Category
✨
PersonnesTranscription
00:003, 2, 1...
00:04C'est génial !
00:30C'est génial !
00:32C'est génial !
00:38Bordel !
00:39Bordel !
01:00C'est génial ! C'est génial !
01:08Je suis désolée, Carl. Je ne peux pas réinventer ton poisson.
01:14Bonne vie, Schwimmi ! Tu me manques !
01:17Pourquoi sont-ils toujours si jeunes ?
01:21J'ai pensé que si je stimulais son cerveau avec mon nouvel appareil électrique, il reviendrait en vie.
01:26Mais ça ne marche pas.
01:28Je pense qu'on va faire un travail à l'école.
01:31Est-ce que tu peux stimuler mon cerveau ?
01:33Non, c'est un expériment néutronique.
01:38Est-ce que je peux garder ça comme un souvenir ?
01:40Cette surface calme me rappelle Schwimmi.
01:44Oui, bien sûr, Carl.
01:46Je sais ce que tu es en train de faire, mon ami.
01:49Tu vas le refroidir, le remplir ou le rincer dans le toilet ?
01:53Max !
01:54Venez, les gars, il faut y aller.
01:59C'est le cycle de la vie, Carl.
02:02Tout le monde va mourir.
02:04Sauf Ultralord. Il ne mourra jamais.
02:07Il n'est pas vivant et personne ne peut le tuer.
02:13Tout va bien, Carl.
02:15L'école va se rendre compte d'autres idées.
02:17Je sais. Je vais tout oublier.
02:19Dès que je vois Miss Fouls-Sueur, je vais mourir.
02:22Je vais mourir.
02:24Je vais mourir.
02:26Dès que je vois Miss Fouls-Sueur, je vais mourir.
02:34Aujourd'hui, nous allons voir le premier épisode de Ken Burns.
02:3897 heures de documentation sur l'histoire des moumiens.
02:44J'aimerais bien m'arrêter.
02:47Non, j'ai hâte.
02:49Mes ancêtres viennent d'Egypte.
02:51Les moumiens sont cool.
02:54Botch, peux-tu éteindre la lumière ?
02:57Oui, bien sûr.
03:01Merci.
03:03Je ne veux pas voir un vidéo sur les moumiens.
03:05Je veux voir des vrais moumiens.
03:07Moi non plus.
03:09Qu'est-ce que c'est de vivre et de nous attaquer ?
03:15Chère Achmedia,
03:17Aujourd'hui, j'ai transporté un moumien de 1 tonne
03:20à travers le sable des déserts chauds.
03:23Ensuite, nous avons mangé.
03:25Ça a été terrible.
03:29Pourquoi suis-je ici ?
03:31Je suis un génie scientifique.
03:33Qui veut venir avec moi sur mon voyage en Egypte ?
03:36Qu'est-ce qui pourrait être plus bizarre que de partir avec toi en Egypte ?
03:39Ce soir, je dois raconter les histoires au feu de camp.
03:42Ça va être très difficile, car j'ai toujours mal au ventre.
03:45Laisse-nous y aller.
03:47J'ai besoin d'aller au toilet tous les 5 minutes.
03:52Je vais chercher mon moumien d'air,
03:54et après, nous nous tromperons derrière l'école.
03:57Mais qu'est-ce que c'est d'être attaqués ?
04:00Ne t'en fais pas. Personne ne va nous attraper.
04:03Alors, où est-ce que nous voulons aller ?
04:05À...
04:07Oui, nous sommes en train de...
04:09En Egypte ?
04:11Cet homme...
04:13Il fait toujours des blagues.
04:15Il voulait dire qu'on est en train d'aller...
04:18à l'étudiant.
04:20À l'étudiant ?
04:23Bon, pas de soucis.
04:25Et n'es-tu pas en train de dormir ?
04:27Ça m'est déjà arrivé, et j'ai l'air comme un grand homard.
04:30Il manque juste de la poudre mouillée,
04:32et j'aurais pu me nourrir.
04:35C'est vraiment bizarre.
04:37Bien joué, Max.
04:39Comment ça, bien joué ?
04:41Les blagues, c'est des amis qu'on n'a pas rencontrés.
04:44Allez, allons-y.
04:46Les gars, ma mère n'a pas l'air d'aimer que je me marie.
04:53Les gars, vous ne pouvez pas quitter l'école.
04:56C'est une blague, et ça va être dans notre dossier.
05:00Karl, combien de fois dois-je vous expliquer ?
05:03Notre dossier n'est qu'un mythe,
05:05comme le monstre de Loch Ness
05:07ou le triangle de la mère.
05:13Tout le monde va à l'Égypte.
05:15Vous savez que je suis liée à Cleopatra ?
05:18Non.
05:19Pourquoi ne l'as-tu pas raconté dix millions de fois ?
05:21Et je suis lié à celui qui a inventé le baseball.
05:25Vraiment ?
05:26Ah, j'ai dit baseball,
05:28j'ai dit l'œil brun.
05:31A l'égypte, à la vitesse de l'ombre.
05:38J'espère que ce n'est pas comme la dernière fois
05:40que vous avez volé avec nous au centre de la Terre
05:42et qu'il n'y avait rien d'autre qu'un drapeau.
05:44Allez, les gars, ça va sûrement être un grand aventure.
05:48Nous allons trouver la grève de la reine Hazabada Slapia.
05:52Wow, cette orque me ressemble à Swimmy.
05:56Ah, faites-en un nouveau animau,
05:59peut-être un Pitbull,
06:00ou un Werewolf,
06:02ou un mignon extra-terrestre.
06:05Max, as-tu pris ta médecine ce soir ?
06:09Peut-être.
06:12Mesdames et Messieurs,
06:14voici le pilote.
06:16Nous commençons la lande.
06:35L'Égypte, le pays des pharaons.
06:38Le pays qui est célèbre pour Niel.
06:41Le pays est totalement bizarre.
06:43Est-ce que je peux acheter quelque chose ici ?
06:45L'air sec ici n'est pas idéal pour ma peau.
06:49Est-ce qu'il y a un endroit où je peux aller pour un petit déjeuner ?
06:52Swimmy aurait aimé être ici.
06:55Pas de soucis, les gars,
06:56je vais trouver la grève très vite.
06:58Mais avant que vous puissiez me dire
07:00« Faites-en un nouveau animau »,
07:03Jimmy !
07:04J'ai déjà dit « Poute » et « Chien » depuis trois heures.
07:09Est-ce que je peux arrêter maintenant ?
07:11Vraiment génial, Blutron.
07:13Tu n'as rien trouvé.
07:15J'aimerais bien être à l'école.
07:17Je ne comprends pas.
07:18Je ne peux pas trouver la grève perdue.
07:22C'est pour ça qu'elle s'appelle la grève perdue
07:24et non la grève.
07:25C'est pour ça qu'elle s'appelle la grève perdue.
07:26C'est pour ça qu'elle s'appelle la grève perdue.
07:27C'est pour ça qu'elle s'appelle la grève perdue.
07:29C'est pour ça qu'elle s'appelle la grève perdue.
07:31C'est pour ça qu'elle s'appelle la grève perdue.
07:32C'est pour ça qu'elle s'appelle la grève perdue.
07:33C'est pour ça qu'elle s'appelle la grève perdue.
07:35J'aimerais bien être ici.
07:38Allons-y.
07:39J'ai besoin d'un crème pour mes peaux trop secrètes.
07:42Et voilà !
07:43Nous arrivons à la fin d'un aventure
07:45longue et blanche de Jimmy Neutron.
07:48Ecoutez !
07:49Nous sommes dans un pays exotique et loin.
07:52Faites-nous plaisir !
07:54Plaisir ?
07:55Bien sûr !
07:56Comment allez-vous faire une fête ici ?
07:59Une fête ?
08:00Jimmy, sais-tu où se trouve la toilette ?
08:03Je ne vois que du sable et je ne suis pas une chatte.
08:06Du sable ?
08:08Oui !
08:12Qu'est-ce qu'il y a de mal avec Jimmy ?
08:15Il a sûrement des fibres de la grève.
08:18Tu es une merde, grève !
08:20Tu as attrapé un autre vendeur avec tes crânes de sable.
08:24Nous devons finir son souffrance.
08:27Comment ?
08:28Il n'y a qu'une solution.
08:30Que pensez-vous d'une fête égyptienne ?
08:33J'y suis !
08:37Je me prépare pour toute situation.
08:45Tu sais, tant que je peux penser,
08:48j'ai déjà envie d'une fête égyptienne.
09:01Nous voulons fêter comme Cléopâtre.
09:04C'est le jour de ses meilleurs jours.
09:08Nous nous réveillons et nous dansons jusqu'à la matinée.
09:11Demain, sur la pyramide.
09:13Jusqu'à ce que le demain soit réveillé.
09:15Aujourd'hui, on va surfer, surfer, surfer,
09:17jusqu'à ce que le Pharaon nous mette en paix.
09:22Une fête égyptienne !
09:25Trocadile est réveillé !
09:27Trocadile est réveillé !
09:29Une fête égyptienne !
09:31Trocadile est réveillé !
09:33Jusqu'à ce que l'âge de l'âge de l'âge
09:35soit réveillé !
09:37Jusqu'à ce que l'âge de l'âge
09:39soit réveillé !
09:57Jusqu'à ce que l'âge de l'âge
09:59soit réveillé !
10:01Jusqu'à ce que l'âge de l'âge
10:03soit réveillé !
10:27Oui !
10:51Est-ce que tout va bien ?
10:53Mais j'ai du sable à un endroit où c'est très désagréable.
10:57Ok, Neutron, comme toujours, tu as failli encore une fois.
11:01Hey, éléphant d'épée, je te crie en ce moment.
11:05Fais attention.
11:06Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
11:08C'est l'entrée de la tombe perdue de la reine Hazabat Aslabia.
11:14Tu crois qu'il y a une toilette là-dedans ?
11:16La tombe perdue de la reine Hazabat Aslabia
11:18Nous allons entrer dans la tombe perdue de la reine Hazabat Aslabia
11:22qui n'a pas vu une personne depuis 3000 ans.
11:25Ne devrions-nous pas appeler un téléviseur ?
11:28Ou un professeur ?
11:29Ou Indiana Jones ?
11:30Oh non, je ne vais pas entrer là-dedans.
11:34Il n'y a pas de couches, ni de terrains, ni de magasins de souvenirs.
11:38Ah ah, je vais rester ici.
11:40Ok, Carl, tu resteras ici et fais attention
11:43à ce qu'il n'y ait pas d'enfermés sanglants.
11:59Attendez-moi !
12:05Ok, est-ce qu'il va s'éteindre quelque chose et nous faire peur ?
12:10Non !
12:12Tais-toi, Carl. Tout ce qui est ici est mort.
12:15Oh, c'est bien.
12:16Des choses mortes ? Je réagis allergiquement à des choses mortes.
12:20Ne t'en fais pas, Carl. Rien ne va te faire mal.
12:25Ça ne peut pas être vrai.
12:27C'est impossible.
12:29Mais c'est vrai.
12:31C'est...
12:40Le Roi de Hazabatashlapia
12:42C'est vraiment fort !
12:44Si je me trouvais ici, je serais un roi.
12:46Elle a exactement la même apparence que...
12:48Je ?
12:49Non, que je.
12:51Wow, Libby !
12:53Peut-être qu'elle est ta vraie vraie vraie vraie...
13:00Vraie vraie vraie vraie vraie vraie...
13:03Vraie vraie vraie vraie vraie vraie...
13:07Vraie vraie vraie vraie vraie vraie...
13:09Vraie grand-mère !
13:11Alors je suis une reine.
13:13Oh, mon dieu !
13:15Maintenant, c'est parti.
13:16La Reine Libby demande mes salutations.
13:18Hey, qui sait ?
13:20Peut-être que tout cela m'appartient ici.
13:22Alors je pourrais faire de ce magasin une très bonne disco.
13:25Ou un restaurant, ou une boutique, ou un parc d'eau, ou...
13:29Hey, Kimi !
13:30Quelqu'un a tricolé quelque chose sur la maison.
13:32Il va s'en faire mal.
13:35Oh, non, Carl. Ce sont des hiéroglyphes.
13:38C'est l'ancienne art égyptien de la langue des images.
13:41Hey, je connais ça d'Ultralord et de la moumière.
13:46Je peux lire ça.
13:48Tout à fait.
13:49La Reine a volé sur l'aigle.
13:52Elle avait un enregistreur vidéo, mais elle voulait un joueur DVD.
13:55Les dieux ont envoyé des loups de jardin qui devaient hypnotiser l'eau.
13:59Alors elle s'est amusée avec son sandwich de poudre d'herbe.
14:02C'est fini.
14:04Oh, Max, c'était incroyable !
14:07Oh, ma chère Goethe.
14:09Attendez.
14:10Mon oeil peut traduire l'ancienne langue écrite en sanskrit.
14:19La Reine n'était qu'à 18 ans quand elle est morte.
14:22Pourquoi sont-ils toujours si jeunes ?
14:25Qui touche la ville de ma dernière paix sera toujours puni.
14:31Il y aura des souffrances et des cris pour des centaines d'années.
14:38C'est pas la peine d'arriver à l'Arabie.
14:41C'est juste une blague.
14:43Et comme nous le savons, il n'y a pas de blague.
14:45Oh, tu veux dire que Bermuda Triangle et le monstre de Loch Ness...
14:51Hey, je crois que j'ai trouvé la toilette.
14:54Au moins, ça sent comme une toilette.
14:57J'aimerais avoir un de ces trucs qui se met toujours à l'arrière du véhicule.
15:02Des citronnes ou des pommes de terre ?
15:04Merci, Carl.
15:06Hey, pourquoi as-tu ces trucs avec toi ?
15:09Pourquoi ?
15:11Suivez-moi.
15:13Oh, je suis sûr qu'il va se passer quelque chose de terrible.
15:18C'est sûr qu'il va se passer quelque chose de terrible.
15:22Et un, et deux, et jusqu'à ce que ça fait mal.
15:25Oh, oui, ça fait déjà du mal.
15:27Oh, mon Dieu, ça fait du mal.
15:30Attends, nous n'avons pas de studio de chanson ici.
15:34Alors, c'est une déception profonde pour moi.
15:37C'est juste un grand espace vide.
15:39Les architectes des pyramides ont souvent construit des centaines d'espaces vides
15:44pour faire des fous des tombes.
15:46Pour qu'ils se déplacent ici pendant des jours et puis...
15:50Tu as dix secondes pour nous tirer d'ici.
15:54Ecoutez, je suis très fatigué.
15:56Est-ce que je peux dormir un peu ?
15:58Dormir un peu ? Je vous en prie, Carl.
16:00Est-ce que nous devrions peut-être changer vos vêtements avant que vous dormiez ?
16:05Hey, où est Carl ?
16:08Aidez-moi !
16:13Oh, mon Dieu, c'est dur.
16:15Et pour les pantomimes, ça a toujours l'air si simple.
16:18C'est sûr qu'il y a un bouton qui s'ouvre.
16:20Peut-être qu'un secret ouvre la porte.
16:22Pas de problème.
16:38Je ne sais plus plus.
16:40OK, je n'aime pas ici.
16:44Je ne sais plus plus.
16:46Flammes !
16:48Une piste remplie de sande.
16:51De la sande jusqu'à...
16:53Miss Foul, quelques-uns de vos élèves ont quitté l'école.
16:56Je vais trouver où ils sont et si c'est possible pour toujours...
17:00De la sande, de la sande, de la sande...
17:04Jusqu'à...
17:07Carl, nous allons t'en tirer.
17:10Ne t'en fais pas, tout va bien.
17:13On ne le revoit jamais.
17:20Des tuyaux de goûts !
17:23Si nous avons suffisamment de kaffir, des feuilles de limon et de zinc sec,
17:27je peux les allumer et ouvrir la porte.
17:30Comment as-tu pu faire ça, Jimmy ?
17:32Je l'ai appris dans la bibliothèque.
17:35Oh...
17:36Et qu'est-ce qu'une bibliothèque ?
17:39Ok, joli chien, mignon chien !
17:42Et maintenant, s'il vous plaît, sortez de là !
17:45Vous ne voulez pas m'étouffer avec vos longs doigts
17:49et m'étouffer avec votre maladie ?
18:10Je vous remercie !
18:12Je pensais que je finirais comme un chien !
18:15Ok, l'expédition est terminée.
18:17Comment veux-tu nous retrouver ici, voyageur ?
18:20Nous ne voulons pas retourner ici.
18:24Ok, Jimmy est fou.
18:26Je vais m'expliquer.
18:28Commençons par crier.
18:30Regardez !
18:32La chambre du roi.
18:35Attention, vous allez voir une vraie moumière.
18:39Jimmy, qu'est-ce qu'elle voulait faire ici ?
18:43Les égyptiens croyaient en un vie après la mort.
18:46Ils conservaient leurs morts et les crevaient avec leurs affaires,
18:50leurs animaux...
18:52Ces vieux égyptiens devraient être tous fous !
18:58Si vous avez raison, je veux être crevé avec mon Ultralord.
19:02C'était drôle !
19:05C'est temps de quitter le bâtiment
19:08avant de voir quelque chose de terrible,
19:11comme par exemple...
19:15Une moumière !
19:24Nous avons besoin d'une lampe.
19:26Reste calme.
19:28Je vais trouver mon flingue.
19:30Ce n'est pas ton flingue.
19:32Je suis désolée.
19:33Jimmy, j'ai toujours ton flingue électrique.
19:37Ça ne génère pas de lumière.
19:46Elle est là.
19:49Allons voir les moumières.
19:55Jimmy, les moumières nous regardent.
19:58Impossible.
19:59Les moumières ne fonctionnent pas.
20:02Je peux révéler des choses.
20:04Je peux faire en sorte que les morts vivent.
20:06Très bien.
20:07C'est une bonne nouvelle.
20:11Oui, c'est génial.
20:13Maintenant, on va tuer les morts dans le papier toilette.
20:17Les gens, je dirais qu'il faut...
20:21Quittez-moi !
20:29Non !
20:34Jimmy, si je dois venir la prochaine fois, je dis non.
20:38J'espère qu'il y aura une prochaine fois.
20:45Les gars, je suis avec votre roi.
21:00Là, on peut se cacher.
21:11C'est fini.
21:13On va être tués par trois moumières dans l'Égypte.
21:16Pourquoi sont-ils si jeunes ?
21:19Ils viennent ici.
21:22Essayez de rester calme.
21:26Jimmy, c'est un bon moment pour un flash d'esprit.
21:30Réfléchis.
21:36Il a l'air comme...
21:38Comme moi ?
21:40Non, comme moi.
21:42Un flash d'esprit.
21:44Libby, vite, je t'ai besoin.
21:46Jimmy, ça arrive tout de suite.
21:48Qu'est-ce qu'il y a ?
21:50C'est la curse du désert.
21:52C'est la curse du désert.
21:55Libby, tu ressembles à la reine.
21:57Si tu fais comme si tu étais elle,
21:59les moumières vont peut-être t'entendre.
22:02C'est la plus stupide et idiotique idée que j'ai jamais entendue.
22:06Mais si tu veux, je peux t'aider.
22:08Je fais ton maquillage.
22:09Je peux la cuisiner. Laissez-moi la cuisiner.
22:11Je fais ses ongles.
22:22Arrête !
22:24Réveille-toi.
22:26Je suis ta reine.
22:28Arrêtez-vous de me suivre.
22:30Stop !
22:33Halt !
22:36Hey, vous morts ! Votre reine veut que vous restiez là !
22:41Je suis votre reine !
22:43Préparez-vous pour votre reine !
22:54Ah, génial ! Les moumiens sont sous contrôle, mais maintenant nous avons un nouveau monstre !
22:58Et maintenant, tout le monde dit OUI !
23:01Vous dites OH OUI !
23:08Maintenant, c'est parti ! Bougez avec le pouce !
23:14Libby, je sais que ça vous amuse, mais nous avons une situation d'urgence...
23:18Oui, tu as raison, excusez-moi.
23:20Je vous conseille maintenant de dormir pour...
23:235 !
23:2410 !
23:2510 milliards d'années !
23:27Plus de milliards d'années !
23:34Dormez bien et rêvez de votre belle reine !
23:37Carl, donnez-moi l'électro-vie !
23:39Pourquoi, Jimmy ?
23:41Il y a des choses que l'on ne peut pas réveiller !
23:44Pourquoi devrais-je, un simple homme, changer les lois de l'État ?
23:49C'est bien que nous soyons dans une grave, car tu nous fais mourir !
23:54J'ai enfin trouvé la toilette !
23:57Et c'est comme ça que les bonheurs ont toujours quelque chose sur la tête !
24:06Dormez bien, vous désolée abysse !
24:09Et écrivez-moi !
24:12Tu sais, je crois que j'aime cette nouvelle hauteur !
24:15Je vais la garder !
24:17Alors tu veux être appelée par nous, la reine Libby ?
24:22Non ! Votre super-coolness de reine suffit !
24:26Et c'est parti pour la rétro-vie !
24:44Miss Hals, nous sommes de retour !
24:47Carl !
24:48Quoi ? Où étiez-vous, les enfants ? Je veux la vérité !
24:52Et n'essayez pas de me dire quelque chose sur un studio de soleil !
24:56Euh... J'ai-je dit qu'on allait dans un studio de soleil ?
25:00Je veux dire... La toilette !
25:03Oh ! Alors... C'est bon !
25:06Dans l'Égypte, Libby est devenue la reine !
25:09Nous avons été tués par des moumiens !
25:11Et ?
25:12Nous avons découvert une grave !
25:14Pour le fait que vous ayez quitté l'école, vous recevrez un cadeau !
25:19Et pour le fait que vous ayez découvert une grave,
25:23vous recevrez des pauses extra-longues toute la semaine !
25:28Oui !
25:30Oh, Jimmy, j'ai juste pensé à quelque chose !
25:33Si l'électro-truc des moumiens a fonctionné,
25:36peut-être qu'il fonctionnera aussi pour Schwimmie !
25:39Alors... Je n'ai pas envie de le dire,
25:42mais je pense que c'était un très cool aventure, Newsrun !
25:45Oh, merci, Cindy !
25:49Mais la prochaine fois sera terrible !
25:51Mais qui dit que je vais t'inviter ?
25:53Qui dit que je vais y aller ?
25:55Qui dit que je veux que tu y ailles ?
25:57Je ne veux pas y aller !
25:58Je ne veux pas t'accompagner !
26:00Schwimmie, Schwimmie, Schwimmie !
26:02Schwimmie, Schwimmie, Schwimmie !
26:04Schwimmie, kleine Schwimmie !
26:18Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org