Jimmy Neutron Staffel 1 Folge 9 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:003, 2, 1...
00:04C'est génial !
00:30C'est génial !
00:32C'est génial !
00:34C'est génial !
00:36C'est génial !
00:38C'est génial !
00:40C'est génial !
00:42C'est génial !
00:44C'est génial !
00:46C'est génial !
00:48C'est génial !
00:50C'est génial !
00:52C'est génial !
00:54C'est génial !
00:56Je vous présente le système de livraison de tâches oubliées le dimanche matin,
01:01aussi connu comme le meilleur ami de l'homme, Robby !
01:05Merci, petit !
01:07Vite ! Nous devons aller dans la classe avant que la cloche de l'école sonne !
01:11Oui !
01:13Sinon, nous allons rencontrer le...
01:15...le...
01:16...le...
01:17...le...
01:18Hey, Neutron !
01:20Tu connais les règles !
01:22Aucun chien dans l'école !
01:24Et où est ton permis d'entrée ?
01:27Je n'en ai pas besoin, Chuck ! Je ne suis pas dans l'entrée et la cloche n'a pas encore commencé !
01:32Hey !
01:35Maintenant, tu as besoin d'un permis !
01:37Et pour cela, il y a encore un permis !
01:40Et tu es trop tard pour l'enseignement !
01:42Encore un permis !
01:44Bonne journée !
01:47Les enfants !
01:48J'ai peur ! J'ai malheureusement de très tristes nouvelles pour vous !
01:53Ne produisez plus le show d'Ultra Lord !
01:56L'homme va mourir !
01:58Non, non, non !
02:00Chuck laisse-toi !
02:01Tout ce qu'il y a de célèbre dans l'entrée de l'école...
02:04...ne peut plus aller en Grèce !
02:07Il doit donc nous laisser !
02:12Alors, nous allons choisir un nouveau enseignant de l'entrée de l'école...
02:16...comme prévu dans l'école de Lindberg.
02:19C'est dans l'ordre de notre école !
02:21Nous retirons donc un nom de ce couteau !
02:23C'est le plus mauvais, le plus stupide et le plus dégueulasse travail de cette vie !
02:28Je ne veux jamais devenir enseignant de l'entrée !
02:30Je veux devenir enseignant de l'entrée ! Je veux devenir enseignant de l'entrée !
02:33Carl, écoute-moi !
02:35J'accepte !
02:37Je t'ai tout de suite oublié de te dire que ta mère...
02:40...est pour toi une saine... Tu sais ce que c'est ?
02:43Oh ! Elle a laissé le bureau de l'école !
02:46Alors, continuons avec l'annonce du nouveau enseignant de l'entrée...
02:51C'est Jimmy Neutron !
02:54Non !
02:57C'est le pire que je n'ai jamais pu vivre !
03:01Alors, être enseignant de l'entrée, c'est le meilleur que je n'ai jamais pu vivre !
03:06Oh, oui !
03:07L'uniforme rapide, le goût de l'entrée, le beau bruit que mes chaussures ont fait...
03:12...quand j'ai couru !
03:16Oui, c'est... C'est génial, père !
03:19Mais derrière la fascination, il y a une certaine menace.
03:23Un homme en uniforme est extrêmement puissant.
03:26N'utilisez pas cette position, sinon c'est...
03:30Comment dire ? Pas bien.
03:33Oh...
03:35Dr. Willoughby !
03:36Pouvez-vous trouver quelqu'un d'autre qu'un enseignant de l'entrée ?
03:39Jimmy, sais-tu que l'ancien homme que tu aimes tellement...
03:42...qu'il était aussi enseignant de l'entrée ?
03:45Albert Einstein était aussi enseignant de l'entrée ?
03:48Mais il n'y avait pas un seul des 178 livres que j'ai lu sur lui.
03:53Oh, c'est une véritable vérité !
03:56Oui, bonne chance !
03:59Alors Einstein était aussi enseignant de l'entrée ?
04:03Tu sais ce qu'on dit sur les hommes qui portent une uniforme, Liddy ?
04:06C'est tout à fait vrai !
04:10Attention, Cindy ! Jimmy est maintenant le gardien de l'entrée.
04:13Il peut nous faire des difficultés.
04:15Je peux ?
04:16Oh, oui ! Je peux !
04:19Arrête de parler, fille !
04:21Va dans la salle de classe et n'oublie pas...
04:23...je vais garder un oeil sur vous !
04:26Hey !
04:27Attention où tu vas, idiot !
04:29Maintenant, tu peux...
04:31Oh !
04:32Oh !
04:33Oh !
04:34Oh !
04:35Oh !
04:36Oh !
04:37Oh !
04:38Oh !
04:39Oh !
04:40Oh !
04:41Oh !
04:42Oh !
04:43Oh !
04:44Oh !
04:45Oh !
04:46Oh !
04:47Oh !
04:48Oh !
04:49Oh !
04:50Oh !
04:51Oh !
04:52Oh !
04:53Oh !
04:54Oh !
04:55Oh !
04:56Oh !
04:57Oh !
04:58Oh !
04:59Oh !
05:00Oh !
05:01Oh !
05:02Oh !
05:03Oh !
05:04Oh !
05:05Oh !
05:06Oh !
05:07Oh !
05:08Oh !
05:09Oh !
05:10Oh !
05:11Oh !
05:12Oh !
05:13Oh !
05:14Oh !
05:15Oh !
05:16Oh !
05:17Oh !
05:18Oh !
05:19Oh !
05:20Oh !
05:21Oh !
05:22Oh !
05:23Oh !
05:24Oh !
05:25Oh !
05:26Oh !
05:27Oh !
05:28Oh !
05:29Oh !
05:30Oh !
05:31Oh !
05:32Oh !
05:33Oh !
05:34Oh !
05:35Oh !
05:36Oh !
05:37Oh !
05:38Oh !
05:39Oh !
05:40Oh !
05:41Oh !
05:42Oh !
05:43Oh !
05:44Oh !
05:45Oh !
05:46Oh !
05:47Oh !
05:48Oh !
05:49Oh !
05:50Oh !
05:51Oh !
05:52Oh !
05:53Oh !
05:54Oh !
05:55Oh !
05:56Oh !
05:57Oh !
05:58Oh !
05:59Oh !
06:00Oh !
06:01Oh !
06:02Oh !
06:03Oh !
06:04Oh !
06:05Oh !
06:06Oh !
06:07Oh !
06:08Oh !
06:09Oh !
06:10Oh !
06:11Oh !
06:12Oh !
06:13Oh !
06:14Oh !
06:15Oh !
06:16Oh !
06:17Oh !
06:18Oh !
06:19Oh !
06:20Oh !
06:21Oh !
06:22Oh !
06:23Oh !
06:24Oh !
06:25Oh !
06:26Oh !
06:27Oh !
06:28Oh !
06:29Oh !
06:30Oh !
06:31Oh !
06:32Oh !
06:33Oh !
06:34Oh !
06:35Oh !
06:36Oh !
06:37Oh !
06:38Oh !
06:39Oh !
06:40Oh !
06:41Oh !
06:42Oh !
06:43Oh !
06:44Oh !
06:45Oh !
06:46Oh !
06:47Oh !
06:48Oh !
06:49Oh !
06:50Oh !
06:51Oh !
06:52Oh !
06:53Oh !
06:54Oh !
06:55Oh !
06:56Oh !
06:57Oh !
06:58Oh !
06:59Oh !
07:00Oh !
07:01Oh !
07:02Oh !
07:03Oh !
07:04Oh !
07:05Oh !
07:06Oh !
07:07Oh !
07:08Oh !
07:09Oh !
07:10Oh !
07:11Oh !
07:12Oh !
07:13Oh !
07:14Oh !
07:15Oh !
07:16Oh !
07:17Oh !
07:18Oh !
07:19Oh !
07:20Oh !
07:21Oh !
07:22Oh !
07:23Oh !
07:24Oh !
07:25Oh !
07:26Oh !
07:27Oh !
07:28Oh !
07:29Oh !
07:30Oh !
07:31Oh !
07:32Oh !
07:33Oh !
07:34Oh !
07:35Oh !
07:36Oh !
07:37Oh !
07:38Oh !
07:39Oh !
07:40Oh !
07:41Oh !
07:42Oh !
07:43Oh !
07:44Oh !
07:45Oh !
07:46Oh !
07:47Oh !
07:48Oh !
07:49Oh !
07:50Oh !
07:51Oh !
07:52Oh !
07:53Oh !
07:54Oh !
07:55Oh !
07:56Oh !
07:57Oh !
07:58Oh !
07:59Oh !
08:00Oh !
08:01Oh !
08:02Oh !
08:03Oh !
08:04Oh !
08:05Oh !
08:06Oh !
08:07Oh !
08:08Oh !
08:09Oh !
08:10Oh !
08:11Oh !
08:12Oh !
08:13Oh !
08:14Oh !
08:15Oh !
08:16Oh !
08:17Oh !
08:18Oh !
08:19Oh !
08:20Oh !
08:21Oh !
08:22Oh !
08:23Oh !
08:24Oh !
08:25Oh !
08:26Oh !
08:27Oh !
08:28Oh !
08:29Oh !
08:30Oh !
08:31Oh !
08:32Oh !
08:33Oh !
08:34Oh !
08:35Oh !
08:36Oh !
08:37Oh !
08:38Oh !
08:39Oh !
08:40Oh !
08:41Oh !
08:42Oh !
08:43Oh !
08:44Oh !
08:45Oh !
08:46Oh !
08:47Oh !
08:48Oh !
08:49Oh !
08:50Oh !
08:51Oh !
08:52Oh !
08:53Oh !
08:54Oh !
08:55Oh !
08:56Oh !
08:57Oh !
08:58Oh !
08:59Oh !
09:00Oh !
09:01Oh !
09:02Oh !
09:03Oh !
09:04Oh !
09:05Oh !
09:06Oh !
09:07Oh !
09:08Oh !
09:09Oh !
09:10Oh !
09:11Oh !
09:12Oh !
09:13Oh !
09:14Oh !
09:15Oh !
09:16Oh !
09:17Oh !
09:18Oh !
09:19Oh !
09:20Oh !
09:21Oh !
09:22Oh !
09:23Oh !
09:24Oh !
09:25Oh !
09:26Oh !
09:27Oh !
09:28Oh !
09:29Oh !
09:30Oh !
09:31Oh !
09:32Oh !
09:33Oh !
09:34Oh !
09:35Oh !
09:36Oh !
09:37Oh !
09:38Oh !
09:39Oh !
09:40Oh !
09:41Oh !
09:42Oh !
09:43Oh !
09:44Oh !
09:45Oh !
09:46Oh !
09:47Oh !
09:48Oh !
09:49Oh !
09:50Oh !
09:51Oh !
09:52Oh !
09:53Oh !
09:54Oh !
09:55Oh !
09:56Oh !
09:57Oh !
09:58Oh !
09:59Oh !
10:00Oh !
10:01Oh !
10:02Oh !
10:03Oh !
10:04Oh !
10:05Oh !
10:06Oh !
10:07Oh !
10:08Oh !
10:09Oh !
10:10Oh !
10:11Oh !
10:12Oh !
10:13Oh !
10:14Oh !
10:15Oh !
10:16Oh !
10:17Oh !
10:18Oh !
10:19Oh !
10:20Oh !
10:21Oh !
10:22Oh !
10:23Oh !
10:24Oh !
10:25Oh !
10:26Oh !
10:27Oh !
10:28Oh !
10:29Oh !
10:30Oh !
10:31Oh !
10:32Oh !
10:33Oh !
10:34Oh !
10:35Oh !
10:36Oh !
10:37Oh !
10:38Oh !
10:39Oh !
10:40Oh !
10:41Oh !
10:42Oh !
10:43Oh !
10:44Oh !
10:45Oh !
10:46Oh !
10:47Oh !
10:48Oh !
10:49Oh !
10:50Oh !
10:51Oh !
10:52Oh !
10:53Oh !
10:54Oh !
10:55Oh !
10:56Oh !
10:57Oh !
10:58Oh !
10:59Oh !
11:00Oh !
11:01Oh !
11:02Oh !
11:03Oh !
11:04Oh !
11:05Oh !
11:06Oh !
11:07Oh !
11:08Oh !
11:09Oh !
11:10Oh !
11:11Oh !
11:12Oh !
11:13Oh !
11:14Oh !
11:15Oh !
11:16Oh !
11:17Oh !
11:18Oh !
11:19Oh !
11:20Oh !
11:21Oh !
11:22Oh !
11:23Oh non !
11:53Oh !
11:54Oh !
11:55Oh !
11:56Oh !
11:57Oh !
11:58Oh !
11:59Oh !
12:00Oh !
12:01Oh !
12:02Oh !
12:03Oh !
12:04Oh !
12:05Oh !
12:06Oh !
12:07Oh !
12:08Oh !
12:09Oh !
12:10Oh !
12:11Oh !
12:12Oh !
12:13Oh !
12:14Oh !
12:15Oh !
12:16Oh !
12:17Oh !
12:18Oh !
12:19Oh !
12:20Oh !
12:21Oh !
12:22Oh !
12:23Oh !
12:24Oh !
12:25Oh !
12:26Oh !
12:27Oh !
12:28Oh !
12:29Oh !
12:30Oh !
12:31Oh !
12:32Oh !
12:33Oh !
12:34Oh !
12:35Oh !
12:36Oh !
12:37Oh !
12:38Oh !
12:39Oh !
12:40Oh !
12:41Oh !
12:42Oh !
12:43Oh !
12:44Oh !
12:45Oh !
12:46Oh !
12:47Oh !
12:48Oh !
12:49Oh !
12:50Oh !
12:51Oh !
12:52Oh !
12:53Oh !
12:54Oh !
12:55Oh !
12:56Oh !
12:57Oh !
12:58Oh !
12:59Oh !
13:00Oh !
13:01Oh !
13:02Oh !
13:03Oh !
13:04Oh !
13:05Oh !
13:06Oh !
13:07Oh !
13:08Oh !
13:09Oh !
13:10Oh !
13:11Oh !
13:12Oh !
13:13Oh !
13:14Oh !
13:15Oh !
13:16Oh !
13:17Oh !
13:18Oh !
13:19Oh !
13:20Oh !
13:21Oh !
13:22Oh !
13:23Oh !
13:24Oh !
13:25Oh !
13:26Oh !
13:27Oh !
13:28Oh !
13:29Oh !
13:30Oh !
13:31Oh !
13:32Oh !
13:33Oh !
13:34Oh !
13:35Oh !
13:36Oh !
13:37Oh !
13:38Oh !
13:39Oh !
13:40Oh !
13:41Oh !
13:42Oh !
13:43Oh !
13:44Oh !
13:45Oh !
13:46Oh !
13:47Oh !
13:48Oh !
13:49Oh !
13:50Oh !
13:51Oh !
13:52Oh !
13:53Oh !
13:54Oh !
13:55Oh !
13:56Oh !
13:57Oh !
13:58Oh !
13:59Oh !
14:00Oh !
14:01Oh !
14:02Oh !
14:03Oh !
14:04Oh !
14:05Oh !
14:06Oh !
14:07Oh !
14:08Oh !
14:09Oh !
14:10Oh !
14:11Oh !
14:12Oh !
14:13Oh !
14:14Oh !
14:15Oh !
14:16Oh !
14:17Oh !
14:18Oh !
14:19Oh !
14:20Oh !
14:21Oh !
14:22Oh !
14:23Oh !
14:24Oh !
14:25Oh !
14:26Oh !
14:27Oh !
14:28Oh !
14:29Oh !
14:30Oh !
14:31Oh !
14:32Oh !
14:33Oh !
14:34Oh !
14:35Oh !
14:36Oh !
14:37Oh !
14:38Oh !
14:39Oh !
14:40Oh !
14:41Oh !
14:42Oh !
14:43Oh !
14:44Oh !
14:45Oh !
14:46Oh !
14:47Oh !
14:48Oh !
14:49Oh !
14:50Oh !
14:51Oh !
14:52Oh !
14:53Oh !
14:54Oh !
14:55Oh !
14:56Oh !
14:57Oh !
14:58Oh !
14:59Oh !
15:00Oh !
15:01Oh !
15:02Oh !
15:03Oh !
15:04Oh !
15:05Oh !
15:06Oh !
15:07Oh !
15:08Oh !
15:09Oh !
15:10Oh !
15:11Oh !
15:12Oh !
15:13Oh !
15:14Oh !
15:15Oh !
15:16Oh !
15:17Oh !
15:18Oh !
15:19Oh !
15:20Oh !
15:21Oh !
15:22Oh !
15:23Oh !
15:24Oh !
15:25Oh !
15:26Oh !
15:27Oh !
15:28Oh !
15:29Oh !
15:30Oh !
15:31Oh !
15:32Oh !
15:33Oh !
15:34Oh !
15:35Oh !
15:36Oh !
15:37Oh !
15:38Oh !
15:39Oh !
15:40Oh !
15:41Oh !
15:42Oh !
15:43Oh !
15:44Oh !
15:45Oh !
15:46Oh !
15:47Oh !
15:48Oh !
15:49Oh !
15:50Oh !
15:51Oh !
15:52Oh !
15:53Oh !
15:54Oh !
15:55Oh !
15:56Oh !
15:57Oh !
15:58Oh !
15:59Oh !
16:00Oh !
16:01Oh !
16:02Oh !
16:03Oh !
16:04Oh !
16:05Oh !
16:06Oh !
16:07Oh !
16:08Oh !
16:09Oh !
16:10Oh !
16:11Oh !
16:12Oh !
16:13Oh !
16:14Oh !
16:15Oh !
16:16Oh !
16:17Oh !
16:18Oh !
16:19Oh !
16:20Oh !
16:21Oh !
16:22Oh !
16:23Oh !
16:24Oh !
16:25Oh !
16:26Oh !
16:27Oh !
16:28Oh !
16:29Oh !
16:30Oh !
16:31Oh !
16:32Oh !
16:33Oh !
16:34Oh !
16:35Oh !
16:36Oh !
16:37Oh !
16:38Oh !
16:39Oh !
16:40Oh !
16:41Oh !
16:42Oh !
16:43Oh !
16:44Oh !
16:45Oh !
16:46Oh !
16:47Oh !
16:48Oh !
16:49Oh !
16:50Oh !
16:51Oh !
16:52Oh !
16:53Oh !
16:54Oh !
16:55Oh !
16:56Oh !
16:57Oh !
16:58Oh !
16:59Oh !
17:00Oh !
17:01Oh !
17:02Oh !
17:03Oh !
17:04Oh !
17:05Oh !
17:06Oh !
17:07Oh !
17:08Oh !
17:09Oh !
17:10Oh !
17:11Oh !
17:12C'est pas agréable de montrer les gens.
17:16Mais je crois qu'on peut te pardonner, car demain c'est ton anniversaire.
17:22Oh mon dieu, Frank ! Des cadeaux ?
17:25Sœur, nous devons vite aller acheter quelque chose.
17:28Qu'est-ce que vous voulez acheter ?
17:30Ah, des médicaments.
17:33Et du papier de cadeau.
17:35Ah, merci.
17:38Ah, des médicaments.
17:40Et du papier de cadeau.
17:42Pour les... médicaments.
17:44Ok, alors je vais rester ici
17:47et jouer avec mon casque de médecine complètement antiqué.
17:53Et ne regarde pas quand nous reviendrons.
17:56Les médicaments devraient être une surprise pour toi.
17:59C'était bien, ma chérie.
18:01N'échappe pas dans l'air, mon garçon. Au revoir.
18:08Un an plus tôt
18:20C'est pas mal pour une soirée, Nuteon.
18:22Mais vous avez l'air un peu trop vieux, pour un concours de clowns.
18:26T'as le coeur pour tes parents.
18:28Ils pensent que nous sommes des 5 ans amoureux.
18:32C'était fascinant !
18:34Faut-il qu'il y ait un signe de cirque,
18:36pour dire qu'il n'a jamais
18:39confondu des secrets ?
18:41Ce n'était pas amusant pour moi.
18:43Bonne fête, Jimmy !
18:46Merci, maman et père !
18:48Tu sais, quand on a dit qu'on allait acheter des médicaments,
18:51on en a acheté quelques-uns,
18:53mais après on a acheté le casque !
18:55Non !
18:56Je n'aurais jamais pensé à ça !
18:58Tu as acheté un casque ?
19:00Trump, tu as une fête de birthday
19:02et tu n'as même pas invité nous, Trump ?
19:05Nous ne serions pas arrivés de toute façon.
19:07Je suis désolée, mais tout ça a été un peu inattendu.
19:10Qu'est-ce que tu veux dire avec ça ?
19:11As-tu oublié quand tu as un birthday ?
19:13Non, bien sûr que non !
19:15Et comme je le sais, j'en aurai un dans quelques mois.
19:18Cindy ! Libby !
19:20Ici, il y a des gâteaux et quelque chose comme à la maison !
19:26Salut, comment allez-vous ?
19:27Quel enfant est-il ?
19:29Je suis le clown !
19:31Oh, je ne voulais pas prendre des décisions rapidement,
19:34alors dans cette maison, nous ne jugeons personne
19:37par rapport aux couleurs différentes de leur peau.
19:47Oh, un grand birthday !
19:49Un grand cube 4D !
19:52Bonne nuit, Robbie !
20:00Bonne nuit, Cindy !
20:03Ça veut dire que c'est mon birthday aujourd'hui ?
20:06Oui, bien sûr !
20:07Votre fête a déjà commencé.
20:09Nous avons appelé tous vos amis.
20:11Et la plupart d'entre eux nous ont appelé.
20:14Et aujourd'hui, il y a même...
20:16Un clown !
20:29J'aime le clown !
20:31Je pense que je vais encore aller sur le lama !
20:33Lama, lama, lama !
20:37C'est fantastique !
20:39Non, c'est encore mieux que fantastique !
20:41C'est clown-tastique !
20:45Laissez-moi vous conseiller, Lutron.
20:47Grâce à votre aide, vos parents sont finalement folles.
20:50Ce n'est pas vrai, nous le savons.
20:52Et nous allons découvrir ce que c'est.
20:54Cindy ! Libby !
20:56Ici, il y a des pâtes et quelque chose pour chez nous.
21:01Qu'est-ce que tu as dit ?
21:03Bonne fête, Jimmy !
21:07Salut, clown !
21:13Je pensais que tu voulais faire tout ça une seule fois, Jimmy.
21:16Je crois que j'ai mis le mauvais commandement de hypnotisme.
21:19Je vais le corriger tout de suite.
21:21C'est-à-dire ?
21:23J'aimerais bien avoir un paquet de glaçons et de chemicales.
21:31Bonne fête, Jimmy !
21:34Trois fêtes de fête en un.
21:37Tu es un vrai clown-tastique, Lutron.
21:40Jimmy n'est pas un clown-tastique.
21:42Il est un génie !
21:44Oui ! Pour le reste de mon vie,
21:46je vais à chaque fête de fête de Jimmy !
21:52Bonne fête, Jimmy !
21:55Je ne savais pas ce que je devais t'offrir,
21:58alors je t'ai apporté du poivre de notre réfrigérateur.
22:02J'ai une monnaie derrière l'oreille.
22:05Vous l'avez déjà fait hier.
22:07Je peux lever mes cheveux.
22:09Nous l'avons déjà vu le dimanche.
22:12Nouveaux trucs !
22:15Cindy ! Libby !
22:17Ici, il y a des pâtes et quelque chose pour chez nous.
22:21Non, merci, Mme Lutron.
22:23Est-ce que vous avez quelque chose de bon
22:26ou quelque chose pour les pâtes ?
22:28Ne vous en faites pas, les filles.
22:30Jimmy n'a qu'une fête de fête d'année.
22:36Maintenant, je vais...
22:38enlever un sac mystérieux de mon couteau.
22:43Il est recommandé de nettoyer.
22:46Je l'ai aussi.
22:48J'espère que vous avez quelque chose de bon.
22:51Maintenant, je vais vous montrer
22:53où le gosse devrait mettre son cou.
22:56Mais qu'est-ce que c'est que...
22:58Aïe !
22:59Désolé, Karl.
23:01Aïe !
23:02Jimmy, si tu ne veux pas fêter ton anniversaire
23:05pendant quelques jours,
23:08je n'aurais rien contre ça.
23:10J'en ai assez de fêtes d'anniversaire, Karl.
23:14Ce n'est pas pour toujours.
23:16Je vais à l'école de l'été.
23:18Hypno-rayons, reprogrammer.
23:21Oh, c'est un nouveau truc.
23:24Je prends un objet de l'audience
23:26et je le frappe avec mon couteau.
23:29C'est exactement le bon truc.
23:31Hey, non !
23:35Attends, il dit
23:36que l'on doit le couvrir avec un couteau
23:39et faire comme si...
23:41Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a un couteau ?
23:44Maintenant, j'ai toujours mon anniversaire.
23:54Maman, Papa, écoutez.
23:56Est-ce que vous avez quelque chose contre
23:58la fête d'anniversaire d'aujourd'hui ?
24:00Bien sûr qu'il n'y a pas de fête d'anniversaire pour vous, Jimbo.
24:05Tu vas à l'école de l'été.
24:07L'école de l'été ?
24:08Bonne chance pour ton 18e anniversaire.
24:11Et parce qu'il y a des raisons inexplicables
24:14pour lesquelles j'ai des grandes doutes,
24:17Mr. Giggles va rentrer dans votre chambre.
24:24Je ne peux jamais en avoir assez.
24:26Mais attendez !
24:27Je ne suis pas encore 18 ans.
24:29Vous ne pouvez pas laisser
24:31un clown sans humour vivre dans mon chambre.
24:33Vite !
24:34Et reviens à ta fête d'anniversaire.
24:37Ah, je vais aimer ça.
24:40Dites-moi, pouvez-vous m'expliquer
24:42comment j'obtenais mes cheveux comme ça ?
24:49Vous comprenez ?
24:50Vous vous êtes hypnotisés.
24:52Je suis toujours un enfant. Vraiment.
24:54J'aime les fleurs sucrées du déjeuner.
24:56Et les filles sont horribles et dégueulasses.
25:01Surprise !
25:04Nous savons que ce n'est pas vraiment ton anniversaire, Jimmy.
25:07Vous le savez ?
25:09Oui, nous le savons.
25:10Lorsque Mr. Giggles a détruit votre chambre,
25:13il a automatiquement détruit l'effet hypnotique.
25:16Jimmy, tu dois attendre ton anniversaire.
25:20Comme tous les autres.
25:22Oui, et Carl's Mom veut que vous ayez de la viande.
25:25Je suis désolée d'avoir invité vous,
25:27mais la fête était vraiment géniale.
25:29En tout cas, au début.
25:31Jimmy, les clowns et les ballons ne font pas les enfants heureux.
25:35Les mères et les pères font les enfants heureux.
25:39C'est un mot charmant, Mr. Giggles.
25:41Votre cœur semble aussi grand que vos chaussures.
25:44Merci. Voici mon billet.
25:48Oh, mon fils !
25:52Si vous me recherchez, je serai dans mon chambre
25:56et je vais réfléchir à mes parents.
26:00A bientôt !
26:01Pas si vite, jeune homme.
26:03Nous devons discuter de votre punition.
26:08Personne de si génial que moi
26:11ne devrait faire ça pour payer un clown.
26:14Combien de temps va-t-il durer ?
26:16Pour toujours.
26:18Faites-moi confiance.
26:38Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org