Camp Sumpfgrund Staffel 1 Folge 4 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00In kämpf zum grund wo der zombie wacht
00:06In kämpf zum grund wo es Spuk in der Nacht
00:12In kämpf zum grund in welchen Acht
00:17In kämpf zum grund wird das Monster in dir wacht
00:23In kämpf zum grund, yeah!
00:26In kämpf zum grund
00:31In kämpf zum grund, yeah!
00:35Maman, mon camp a changé.
00:38Je n'appellerai jamais plus quelqu'un un faible chien.
00:44Qu'est-ce qu'il y a avec ce chien?
00:46Il crie toute la nuit.
00:50C'est bon, mon amour!
00:53C'est la dernière fois que tu cries!
01:01Qu'est-ce qu'il y a, Scotty?
01:03C'est encore le chemin vers le chalet?
01:05Ce chien m'a éveillé toute la nuit cette semaine.
01:13Quoi? Le monstre crie toute la nuit et maintenant il dort?
01:17Je vais te montrer mon chien.
01:19En fait, c'est un chien. Les chiens ont des oeufs.
01:21Quoi qu'il en soit.
01:24Kikariki! Kikariki!
01:27Comment t'aimes-tu cette nuit, Crea?
01:32Pas si bien.
01:36Ne m'éloignez pas, vous m'éloignez.
01:40Je n'entends plus rien de vous, compris?
01:43Aucun chien ne s'occupe de Scotty.
01:45Hein, Scotty?
01:46Quoi qu'il en soit.
01:54Qu'est-ce qu'il y a?
02:06Quelqu'un a détruit la cuisine.
02:08Il a dégusté le pop-corn.
02:10Il a dégusté l'oeuf.
02:11Et il a essayé de faire une omelette Bigfoot.
02:13C'était horrible!
02:15Et?
02:16Appétit!
02:19Un grand oeuf.
02:21Quelqu'un a dégusté le pop-corn.
02:23C'est donc...
02:26Un grand oeuf.
02:28Vous, campers, n'êtes-vous pas coincés
02:30à rencontrer un chien fou, n'est-ce pas?
02:32Est-ce qu'il y a aussi un chien mutant?
02:35Alors, est-ce que quelqu'un d'entre vous
02:37a été attaqué par un chien de guerre?
02:39Un chien de guerre?
02:40C'est fou, même pour Camp Sumpfgrund.
02:44C'est fou, hein?
02:46Je vais vous raconter une histoire
02:48d'une bonne époque.
02:50Il y a longtemps,
02:52une ferme a été attaquée
02:54par un de ses chiens
02:56à Follemund.
02:58Cette nuit,
03:00la ferme a commencé à changer.
03:07Dès bientôt,
03:09il était devenu un monstre de chien.
03:11Et à la nuit,
03:13comme un chien de guerre,
03:15il piquait et criait.
03:18C'est fini avec ce chien de guerre!
03:20Le seul moyen de faire revenir
03:22ce chien de guerre,
03:24c'est d'utiliser sa peau.
03:26Oh, non!
03:27On va te garder dans l'esprit, Kurt.
03:32Ils nous mettent la culpabilité.
03:34C'était ce psychopathe.
03:36Préparez-vous, Camp Sumpf.
03:38On va chasser des chiens.
03:39Un chien?
03:40Peu importe.
03:47Ha! Ha! Ha!
03:49Ha! Ha! Ha!
03:51Berthold.
03:52Scotty.
03:53Susie.
03:54Greta.
03:55Kurt.
03:57Qu'est-ce qu'il y a, Berthschmold?
03:59Tu t'es emporté le matin?
04:01On met des posters
04:02pour la nuit de film de Camp Sunshine 3D Monster.
04:04Hey, vous devez venir.
04:06Oh, mais il n'y a pas de camper de Sumpf.
04:09C'est dommage.
04:11Ha! Ha! Ha!
04:12Pas dix chiens
04:13pourraient me faire
04:15Quoi? On a des chiens?
04:22Le pop-corn est super.
04:23Arrête de manger le chien.
04:28C'est très bon.
04:30C'est bon.
04:31C'est temps
04:32pour un chien d'oiseau.
04:38On aurait eu plus de chance
04:40si tu n'avais pas mangé le pop-corn.
04:46Oh, c'est mignon.
04:48Pas si mignon.
04:51On l'a eu.
04:52Maintenant, attendons
04:53jusqu'à ce qu'il se transforme en chien d'oiseau.
04:55Chien?
04:56Quoi qu'il en soit.
05:07Tocadou!
05:12Cette couche de pop-corn est super.
05:15Pourquoi n'as-tu pas trouvé le chemin à la maison?
05:17Moi?
05:18Tu voulais absolument
05:19tous les placards.
05:22Je reviens tout seul à Skype.
05:24Tu peux rester ici
05:25et manger ton pop-corn toute la nuit.
05:27Manger ton pop-corn toute la nuit.
05:32Attends-moi!
05:39Qu'est-ce que c'était?
05:40Probablement que c'était ton frère et ses amis monstres.
05:42Je peux te voir.
05:43Viens ici.
05:49Un monstre.
05:50Un chien.
05:51Avec un couteau d'épée.
05:53Et un couteau d'épée très dangereux.
05:55Et c'est moi qui l'a volé.
05:57Comment peut-on savoir
05:59que tu es une princesse?
06:02Je ne comprends pas.
06:03Le porc est toujours fermé.
06:05Hey, qu'est-ce que c'était?
06:06Mon pop-corn.
06:07Mon pop-corn.
06:08C'était un chien.
06:09Mon pop-corn.
06:10Mon chien.
06:14Mais je ne suis pas le chien.
06:16Je savais que tu le serais.
06:17Je t'ai dit que nous te garderions en tête.
06:20Allez, fermez-le, les gars.
06:26Arrêtez.
06:27C'est fou.
06:28Je ne suis pas le chien.
06:30Bien sûr que non.
06:32Alors la crône nous est accrochée.
06:35Je me suis réveillé, j'avais faim,
06:36j'ai voulu manger du pop-corn
06:37et j'ai trouvé Susie le chien.
06:38Réveille-toi, Scotty.
06:39Si tu te transformes en un chien,
06:40tu reçois un chien de moi,
06:41je prends ta crône
06:43et je la mets dans la flèche
06:44et le potion de magie est terminé.
06:46C'est un jeu pour enfants.
06:47Et si l'intermédiaire ne devait pas devenir,
06:49nous ferions une soupe à la crône
06:51pour les campers.
06:52Je pense que c'est comme ça.
06:53Ça a l'air délicieux.
06:55Quoi?
06:57Ah, il se transforme.
07:00Est-ce que je peux récupérer ma caméra?
07:05Les gars, c'était juste un morceau de pop-corn.
07:08Oui, c'est juste une précédente époque.
07:13Non.
07:14Retourne-toi.
07:17Je crois que la transformation commence.
07:18C'est parti.
07:21Comment ça va?
07:22Ça sent la crème.
07:23Je l'ai mis dedans.
07:25Ça devait être maintenant.
07:27Là.
07:28Encore une fois, ne me touche pas
07:29avec tes trucs stupides.
07:30Ce n'est pas un truc.
07:31Retournez-vous.
07:39Je l'appelle un chien.
07:40Ce n'est pas un chien.
07:41C'est...
07:42Gretel.
07:46Le doigt.
07:49Hey, corps.
07:50Qu'est-ce que tu fais là?
07:51Va dans l'autre direction.
07:57Je t'avais prévenu.
08:00C'est parti.
08:09Hey.
08:15Corot, sors-moi ici, vite.
08:19Rosalind, j'ai besoin d'un contre-médicament.
08:21Tu n'es pas une poule, Gretel.
08:23Merci.
08:24C'est parti pour le camp-sunshine.
08:27Si vous êtes là-bas,
08:28prenez-moi des pommes.
08:30J'ai l'impression que Gretel est le seul monstre
08:33qui est plus horrible et plus joyeux que vous.
08:36que vous, ma soeur.
08:43Dans ce film en 3D, on a toujours l'impression d'être au milieu.
08:47Allô, c'est déjà le début !
08:53Oh oh, dans ce film, un chien monstre joue la main-d'oeuvre.
08:56Ne m'en fais pas peur !
09:01On dirait qu'il arrive à nous.
09:06Greta, je sais que tu es là-dedans.
09:08Susie est une épée de nerfs, mais elle est toujours ma soeur,
09:11alors ne la tuez pas, s'il vous plaît.
09:14Bizarre, on continue la scène suivante.
09:23Wow, c'est la action avec des oeufs !
09:28Ouh, Greta !
09:29Je me trompe ou est-ce que l'acteur sur le pont ressemble à mon frère ?
09:33Oublie ça !
09:34Ton stupide frère n'aurait jamais pu tirer sur un chien monstre.
09:45Wow, on dirait qu'on peut enlever la main et l'adapter.
09:48Hey, prends ta propre bouche.
09:53Comment ça se passe avec du pop-corn ?
09:55Je sais que ça va te plaire.
09:58Quoi ?
10:03Greta, tout va bien ?
10:06Vous devez absolument goûter le pop-corn.
10:08Le film est dégueulasse, mais l'effet 3D est génial.
10:11Comment est-ce que Greta joue dans ce film et moi pas ?
10:16Je vais m'en occuper.
10:20Je peux bien jouer à un chien.
10:22Clop, clop, clop, clop.
10:28C'est peut-être un chien fou.
10:36Chère maman, pour notre visiteur, il devient de plus en plus dur.
10:40S'il vous plaît, envoyez-nous un pop-corn.
10:42Nous l'avons !
10:43Mission terminée !
10:45La flague du soleil nous appartient !
10:49Oh, c'est le contraire.
10:50C'est une bonne idée.
10:52Passons à la prochaine mission.
10:54Allons-y !
11:04L'opération de récupérer la flague du soleil a commencé.
11:10Cette fois, vous êtes trop loin.
11:13Qu'est-ce qui se passe, Hohlkopf ?
11:14Est-ce que quelqu'un a déchiré votre poignet ?
11:17Très amusant, Scotty.
11:18Voyons ce que tu diras quand je t'achète quelque chose.
11:20Euh...
11:22C'est ça !
11:23Regarde, c'est quoi ?
11:25Je vais t'acheter ton petit truc en céramique.
11:29Oh, non !
11:31Pas notre garçon de jardin !
11:35C'est ta propre faute !
11:41L'enfant va être en colère.
11:42Elle est folle pour les garçons de jardin.
11:44Oh, qu'est-ce qui se passe, Scotty ?
11:46C'est la flague du soleil.
11:48C'est une bonne idée.
11:49Elle est folle pour les garçons de jardin.
11:50Oh, qu'est-ce qui se passe, Scotty ?
11:51Elle en a encore plus.
11:57Rosalind est en bonne forme.
12:03Qu'est-ce que tu as fait de délicieux aujourd'hui ?
12:06Oh, j'ai le goût d'une flotte gigantesque.
12:11C'est une explosion de goûts.
12:17Je l'ai trouvé !
12:19Je l'ai trouvé !
12:28Je pense qu'elle n'est pas bonne pour les enfants de jardin.
12:30Oh, mon dieu !
12:31Je n'y suis pas ! Je n'y suis pas !
12:35Voyez une nouvelle !
12:39Retirez notre camp ou votre garçon de jardin sera...
12:43C'est typique, Berthold !
12:49Téléportation
12:58Scotty ! Qu'est-ce que tu as fait ?
13:01Le garçon de jardin nous a fait des délires.
13:04C'est pas la peine, Rosalind.
13:06C'est pas vrai que un garçon de jardin puisse faire ça.
13:12Je n'ai pas dû m'en moquer.
13:14Oui.
13:15C'est un attaque !
13:17Un zwerg qui parle. Pourquoi ça ne m'étonne pas ?
13:20Très bien, mais peut-être que ça t'étonne !
13:28Ok, je suis étonnée !
13:31Si tu m'appelles, je t'appellerai avec mon grand nom !
13:34Papa-zwerg !
13:36On s'est compris ?
13:37Je ne peux pas simplement t'appeler Papa ?
13:41Tu trouves que c'est bien ?
13:44Tu trouves que c'est drôle, hein ?
13:46Alors, c'est sérieux, jeune homme ?
13:48Un de mes gardiens a été attaqué par un zwerg !
13:50Et je veux que tu me dises tout ce que tu sais.
13:54Parce que sinon...
13:56Sinon quoi ?
14:07Ok, qui d'abord ?
14:09Attends, je sais où est ton ami et je peux le ramener, pas de problème !
14:12Très bien, mais je vais garder ton gardien ici !
14:15Jusqu'à la fin, je veux que mon zwerg revienne !
14:18Parce que sinon...
14:21Parce que sinon...
14:25Parce que sinon...
14:29Je me rappelle, j'ai laissé l'eau de bain dans la casserole !
14:34Bon, mon ami, c'est l'heure de parler !
14:38Comment est-ce que Scotty est arrivé à notre flotte ?
14:42Qui a fait ça, hein ?
14:44C'était un traître ?
14:45Ou a-t-il été payé par quelqu'un d'autre ?
14:51Je l'ai !
14:52Ils ne t'ont rien dit !
14:54Tu es un seul zwerg, un extérieur, comme moi !
15:00Oui, nous avons beaucoup en commun !
15:03Et j'ai des plans avec toi, mon ami !
15:12Oui !
15:22C'est bon, l'équipe, on y va !
15:24On va chercher le zwerg du jardin, pour notre invité !
15:29Pour notre invité !
15:43Ces flamingos sont tricolores !
15:56Allez, allez, allez !
15:57Regardez tous ces muffins !
15:59Oh, vous devez goûter ces biscuits !
16:03Nous devons trouver ce zwerg !
16:05Nous devons avoir le recette !
16:07Allez, continuez !
16:08Ou nos amis devront être tricolores aussi !
16:17Oh, c'est vraiment tricolore !
16:21Voici votre blanche flagge !
16:22Arrêtez avec ce zwerg !
16:23Nous avons une nouvelle flagge !
16:27Qu'est-ce que tu penses, Barry ?
16:29C'est ce que je pense aussi !
16:31Barry dit que si nous faisons la même chose,
16:33nous aurons une nouvelle flagge !
16:35C'est ce que je pense aussi !
16:36Barry dit que si vous voulez le retenir,
16:38vous devez chanter le chanson de la lumière du soleil !
16:40Avant la caméra !
16:44C'est beau de ma part !
16:45Et il dit qu'il veut voir un petit danseur !
16:48Très bien !
16:49Dans ce costume !
16:51Il n'y a pas de question !
16:53Scotty, le soleil va tomber !
17:06Prêt pour une grande photo, Scotty ?
17:27Désolé, Scotty !
17:28Oui, je l'ai derrière moi !
17:30J'ai fait ce que tu voulais, Berthold !
17:32Maintenant, viens avec le zwerg !
17:33Tu peux le faire, Scotty !
17:35J'ai pensé à ça, je dois y aller !
17:37Tu peux garder le costume !
17:40Je m'en occupe, Berthold !
17:41Tu vas retourner au camp
17:42et t'occupe de ce zwerg !
17:45Pouvez-vous m'aider ?
17:48Merci !
17:58N'aie pas peur, Barry !
17:59Nous allons dans un endroit où personne ne nous trouve !
18:04Viens avec le zwerg, Berthold !
18:06Non !
18:09Parce que sinon...
18:11Parce que sinon...
18:13Parce que sinon...
18:15Vos amis ont perdu leur temps !
18:17Vous savez ce qui se passe
18:18si vous ne laissez pas mon zwerg retourner au soleil !
18:23Oui, oui, nous avons compris !
18:24Vous avez eu un bruit !
18:26Lâchez les mains de nos visiteurs !
18:28Attaque, Kurt !
18:34C'est une erreur !
18:38Bien joué !
18:39Mais vous n'avez plus de temps !
18:41Dix !
18:42Neuf !
18:43Le zwerg doit venir avec moi !
18:45Mais Barry veut rester avec moi !
18:47Sept !
18:48Le zwerg doit revenir à la maison,
18:50de toute façon !
18:51Sept !
18:52Cinq !
18:53Quatre !
18:54Trois !
18:55Deux !
18:56Un !
18:57Votre ami n'a pas réussi !
18:58Alors nous avons des statues nouvelles
19:00pour le jardin !
19:04C'est pas comme je l'avais prévu !
19:06Dites bonne nuit à vos amis !
19:08Non !
19:12C'est un truc !
19:34Appelez-moi !
19:43C'est trop tard !
19:44Maintenant, j'ai une armée de amis !
19:48Hey ! Laissez tomber le zwerg !
19:51Hey ! Bien joué, petit soleil !
19:56Nous ne sommes pas seuls,
19:57et personne ne peut nous détruire !
20:00Nous ne sommes pas seuls,
20:01et personne ne pleure,
20:02parce que le soleil est là !
20:04Le soleil est là !
20:06C'est génial !
20:07C'est le moment le plus terrible de ma vie
20:09pour toute l'éternité !
20:11Hey, le soleil !
20:12C'est incroyable !
20:13Tu as 10 millions de clics !
20:15Tu es célèbre !
20:16Vraiment ?
20:17Alors donnons aux fans ce qu'ils veulent !
20:22Hey, enfants !
20:24Vous ne serez pas seuls,
20:26et personne ne pleure !
20:29Mais il n'avait que 2 clics !
20:31Oui, je sais.
20:32C'est pour moi.