Lucky Luke Staffel 2 Folge 9 HD Deutsch
Category
😹
FunTranscript
02:30but the prices for cartridges have gone up.
02:35Here's your reward.
02:50Bart, the bloodhound, we've been looking for him for a long time.
02:55There's a reward for his imprisonment.
02:58I don't want to lose my bread. Give it to the rest of his victims.
03:02I thought so, Luke. Thank you.
03:08I must say, I'm glad you caught me.
03:13Tell me, Sheriff, who was the man standing at your door?
03:17Hey, look, man, he's a headhunter. He's fast with the colt.
03:22And replaces courage and justice with greed.
03:26A real bloodhound.
03:30The money will be distributed as desired.
03:33The man is wanted.
03:36I don't sing any more, not as long as this stinker is here in the hall.
04:00A whiskey, barkeeper.
04:04Don't do anything stupid, kid. He sold my brother for $37.
04:10$37? Jersey Bill, what a reward.
04:15My whiskey, how long do I have to wait?
04:18I have to serve you, but I'm not obliged to give you a glass.
04:24Lucky Luke, let's join forces.
04:27We hunt the Desperados together and make a lot of money.
04:30No, I'd rather drink from a glass.
04:33Lucky Luke, some bad things have happened. Come on, I need your help.
04:39Come on, I'll throw a local round.
04:49I have a feeling I could do good business with these guys.
04:54Bronco Fortworth is the largest horse breeder in the region.
04:59He urgently called for me. I will need your help.
05:05Come on, Bronte, stay on the horse.
05:15There you are, finally.
05:18Lord Woshworth, the third one has disappeared.
05:22Who?
05:23Lord Woshworth, the third one is a Black Hengst that Mr. Fortworth sent from England.
05:29Yes, and now you have stolen from me.
05:31Find the culprit and I will personally hang him.
05:35Alarm the cavalry, drown the country in blood and fire.
05:39Just calm down, it's just a horse after all.
05:43What's going on?
05:45The dice sugar, sir. The dice sugar.
05:52Thank you, sir. It's going again.
05:55You should know, mister, that Lord Woshworth, the third, is the most beautiful horse in the world.
06:02When my wife said, Bronco, either him or me, I let her go.
06:10After 22 years of happy marriage.
06:13Maybe your horse just ran away.
06:16Then come with me to the stable.
06:23Do you perhaps know a horse that is able to break open locked locks?
06:28Yes, yes, my own, but Jolly is something special.
06:32Do you already have a suspicion, Mr. Fortworth?
06:35It was Teaspoon, I'm sure of that.
06:37That's a Cheyenne that I hired to take care of my Hengst.
06:42Now he's through with the horse.
06:44There is no proof that he was it.
06:47We will find him and then we will take him to court.
06:51I will take him to court myself.
06:54If I catch him, I will hang him personally.
06:58Your dice sugar, sir.
07:00No, sir.
07:01Tighten the waggy on, gallop.
07:03It will be good for Teaspoon if we find him first.
07:06Yes.
07:12Let's follow this loner.
07:14My instinct tells me it will be a business.
07:20For a thousand dollars I will also make a night shift, Mr. Fortworth.
07:24Tomorrow morning I will distribute the posters.
07:34Give me one of the posters.
07:36No.
07:37Hey!
07:38Mr. Fortworth paid me for the printing and the distribution,
07:41and so I do it too.
07:50$100,000 reward for the one who gives me, Bronco Fortworth,
07:56the horse thief Teaspoon alive.
07:59He will be hanged for intimidation.
08:02$100,000.
08:04The best deal of my whole career.
08:08The others must not see the posters.
08:11The best deal of my whole career.
08:14The others must not see the posters.
08:22Hello, Sheriff.
08:23I put this poster everywhere.
08:29$100,000.
08:31We can no longer save ourselves from headhunters.
08:34So, are we finally looking for Cheyenne?
08:37Keep out of it.
08:39If you catch him, Fortworth will hang him without trial.
08:43No, the man belongs to the justice.
08:46The justice will not pay me $100,000 in compensation.
08:49I will bring Teaspoon to Fortworth.
08:51Are you there, Lucky Luke?
08:53I'll get you Cheyenne, Sheriff.
08:56In the meantime, take care of Fortworth and this bloodhound.
09:01He has certainly fled to Cheyenne's reserve,
09:04but it will not be easy to get him out of there.
09:12Smallface does not concentrate.
09:14You have to keep the rhythm for the rain dance.
09:19Excuse me if I disturb.
09:23I would like to speak to the captain.
09:26Easily found small fish knife in the big tipi.
09:35Ah, this rain dance is not bad at all.
09:42Oh, Smallface would like to discuss serious things with the captain.
09:47I would like to know if Teaspoon is here.
09:50The sheriff is looking for him.
09:52Small fish knife does not deliver any of his warriors.
09:56Smallface may follow me.
10:04The Cheyenne have signed a peace treaty,
10:07but they are still warriors.
10:10When the Bleichgesichter take a Cheyenne prisoner,
10:14the Cheyenne go back to war.
10:17The small fish knife has spoken.
10:20There you are, finally.
10:22Have you found Teaspoon?
10:24I do not know if he is in the reserve,
10:26but I advise you to hold back.
10:29The Cheyenne are still very serious warriors.
10:33I will be happy with them.
10:36I'll be back soon.
10:41Rainmaker is a difficult job.
10:47Here for you, I have to talk to you.
10:50Bleichgesicht gives fire water to Smallface, is forbidden.
10:54You get even more if you give me an information.
10:58Bleichgesicht wants to know the secret of rain dance?
11:02Smallface will show him.
11:08Is that Smallface who is there?
11:11What is he doing there?
11:20And now you tell me immediately if Teaspoon is in the reserve.
11:25Bleichgesicht is too curious.
11:28Medicine man, deal with Smallface.
11:34I did it, it's raining.
11:37I would like to offer you a deal.
11:46I pay five dollars if you deliver Teaspoon to me.
11:50Teaspoon has probably fled to the Cheyenne.
11:53You certainly do not want to provoke a war with the Indians.
11:57My 100,000 dollars will be successful there,
12:00where you failed, and I hang this horse thief.
12:04Do you think that this headhunter will make us angry?
12:08For 100,000 dollars, he staged a new war against the southern states.
12:14Sheriff, look!
12:16There comes Wanted.
12:18This is the horse of Elliot Baird.
12:20What did this sneaky guy come up with now?
12:24A whole bucket of oats for you, if you bring him to your master.
12:35Oh, the idiot did not listen to me.
12:38What?
12:40Oh, the idiot did not listen to me.
12:43Wait here, Jolly, I'll see what I can do.
12:46If I'm not back by tomorrow morning, tell the sheriff.
12:5917 dollars if you give me Teaspoon.
13:0318, but that's my last offer.
13:11Tomorrow, when the sun rises over the hills,
13:14the headhunter will pay with his life.
13:26Help! Help!
13:30The headhunter wants to flee.
13:33But now quickly.
13:35And Teaspoon? And the horses?
13:38And Teaspoon? And the 100,000 dollars?
13:46So, because of the 100,000 dollars, you want to join?
13:52That's not an answer.
13:54Let's talk seriously.
13:59Lucky Luke! Lucky Luke!
14:02A heavily armed Cheyenne raids the city.
14:06Cheyenne raids!
14:08Just calm down. Pretend nothing happened.
14:11And me?
14:13If you come on your own and you are still here on your arrival,
14:16then I will deliver you without bonus.
14:22It's good, but I'll be back.
14:32I think, I think they're coming.
14:36I think, I think they're coming.
14:44May I offer you something?
14:47No!
14:53Small Face and Hard Top are looking for this body that has fled.
15:07Hey, what's going on?
15:09Calm down. He has a tomahawk.
15:12Yes, but I have a Karo-Ace.
15:14The Cheyenne has stolen a prisoner from us.
15:17The Cheyenne has stolen a Cheyenne from the justice of the white man.
15:21The Cheyenne has stolen a Cheyenne from the justice of the white man.
15:25So, we're done.
15:27Small Face!
15:32We've searched everywhere.
15:34Small Face is not here.
15:36Hey, hey! One more man and we'll dig a war hole.
15:47Hopefully, this headhunter will behave.
15:50We have to find Teaspoon as soon as possible.
15:52Bert definitely won't give up.
15:56Every headhunter, who personally appears in the old saloon of the gold mine,
16:02receives a compensation of 10 dollars.
16:06Aha!
16:09Yes, sweet Long-Ear.
16:11One day, I'll find gold after all.
16:14And the people will come back here.
16:17At St. Patrick's Day.
16:19We'll see.
16:21At St. Patrick's Day.
16:23We'll see.
16:30Here's your 10 dollars.
16:32Tell me, do you remember the killer with the 10 dollars?
16:36Do you remember?
16:37We haven't seen each other since the capture of Bill the Ripper.
16:41Here's your 10 dollars.
16:44So, listen up!
16:46A bounty has been placed on the head of a Chayenne,
16:49but we can only catch it in the reserve.
16:52Not with me, that means war!
16:55No, not with me, that means war!
16:58Yes, man, you know the red today!
17:011000 dollars for everyone, if we catch the Chayenne.
17:04Yes, if I say so!
17:10But first we have to deal with a nuisance, Lucky Luke.
17:16The Chayenne has been captured.
17:23Old boy, what am I hearing here?
17:26I'm just coming here to warn you, Luke.
17:33This story could lead to a lot of misery and bloodshed.
17:37I'll try to convince the Chayenne that we want to secure Teaspoon.
17:42If it goes wrong, I'll notify the cavalry.
17:46You want to go to the Chayenne without your colt?
17:50Is the Bleichgesicht maybe tired of life?
17:55I come without weapons to maintain peace.
17:58Great danger threatens the Chayenne.
18:02The reserve is under attack!
18:04Bleichgesicht speaks of peace so that we are careless.
18:08Now it's war!
18:17I think the guys are shooting back.
18:20I'll let the thing go.
18:22A whole tribe, that's too big for me.
18:25You let 100,000 dollars go.
18:28100,000 dollars?
18:30And we should only get 1,000?
18:33Shoot first, then we'll talk about it.
18:35Oh no, we'll talk first.
18:37Everyone gets the same share.
18:39Or we leave it be.
18:41We'll talk first. Everyone gets the same share.
18:44Or we leave it be.
18:46Hey guys, listen up.
18:48This is about our share.
18:50I'll take care of this soon.
18:52I'll give each of you 2,000 dollars and not a cent more.
18:56Have fun, Elliot.
18:58For how stupid do you think we are?
19:00The Bleichgesicht don't shoot anymore.
19:02That's good. We attack.
19:04I think 2,500 dollars.
19:07The Indians are coming.
19:09Try to run.
19:19Who are you?
19:21I am Teaspoon.
19:23I know the Bleichgesicht are looking for me,
19:26but Teaspoon is not a horse thief.
19:28Come with me.
19:30If you are innocent, you leave the court as a free man.
19:33Teaspoon doesn't believe Bleichgesicht.
19:36But it's war and Teaspoon is to blame.
19:39War is bad for Cheyenne.
19:41Teaspoon wants to trust Lucky Luke.
19:44Come, let's free Jolly first.
19:46Hopefully they won't attack the city.
19:53Did you see the Cheyenne?
19:56Do you think the termites did that?
20:00Hey, don't look back.
20:02But one is right behind you.
20:04Help me, so it won't get worse.
20:07Let's go.
20:09We have to stop a fight, Teaspoon.
20:13The Cheyenne.
20:14They broke out of the reserve.
20:16They came to the city.
20:18Barricade the entrances and then the weapons.
20:23Here.
20:24Give this message to the commander of Cheyenne.
20:30They are in the city.
20:32We'll smoke them out.
20:36At my signal, we attack.
20:39If I take my arm down, shoot.
20:42Attack!
20:43Wait a minute.
20:46What is Teaspoon doing with our prisoners?
20:50Teaspoon is a prisoner of Bleichgesicht.
20:53Bleichgesicht is not a prisoner of Teaspoon.
20:56But Bleichgesicht is a prisoner of Cheyenne.
20:59How can Teaspoon be a prisoner of Bleichgesicht?
21:02Teaspoon will explain.
21:04Hey, listen up.
21:05This is going to take a while.
21:07I'll take my arm down, but don't shoot.
21:10My brothers may go home.
21:12This is just a matter of Teaspoon.
21:15Teaspoon is innocent.
21:17Lucky Luke ensures that Teaspoon gets a proper negotiation.
21:21The Cheyenne can trust Lucky Luke.
21:24Hooray!
21:26There will be no fight.
21:28Lucky Luke!
21:30Lucky Luke!
21:32Get the confession out of Teaspoon.
21:35What did he do to my Lord Horshpast?
21:38Mr. Fortworth, Teaspoon is being tried.
21:43Luke, your weapon.
21:45He would confess to me.
21:48I will help him.
21:50Sheriff, lock Teaspoon up.
21:52You are responsible for his safety.
21:54Including the trial.
21:56And the others, go hunt somewhere else.
22:04Fire!
22:06Fire!
22:08Fire!
22:10Fire!
22:12Fire!
22:14Fire!
22:16Fire!
22:18Fire!
22:20Luke, don't stand around.
22:21Build your chain with buckets.
22:23Sheriff Lucky Luke sent me.
22:25I was told that you would like to take Teaspoon to prison.
22:28Yes.
22:30Teaspoon has been kidnapped.
22:33Fortworth will be very happy.
22:36We are waiting for you.
22:38Belt.
22:40Come on, we'll take cover behind the rock.
22:43Belt, give us the Cheyenne.
22:45Then we won't let you run.
22:47What do you think? He belongs to me.
22:50Be careful, don't shoot the Indian.
22:53He is worth his money if he lives.
22:57Teaspoon, you are crazy.
22:59Go to cover, come back.
23:04He is coming to us.
23:06No, he stays.
23:08I'll go get him.
23:10Are you crazy, Belt?
23:12You hit the Indian.
23:14Teaspoon, you can't do this to me.
23:16Teaspoon, come here.
23:18We won't hurt you.
23:20Stay, Teaspoon.
23:22Come here.
23:24Belt, we'll get him back.
23:27We'll talk about the division later.
23:29We have to get him back, or no one will get anything.
23:33Stay, he belongs to us.
23:35Teaspoon, I wanted to look for you at Fortworth.
23:38When everything is over here.
23:41Not so fast.
23:43You won't look for the Indian alone.
23:46I lost 100,000 dollars because of you.
23:52Lucky Luke, look.
23:59Lord Warshmouth III.
24:03In my capacity as chairman of this court,
24:06I tolerate no unrest during the negotiations.
24:10Sheriff, let the defendant speak.
24:13I have to say, your honor...
24:16I've seen it coming.
24:18A legal trial that I don't refuse.
24:21You have removed this wild criminal from his just punishment.
24:25Who are you insulting as wild?
24:30Absolute silence in the courtroom.
24:33I will not attack the witnesses.
24:36Where is the defendant?
24:38Here.
24:39This is a fair trial, sir.
24:41Please take your hat off.
24:43Excuse me, your honor.
24:45I bring the defendant here to prove his innocence.
24:51Lord Warshmouth III.
24:53In high form.
24:55In high form.
24:57A herd of storks followed him all the way here.
25:00Silence in the courtroom.
25:02The horses may immediately take their place on the bench.
25:06That you bring my horse back to me,
25:09the world of the innocent will not know for a long time.
25:13Has Cheyenne ever been too much of a wild animal?
25:18Your honor, I would like to make a statement.
25:24Selma!
25:26Yes, I am Selma Fortworth.
25:29And I was jealous of the love that my husband gives to his horses.
25:34I opened the box of Lord Warshmouth III.
25:38Since I lost my husband,
25:41I have only been able to get through this trial.
25:45I have only learned through this poster
25:48that an innocent person should pay for it in my place.
25:52Thank you, madam.
25:54Forgive me, Borgum.
25:56Selma, I was jealous.
25:58Oh, Borgum.
26:00Selma, my little fowl.
26:02I have to ask for some respect in court.
26:05According to the witness statements and the spontaneous consent of Mrs. Fortworth,
26:10the accused Teaspoon will be acquitted
26:14and immediately released from custody.
26:17Cheyenne has been insulted
26:20and one of you has been accused of being a thief.
26:23I ask for your forgiveness
26:25if I had not spent the high premium of $100,000.
26:28It would not have gone so well.
26:30But now I want to hand over this money to Cheyenne.
26:34Yes!
26:36The trial is closed.
26:40So, Teaspoon, all the best.
26:44Because of this Lucky Luke,
26:46I have lost the best prize of my life
26:49and he will pay for it with his life.
27:01May Lucky Luke give us this piece of meat.
27:05We would be grateful for it.
27:07No, this man comes before a proper court.
27:10In response to my report to Fort Cheyenne,
27:13I received this message.
27:16Elliot Baird is wanted.
27:19$10,000 reward.
27:21He is accused of trying to start a war with the Indians.
27:26Sheriff, I have permission for the bonus.
27:29Lucky Luke, yes, the bonus is yours, but ...
27:34No, not this bonus.
27:36I demand the release of Elliot Baird.
27:39I'm not allowed to do that, but ...
27:42Well, I'll see you away for a while.
27:44I thank you from the bottom of my heart, Lucky Luke.
27:47Do not thank me.
27:49This poster will be put up everywhere.
27:51Then you know what it's like to be a bounty hunter.
27:57I have a lot to say.
27:59We'll forget the horses for a while.
28:01Selma and I ...
28:03Luke? Luke!
28:05Where did he go?
28:07Goodbye, white brother.
28:26You just have to know
28:30There's a problem with a gun
28:36And a finger on the trigger
28:41Can be dangerous for someone
28:48But the problem is solved much better
28:55By keeping calm and cool
29:01My horse needs to be grubby
29:07I ain't nobody's fool
29:15Lonesome cowboy
29:21Lonesome cowboy
29:27You're a long, long way from home
29:40Lonesome cowboy
29:46Lonesome cowboy
29:52You're a long, long way from home