Yobi est une renarde à cinq queues (cinq et non neuf comme dans la légende d'origine) qui, comme tous ceux de son espèce, peut vivre un millier d'années. Elle vit sur une colline depuis des siècles, mais, un jour, est contraint d'aller vivre parmi les humains. Elle prend pour cela la forme d'une jeune fille. Yobi sympathise rapidement avec Geum-ye, un garçon solitaire et le souffre-douleur de sa classe. Mais Yobi est traquée par un chasseur de renards qui dispose lui aussi de pouvoirs peu communs.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:30Avec le soutien de Denix
00:01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:01:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:40Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:50Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:20Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:50Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:03:20Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:03:50Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:04:20Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:04:50Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:05:20Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:05:50Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:06:20Le groupe suivant !
00:06:22Au fait...monsieur, comment vous avez fait...
00:06:25Quoi ?
00:06:26Pour qu'il vole comme ça ? Il y en avait partout, ça faisait peur
00:06:30Comment ça il y en avait partout ? Où ça ?
00:06:32Mais vous le savez bien, le coup des épouvantailles, moi j'ai détesté ça
00:06:35Des épouvantailles ?
00:06:38Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix !
00:06:47Tiens ! Où est passée Joey ?
00:06:49Elle est malade !
00:06:51Non, non, non !
00:06:53Non, non, non !
00:06:55Non, non, non !
00:06:57Non, non, non !
00:06:59Non, non, non !
00:07:01Non, non, non !
00:07:03Non, non, non !
00:07:05Elle est malade
00:07:07Malade, c'est ce qu'elle dit
00:07:09Tu as encore apporté ton nounours, toi
00:07:11Tu ne peux pas faire de sport avec ça dans les bras, donne-le-moi
00:07:14Allons ! Donne-moi ça !
00:07:22Tu ne t'en rends pas compte mais c'est à cause de lui que tu es si faible
00:07:25Je crois que je vais le garder un moment, c'est bien clair ?
00:07:28Plus tard tu comprendras, c'est pour ton bien que je fais ça
00:07:35Non, non, non !
00:08:05Ouh !
00:08:36On a bien réussi cette nuit
00:08:41Comment se fait-il que les humains puissent être aussi stupides ?
00:08:50On peut savoir où tu as passé toute la matinée ?
00:08:52Passé toute la matinée ?
00:08:54On dirait que tu as été dans un magasin
00:08:56Oui, j'ai été dans un magasin
00:08:58Tu as été où ?
00:09:00J'étais dans un magasin
00:09:02On peut savoir où tu as passé toute la matinée ?
00:09:04Passé toute la matinée ? T'occupe !
00:09:09Tu viens manger ?
00:09:11Pas faim
00:09:13Mais qu'est-ce qui lui arrive ?
00:09:15Oui, qu'est-ce qui lui arrive ?
00:09:17Pourquoi elle mange pas ? Elle doit avoir faim
00:09:33Ouh !
00:09:35Comment en est-il arrivé à manger des clous ?
00:09:39D'après ce que l'on dit, certains humains mangent également des clous
00:09:42Les humains peuvent même se nourrir de moustiques
00:09:45Oui !
00:09:47Typiquement humain
00:09:49Alors que faire de ce gamin ?
00:09:51Il redeviendra normal en rentrant à la maison
00:09:53On va savoir
00:09:56Qu'est-ce qu'il y a ?
00:09:57C'est pas bon
00:09:58Ça c'est vrai
00:09:59Je voudrais tellement rentrer à la maison
00:10:01J'avoue que les haricots ont vraiment meilleur goût chez nous
00:10:04Au bain
00:10:05Aucun problème
00:10:06Ce soir nous testerons notre appareil
00:10:07Ce soir même
00:10:08Après quoi nous rentrons
00:10:09Nous rentrons
00:10:26Comme dans un film
00:10:41Ouh ! Qu'est-ce qu'elle a ?
00:10:43Ben, elle a perdu la tête
00:10:44C'est vrai
00:10:45J'en suis bien triste pour elle
00:10:46C'est la puberté
00:10:47C'est la puberté
00:10:49Vous croyez ?
00:10:50Comme tous les renards à 5 queues
00:10:51Sa vie dure un millier d'années
00:10:53Un millier d'années
00:10:54Une adolescente.
00:10:56Une adolescente.
00:10:58Mais qu'est-ce qui arrive pendant la puberté ?
00:11:00Ils se comportent différemment.
00:11:02Différemment ?
00:11:04Comment ça ? Ils sont sur la défensive.
00:11:06Ils cherchent la bagarre, ils poussent des cris.
00:11:08Ils ont des boutons sur le nez.
00:11:10Les filles courent après les garçons.
00:11:12Et elles se regardent tout le temps dans les miroirs.
00:11:14Ça a l'air épouvantable.
00:11:16On peut pas la soigner.
00:11:18Je crois bien qu'on peut rien pour elle.
00:11:20Faudrait qu'elle trouve elle-même une solution.
00:11:22C'est fini !
00:11:24Silence ! Je ne suis pas comme ça !
00:11:30C'est bien la puberté !
00:11:52Tu sais, ce matin, j'ai vu une fille qui riait en se regardant dans une glace.
00:12:08Elle avait l'air bête.
00:12:10C'est parce qu'ils ont peur d'oublier.
00:12:12Quoi ?
00:12:14Les humains perdent la mémoire en vieillissant.
00:12:16Alors ils se regardent aussi souvent que possible dans les miroirs.
00:12:18Mais c'est idiot !
00:12:20Décidément, les humains ont l'air stupides.
00:12:22Tu sais, parfois, il y a des choses qu'il est préférable d'oublier.
00:12:26Tu dois avoir raison.
00:12:30Sauter !
00:12:32Bougez les bras !
00:12:36Faites de gros cerfs !
00:12:38Un, deux, trois, quatre !
00:12:40Un, deux...
00:12:42Maintenant, respirez à fond !
00:12:44Et encore !
00:12:50Et ça, on va profiter de ce moment !
00:12:52Oui !
00:13:08Quand vous serez partis, je vais installer un tournoi de jeu ici.
00:13:10Cet endroit sera parfait pour le toboggan géant et la balance noire.
00:13:12Et puis par là...
00:13:14oh oui, je crois que je mettrai une piscine !
00:13:20Et à quoi ça ressemble sur votre planète ?
00:13:22Et bien, tout est vivant là-bas.
00:13:24Tout est vivant ?
00:13:25Même la planète est une énorme créature vivante.
00:13:27Sol aussi est vivant ?
00:13:29Bien sûr, il parle et quelques fois il chante la nuit.
00:13:50Créateur vivant
00:14:11Allez, prime vous, décollage !
00:14:13Décollage !
00:14:15Aaaaaiiii !
00:14:17Flingues !
00:14:18Flingues !
00:14:19Allumage !
00:14:20Allumage !
00:14:22Allumage !
00:14:27Allumage !
00:14:32Feu !
00:14:33Feu !
00:14:45Oh, c'est fantastique !
00:14:49Enfin, nous voici en route vers notre planète !
00:15:00Qu'est-ce qui se passe ?
00:15:15Yopi !
00:15:21C'est arrivé !
00:15:46Il se passe quelque chose dans la montagne
00:15:48Je déteste vraiment cet endroit
00:15:57Dire qu'il nous a fallu dix ans pour réparer notre vaisseau spatial
00:15:59et regarde ce que tu en as fait !
00:16:01Regarde ce que tu en as fait !
00:16:03C'est vrai que tu fais que des bêtises
00:16:06Ma maman me manque tellement
00:16:08Toi je te déteste
00:16:10C'est même pas moi, j'ai essayé de...
00:16:13Encore des excuses !
00:16:15Je ne veux plus te voir, alors va-t'en !
00:16:17Alors va-t'en !
00:16:18T'emmener avec nous dans cette expédition a été une erreur
00:16:21J'ai si mal à la tête !
00:16:23Ça suffit !
00:16:27Où est-ce que tu vas ?
00:16:28Tu vas !
00:16:29Vous l'aurez voulu !
00:16:43Qu'est-ce que tu attends ici ?
00:17:43Attention !
00:18:08Ce lac est le chemin qui mène à Canava
00:18:10À Canava ?
00:18:11Oui, c'est là que les âmes se reposent
00:18:13Quand la pleine lune se reflète sur l'eau
00:18:16les portes s'ouvrent
00:18:18Alors les âmes prennent l'apparence d'oiseaux
00:18:20et elles traversent le lac pour se rendre à Canava
00:18:22Elles y restent jusqu'à leur réincarnation
00:18:32Cette ours a perdu son bébé il y a quelques jours
00:18:34Elle est venue attendre ici que son âme traverse le lac
00:18:37La pauvre...
00:18:42Est-ce que tu crois que j'ai une âme moi aussi ?
00:18:44Mais oui !
00:18:45Toutes les créatures vivantes sont dotées d'une âme
00:18:48Et la tienne est spéciale
00:18:50Génial ! Je le savais ! Je me sens tellement spéciale !
00:18:53Bien sûr !
00:18:54Tu es née avec l'âme d'un renard mais tu peux devenir humaine
00:18:56C'est vrai ?
00:18:57Oui !
00:18:58Et comment ?
00:18:59Il suffirait que tu voles une âme
00:19:00Une âme ?
00:19:01Une âme humaine au moment où elle devient bleue
00:19:03Une âme qui devient bleue ?
00:19:08Je ne veux pas devenir un être humain
00:19:10Ils sont trop stupides !
00:19:40Hum ?
00:20:10On a été trop durs avec...
00:20:11C'est pas une excuse pour s'enfuir
00:20:13Excuses pour s'enfuir ?
00:20:28Auriez-vous vu par hasard ?
00:20:29Auriez-vous vu par hasard ?
00:20:30Un jeune yoyo
00:20:31Un jeune yoyo
00:20:32Un jeune yoyo
00:20:33Un jeune yoyo
00:20:34Un jeune yoyo
00:20:35Un jeune yoyo
00:20:36Un jeune yoyo
00:20:37Un jeune yoyo
00:20:38Un jeune yoyo
00:20:39Un jeune yoyo
00:20:40Avec une grosse tête
00:20:41Avec une grosse tête
00:20:44À peu près grand comme ça, avec les cheveux comme ça
00:20:47Et une tête toute bizarre comme la nôtre alors vous l'avez vu
00:20:50Ça me rend dingue
00:20:57Alors où est-ce qu'il est ?
00:20:58Elle dit qu'il est parti vers le village
00:21:02Si jamais quelqu'un le découvre là-bas, il passera le reste de ses jours dans un zone
00:21:06Capitaine, vous avez été trop durs avec lui après tout
00:21:08Nous formons une famille
00:21:09C'est vrai, on forme une famille
00:21:10Mais qu'est-ce qui vous prend ? Je n'étais pas tout seul
00:21:12Pas tout seul
00:21:13En plus je suis capitaine
00:21:14Capitaine
00:21:15Et j'ai le droit de punir qui je veux
00:21:16Le droit de punir qui je veux
00:21:18Un capitaine est censé protéger le plus faible
00:21:20Je lui ai dit que sa présence était une erreur
00:21:22Une erreur
00:21:23Vous allez arrêter
00:21:24Vous savez ce qui lui arrivera si on l'attrape, suivez-moi
00:21:34Arrête
00:21:35Arrête
00:21:38Vite, attrapez-le
00:21:39J'arrive
00:21:41Laisse-le s'échapper
00:21:44Bloque le passage
00:21:47Ça y est, on l'a eu
00:21:52Debout, assis, debout, assis, debout, assis, debout, assis, debout
00:21:58Il est plus malin qu'il en a l'air
00:22:00Il a été abandonné
00:22:02Regardez un peu ce que j'ai trouvé
00:22:04Là, vous voyez ? C'est une espèce de rat et son nom scientifique c'est Hydrocaérus
00:22:09Ça ne lui ressemble pas du qu'est-ce que tu racontes
00:22:11Il a raison, ici ils sont trop maigres et là beaucoup trop gros
00:22:19C'est vrai
00:22:25Les ennuis commencent
00:22:26Les ennuis
00:22:27Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:22:28Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:22:33Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:23:04Hé ! Descendez, vous m'écrasez
00:23:11Vous avez vu ça ? Je l'ai eu
00:23:13Chut ! Un peu de discrétion
00:23:25Tu l'as trouvé ?
00:23:26Tu l'as trouvé ?
00:23:27Pas encore
00:23:33Il est là
00:23:41Encore
00:23:46Chut ! Je suis venue te chercher
00:23:54Tirez-les
00:23:59Allez !
00:24:04Allez !
00:24:17Jongui, où est passée la bestiole poilue ?
00:24:21Tu vois, je t'avais bien dit qu'elle ficherait le camp
00:24:33Tu es venue le récupérer ?
00:25:04Tiens, le voilà
00:25:11Moi, faire des études, ça ne m'intéresse pas
00:25:13De toute façon, mes parents ne pourraient pas les payer
00:25:16Je suis sûre que ça t'embête aussi
00:25:19Les gens disent toujours qu'il faut étudier
00:25:22Moi, je crois qu'il y a des choses bien plus importantes que ça dans la vie
00:25:25Pas toi ?
00:25:28Est-ce que toi aussi, tu as envie d'étudier ?
00:25:31Est-ce que toi aussi, tu t'imagines que je ne m'intéresse qu'à la bagarre ?
00:25:35Non, un de ces jours, je serai comédien
00:25:37Mais au fait, tu sais ce que ça veut dire ?
00:25:40Sans blague, c'est vrai ?
00:25:42Tu sais vraiment pas ce que c'est un comédien ?
00:25:45Bon, est-ce que tu voudrais que je te montre un truc marrant ?
00:25:50Bien, écoute ça
00:25:553, 4
00:25:563, 4
00:25:57Il y a bien longtemps, vivait un monstre effrayant
00:26:01Son baston favori, c'était d'arrêter les gens
00:26:04Il leur posait des questions, des problèmes, des énigmes
00:26:07Ce monstre, terrible, c'était le grand Sphinx
00:26:10Oh Sphinx, grand Sphinx, si je te croisais
00:26:13Qu'est-ce que je répondrais à toutes tes questions ?
00:26:16Oh Sphinx, grand Sphinx, à toutes ces questions
00:26:19Je crois que seulement je répondrais
00:26:23Oh que c'était magnifique en Égypte
00:26:26Oh j'ai même vu un lion dans le désert
00:26:29Oh comme dans un rêve
00:26:31Oh comme dans un film
00:26:33Oh oui c'était magnifique en Égypte
00:26:38C'est drôle, tu trouves pas ?
00:26:40Ah oui !
00:26:42Mais tu sais parler, je t'ai confié un grand secret
00:26:46Tu dois me promettre de ne répéter à personne ce que je viens de te montrer, d'accord ?
00:26:53Ça alors, c'est des voleurs ?
00:26:55Mais non voyons, y'a rien à voler dans le coin, quel idiot
00:27:22Courage, ne sois pas triste !
00:27:52Tentez-le !
00:28:15Désolé mais j'ai tellement peur des rats
00:28:17Qu'est-ce qu'on peut faire ? Qu'arrivera-t-il si il découvre notre existence ?
00:28:20Qu'arrivera-t-il ?
00:28:21Alors, on passera à la télévision ?
00:28:23Oh, c'est génial, on va passer dans la télé-télé !
00:28:27Imbécile !
00:28:28A votre avis, qu'est-ce qui va se passer ?
00:28:30Ils vont nous mettre en cage et nous disséquer !
00:28:32Nous disséquer ?
00:28:33Il faut absolument récupérer le gamin.
00:28:35Et comment on va faire puisqu'il veut pas revenir avec nous ?
00:28:37Problème !
00:28:38Problème !
00:28:39Je crois que je vais aller à l'école.
00:28:41On y est déjà allé hier.
00:28:42On y est déjà allé hier.
00:28:43Cette fois, j'irai dans la classe.
00:28:44Dans la classe ?
00:28:45Bien sûr ! Comme ça, je pourrai l'approcher et le persuader de revenir.
00:28:49Elle va faire l'espionne.
00:28:52Oh !
00:29:08Qu'est-ce que tu es mignon, toi !
00:29:22En fait, vous savez, c'est totalement contraire aux règles de l'établissement.
00:29:27Je veux dire, nous avons un programme d'éducation très spécial.
00:29:32Je dois m'absenter pendant quelque temps et je ne sais pas à qui je pourrai la confier.
00:29:36Est-ce que votre mari est absent ?
00:29:38C'est que, en réalité, je n'ai pas...
00:29:40Désolé pour cette question si personnelle.
00:29:42Mais non !
00:29:43La vie est si difficile parfois.
00:29:45Vous savez, je comprends parfaitement ça.
00:29:47Moi-même, je vis seule.
00:29:50Ce serait tellement gentil à vous qu'elle reste un jour ou deux.
00:29:53Oh, entendu.
00:29:54Après tout, je suis le directeur.
00:29:56Comment s'appelle-t-elle ?
00:29:57Yobi, Y-O-B-I.
00:29:59C'est un prénom ravissant, Yobi.
00:30:01Yobi, elle est venue avec vous ?
00:30:03Non.
00:30:04Enfin, je veux dire, oui.
00:30:05Elle est dehors.
00:30:06Attendez un instant.
00:30:11Bonjour, messieurs.
00:30:13Oh...
00:30:14Bonjour, messieurs.
00:30:18Oui, salut toi.
00:30:19Tu as l'air fantastique.
00:30:20Où est ta mère ?
00:30:21Ah, oui, une petite seconde.
00:30:32Tout va bien ?
00:30:33Oui.
00:30:34Alors, je vais emmener Yobi dans sa classe et...
00:30:36Certainement, mais...
00:30:38Où est-elle passée ?
00:30:39Yobi ?
00:30:40Yobi ?
00:30:43Tiens, tu étais là, Yobi ?
00:30:45Où est ta mère maintenant ?
00:30:46Je crois qu'elle est partie.
00:30:47Déjà ?
00:30:54Bonjour, je m'appelle Yobi et j'ai une centaine d'années.
00:30:57Non, en fait, je crois qu'on peut dire que j'ai dix ans.
00:30:59On peut ?
00:31:00Toi, tu sais pas compter.
00:31:02Monsieur, j'ai une question.
00:31:03Je t'écoute.
00:31:04Ça ne serait pas illégal ?
00:31:06Illégal ?
00:31:07Oui.
00:31:08Est-ce qu'on n'a pas tous été choisis pour venir ici ?
00:31:09Non, en quelque sorte.
00:31:10On pourrait dire ça.
00:31:11Et elle alors ? Comment ça se fait qu'elle ait réussi à se faufiler parmi nous ?
00:31:14C'est vrai ? C'est bizarre.
00:31:16De toute façon, ce n'est pas la question.
00:31:18Pour le moment, l'important c'est d'apprendre à vivre ensemble.
00:31:20Et maintenant, rassemblement au camp d'entraînement.
00:31:22Pas encore le gym !
00:31:24Et plus vite que ça !
00:31:25On n'a jamais d'autre cours que la gym alors.
00:31:30Et voilà.
00:31:33Et toi, comment tu t'es retrouvée ici ?
00:31:35Je sais pas.
00:31:36Ah oui ? Tu sais que t'es une marrante, toi.
00:31:38C'est trop maigrichonne pour les sports de combat.
00:31:40Et t'as pas l'air douée pour les études.
00:31:43Tu serais pas une paumée ?
00:31:44Paumée ?
00:31:45Oui, une paumée !
00:31:46Qu'est-ce que c'est ?
00:31:48Elle sait même pas ce que c'est qu'une paumée !
00:31:50C'est même pour ça qu'elle est là !
00:31:52Fichez-lui la paix.
00:31:54On est dans le même bateau.
00:31:56Au fait, est-ce que c'est amusant cet entraînement ?
00:32:10Alors, ça marche ?
00:32:11Va savoir !
00:32:13Ça commence à devenir intéressant.
00:32:35Je peux le refaire ?
00:32:36Mais tu l'as fait plus de trente fois.
00:32:38Ah oui, c'est vraiment super.
00:32:40C'est pas grave.
00:32:41Allez !
00:32:47Kimino ?
00:32:48Présent !
00:32:49Haïtsang ?
00:32:50Oui !
00:32:51Jongu ?
00:32:52Oui !
00:32:53Choduyong ?
00:32:54Ici !
00:32:55Jongui ?
00:32:56Elle est là-dessous.
00:32:59Il faudra quand même que j'appelle le zoo un de ces jours.
00:33:01Je ne veux pas de lui en classe. C'est compris ?
00:33:03Oui !
00:33:05À présent faites tous de beaux rêves, on se retrouve demain, j'éteins
00:33:09Bonne nuit monsieur
00:33:33Ah !
00:34:03Ah !
00:34:33Ah !
00:35:03Oh !
00:35:21Oh !
00:35:22Oh !
00:35:24Oh !
00:35:32Non !
00:35:33Oh !
00:35:52Ah !
00:35:57Ah !
00:35:59Ah !
00:36:03Oh !
00:36:06C'était quoi ça ?
00:36:10Tout ça c'est ta faute !
00:36:12Espèce de sale gamin méchant !
00:36:14Pourquoi ce serait ma faute ?
00:36:18Ah et puis zut !
00:36:24Ça c'est juste... comment dire ?
00:36:27En tout cas ce sont pas des culs, ce sont...
00:36:32Je suis...
00:36:34Tu comprends ?
00:36:35C'est un secret, il ne faut en parler à personne, ça reste entre nous
00:36:39Comment on fait ? Ah ! Je me rappelle !
00:37:01Ah !
00:37:15Elle a... elle a des queues !
00:37:17Elle a... elle a plusieurs queues !
00:37:20Youbi ?
00:37:21Je vous jure qu'elle avait plusieurs queues !
00:37:23Je vois, elle a fait un vœu, elle veut qu'on fasse un...
00:37:27Ah !
00:37:28Et voilà, elle a complètement perdu la tête
00:37:30Oh c'est moche, c'est bizarre, j'ai dû avoir des visions
00:37:501, 2, 3, 4
00:37:521, 2, 3, 4
00:37:541, 2...
00:37:57Pourquoi elle traîne avec ses enfants au lieu de nous ramener le gamin ?
00:37:59Ramener le gamin ?
00:38:00En tout cas je l'avais encore jamais vu avec un sourire pareil
00:38:02Incroyable !
00:38:03Moi aussi je veux jouer avec eux
00:38:261, 2, 3
00:38:28Il y a bien longtemps vivait un monstre effrayant
00:38:31Son passe-temps favori c'était d'arrêter les gens
00:38:35Il leur posait des questions, des problèmes, des énigmes
00:38:38Ce monstre terrible...
00:38:39C'était le Grand Sphinx, oh Sphinx, Grand Sphinx
00:38:42Si je te croisais, qu'est-ce que je répondrais à toutes tes questions ?
00:38:47Oh Sphinx, Grand Sphinx, à toutes ces questions
00:38:50Je crois que seulement je répondrais
00:38:52Librement !
00:38:53Oh, que c'était magnifique en Égypte
00:38:56Oh, j'ai même pris un lion dans le désert
00:38:59Oh, comme dans un même hôte, comme dans un film
00:39:03Oh, oui c'était magnifique en Égypte
00:39:12Où est-ce que t'as appris cette chanson ?
00:39:14Je l'ai entendue à la télévision
00:39:16Ah bon ? Il y a longtemps que c'est pas passé à la télé
00:39:19En fait c'était pas vraiment à la télé
00:39:21Je croyais que j'étais le seul à aimer cette chanson
00:39:23Tout le monde me dit toujours qu'elle est ridicule
00:39:25Non, moi je la trouve drôle
00:39:27Tu connais pas mon nom ?
00:39:29Je m'appelle Angumi
00:39:31Angumi ?
00:39:32Ça veut dire garçon né dans le champ doré de l'automne
00:39:36Angumi, dans le champ ?
00:39:39Garçon né dans le champ doré de l'automne
00:39:43Garçon né dans le champ doré de l'automne ?
00:39:48Mon père et ma mère se sont rencontrés dans le champ et après je suis née
00:39:52Mais pourquoi es-tu née après qu'ils se soient rencontrés dans le champ ?
00:39:55Ben, tu vois, tu vois ce que je veux dire
00:39:58Non, quoi ?
00:40:02Oublions cette histoire et chantons
00:40:04Tu fais la boîte à rythme ?
00:40:05Comment est-ce que je dois faire ?
00:40:07Il y a bien longtemps, poum tchak
00:40:09Il y a bien longtemps
00:40:11Non, non, attends
00:40:12Je chante et toi tu fais poum tchak
00:40:14Essaie
00:40:15Poum tchak
00:40:17Euh...
00:40:20En fait je voulais... je voulais te voir
00:40:24En bref je voulais te dire que...
00:40:36Est-ce que ta mère pourrait venir demain ?
00:40:38Pourquoi ?
00:40:39Pourquoi ?
00:40:41Eh bien parce qu'il faut absolument que je parle de quelque chose avec elle
00:40:45De quoi vous voulez lui parler ?
00:40:47De ton...
00:40:53Ça y est ! Tu n'as pas de vêtements pour te changer
00:40:56Mais je ne change pas de vêtements
00:40:58Tu ne changes jamais de vêtements ?
00:40:59Non, jamais
00:41:01Eh oui
00:41:04Bon, tu as quand même besoin d'autres habits et moi je voudrais voir ta mère
00:41:08Pourquoi ?
00:41:10Ça suffit ! Elle doit venir demain matin
00:41:17Demain matin !
00:41:41Demain matin !
00:41:54Dis-moi, quand est-ce qu'une âme humaine devient bleue ?
00:41:57Oh, normalement l'âme d'un homme est blanche mais quand il tombe amoureux alors elle devient bleue
00:42:03Il te plaît ce garçon ?
00:42:04Ce garçon ?
00:42:05Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:42:06Chez nous quand deux personnes se plaisent...
00:42:08Deux personnes ?
00:42:09À côté l'une de l'autre
00:42:10À côté
00:42:11Et quand elles se plaisent encore plus...
00:42:12Se plaisent encore plus ?
00:42:13Qu'est-ce qu'elles font ?
00:42:14Elles se donnent une petite siffle, comme ça
00:42:16Comme ça ?
00:42:18Eh oui
00:42:22Va-t-il me gifler lui aussi ?
00:42:23Bien sûr, tu verras
00:42:24Tu crois ?
00:42:27Il y a bien longtemps vivait un monstre effrayant
00:42:31Son passe-temps favori c'était d'arrêter les gens
00:42:40J'étais pas là, j'ai rien vu
00:42:46Eh bien, je vous ai demandé de venir parce que je voulais...
00:42:51vous dire...
00:42:53Je voulais vous parler de...
00:42:57Il y a une chose que vous devez savoir
00:42:59De quoi s'agit-il ?
00:43:00À propos des élèves qui sont ici
00:43:02Je leur suis vraiment très attaché même si...
00:43:05les gens pensent qu'ils sont en difficulté
00:43:06En difficulté ?
00:43:07Les autres enfants se moquent de Joong-wook parce qu'il est trop gros
00:43:10Jong-gi est autiste, elle n'a pas prononcé un mot depuis des années
00:43:13Quant à Gummy...
00:43:14Gummy, oui
00:43:15Depuis que sa mère est morte, il n'arrête pas de se battre
00:43:17Ah oui
00:43:18C'est pour ça que je les ai tous amenés ici
00:43:20Je ne pouvais pas les laisser comme ça sans rien faire
00:43:23Mais très sincèrement je ne sais pas si je peux leur être de la moindre utilité
00:43:27Je m'efforce de croire que j'arriverai à leur montrer le chemin qu'ils doivent suivre
00:43:31Je sais à quel point il est difficile d'élever un enfant quand on est tout seul
00:43:34Et ce doit être encore plus compliqué quand cet enfant est aussi énergique que Yobi
00:43:38Aussi énergique ? Oui, on peut dire ça
00:43:41Alors est-ce que vous accepteriez que moi aussi je m'occupe d'elle ?
00:43:44Vous occupez d'elle ?
00:43:45Mais oui, je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi doué qu'elle en gymnastique
00:43:48J'ai moi-même été gymnaste alors je sais de quoi je parle
00:43:50Yobi est un véritable génie, il faut la soutenir, pensez au futur !
00:44:02Je veux te parler, sors d'ici
00:44:05Toi tu ne m'intéresses pas du tout
00:44:07Je me fiche complètement que tu sois une bonne athlète parce que tu n'as aucun charme
00:44:11Tu n'es pas jolie, tu n'es qu'une maigrichonne
00:44:14C'est vrai
00:44:16Je ne suis rien qu'une maigrichonne
00:44:19C'est vrai
00:44:20C'est vrai
00:44:21C'est vrai
00:44:22C'est vrai
00:44:23C'est vrai
00:44:24C'est vrai
00:44:25C'est vrai
00:44:26C'est vrai
00:44:27C'est vrai
00:44:28C'est vrai
00:44:29C'est vrai
00:44:30Je ne suis rien qu'une maigrichonne
00:44:33Et je ne suis pas du tout jolie
00:44:39Écoute-moi bien toi, touche pas à Gummy
00:44:41Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:44:43Bas les pattes, ne rôde pas autour de Gummy
00:44:46Bas les pattes ? Mais alors tu sais que j'ai des pattes ?
00:44:52Arrête de faire l'imbicile, tu es rusé comme un renard
00:44:55Un renard ? Tu sais tout, n'est-ce pas ?
00:44:57Gummy n'est pas pour toi
00:45:01Je...
00:45:03Je ne savais pas que je te plaisais bien
00:45:07Non, tout ce que je veux c'est que tu le laisses tranquille
00:45:13Désolée, je t'assure que je savais pas
00:45:16Non, c'est même pas ça
00:45:31C'est vous le professeur du camp, mes enfants ?
00:45:34C'est moi
00:45:37Alors d'après vous, un renard à 5 oeufs rôde dans la montagne tout près de l'école
00:45:43Ce n'est pas un peu ridicule de dire ça aujourd'hui ?
00:45:45Vous insinuez que je suis un fou ?
00:45:46Ah non, certainement pas
00:45:47La science fait des progrès mais certains mystères se trouvent à l'intérieur
00:45:50C'est vrai
00:45:51C'est vrai
00:45:52C'est vrai
00:45:53C'est vrai
00:45:54C'est vrai
00:45:55C'est vrai
00:45:56C'est vrai
00:45:57C'est vrai
00:45:58C'est vrai
00:45:59La science fait des progrès mais certains mystères subsistent
00:46:01Depuis qu'un renard à 5 oeufs a tué l'un de mes ancêtres, ma famille s'est donné pour mission de les pourchasser jusqu'au dernier
00:46:06Il y a un renard à 5 oeufs, regardez ça
00:46:09L'aiguille tourne à toute allure, ça veut dire que tout près d'ici il y a un de ces fichus renards
00:46:22Ça existe vraiment un renard à 5 oeufs ?
00:46:24Oui, des renards à 5 oeufs, il y en a depuis la préhistoire
00:46:28Et est-ce qu'il y en a beaucoup ?
00:46:30Autrefois il y en avait plein
00:46:36Maintenant c'est difficile de les trouver
00:46:38Alors pourquoi on n'essaie pas de les sauver ?
00:46:40D'après notre professeur il faut protéger les espèces en voie de disparition
00:46:43Oui mais eux c'est différent, ils sont dangereux pour les humains
00:46:46Ils mangent les hommes ?
00:46:49Non ça ce sont des rumeurs sans fondement, ils volent nos âmes
00:46:53Nos âmes ?
00:46:54Eh oui, une fois qu'ils ont volé une âme ils deviennent à leur tour des hommes
00:46:58Est-ce que vous en avez déjà vu ?
00:47:00N'en ai vu qu'un seul dans la montagne
00:47:03Mais il s'est échappé
00:47:53Viens avec moi, je vais t'aider
00:48:23Arrête !
00:48:53Arrête !
00:49:23Arrête !
00:49:54Ah
00:50:09Tu perds ton temps, je suis l'ombre détective
00:50:15L'ombre détective ?
00:50:17Oui c'est ainsi qu'on m'appelle parce que je suis une ombre qui découvre des secrets
00:50:22Et pourquoi est-ce que vous m'espionnez ?
00:50:24Comment oses-tu ?
00:50:26Un détective n'est pas un espion, il fait des recherches
00:50:29Des recherches ?
00:50:30En effet, je n'avais jamais vu de renard à 5 oeufs alors j'ai eu envie de t'observer
00:50:37C'est ainsi que j'ai finalement découvert que je pouvais te venir en aide
00:50:40Comment ?
00:50:41Je peux t'aider à devenir humaine
00:50:43Mais moi je ne veux pas être humaine, pourquoi est-ce que je voudrais devenir stupide ?
00:50:47Tu mens
00:50:48Je sais bien que tu rêves de vivre parmi les hommes
00:50:53Mais pour ça tu dois être comme eux
00:50:57Et le seul moyen de devenir l'un d'eux c'est de leur dérober une arme
00:51:03Je possède justement quelque chose qui pourrait être utile
00:51:07Quelque chose ?
00:51:19C'est pour toi
00:51:21Elle a l'air un peu vieille mais elle fonctionne encore très bien
00:51:24Il ne te manque plus que la formule, écoute-la attentivement
00:51:28Ronomi Amas Bin
00:51:30Ronomi Amas Bin ?
00:51:32Parfait
00:51:33La boîte accomplira ce qui doit être accompli
00:51:36C'est ce qu'il faut
00:51:38C'est ce qu'il faut
00:51:40C'est ce qu'il faut
00:51:42C'est ce qu'il faut
00:51:44C'est ce qu'il faut
00:51:46C'est ce qu'il faut
00:51:47Tout ce que tu devras faire c'est de la garder précieusement avec toi
00:52:07Yobi
00:52:18Tiens
00:52:22Prends ça
00:52:23Ça a été fabriqué par les indiens il y a longtemps
00:52:26Ça protège des cauchemars
00:52:28Et je me suis dit que tu en as peut-être besoin
00:52:34Je te le donne parce qu'on est amis
00:52:41Amis ?
00:52:48Dans le temps cet endroit s'appelait Bounédong et vous savez ce que ça veut dire ?
00:52:51Non !
00:52:53Village rempli de parfums doux et agréable
00:52:55Est-ce que vous avez envie de savoir pourquoi ça s'est appelé comme ça ?
00:52:58Laissez-moi vous raconter cette histoire
00:53:00Alors il y a bien longtemps un bébé tomba du ciel, bing comme ça
00:53:03Heureusement une cigogne est passée par là et elle le sauva
00:53:06Quoi ?
00:53:07T'as vu ?
00:53:08Qu'est-ce que c'est ?
00:53:09Le chasseur en a collé partout, c'est marrant, hein ?
00:53:11Tu peux pas m'en donner un peu ?
00:53:12Dans tes rêves !
00:53:13Un, deux, trois, quatre
00:53:16Et en fait à votre avis comment se comporte un enfant de 10 ans ?
00:53:19Il est sage ? Moi je dirais que non
00:53:21Bien, 22, 23 et 24
00:53:45Accrochez-vous à vos sièges ! Tout le monde assis, allez-vous bien !
00:53:58Non !
00:54:15Non !
00:54:34C'est vraiment un miracle incroyable, personne n'a été blessé
00:54:37C'est sûr qu'on a eu de la chance, je n'en reviens pas
00:54:40À ce propos, vous savez que le bus est resté tout droit tel qu'il est tombé ?
00:54:44Ils ont dit aux informations qu'on allait le laisser comme ça et qu'on l'appellerait l'autobus miraculeux
00:54:49C'est vrai ?
00:54:50Il y a même des gens qui font la queue pour le voir de leurs propres yeux
00:54:54C'est lui, regardez !
00:54:55Vous avez vu, c'est notre autobus !
00:54:57Pousse-toi un peu !
00:54:58Eh, vous vous rendez compte qu'on a vécu un vrai miracle ?
00:55:02C'était carrément trop génial
00:55:03Ouais, moi je recommencerais bien
00:55:05Imbécile, figurez-vous que c'était pas un jeu
00:55:15Qui est devenu en quelques jours un véritable lieu de pèlerinage
00:55:18L'incroyable aventure de l'autobus scolaire
00:56:45L'autobus scolaire
00:57:05Yobi ?
00:57:12Yobi ?
00:57:14Où es-tu ?
00:57:15J'essaie de voyager
00:57:44Qu'est-ce que c'est que ça ? On s'est déjà rencontré je crois, mais qu'est-ce qui t'est arrivé ?
00:58:14Pourquoi diable l'as-tu amené ici ?
00:58:16Allez, ici ! Mais j'ai rien fait !
00:58:18Alors, ça y est, finalement les humains ont décidé de nous attaquer !
00:58:21Le feu ! La guerre ! Embrayé ! Disséqué !
00:58:44Héééééé !
00:59:15On dirait que je t'ai trouvé
00:59:22Il est où mon dieu ?
00:59:45Alors, tu prétends que tu as suivi cette fille, cette Yobi, c'est ça ?
00:59:48Oui monsieur
00:59:49Qu'est devenu ma Jongi ?
00:59:50J'en ai pas la moindre idée
00:59:51Enfin, c'est pas possible qu'elle ait disparu comme ça !
00:59:53Calme-toi ma chérie, nous devons garder notre sang-froid
00:59:55C'est ma faute, j'aurais dû mieux la surveiller
00:59:57J'ai rien à faire de vos excuses, il a pu lui arriver n'importe quoi à présent !
01:00:00Madame, on a commencé les recherches un peu partout
01:00:02Il faut faire preuve de patience et surtout continuer à espérer
01:00:05Ha ha, c'est comme ça qu'on fait les recherches ?
01:00:07Non, c'est comme ça qu'on fait les recherches
01:00:09C'est comme ça qu'on fait les recherches
01:00:11Voilà ce que j'ai trouvé hier, ça vient de la fourrure d'un renard à cinq oeufs
01:00:16Moi je l'ai vu, j'ai vu Yobi se changer en renard
01:00:20Quand ça ?
01:00:21C'est arrivé dans l'autobus
01:00:42Attendez un instant, nous allons voir ce qu'il se passe là-bas
01:00:48Regardez qui est là, on peut savoir ce qui vous amène ici
01:00:58Bonjour madame
01:00:59Monsieur Kong ? Oh, bonjour messieurs
01:01:02C'est vous qui habitez cet endroit ?
01:01:04Oui, je suis le propriétaire de cet endroit
01:01:07C'est vous qui habitez cet endroit ?
01:01:10Oui
01:01:11Je croyais que vous viviez au village
01:01:14Non, en fait je trouvais ça beaucoup trop pollué
01:01:17Est-ce que Yobi est ici ?
01:01:19Oui, je vais la chercher, elle est à l'intérieur
01:01:30Ravi de vous rencontrer
01:01:31Bonjour Yobi
01:01:34Seigneur, cette fillette est un renard à cinq oeufs ?
01:01:37Attendez, je vais vous montrer
01:01:50Oh les chiens, arrêtez !
01:01:52Maman !
01:01:55Maman !
01:01:58Arrêtez tout de suite !
01:01:59Te voilà ma chérie, mais où est-ce que tu étais passée ?
01:02:02Tout va bien ? Tu n'es pas blessée ?
01:02:04J'étais avec le gros nounours
01:02:06Le gros nounours ?
01:02:07Oui
01:02:08Chérie, tu as entendu ? Elle a parlé ?
01:02:11Tu as raison, Jongui, tu viens de me parler
01:02:13Reste avec moi
01:02:17Veux-tu te taire ? Tu veux qu'il te rattrape ?
01:02:19Tu as déjà causé assez de problèmes
01:02:21De problèmes ?
01:02:22Cette histoire de renard, dire qu'on a failli y croire
01:02:24Encore heureux qu'on ait retrouvé cette gamine
01:02:26Bon, eh ben maintenant on va y aller
01:02:28Au revoir
01:02:29Au revoir, viens ma puce, on rentre à la maison
01:02:31On va t'acheter une poupée et te préparer un bon repas
01:02:34Tu es sûre que tu ne t'es pas fait mal ?
01:02:36Oui
01:02:55On pourrait pas s'installer définitivement ici ?
01:02:57Moi je dis qu'on est chez soi là où on a décidé qu'on allait habiter
01:03:01Qu'est-ce qu'elle fabrique ? Elle n'a pas encore commencé ses valises ?
01:03:04C'est à cause de la puberté
01:03:06La puberté ?
01:03:07Oh là là, qu'est-ce qu'on va faire si la situation s'aggrave encore ?
01:03:10Vivre avec elle deviendra un peu minable
01:03:12Moi je vais partir très loin, après tout la terre est grande
01:03:18Oh !
01:03:19Oh !
01:03:20Oh !
01:03:21Oh !
01:03:22Oh !
01:03:23Oh !
01:03:24Oh !
01:03:25Oh !
01:03:26Oh !
01:03:27Oh !
01:03:28Oh !
01:03:29Oh !
01:03:59Oh !
01:04:00Oh !
01:04:01Oh !
01:04:02Oh !
01:04:03Oh !
01:04:04Oh !
01:04:05Oh !
01:04:06Oh !
01:04:07Oh !
01:04:08Oh !
01:04:09Oh !
01:04:10Oh !
01:04:11Oh !
01:04:12Oh !
01:04:13Oh !
01:04:14Oh !
01:04:15Oh !
01:04:16Oh !
01:04:17Oh !
01:04:18Oh !
01:04:19Oh !
01:04:20Oh !
01:04:21Oh !
01:04:22Oh !
01:04:23Oh !
01:04:24Oh !
01:04:25Oh !
01:04:26Oh !
01:04:27Oh !
01:04:28Oh !
01:04:29Oh !
01:04:30Oh !
01:04:31Oh !
01:04:32Oh !
01:04:35Tu es là ?
01:04:58Excuse-moi, Yobi ! Je sais que tu me détestes maintenant, mais j'ai quelque chose à te dire !
01:05:03C'est pour ça que tu es revenu.
01:05:05Yobi ?
01:05:06Pas besoin de t'excuser, ça m'est complètement égale.
01:05:11Non, écoute, pardonne-moi, je n'ai pas eu le choix.
01:05:14J'ai toujours été seule, alors quelle importance !
01:05:16Moi aussi ! Je n'ai... Enfin...
01:05:20Yobi, tu es la seule amie que j'ai jamais eue.
01:05:24Ça me faisait plaisir de savoir que j'allais te voir.
01:05:28Ça me rendait si heureux.
01:05:36Et maintenant, j'ai compris combien tout ça était important pour toi aussi.
01:05:40Il faut vraiment que tu saches à quel point tu me manques.
01:05:45Si je n'étais pas venu ce soir,
01:05:49je l'aurais regretté toute ma vie.
01:05:57Plus un geste !
01:06:05Oh mon Dieu !
01:06:06Tu as tenté de lui voler son âme ?
01:06:14Non !
01:06:16Yobi !
01:06:17Non, attends !
01:06:27Yobi !
01:06:57Non !
01:07:27Non !
01:07:57Non !
01:08:28Oh...
01:08:45Oh mon Dieu !
01:08:46Il y en a tellement ! Je n'arriverai jamais à le retrouver.
01:08:51Ferme les yeux.
01:08:52Te rappelles-tu qui je suis ?
01:08:54Vous êtes l'ombre.
01:08:57Oui, je suis une ombre qui tient parole.
01:09:00Parole ?
01:09:01Ne t'ai-je pas promis de t'apporter mon aide ?
01:09:03Mais je ne veux pas voler d'âme !
01:09:05Je le sais, ne t'inquiète pas, je suis là pour t'aider.
01:09:10Alors, ferme les yeux.
01:09:12Il y a certaines choses que seul ton cœur pourra voir.
01:09:27Dépêche-toi.
01:09:58Oh mon Dieu !
01:10:16Vite, tu dois libérer l'âme avant que le lach ne disparaisse.
01:10:19Laisse-la s'envoler à présent si tu veux la sauver.
01:10:37Évidemment, tu ne pouvais pas savoir qu'en réalité, cette boîte, c'est mon cœur.
01:10:41Mais qu'est-ce que vous faites ?
01:10:43Oh, il y a tellement longtemps que j'attendais ce moment !
01:10:46Car j'ai besoin d'une âme, moi aussi !
01:10:48Tout comme toi !
01:10:49Cette âme appartient à Gummy, il faut que je la lui rende !
01:10:52Ah, m'enfonce !
01:10:53Tu es comme moi !
01:10:55Tout ce que tu veux, c'est la voler, toi aussi !
01:10:58C'est pas vrai !
01:11:01Sais-tu ce qu'une âme amoureuse veut t'entendre plus que tout au monde ?
01:11:05Ronomi Amazbin.
01:11:08Parce que cela signifie « Je t'aime ».
01:11:12Inutile de lutter !
01:11:14Elle est à l'intérieur de moi maintenant, alors elle est à moi !
01:11:17Non, non, je vous en supplie !
01:11:31Arrêtez, je vous en prie !
01:11:36Autrefois, je ne ressemblais pas du tout à ça.
01:11:40Et s'ils ne m'avaient pas volé mon âme,
01:11:42je n'aurais pas été contraint de vivre comme une ombre.
01:11:51Tu n'imagines pas ce que c'est de vivre collé au sol ?
01:11:55La souffrance que l'on endure lorsqu'on est tordu ou déchiré !
01:12:09Regarde, maintenant j'ai un corps !
01:12:12Je ne suis plus une ombre !
01:12:20Mais que diable !
01:12:40Non !
01:12:58Qu'est-ce qui m'arrive ?
01:13:00Non, par pitié ! Laissez-moi vivre !
01:13:09Je ne veux pas mourir !
01:13:35Sache qu'il est formellement interdit de voler une âme.
01:13:38Mais je ne veux pas la voler !
01:13:40Cette âme est arrivée ici parce que j'ai commis une erreur !
01:13:42Non, une erreur ? Le destin ne commet pas d'erreur.
01:13:59Je t'ai prévenu, tout ce qui est interdit ici est réellement interdit.
01:14:04Je vous en prie, il faut qu'il retourne dans son monde.
01:14:09Je dois absolument le ramener.
01:14:18Le nombre des âmes présentes ici est toujours le même.
01:14:23C'est pourquoi tu ne peux pas emporter celle-ci à moins de la remplacer par une autre.
01:14:30Non...
01:14:35C'est d'ici. Tu vois bien que tu ne peux pas emmener cet oiseau avec toi.
01:14:48Non !
01:14:51Maintenant, rentre vite chez toi !
01:14:54Dépêche-toi !
01:14:59Non !
01:15:01Dépêche-toi !
01:15:17Regarde, la cage va aspirer ton âme.
01:15:30Regarde, la cage va aspirer ton âme.
01:16:01Yobi ?
01:16:05Yobi ?
01:16:11Yobi !
01:16:30Yobi !
01:16:50Vous n'avez rien oublié ?
01:16:51Non !
01:16:53Où est-ce qu'on prend l'autobus ?
01:16:55L'autobus ?
01:16:56Il faut faire de l'exercice pour être en forme.
01:16:58Oui mais la gare routière est super loin.
01:17:00Qu'est-ce que tu crois ?
01:17:01Allez, courage ! Je vais vous raconter une histoire.
01:17:21L'heure de ton départ est arrivée.
01:17:58Je t'aime.
01:18:28Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:18:58L'heure de ton départ est arrivée.
01:19:28Je sais qu'on ne peut pas être ensemble
01:19:33Mais je te vois toujours
01:19:39Je me souviens de toi
01:19:44Je peux l'éviter
01:19:51Je me souviens de toi
01:19:58Je peux l'éviter
01:20:03Je peux l'éviter
01:20:07Je peux l'éviter
01:20:10Je peux l'éviter
01:20:16Je peux l'éviter
01:20:19Je peux l'éviter
01:20:22Je peux l'éviter
01:20:25Je peux l'éviter
01:20:38Je ne pleure plus
01:20:43Je peux toujours ressentir
01:20:50Je me souviens des jolies jours
01:20:57Que j'ai vus
01:21:01Je peux l'éviter
01:21:05Je peux le voir
01:21:08Il se trouve au loin
01:21:14Je peux l'éviter
01:21:17Je ne peux pas m'ennuyer
01:21:19Je peux l'éviter
01:21:34Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org