:23Oui, non.
00:42:25Tu veux dire que c'est toi qui l'as faite ?
00:42:28Oui, je l'ai fabriquée pour toi.
00:42:31Je vois, alors c'est pas étonnant qu'elle soit si moche.
00:42:37Comment s'appelle ce poisson ?
00:42:38C'est un poisson ange de clarion.
00:42:41On le trouve au Mexique, c'est une espèce très rare.
00:42:46Quand j'étais petit, il y en avait un dans le magasin d'aquariophilie près de chez moi.
00:42:51Il me fascinait.
00:42:53Chaque jour après l'école, je passais un long moment à le regarder.
00:42:59Quand j'ai appris que ces poissons nageaient en banc,
00:43:02il m'a encore plus intéressé.
00:43:05Je me disais que lui aussi aurait sûrement voulu rester avec sa famille.
00:43:09Lui aussi ?
00:43:11Mes parents venaient de divorcer.
00:43:14Mon père nous a abandonnés et ma mère a dû prendre un deuxième travail.
00:43:19Je ne crois pas que ce poisson se sentait seul.
00:43:22Tu venais lui rendre visite tous les jours.
00:43:24Tu sais, c'est mon rêve de pouvoir nager avec un banc de poissons.
00:43:30Moi aussi. C'est pour ça que j'étudie beaucoup et que je mets de l'argent de côté.
00:43:35Ces poissons sont très difficiles à rencontrer.
00:43:37Une seule plongée ne suffit pas.
00:43:39Il faut y retourner régulièrement pour avoir une petite chance de les apercevoir.
00:43:46C'est un très joli rêve.
00:43:49J'espère qu'il se réalisera.
00:43:57En fait, l'année prochaine, j'ai l'intention de...
00:44:00Elle est déjà cassée ?
00:44:02C'est bizarre.
00:44:06Voilà, c'est réparé.
00:44:18Ça fait mal, mais qu'est-ce qui t'a pris ?
00:44:48Bonjour
00:44:57Allez, on y va ?
00:44:58Quoi ?
00:45:04Comico !
00:45:08Tu sais, grand-mère, il n'y a pas que des monstres dehors
00:45:18Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
00:45:48je le trouve cauchemardesque ah ouais carrément mais c'est toi qui voulait le voir je voulais voir la créature qui m'effraie le plus et je voulais l'avoir avec toi je n'aurais pu venir ici avec personne d'autre pourquoi moi
00:46:14pour pouvoir m'accrocher à ton bras
00:46:19quand j'ai peur je ne peux m'accrocher à personne d'autre
00:46:27tu serres un petit peu fort là
00:46:33l'autre jour j'ai lu une histoire à des enfants à la bibliothèque toi et c'était quel livre la
00:46:40petite sirène ah c'est génial pas vraiment disons que j'ai pas très bien lu j'étais tellement
00:46:48nerveuse que tout devenait flou autour de moi j'avais si peur mais je me suis mise à dessiner
00:46:58et je crois que ça l'aura plus j'aimerais pouvoir dessiner plus comment ça en tant que professionnel
00:47:08je voudrais en faire mon métier j'ai envie de tenter ma chance comme toi tu le fais
00:47:18tu sais j'aime tes dessins t'as un vrai talent
00:47:24t'es drôlement effronté pour un serviteur
00:47:29ici au printemps les pétales de fleurs de cerisier tombent comme de la pluie j'adorais les regarder
00:47:34avec mon père quand j'étais petite ça doit être un spectacle magnifique si tu tiens absolument à
00:47:40le voir on pourra y aller ensemble au printemps prochain qu'est-ce qu'il y a rien rien du tout
00:47:50non
00:48:03non je
00:48:05vous êtes au courant quand madame yamamura oui c'est triste mais j'ai entendu dire que
00:48:28ça faisait longtemps qu'elle avait le coeur malade et puis elle était âgée
00:48:35ça y est ils sont tous partis si tu as besoin de parler je suis là pour toi est-ce que tu sais
00:48:52ce que tu vas faire ça devrait aller grand mère m'a laissé un peu d'argent j'ai assez pour tenir
00:49:02quelques temps d'accord par contre tu ne vas plus pouvoir venir je n'ai plus les moyens de te garder
00:49:12à mon service je comprends
00:49:31non
00:50:01non
00:50:32non
00:50:38bon sang sonéo ça te ressemble pas de faire ce genre d'erreur tout va bien
00:50:42tu as l'air distrait aujourd'hui je sais de draguer une fille et tu t'es fait je t'ai
00:50:46grand la grand mère de josé a été enterré hier c'est triste maintenant elle est toute seule
00:50:55la pauvre ouais ça doit être dur pour elle tu es inquiet pour son avenir
00:51:01Ne t'en fais pas autant, José n'est plus une enfant, et puis il y a les services d'aide sociale qui vont l'aider.
00:51:12Échapper à la vie, à ce que les autres appelaient la vie.
00:51:18Échapper aux sentiments, à ses propres qualités, à ses propres défauts.
00:51:24Être seulement une respiration provisoire sur la millionnième partie d'un des milliards de galaxies.
00:51:36Kumiko, vous êtes là ? C'est moi, monsieur Mizushima.
00:51:44Je vous présente monsieur Fujita, de l'assistance sociale.
00:51:47Enchanté. Le président de l'association des résidents a reçu un appel d'un de vos voisins au sujet de votre situation.
00:51:54Et vu votre handicap, il s'inquiète de ce qu'il pourrait vous arriver maintenant que votre grand-mère est décédée.
00:52:00Ça ne regarde personne.
00:52:04Dites-moi, qu'est-ce que vous comptez faire pour gagner votre vie ?
00:52:09J'aimerais...
00:52:12Je veux être dessinatrice.
00:52:17Vous voulez gagner votre vie en étant artiste ? C'est bien ça ?
00:52:22Je trouve ça merveilleux de vouloir réaliser votre rêve, mademoiselle.
00:52:26Soyons sérieux, il y a une grande différence entre vouloir réaliser son rêve et la réalité.
00:52:31Vous devez le savoir mieux que quiconque.
00:52:33Il faut remettre les pieds sur terre et vous chercher un travail.
00:52:38Votre grand-mère n'est plus là pour vous dorloter et prendre soin de vous.
00:52:42Voyons, monsieur Fujita...
00:52:44À moins, bien sûr, que vous puissiez compter sur l'aide de quelqu'un d'autre.
00:52:48Avez-vous de la famille ou un ami ?
00:52:52Je ne sais pas.
00:53:11Ça va, t'as rien ?
00:53:15Tu me reconnais ? Je suis la collègue de Tsuneo.
00:53:19Qu'est-ce que tu veux ?
00:53:21Tsuneo m'a dit que t'habitais au bord de la rivière. J'avoue que j'ai eu un peu de mal à te trouver.
00:53:27Tu crois pas que ça aurait été plus simple de demander son adresse à Tsuneo ? On va jamais la trouver comme ça.
00:53:32Salut.
00:53:35Qu'est-ce que vous voulez ?
00:53:42Je suis venue te demander de libérer Tsuneo.
00:53:45Mais tu m'as dit qu'on venait pour lui remonter le moral !
00:53:48Il a travaillé très dur pour réaliser son rêve.
00:53:51Il apprend l'espagnol et il fait plusieurs petits boulots pour vivre et payer ses études à l'étranger.
00:53:55Il est tellement courageux.
00:53:57À l'étranger ?
00:53:59Oui. Normalement, il doit partir au Mexique en mars prochain.
00:54:05Il te l'a pas dit ?
00:54:08Est-ce que tu vas l'encourager à poursuivre son rêve ?
00:54:11Parce que là, il est tellement...
00:54:12Et tu peux m'expliquer pourquoi tu me dis tout ça ?
00:54:16C'est quoi ta relation avec lui, au juste ?
00:54:30Il a pitié de toi.
00:54:33Il s'occupe de toi uniquement par pitié. Rien d'autre.
00:54:37Non mais ça va pas de dire un truc pareil !
00:54:40Champry, l'écoute pas !
00:54:42Mike, attends-moi !
00:54:46Parlons maintenant du cytoplasme, le contenu d'une cellule vivante.
00:54:50Il s'agit de la région comprise entre la membrane plasmique et le noyau des cellules...
00:55:11Salut !
00:55:13José ?
00:55:15J'ai apporté des biscuits aux poissons.
00:55:19Pourquoi t'es venu ?
00:55:24José ?
00:55:26Ta chambre ?
00:55:28Une assistante sociale est venue et elle m'a aidé à la ranger.
00:55:32Elle vient une fois par semaine.
00:55:35T'aidais ça ?
00:55:37Oui.
00:55:38Mais pourquoi ?
00:55:40Désolée, mais ça ne te regarde pas.
00:55:43C'est bon, tu peux t'en aller.
00:56:00Attends, je vais te le réparer.
00:56:04C'est quoi ton problème ?
00:56:06Je n'ai rien vu.
00:56:15Je voudrais aller voir la mer.
00:56:19Ce sera ta dernière tâche, serviteur.
00:56:37Une fois de plus...
00:57:02Tu veux t'approcher de l'eau ?
00:57:04Non, c'est bien ici.
00:57:06Tu veux boire quelque chose ?
00:57:08Non.
00:57:21C'est salé ?
00:57:22Non.
00:57:26José...
00:57:33Je ne veux plus être payé !
00:57:34Je t'en prie, ne me dis pas que c'est la dernière fois !
00:57:37José !
00:57:40Ne m'appelle plus José.
00:57:42Quoi ?
00:57:44Je dois gagner ma vie, je vais travailler dans un bureau.
00:57:47Oui, et alors ?
00:57:49C'était pas une raison pour jeter tes dessins.
00:57:51C'est hors de portée.
00:57:53Tout est hors de portée pour moi.
00:57:56Aller chercher un ballon rouge coincé sur un toit ou une cigale dans un arbre.
00:58:00Me promener sous la pluie sous un parapluie à poids.
00:58:04Ou monter un escalier en courant.
00:58:06Tout ça.
00:58:08J'en ai assez.
00:58:11J'en ai assez d'espérer un jour pouvoir faire tout ça.
00:58:16Je ne te crois pas.
00:58:18Si tu pensais vraiment ce que tu dis, tu ne serais pas aussi triste.
00:58:22Tu ne dois pas abandonner tes rêves !
00:58:27Tu vas bientôt t'en aller.
00:58:29Tu vas bientôt t'en aller, n'est-ce pas ?
00:58:37Je sais que tu ne peux pas comprendre.
00:58:59Josée !
00:59:04Josée !
00:59:29Mon serviteur !
00:59:31Mon serviteur !
00:59:35Mon serviteur !
00:59:37Mon serviteur !
00:59:40Sonnéa !
00:59:59Vous m'entendez ?
01:00:01Venez vite, il y a eu un accident.
01:00:03Un jeune homme a été renversé.
01:00:05Oui, d'accord.
01:00:15Vous pouvez enlever le brocard ?
01:00:17Je coupe ses vêtements.
01:00:19Vous s'envole, tension 7.4, saturation à 94%.
01:00:23Maintenez-le à 10 litres d'oxygène.
01:00:24Je pose une voie centrale.
01:00:26Dépêchez-vous, vous avez vérifié que vous...
01:00:28Gaz du sang.
01:00:30Préparez-le pour la radiologie.
01:00:32Voie respiratoire dégagée.
01:00:34Début de l'échographie.
01:00:36Test 1, c'est bon.
01:00:39Ok, surveillez ses constants et préparez-le pour un scan célèbre.
01:00:42Monsieur Soukara, vous m'entendez ?
01:00:45Sonnéa, vous m'entendez ?
01:00:47Si vous m'entendez, ouvrez les yeux.
01:00:50Sonnéa ?
01:00:51Ouvrez les yeux.
01:00:53Sonnéa ?
01:01:16Vous êtes réveillé ?
01:01:18Je suis où ?
01:01:19A l'hôpital. Vous avez eu un accident.
01:01:22Vous avez été renversé par une voiture.
01:01:24Je vais aller chercher le docteur.
01:01:28Est-ce qu'une jeune fille en fauteuil roulant est là ?
01:01:31Elle voulait rester auprès de vous pour attendre votre réveil.
01:01:34Mais nous avons réussi à la convaincre d'attendre chez elle.
01:01:38Et vous savez si elle a été blessée ?
01:01:40Elle n'a rien, ne vous inquiétez pas.
01:01:44De quoi vous rappelez-vous ?
01:01:46De pas grand-chose. On m'a dit que j'avais été renversé par une voiture.
01:01:49Vous avez eu une commotion cérébrale.
01:01:51Mais les examens n'ont rien révélé, ce qui est rassurant.
01:01:54Vos organes n'ont pas été touchés non plus.
01:01:56Cependant, votre jambe droite a beaucoup souffert.
01:01:59Vous avez eu une fracture multiple du tibia près de la cheville.
01:02:02Il s'agissait d'une fracture ouverte.
01:02:05La plaie risquait de s'infecter et nous avons opéré en urgence.
01:02:08Voici les radios après l'opération.
01:02:11Vous voyez, nous avons réduit la fracture avec une plaque et plusieurs vis.
01:02:14Pour que votre jambe puisse à nouveau soutenir votre poids,
01:02:16je dirais qu'il faudra attendre deux mois environ.
01:02:19Deux mois en fauteuil ?
01:02:21Malheureusement, nous n'avons pas pu réajuster parfaitement les tissus articulaires.
01:02:25Il y a donc un risque d'arthrite prématurée au niveau de votre cheville.
01:02:29Vous comprenez ce que ça veut dire ?
01:02:32De l'arthrite ?
01:02:34Cela peut entraîner des douleurs articulaires assez intenses,
01:02:38qui risquent de provoquer une gêne pour courir et même pour marcher dans le pire des cas.
01:02:43Et vous avez également une fissure osseuse dans votre bragon.
01:02:46Qui va vous empêcher d'utiliser des béquilles pendant un certain temps.
01:02:53Je vais récupérer ?
01:02:57Il est encore trop tôt pour savoir dans quelle mesure.
01:03:00Josée.
01:03:02Je te demande pardon.
01:03:07Ce n'est pas ta faute.
01:03:11Le médecin m'a dit que ma jambe avait beaucoup souffert.
01:03:15Et il y a quelques jours,
01:03:17j'ai eu un coup de foudre dans la jambe.
01:03:20J'ai eu un coup de foudre dans la jambe.
01:03:22J'ai eu un coup de foudre dans la jambe.
01:03:24J'ai eu un coup de foudre dans la jambe.
01:03:26J'ai eu un coup de foudre dans la jambe.
01:03:28Et il y a de grandes chances que je garde des séquelles.
01:03:34Si jamais je ne pouvais plus marcher,
01:03:37Je...
01:03:45Je crois que je vais dormir un peu.
01:03:57Arrête !
01:04:16Mais non, maman, je vais bien.
01:04:18C'est pas la peine de venir.
01:04:21T'as encore mal au dos, soigne-toi d'abord.
01:04:24Je viendrai te voir quand je pourrai sortir, ok ?
01:04:27Allez, je t'embrasse.
01:04:31Professeur ?
01:04:34Bonjour Tsuneo, comment vas-tu ?
01:04:36Je suis désolé, vous avez dû vous inquiéter.
01:04:42Il faudrait que nous parlions de tes études à l'étranger.
01:04:45L'université de Mexico m'a fait savoir que si jamais tu ne peux pas y aller en mars,
01:04:49ils souhaiteraient accueillir toi.
01:04:51Je sais que tu dois trouver ça injuste,
01:04:53mais ce n'est que partie remise.
01:04:55Sois patient.
01:04:56Pour l'instant, tu dois te concentrer sur ta guérison.
01:05:03C'est pas le problème.
01:05:06Il est possible que je ne puisse plus jamais plonger.
01:05:12Et dans ce cas, j'aurai plus aucune raison d'aller là-bas.
01:05:16Et dans ce cas, j'aurai plus aucune raison d'aller étudier à l'étranger.
01:05:46Je suis désolée.
01:06:04Bonjour.
01:06:11Eh bien, c'est pas mal.
01:06:13Quand le problème sera résorbé et que l'os sera ressoudé,
01:06:16nous pourrons commencer la rééducation de votre cheville.
01:06:20Bonjour docteur.
01:06:21Bonjour.
01:06:22Salut.
01:06:24Je t'ai pris des crèmes caramel.
01:06:27Merci, c'est gentil.
01:06:30Tu vas bientôt commencer la rééducation ?
01:06:35Je les mets au frigo.
01:06:38Mes parents m'envoient tout le temps du riz et des légumes cuisinés.
01:06:41Du coup, je peux t'en rapporter si t'en veux.
01:06:43J'en ai beaucoup trop pour moi toute seule.
01:06:53Tsuneo ?
01:06:54Et si on allait prendre l'air ?
01:06:57S'il te plaît, dis-moi à quoi tu penses en ce moment.
01:07:00J'ai besoin de savoir si je peux t'aider.
01:07:05Je me fiche de mes études,
01:07:07ou même de pouvoir partir au Mexique.
01:07:12Tu sais, je me croyais plus fort que ça.
01:07:17Je me souviens de l'époque où j'étais en colère.
01:07:21Je me souviens de l'époque où j'étais en colère.
01:07:24Je me croyais plus fort que ça.
01:07:27Tu devrais pas baisser les bras.
01:07:29Ta rééducation va te permettre...
01:07:31Mais qu'est-ce que je vais faire si la rééducation ne fonctionne pas ?
01:07:36C'est vrai, je comprenais rien à rien.
01:07:40C'est tellement frustrant,
01:07:42de ne pas pouvoir atteindre ce qu'on veut vraiment.
01:07:48Écoute, je voulais pas...
01:07:52Je voulais pas te le dire, mais je t'aime tout néo.
01:07:55Dès notre rencontre, j'ai compris que ta priorité c'était d'aller étudier à l'étranger
01:07:59et que tu voulais pas penser à autre chose.
01:08:03Mais c'est plus fort que moi.
01:08:06Je t'aime de tout mon cœur.
01:08:15Pardon, j'aurais pas dû dire ça.
01:08:18Marie, je suis désolé.
01:08:20Arrête, je sais !
01:08:22Je t'en prie, garde ta pitié.
01:08:25Tu as toujours trouvé ça ridicule, les filles qui pleurent devant les garçons.
01:08:36Mais je suis contente de te l'avoir dit.
01:08:39Je crois qu'on peut rentrer maintenant.
01:09:10Je sais que t'es là ! Ouvre cette porte !
01:09:17Ça suffit, montre-toi !
01:09:21Va-t'en !
01:09:23Il n'en revient plus jamais.
01:09:27Sonéo a abandonné son projet de partir étudier au Mexique.
01:09:32Alors maintenant, il est à moi.
01:09:35Et je ferai tout ce qu'il faut pour qu'il finisse par oublier la mer et son rêve de partir.
01:09:41De toute façon, je voulais pas qu'il aille au Mexique.
01:09:44J'espérais qu'il changerait d'avis et qu'il restera avec moi.
01:09:49Je veux qu'il reste à mes côtés.
01:09:55Je le connais mieux que toi !
01:09:58Il parle de poisson sans arrêt.
01:10:00Il chante comme une casserole.
01:10:02Il est nul à pierre, papier, ciseaux.
01:10:06Il adore la crème caramel, mais il déteste le concombre.
01:10:10Il a toujours les mains glacées.
01:10:14Je pourrais citer des centaines d'autres petits détails.
01:10:17Je le connais tellement mieux que toi !
01:10:22Est-ce que tu vas enfin dire quelque chose ?
01:10:26Et moi, je sais qu'il n'abandonnera jamais.
01:10:28Peu importe ce qu'il peut arriver,
01:10:30Tsuneo n'abandonnera jamais ni son rêve, ni les poissons.
01:10:33Non, ça j'en suis certaine !
01:10:36Mais tu le sais déjà.
01:10:39Je ne le connais peut-être pas aussi bien que toi.
01:10:42Tu as raison.
01:10:45Mais personne ne peut l'aimer plus que moi !
01:10:50Si ce que tu dis est vrai, il va falloir le prouver !
01:10:59Tsuneo...
01:11:12Ça, c'était pas très malin.
01:11:15Je voulais que les choses soient claires.
01:11:23Tsuneo !
01:11:25Tsuneo !
01:11:28Attends !
01:11:29Ça te dit qu'on aille manger au resto ?
01:11:31Enfin, seulement si c'est toi qu'invite !
01:11:59Ah !
01:12:09José ?
01:12:13Tu veux bien me rendre un service ?
01:12:16Je trouve que tu devrais laisser les personnages exprimer un peu plus leurs émotions.
01:12:20Celui-ci pourrait paraître plus émerveillé, par exemple.
01:12:23Tu as tout à fait raison.
01:12:45C'est tout à fait normal.
01:13:11Eh, M. Lintero !
01:13:13Oh ! Salut José !
01:13:16Tu vas venir avec moi.
01:13:18Hein ?
01:13:24Je n'avais rêvé que de le fuir.
01:13:29C'était tout.
01:13:31Et à y penser, c'était une histoire plutôt misérable.
01:13:44Terminé.
01:13:46Tiens.
01:13:50C'est quoi ça ?
01:13:52Ça, c'est une permission de sortie signée par ton médecin.
01:13:55T'aurais peut-être pu me demander mon avis, non ?
01:13:58Pas la peine. Je me suis dit que tu aurais probablement envie de changer d'air.
01:14:02Je me trompe ?
01:14:04Désolé, mais pour être honnête, j'ai pas tellement envie de sortir.
01:14:08Ah, Tsuneo ! Allez souris un peu ! Viens, allez, on s'en va d'ici !
01:14:11Mais fiche-moi la paix !
01:14:18Quand t'as plus d'oxygène en plongée, c'est à moi de te sauver. Je te fais respirer.
01:14:25Et ben là, c'est pareil. Alors maintenant, tu te tais et tu me suis.
01:14:35On va où ?
01:14:37T'inquiète, tu verras bien.
01:14:42Ici.
01:14:46J'aime bien les histoires. Mon papa, il a raconté.
01:14:49J'espère qu'elle va bien raconter cette fois.
01:15:02Oh, ça va commencer.
01:15:06Elle va commencer ?
01:15:08La...la sirène et les ailes étincantes.
01:15:18Et ben, elle entend quoi ?
01:15:22Au fond de la mer brille une lumière et venant de cette lumière retentit une musique de fête.
01:15:27La sirène célèbre son vingtième anniversaire et son vœu est d'aller voir le monde extérieur.
01:15:38Continue, ça va aller.
01:15:46Ses amis lui ont offert un coquillage magique en cadeau.
01:15:51Le coquillage lui dit, tu n'as droit qu'à un seul vœu.
01:15:55Si tu le souhaites, tu peux me demander de prendre forme humaine et redevenir sirène ensuite.
01:16:00Mais prends garde, tu ne pourras pas formuler d'autres souhaits.
01:16:04Sinon, tu te transformeras en écume.
01:16:08Et tu disparaîtras dans la mer sans jamais redevenir sirène.
01:16:12La sirène répondit, je comprends.
01:16:15Et elle nagea vers la surface.
01:16:18Coquillage, fais de moi une humaine.
01:16:22Sa nageoire se transforma alors en deux belles jambes gracieuses.
01:16:27Quelle merveille, se dit-elle.
01:16:29Et elle commença à marcher.
01:16:32Mais le monde extérieur était rempli de dangers.
01:16:35Un tigre féroce apparut devant elle.
01:16:40La sirène courut pour lui échapper.
01:16:43Mais arrivée au bord d'une falaise, elle glissa.
01:16:46S'accrochant alors à un rocher, elle cria, au secours !
01:16:52À ce moment-là, un jeune homme aux ailes blanches descendit du ciel, chassa le tigre et sauva la sirène.
01:17:00Merci, dit-elle au jeune homme.
01:17:04Tes ailes sont magnifiques.
01:17:07À ses mots, le jeune homme lui adressa un sourire radieux.
01:17:10Au printemps, je m'envolerai grâce à elles.
01:17:14Car le jeune homme avait un rêve.
01:17:17Il voulait voler jusqu'à la lointaine mer de lumière.
01:17:23C'est là que les poissons orange vifs nageaient en famille.
01:17:27C'était une mer joyeuse.
01:17:29La sirène et le jeune homme devinrent très proches et voyagèrent dans beaucoup d'endroits à travers le monde.
01:17:36Tout ce que je vois me remplit de joie, dit la sirène.
01:17:40Ça me donne envie de sautiller sur mes jambes.
01:17:43Le monde de la sirène devenait de plus en plus vaste.
01:17:47Les saisons passèrent et le printemps finit par arriver.
01:17:51Le jeune homme s'apprêtait à partir pour la mer de lumière.
01:17:53Attristé à l'idée de ce départ prochain, la sirène marchait seule au milieu de la forêt.
01:17:59C'est alors qu'à nouveau, le tigre féroce surgit devant elle.
01:18:04Avec ses griffes et ses crocs menaçants, il se jeta sur la sirène.
01:18:08« Attention ! » cria le jeune homme qui se précipita juste à temps pour sauver la sirène.
01:18:14Malheureusement, il fut gravement blessé.
01:18:17Ses belles ailes blanches étaient brisées.
01:18:19Accroupie près du jeune homme inconscient, la sirène prit le coquillage magique dans ses mains en pleurant.
01:18:26Elle murmura « Je t'en prie, sauve-le ! »
01:18:30Immédiatement après, les blessures du jeune homme guérirent et il reprit connaissance.
01:18:37Cependant, ses belles ailes blanches avaient disparu.
01:18:42« Je ne peux plus rejoindre la mer de lumière », se lamenta la sirène.
01:18:46« Je ne peux plus rejoindre la mer de lumière », se lamenta-t-il.
01:18:50La sirène lui dit « Relève la tête, tu as de grandes ailes dans ton cœur.
01:18:55C'est avec ces ailes que tu m'as guidée et que tu m'as poussée à aller de l'avant.
01:19:00Avec les ailes de ton cœur, tu peux aller n'importe où ! »
01:19:06Le jeune homme décida alors de rejoindre la mer de lumière en bateau.
01:19:10Sous la pluie comme sous le vent, sans relâche, il continua à naviguer de plus en plus loin.
01:19:20« Je n'ai absolument pas peur, je réaliserai mon rêve quoi qu'il puisse arriver.
01:19:26» Les ailes de son cœur étaient solides, belles et souples.
01:19:30Jamais elles ne se briseraient.
01:19:34« Je suis enfin arrivée, voilà la mer de lumière ! »
01:19:37Au comble du bonheur, il plongea dans l'eau et commença à nager librement avec les poissons oranges.
01:19:44« Je suis heureuse que ton rêve soit devenu réalité », dit la sirène.
01:19:49Puis elle s'adressa au coquillage magique.
01:19:52« Tu peux maintenant me transformer en écume. »
01:19:56Ses jambes si gracieuses redevint runageoire.
01:20:00Mais rien d'autre ne se produisit.
01:20:01Le coquillage magique lui dit.
01:20:04« Faire un vœu pour autrui est un acte de bonté qui ne peut en aucun cas te transformer en écume. »
01:20:13La sirène, le cœur rempli de ses souvenirs aussi précieux que des bijoux,
01:20:18retourna chez elle dans son monde, au fond de la mer bleue.
01:20:23Fin.
01:20:25Ouais !
01:20:28Bravo !
01:20:32C'était génial !
01:20:33Bravo madame !
01:20:34Merci !
01:20:38C'était génial !
01:20:54Bravo !
01:21:25C'était génial !
01:21:26Merci !
01:21:54« Je suis heureuse que ton rêve soit devenu réalité »
01:21:59« Tu peux maintenant me transformer en écume. »
01:22:04« Tu peux maintenant me transformer en écume. »
01:22:10« Faire un vœu pour autrui est un acte de bonté qui ne peut en aucun cas te transformer en écume. »
01:22:17« Tu peux maintenant me transformer en écume. »
01:22:21« Faire un vœu pour autrui est un acte de bonté qui ne peut en aucun cas te transformer en écume. »
01:22:26Regardez Nenfi, il va y arriver !
01:22:28« Faire un vœu pour autrui est un acte de bonté qui ne peut en aucun cas te transformer en écume. »
01:22:32« Si tu ne t'arrêtes pas comme ça, »
01:22:37« tu ne sauras même pas la manière d'enlever tes larmes. »
01:22:44Ouais !
01:22:45Génial !
01:22:46« Tu peux maintenant me transformer en écume. »
01:22:51« Faire un vœu pour autrui est un acte de bonté qui ne peut en aucun cas te transformer en écume. »
01:22:58« Faire un vœu pour autrui est un acte de bonté qui ne peut en aucun cas te transformer en écume. »
01:23:04Un chat errant doit pouvoir être autonome.
01:23:14Il faut être autonome.
01:23:18Je dois affronter le tigre tout seul.
01:23:24Je vais pouvoir sortir.
01:23:25Oh !
01:23:26Il faudra juste que je revienne faire des examens une fois par semaine.
01:23:30C'est génial !
01:23:33Tu as réussi !
01:23:35Ouais, t'as raison.
01:23:39Pour l'instant, je ne sais pas encore si j'aurai des séquelles.
01:23:42Mais je sais que je guérirai et qu'ensuite j'irai au Mexique.
01:23:47Car maintenant, mon cœur a des ailes blanches.
01:23:54Je sais que tu y arriveras.
01:23:59Normalement, je sors de l'hôpital le 24 matin.
01:24:03Je me demandais si tu pouvais venir me chercher à 10 heures du matin.
01:24:12José ?
01:24:16Je suis heureuse.
01:24:20Merci, Tsuneo.
01:25:16...
01:25:46José ?
01:25:49...
01:26:02José !
01:26:04...
01:26:27José !
01:26:29Voilà.
01:26:30Merci.
01:26:35Hé, Kana !
01:26:36Oh, Tsuneo ? Eh bien, tu vas mieux à ce que je vois.
01:26:40Où est José ?
01:26:41Je ne sais pas, je ne l'ai pas vu aujourd'hui.
01:26:45Mais où elle est ?
01:26:47Il nous en reste sept.
01:26:50C'est terrible ! José a disparu !
01:26:54...
01:27:20Euh, oui, une jeune fille en fauteuil roulant a pris le train tout à l'heure.
01:27:25Je vous en prie, dites-moi où elle est allée.
01:27:29...
01:27:55...
01:28:05...
01:28:15...
01:28:44...
01:28:54...
01:29:04...
01:29:30...
01:29:36José.
01:29:38...
01:29:53José !
01:29:54...
01:29:57Excusez-moi !
01:29:59Non !
01:30:01Non !
01:30:03Non !
01:30:05Non !
01:30:08Non !
01:30:11Non !
01:30:15José !
01:30:17...
01:30:30Aïe...
01:30:34Est-ce que ça va ? Tu n'as rien ?
01:30:38Et toi, est-ce que ça va ?
01:30:43Ta jambe !
01:30:45Tu sors à peine de l'hôpital !
01:30:48Je t'ai cherché partout.
01:30:51J'ai couru pour te retrouver.
01:30:54Pourquoi tu t'en vas ?
01:31:00J'ai décidé de travailler pour gagner ma vie,
01:31:02mais de continuer à faire des illustrations.
01:31:05Il faut que j'arrive à me débrouiller toute seule.
01:31:09Tu m'as déjà beaucoup aidé et je t'en remercie.
01:31:13Mais maintenant...
01:31:14C'est pas pour toi que je le faisais.
01:31:16Hein ?
01:31:17C'est pas pour toi que je le faisais.
01:31:20Je veux être ton serviteur !
01:31:26Et le poisson-ange de Clarion ?
01:31:28Et le Mexique, quand tu pourras marcher ?
01:31:30J'irai.
01:31:32Mais...
01:31:34José, je t'aime.
01:31:37Je...
01:31:44Je t'aime aussi.
01:32:08C'est pas du tout comme je l'avais imaginé.
01:32:11Oh...
01:32:12Et...
01:32:14C'est moins bien ?
01:32:18C'est beaucoup mieux !
01:32:24C'est pas du tout comme je l'avais imaginé.
01:32:29C'est beaucoup mieux !
01:32:34C'est pas du tout comme je l'avais imaginé.
01:32:39C'est pas du tout comme je l'avais imaginé.
01:33:04C'est pas du tout comme je l'avais imaginé.
01:33:09C'est pas du tout comme je l'avais imaginé.
01:33:14C'est pas du tout comme je l'avais imaginé.
01:33:19C'est pas du tout comme je l'avais imaginé.
01:33:24C'est pas du tout comme je l'avais imaginé.
01:33:29C'est pas du tout comme je l'avais imaginé.
01:33:33C'est pas du tout comme je l'avais imaginé.
01:33:38C'est pas du tout comme je l'avais imaginé.
01:33:43C'est pas du tout comme je l'avais imaginé.
01:33:48C'est pas du tout comme je l'avais imaginé.
01:33:53C'est pas du tout comme je l'avais imaginé.
01:33:58C'est pas du tout comme je l'avais imaginé.
01:34:02C'est pas du tout comme je l'avais imaginé.
01:34:07C'est pas du tout comme je l'avais imaginé.
01:34:12C'est pas du tout comme je l'avais imaginé.
01:34:17C'est pas du tout comme je l'avais imaginé.
01:34:22C'est pas du tout comme je l'avais imaginé.
01:34:27C'est pas du tout comme je l'avais imaginé.
01:34:32C'est pas du tout comme je l'avais imaginé.
01:34:37C'est pas du tout comme je l'avais imaginé.
01:34:42C'est pas du tout comme je l'avais imaginé.
01:34:47C'est pas du tout comme je l'avais imaginé.
01:34:52C'est pas du tout comme je l'avais imaginé.
01:34:57C'est pas du tout comme je l'avais imaginé.
01:35:02C'est pas du tout comme je l'avais imaginé.
01:35:07C'est pas du tout comme je l'avais imaginé.
01:35:12C'est pas du tout comme je l'avais imaginé.
01:35:17C'est pas du tout comme je l'avais imaginé.
01:35:22C'est pas du tout comme je l'avais imaginé.
01:35:27C'est pas du tout comme je l'avais imaginé.
01:35:32C'est pas du tout comme je l'avais imaginé.
01:35:37C'est pas du tout comme je l'avais imaginé.
01:35:42C'est pas du tout comme je l'avais imaginé.
01:35:47C'est pas du tout comme je l'avais imaginé.
01:35:52C'est pas du tout comme je l'avais imaginé.
01:35:57C'est pas du tout comme je l'avais imaginé.
01:36:02C'est pas du tout comme je l'avais imaginé.
01:36:07Aaaaaah
01:36:16J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
01:36:46Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
01:37:16Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
01:37:46Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !