Lucky Luke Staffel 1 Folge 7 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:31C'est la vie de Lucky Luke
01:34Il n'y a qu'un homme, un homme suffisant
01:37Et c'est Lucky Luke
01:56Viens, Jolly, l'eau est très chaude
02:01Tu veux m'embrasser ?
02:03Tout le monde sait qu'après manger, on ne peut pas aller dans l'eau
02:06J'aime ça, la solitude, la déprévie
02:09Tu as ton privé partout
02:12Malheureusement, la solitude n'était pas aussi solide que je pensais
02:16Ça a l'air d'un attaquement
02:18C'est un attaquement, lève tes mains
02:22Un homme naquit est un mauvais héros de révolver
02:26L'homme ne savait pas que je ne laisserai jamais mon or
02:34Mais cette fois-ci, j'aurais dû faire une exception
02:38C'est le meilleur héros de révolver de l'Ouest
02:43Nous prenons les sacs et l'hors et nous partons
02:48Mais vous ne pouvez pas faire ça, je n'ai même pas baigné, je ne suis pas prêt
02:52Ça a l'air comme si le bonheur m'avait laissé pour cette fois-ci
02:58C'est le Sheriff avec ses gens
03:00Vraiment, alors nous vous montrons plutôt les couilles
03:09Merci, cow-boy, c'était super, un homme, un colt
03:13Allô, vous êtes une femme
03:17Et puis ? Vous n'avez jamais vu un ?
03:21Oui, mais peu de fois comme vous, mademoiselle
03:24Je ne suis pas une mademoiselle, je suis Calamity Jane
03:28Et vous ?
03:29Lucky Luke, mademoiselle, je voulais dire Calamity
03:32Le Lucky Luke ? J'ai hâte de vous connaître
03:37Les coquilles sont disparues si vite qu'ils ont oublié leur jouet
03:43C'est sans doute un armé de guerre, il a été volé
03:47Si vous n'avez rien à dire, dites-le moi, j'ai trouvé ce que j'avais trouvé
03:54Parce que je ne me bats jamais avec une mademoiselle, je vous ai dit que j'étais en charge de l'armée américaine
04:02Si je comprends bien, c'est un colt qui a volé un armé de guerre
04:07Oui
04:08Et alors vous avez volé les coquilles à des gangsters ici
04:11Oui
04:12Et pourquoi vous ne m'avez pas dit ça ?
04:14J'ai dit ça
04:18J'espère qu'ils vont bientôt mourir, peut-être qu'ils sont ici dans l'Alpomo
04:23Et j'espère trouver un chambre propre et un bain chaud
04:28Si besoin, un bâtiment et une pédagogie
04:32Je me bats, Flo, c'est mon vieux ami Lucky Luke
04:38Quand nous sommes arrivés à l'Alpomo, je n'avais pas l'intention de voir les coquilles que j'avais cherchées
04:45Ils étaient près de m'attraper
04:48Sérieusement, Oyster, je n'ai plus d'armes avant que vous n'aiez pas payé la dernière livraison
04:53Pas d'inquiétude, tu en as déjà, et maintenant vas-y avant que quelqu'un nous voit ensemble
05:00Je prends un chambre dans cet hôtel et je t'offre une limonade
05:04Non, non, vous êtes mon hôte
05:08Quelle maison de hôte
05:11Un choc assez triste
05:14Dans ce choc triste, les femmes n'ont pas accès
05:21J'irais en réfléchir
05:23C'est déjà bien, nous faisons une exception
05:27Mais pas pour ce salaud
05:30Et qui, s'il vous plaît, est-ce un salaud ?
05:33C'est lui
05:35Oh, oh !
05:38Tu es un gentil animal
05:42Peux-tu lui donner un câlin ?
05:44Oui, je sais comment on fait ça
05:47Il a l'air un peu nerveux, ce garçon
05:50Le chien va devenir fou, c'est le Rantanplan
05:53Il est à vous, non ?
05:55Si vous dites oui, je vous annule la amitié
06:00Non, le Rantanplan est un trompeur et un chien de garde
06:06Mes amis sont aussi des amis de luxe, photo
06:09Oui, je fais toujours plaisir
06:12Tout va bien, voici votre limonade, Madame
06:16Je m'appelle Calamity
06:18Elle s'appelle comme elle a l'air comme une calamité
06:23Vous avez probablement sauté dans la chambre d'enfants
06:27La première règle, si vous voyez une femme, prenez-la
06:31Une bonne éducation
06:33Qui tire mon hôtel ?
06:36Qui veut savoir ?
06:38Moi, et je suis le propriétaire de l'hôtel, August Oyster
06:43Très bien, vous êtes exactement le type que je cherche
06:48J'ai l'intention de m'abandonner ici
06:51Et c'est pourquoi je veux acheter cette chandelle
06:54Cette chandelle, je veux dire cet hôtel n'est pas à vendre
06:58Alors regardez-vous cet or et pensez-y
07:02Pour les nuggets, je pourrais acheter plus d'armes que celui-ci
07:06Mais mon hôtel, je veux le faire
07:08Peut-être que je devrais avoir un oeil sur ça, mon amour
07:12Un oeil ?
07:13Oui, un oeil
07:15Peut-être que je devrais avoir un oeil sur ça, mon amour
07:18Jusqu'à ce que l'entreprise soit fermée
07:21Alors, Mr Hummer ou Greb, sommes-nous d'accord ?
07:24Mon nom est Oyster, comme l'Oyster
07:26Et je vous fais un propos honnête, Calamity
07:29Nous jouons, je mets mon hôtel contre votre or
07:33La plus haute carte gagne
07:35Non
07:36Alors peut-être une partie roulette ?
07:38Non
07:39Alors il ne reste que les roulettes
07:41Non
07:42Alors vous choisissez le jeu
07:44Un coup d'âme
07:46Un coup d'âme ?
07:47Un coup d'âme, qu'est-ce que c'est ?
07:49Vous voulez vraiment ?
07:51Oui, je veux vraiment
07:53Qu'est-ce qu'un coup d'âme ?
07:55Très bien, je suis d'accord
07:57Mais vous savez, un homme ne s'amuse pas avec une dame
08:01Très bien, joli homme
08:03Apportez-moi celui que vous voulez
08:05S'il vous plaît, vous l'avez voulu
08:08Bonjour, bébé Sam
08:11Je viens, boss
08:13Sam est ma main droite, ou plutôt mon bras droit
08:23Je suis là, boss
08:25Donnez la main à la dame, Sam
08:28Quel gentil homme, et si grand
08:32Vous voulez vraiment s'amuser avec ce grand bébé ?
08:35Prenez le coup d'âme, Luke
08:38Je fais l'autre
08:40Non, et restez près de mon or
08:46Que le meilleur homme, je veux dire la meilleure équipe, gagne
08:51Faites-en un, Sam
08:53Ce n'est pas...
08:54Je ne sais pas, il ne joue qu'avec moi
08:56Moi aussi
08:57C'est bientôt fini
09:01Vous savez quoi, Luke ?
09:02Je pense que cette mauvaise jolie dame
09:04aura l'air d'être très gentille avec ses coutures
09:07C'est possible, mais vous n'avez pas encore gagné
09:10C'est vrai, j'aurais presque oublié
09:15La gagnante est Salamé T.J.
09:21Elle m'a éclaté quand je n'ai pas fait attention
09:25Limonade pour tous, à l'expense de la maison
09:28Ma maison
09:30On va en parler plus tard
09:32À votre place, je n'aimerais pas essayer
09:35C'est dramatique, et bien sûr, c'est une victoire
09:42Salamé T.J. a l'air d'être très gentille avec ses coutures
09:46Faites-en un, et partez
09:52C'est humiliant
09:54Il s'est emporté de sa propre maison
09:56J'ai de l'espace, vous pouvez vivre avec moi
09:59Tant que vous voulez, boss
10:02Je veux mon hôtel
10:05Si quelqu'un trouve le cachet avec les armes dans l'hôtel
10:08nous aurons les fenêtres suèdes pour les prochaines dix ans
10:12Vraiment ? Où ?
10:14Au prisonnier du gouvernement, vous ingénieur
10:20Ça a l'air génial
10:22J'ai pensé que ce qu'il faut dans ce lieu, c'est un peu de classe
10:26C'est pour ça que j'ai préparé un chambre à thé, uniquement pour les femmes
10:30J'espère que vous aimez le thé et les plats
10:34Les plats ? Et la cacahuète, je l'ai vraiment oublié, je vais en faire un
10:40Et tu ne me laisseras pas de retour, bébé Sam
10:44Ne t'en fais pas, boss, nous allons rassembler toute la maison
10:48Nous allons faire des trous dans l'hôtel de Salamé T.J.
10:52quand il s'en sortira
10:55Ils sont prêts
10:57Voici ton plan, tu es le premier à manger
11:01Quelle dame attirante
11:07Et quel délire
11:09Essayez aussi
11:11Oh, merci, mais je... je veux dire...
11:15Oh, je crois que les premiers visiteurs sont arrivés
11:18Je vais les prendre
11:20J'ai eu mal
11:22J'ai eu mal
11:24Quelqu'un veut des plats ?
11:27Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:33Ces gars vont détruire mon hôtel
11:42Ils me font mal
11:44Je peux peut-être vous assurer
11:48C'est suffisant pour moi
11:50Ces gens ont détruit mon hôtel
11:52Pensez à Calamity
11:54Pourquoi faire plus de trous dans votre hôtel ?
11:56Nous avons les places
11:58Non, nous n'avons vraiment pas de temps pour manger
12:01J'aurais jamais pensé à manger
12:07Oh, non
12:08Oh, ça fait mal
12:11Oh, non
12:17Notre munition est à la fin
12:19Ne vous en faites pas
12:21J'ai un morceau à l'oufre
12:27Quand allez-vous l'acheter, Neuster ?
12:30Nous avons une chose plus importante à faire
12:32Nous avons besoin de vos boules
12:34La chose est comme ça
12:36Vous devez attendre
12:38Jusqu'à ce que nous puissions récupérer Calamity
12:42Mais ça ne dure pas longtemps
12:44Vous pourrez récupérer vos boules dans un ou deux jours
12:47C'est bien si vous ne nous mettez pas à la tête
12:50Sinon, ça ne va pas
12:52Mais, Boss, les boules sont cachées dans l'hôtel
12:55Comment pouvons-nous les récupérer si nous n'y arrivons pas ?
12:58Nous y arriverons
13:00Et c'est clair de l'extérieur
13:02Les boules
13:07Je pense que je vais en faire une autre
13:09Nous les aurons besoin
13:11Oui, je sais que tu les aimes, mon amour
13:14Tiens
13:16Un maillot de pierre
13:17Mais je ne veux pas lui faire mal
13:19Je vais le cacher quelque part
13:24Neuster, regarde, tout est en poudre
13:26Qu'est-ce que je fais ?
13:27Il y en a sûrement d'autres dans le bâtiment
13:29Je vais les récupérer
13:30Il a toujours de bonnes idées
13:32J'ai toujours voulu voir ce bâtiment plus en détail
13:35Où est-ce que je devrais le mettre ?
13:39C'est une grande déception
13:41Il avait prévu d'en trouver des armes
13:44Mais il n'y a rien à voir
13:46Et alors ?
13:47Si je suis un peu plus bas, je peux aider avec mon dynamite
13:53Un peu plus bas, j'aurai le bon endroit pour ces pierres
13:57Mon instinct de cow-boy me disait que Neuster avait quelque chose à voir avec ces armes
14:02Mais il n'y avait rien à trouver
14:04Vous avez trouvé des pierres, Lou ?
14:06Oui
14:09Venez avec moi, Rantanplan
14:14Il y aura des plats frais tout de suite
14:16Ils seront prêts tout de suite
14:18Je pense que je vais faire un petit déjeuner
14:23Regardez ce que j'ai ici, Rantanplan
14:26C'est horrible, ça ne s'arrête pas
14:32Je vais le crever dehors cette fois-ci
14:34Alors, je vais prendre le dynamite
14:41Alors, lève-moi ce truc, où est-ce que je dois le mettre ?
14:47C'est un bon cachotage
14:49Mais ce n'était pas agréable
14:51de me chercher un entrée
14:54Et maintenant, c'est parti
14:57C'est la réouverture de l'hôtel
15:00Je vais m'en occuper
15:03Regardez, il y a encore quelqu'un qui veut jouer avec moi
15:13Oui, prendre des pierres, je connais ça, j'ai aimé ça
15:16J'ai aimé ça
15:19Tu nous manques vraiment tout, bébé Sam
15:22Mais j'ai déjà un plan
15:24comment je vais sortir de mon hôtel ces deux pervers
15:28et pour cela, je n'ai pas besoin de dynamite
15:31C'est bien qu'il s'en souvienne
15:35Je voudrais vous remercier, mesdames
15:38que vous m'avez permis de parler devant votre groupe de bienfaits
15:42Qu'est-ce que vous avez sur le cœur, Auguste Oyster,
15:45vous vieux enfoiré ?
15:47C'est ce que c'est, je suis parti
15:50J'ai vendu ma chambre et je suis sur le bon chemin
15:55Oh, ça a l'air au moins amusant
15:59Prenez un verre de thé
16:02Vous ne trouvez pas que le ménage sans pierres
16:05fait un hôtel beaucoup plus agréable ?
16:08Mais je dois vous dire vraiment
16:11qu'on ne peut pas tolérer l'horreur de l'hôtel
16:15C'est un scandale pour Elblom
16:18Qui ?
16:19La saloperie de Calamity Jane
16:22Oh !
16:24Comment elle se dresse !
16:26C'est un scandale !
16:28Vraiment un scandale !
16:30Mais qu'est-ce qu'on doit faire ?
16:32Tu me demandes ça ?
16:33On va la séparer de la ville
16:35Le droit et les bienfaits sont à votre côté
16:38Tout va bien
16:40On va directement dans la chambre de la saloperie
16:43Qu'est-ce qu'on va faire ?
16:45On va détruire la saloperie
16:49Détruisez ce que vous voulez de moi
16:51Je veux juste la chambre
16:55On n'entend rien
16:57Qu'est-ce que les femmes méritent ?
17:00Le thé était délicieux, Miss Jane
17:03Il ne faut pas être trop précaire
17:06Chacun a une chance
17:08Je pense aussi
17:10On leur donne l'occasion d'entrer dans la saloperie
17:14Ça ne doit pas être vrai
17:16Comment a-t-elle fait ça ?
17:20Mesdames, vous avez oublié votre outil
17:23Je me suis rendu compte qu'il était derrière
17:29Comment trouvez-vous ça, Lou ?
17:31Je dois entrer dans cette saloperie de femmes
17:34Mais je ne sais pas comment on s'appelle comme femme
17:37Je sais comment on s'appelle
17:39Je vais envoyer un message à Denver
17:41Il y a un professeur de première classe
17:43Ce n'est pas mal
17:45On va lui envoyer un professeur de première classe
17:56Excusez-moi, c'est le bon chemin vers El Plomo ?
18:02Qui vous demande ?
18:04Robert Gainsborough, Denver
18:06L'école des étiquettes
18:08Mon Dieu
18:11Vous m'avez manqué
18:13Je vous attendais
18:17Dépêche-toi, c'est l'heure
18:19C'est fait
18:21J'ai l'air prudent
18:23Alors, Denver, fais ton travail bien
18:25Arrêtez cette étiquette bizarre
18:27Et on va chercher mes armes
18:29Très bien, je ferai ce que je veux
18:31Mais tes armes ne sont pas payées
18:35C'est bien comme ça
18:37Un professeur peut apprendre quelque chose ici
18:46Qui veut porter un vêtement comme celui-ci ?
18:49J'aimerais bien porter un sac
18:52Mon Dieu, qui porte un vêtement comme celui-ci
18:55a autant de connaissances sur le bon goût
18:57qu'une couille d'or
18:59Robert Gainsborough, professeur d'étiquette
19:02Vous avez un travail à faire, monsieur
19:08Arrêtez-vous un peu
19:10Le professeur a essayé de m'embrasser
19:14J'espère que vous avez bien préparé, Mr Gainsborough
19:19J'ai fait la même chose avec ma travail
19:22Je me suis assuré que les armes qui ont été volées
19:25devaient être quelque part à El Plomo
19:27Mais il peut y en avoir partout
19:30Rappelez-vous, s'il vous plaît, d'où vous servez, Mme Calamity
19:34C'est une blague
19:36Ce qui est important, c'est qu'il y a quelque chose à manger
19:39Non, non, vous devez s'occuper d'où vous servez
19:43Alors, comment ça va avec la dame de Veld ?
19:45Ah, je me sens mal
19:47Le garçon sait trop
19:49Alors, tout en tout, vous allez bien
19:53Mais pas moi
19:54Je dois vous tenir ici pour que je puisse continuer
19:57C'est ce que nous avons tous à faire
19:59Calamity a essayé la dame de Veld
20:01et j'ai joué le garçon de Veld
20:03et j'ai continué à chercher le garçon
20:05C'est la bonne manière de servir le thé, ma chère
20:09Vraiment ?
20:10Alors, il faut aussi quelques plats
20:13Prenez-en un
20:16Je ne veux pas me détruire mon dîner
20:19Comment je peux comprendre ça ?
20:21Ce ne sont pas de bonnes manières
20:23Rantanplan aime mes plats
20:25Voici mon dîner
20:28Voyez-le ?
20:29Il l'enlève enthousiaste
20:32Alors, j'aimerais que la dame de Veld
20:34n'était pas si délicate
20:37Rien, solide comme un bâtiment
20:39Mais je suis convaincu que c'est un bâtiment
20:41Les choses sont cachées quelque part
20:48Rantanplan, qu'est-ce que tu fais là ?
20:51Mais tu es un artiste
20:53Tu devrais devenir un maître d'armes
20:55Et maintenant, utilisez votre tête
20:57Qu'est-ce que c'est que ça ?
20:59Qu'est-ce que ça a à voir avec l'étiquette ?
21:01La vraie dame
21:03s'occupe d'une posture de dame
21:05Vous allez à l'avant et à l'arrivée
21:07Jusqu'à ce que je vous dise de s'arrêter
21:09C'est le bon moment,
21:10maintenant je peux m'occuper de l'argent
21:23Si ils savaient ce que vous avez dans votre bâtiment,
21:25ça serait peut-être une surprise
21:27Peut-être que vous êtes aussi un peu surpris,
21:29Professeur Gainsborough
21:31Ou est-ce que ce n'est pas votre vrai nom ?
21:34Encore vous, Lucky Luke,
21:36c'est inagréable
21:39C'est magnifique que vous veniez
21:41Vous avez peut-être vu cet étrange professeur ?
21:43Oui, au prison
21:45Je pense qu'il y a quelque chose d'important
21:47Je pense qu'il y a quelque chose d'important
21:49Je pense qu'il y a quelque chose d'important
21:51Je pense qu'il y a quelque chose d'important
21:53Je pense qu'il y a quelque chose d'important
21:55Je pense qu'il y a quelque chose d'important
21:57Je pense qu'il y a quelque chose d'important
21:59Je pense qu'il y a quelque chose d'important
22:01Je pense qu'il y a quelque chose d'important
22:03Je pense qu'il y a quelque chose d'important
22:05Je pense qu'il y a quelque chose d'important
22:07Je pense qu'il y a quelque chose d'important
22:09Je pense qu'il y a quelque chose d'important
22:11Je pense qu'il y a quelque chose d'important
22:13Je pense qu'il y a quelque chose d'important
22:15Je pense qu'il y a quelque chose d'important
22:17Je pense qu'il y a quelque chose d'important
22:19Miss Calamity, nous devons donc croire que le bébé Sam est à la maison
22:23Si c'est le cas, il s'est très changé
22:26Pardonnez-moi Madame
22:28Est-ce que ça vous ferait plaisir d'enlever mes chaussures ?
22:33Je suis très reconnaissant avec vous, Mr. Luke, pour la retournée de mon veste
22:37Je dois vous dire qu'elle est trop petite
22:39Et grâce à mes profondes pensées, et particulièrement à vous, chère Miss Calamity
22:44J'en ai assez d'étiquettes comme ça
22:47Et c'est ce que veut un professeur de bonne manière ?
22:51Mettez-vous dans mon verre
22:54C'est tout en bois et des bourges inutiles
22:57On ne peut pas s'en occuper
22:59Comme ça, vous ne serez pas un membre de ce petit club des femmes
23:04Voyons voir, vous allez m'apporter du thé dans une heure
23:08Et je vais vous montrer qui est une femme
23:11Nous ne voulons plus d'exil
23:13Nous voulons les armes et nous les recevrons
23:17Bien sûr, je vous souhaite le bonheur dans votre entreprise
23:21Venez, bébé Sam
23:23Un instant, et pas si vite
23:25Nous allons ensemble, vous venez avec nous, compris ?
23:28Ça ne vous aidera pas
23:32Je sais à quel point Miss Calamity s'apprécie de votre visite, Madame
23:36Elle doit vraiment être heureuse
23:39Mais c'est vraiment...
23:42Mon honneur, Madame
23:44Oh, mon Dieu, quelle jolie dame
23:47Où vient-elle d'une seule fois ?
23:49Quelle délicieuse robe, mon amour
23:52Et le thé, c'est juste superbe
23:55Je suis très heureuse qu'il y ait une femme comme vous
23:59C'est un honneur, c'est un honneur
24:02C'est un honneur, c'est un honneur
24:05C'est un honneur, c'est un honneur
24:07Je suis très heureuse que vous l'aimiez
24:09Vous auriez peut-être aimé...
24:11Oh, merde, j'ai oublié les plats
24:14Je veux dire...
24:15Alors, je pense...
24:16Luc, est-ce que vous seriez si agréable
24:18de servir notre visite le pain ?
24:20Mais bien sûr, avec le plus grand plaisir
24:23J'espère que vous allez aimer, mesdames
24:27Mon Dieu, c'est terminé avec l'entreprise
24:31Pour cela, les membres envoient l'argent du dentiste
24:38C'est tout sorti de mon hôtel
24:41Il m'appartient, je veux l'avoir de nouveau
24:44Je vous l'ai déjà dit, vous devriez prendre soin de vous
24:47quand vous allez voir une femme, n'est-ce pas, Luc ?
24:50Oui
24:52J'envoie une semaine extraordinaire
24:55Sur l'ordre du jour, le dentiste dit
24:58qu'il n'a pas changé
25:00et qu'il a emprisonné notre prochain membre
25:03l'honneurable Calamity Jane
25:06Alors, je propose qu'on offre notre soutien
25:10Le propos de soutien est soutenu
25:13Une bonne décision, prenez soin de vous avec la munition
25:16Dernière option, nous attaquons l'hôtel
25:19Nous attaquons, Boss
25:20En avant !
25:25Je ne sais pas, Boss, je crois qu'ils nous attaquent
25:29En avant, c'est une bonne chose
25:31Nous n'étions jamais là
25:33C'est la meilleure réunion que notre club n'a jamais eu
25:40Il n'y a pas de but, laissez-nous partir
25:43J'aurais quelque chose contre ça, prenez soin de vous
25:48On laisse la dame à l'entrée
25:50mais aujourd'hui, je fais une exception
25:53Si je ne me trompe pas, nous avons une très propre ville
25:57Oui, l'action a été nécessaire
26:01J'ai du travail à faire
26:03Je dois ramasser les trucs avant de les manger encore
26:12Après avoir éclaté les gars, il est temps de partir
26:18C'est l'heure de partir, Charlie
26:21J'en suis d'accord, c'est la bonne heure
26:24Qu'y a-t-il ? Vous quittez la ville ?
26:27Oui, je n'aime pas vivre dans la ville
26:32Mais vous êtes membre du club des dames
26:35Non, c'est fini, les dames sont membres de mon club
26:39Au revoir, Calamity, merci pour la recette
26:44C'est-à-dire que vous aimez les trucs ?
26:47Non, mais les trucs sont meilleurs que votre bois
26:50pour être terminé avec de l'or
26:58C'est ici que nous partageons nos voies, Luke
27:01C'est ici
27:02C'était un grand plaisir de vous connaître
27:05De mon côté, à bientôt
27:17Un guide ne peut pas confondre un chien intelligente
27:21Lucky Luke conduit dans cette direction
27:28J'ai trouvé un endroit pour vous
27:31Oh non !
28:27Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org