Jimmy Neutron Staffel 1 Folge 3 HD Deutsch

  • il y a 2 mois

Category

✨
People
Transcript
00:003, 2, 1...
00:04C'est génial !
00:30C'est génial !
00:32C'est génial !
00:34C'est génial !
00:56Vous voyez le Canal des Lamas
00:58Quand les braves lamas deviennent mauvais.
01:02Hey Carl, veux-tu m'aider à tester mon nouveau poge-stock nucléaire?
01:07Je vous appelle le Mega Hopster.
01:10Oh non, non, merci Jimmy, je suis occupé.
01:12Je regarde le channel des lamas.
01:14Ils montrent quand les braves lamas deviennent mauvais.
01:18Quel brave lama! Tu viens de l'Amérique du Sud, non?
01:29Max, dis-moi, que penses-tu du baseball?
01:32Si tu veux, Robbie peut nous donner des balles.
01:35Je ne peux pas, je dois jouer à Ultralord contre RoboFeasting.
01:38Je suis déjà au 82ème niveau, et au 83ème niveau il y a des infusions radioactives.
01:42Et puis Ultralord va sûrement être...
01:47Neutron?
01:50Quelle idée!
01:54Robbie, nous avons un problème.
01:56Oh, as-tu vu ça, gros frère?
01:59Je l'ai attrapé et tu m'as appris.
02:02Peut-être que je serai un jour aussi bien que toi.
02:05Bien sûr, si les géants mutés gèrent la Terre.
02:10Les géants mutés? Tu es tellement drôle.
02:14C'est exactement ce qu'on a besoin, un petit frère.
02:17Quelqu'un qui est toujours là pour nous.
02:20Il m'admirerait et jouerait avec nous quand je serais occupé au laboratoire.
02:24Et il pourrait participer aux expériences qui sont trop dangereuses pour Carl.
02:28Viens avec moi, Robbie.
02:32Maman, père, j'ai quelque chose d'important à vous dire.
02:35Oh, dites-moi tout de suite s'il s'agit d'un directeur, d'un policier ou d'un gouvernement.
02:40Non, non, pas cette fois.
02:41Oh, bien, je suis rassuré.
02:47Comme vous le savez, les scientifiques ont découvert
02:50qu'une unité familiale avec deux ou plus enfants
02:53est beaucoup plus heureuse qu'une famille avec seulement un enfant.
02:56Qui veut voir la danse de sale et de poivre?
02:59Je vais vous dire tout de suite.
03:02Maman, père, j'aimerais avoir un petit frère.
03:06Jimmy!
03:08Oui, Jimbo.
03:09Les bébés font quelque chose de très compliqué.
03:14Père, père, ce n'est pas très compliqué.
03:17Tout d'abord, il y a l'adoption, n'est-ce pas?
03:20Ensuite, il y a la jeunesse de neuf mois.
03:25Frank, mon chéri, un bébé ne se pose pas la question en ce moment.
03:30Mais maman, si tu t'attendais au moment exact...
03:33C'est assez. Je veux du pain.
03:36En veut-il encore? Je veux du pain.
03:40Alors, si les unités familiales ne veulent pas m'aider avec un frère,
03:44je vais devoir m'en occuper moi-même.
04:10Oui! Oui!
04:12C'est bon!
04:14Descends, Robbie!
04:16Oui, maître.
04:20Je, Jimmy Neutron, ai créé le petit frère idéal.
04:24Il est programmé de façon à ce qu'il soit doublément amusant et chargé d'énergie
04:28que les autres petits frères.
04:30Half-frère, half-robot.
04:33Et je l'appelle...
04:35Robot!
04:40Salut, gros frère. Que veux-tu faire?
04:44Tu es le robot!
04:50Jimmy, il est mignon, mais on ne peut pas faire comme si...
04:54C'est ton frère.
04:56Il me ressemble plus à Jimmy.
04:59Viens ici. Où est ta bouche?
05:02Oh, ciao.
05:06Tu as 5 dollars.
05:10Tu es fou, Jimmy.
05:13Personne ne peut sauter plus haut que toi.
05:16C'est ton tour, robot. Tu peux essayer.
05:19Tu es sérieux?
05:21Je suis heureux que tu sois mon gros frère.
05:39Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
06:09Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
06:39Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
07:09Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
07:39Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
08:09Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
08:39Robert! Stop, Robert!
09:09Hey Jimmy, you're naked! In the bathtub!
09:15Hey Jimmy, you're naked! In the bathtub!
09:17Hey Jimmy, you're naked! In the bathtub!
09:19Hey Jimmy, you're naked! In the bathtub!
09:21Hey Jimmy, you're naked! In the bathtub!
09:23Hey Jimmy, you're naked! In the bathtub!
09:25Hey Jimmy, you're naked! In the bathtub!
09:27Hey Jimmy, you're naked! In the bathtub!
09:29Hey Jimmy, you're naked! In the bathtub!
09:31Hey Jimmy, you're naked! In the bathtub!
09:33Hey Jimmy, you're naked! In the bathtub!
09:35Hey Jimmy, you're naked! In the bathtub!
09:37Hey Jimmy, you're naked! In the bathtub!
09:39Hey Jimmy, you're naked! In the bathtub!
09:41Hey Jimmy, you're naked! In the bathtub!
09:43Hey Jimmy, you're naked! In the bathtub!
09:45Hey Jimmy, you're naked! In the bathtub!
09:47Hey Jimmy, you're naked! In the bathtub!
09:49Hey Jimmy, you're naked! In the bathtub!
09:51Hey Jimmy, you're naked! In the bathtub!
09:53Hey Jimmy, you're naked! In the bathtub!
09:55Hey Jimmy, you're naked! In the bathtub!
09:57Hey Jimmy, you're naked! In the bathtub!
09:59Hey Jimmy, you're naked! In the bathtub!
10:01Hey Jimmy, you're naked! In the bathtub!
10:03Hey Jimmy, you're naked! In the bathtub!
10:05Hey Jimmy, you're naked! In the bathtub!
10:07Hey Jimmy, you're naked! In the bathtub!
10:09Hey Jimmy, you're naked! In the bathtub!
10:11Hey Jimmy, you're naked! In the bathtub!
10:13Hey Jimmy, you're naked! In the bathtub!
10:15Hey Jimmy, you're naked! In the bathtub!
10:17Hey Jimmy, you're naked! In the bathtub!
10:19Hey Jimmy, you're naked! In the bathtub!
10:21Hey Jimmy, you're naked! In the bathtub!
10:23Hey Jimmy, you're naked! In the bathtub!
10:25Hey Jimmy, you're naked! In the bathtub!
10:27Hey Jimmy, you're naked! In the bathtub!
10:29Hey Jimmy, you're naked! In the bathtub!
10:31Hey Jimmy, you're naked! In the bathtub!
10:34Woh!
10:37Yes! What are we going to do now?
10:39Nothing!
10:41Hey what is it?
10:42Hey what is it?
10:43Hey, can I play with this?
10:45Oh, can it break?
10:47Hum...yes!
10:48What about a game, Jimmy?
10:50Can we play with the toy?
10:52I do please...
10:54Ok child robot! We will play a totally new game!
10:57A new game! A new game! A new game! A new game!
11:01Haha! I really love new games!
11:02Qu'est-ce que c'est ?
11:03Le nouveau jeu s'appelle « Nur hin »
11:07Tu donnes à l'autobus-pilote ta carte
11:10Et puis tu dis simplement « Nur hin »
11:14J'adore ce jeu !
11:16Moi aussi !
11:17Nur hin !
11:21Nur hin, nur hin, nur hin, nur hin !
11:26Maman ? Papa ?
11:28Votre seul fils est de retour à la maison !
11:32Je suis de retour ! J'ai gagné !
11:34Laisse-nous jouer encore, Jimmy !
11:35Laisse-nous conduire, skater, rouler, tout ce que tu veux !
11:38Non !
11:41C'est un nouveau jeu, Jimmy ?
11:43J'adore les jeux !
11:46C'est vraiment drôle !
11:48Qu'est-ce que tu fais là ?
11:52Je déactive toi maintenant
11:54Déactive quoi ?
11:56Je vais t'éteindre
11:57Mais...
11:58Mais alors on ne peut plus jouer !
12:02Et tu es mon...
12:04...grand frère !
12:18Oh non !
12:19Robot !
12:21Qu'est-ce que je t'ai fait ?
12:25C'était incroyable !
12:28Et ça a été drôle !
12:31C'est bien que tu m'as fait complètement incroyable !
12:34Passe, passe, passe, passe...
12:37Et maintenant qu'est-ce qu'on va faire ?
12:40Oh, viens, penses !
12:42Il doit y avoir une solution !
12:44Solution, solution, solution...
12:56Une solution !
12:57Il y a encore une solution ?
12:59C'est la bonne idée !
13:03Robot, j'aimerais te présenter ton Pop-Bot et ton Mom-Bot.
13:07Je suis sûre que vous serez très heureux ensemble.
13:10Oh, cool !
13:13Merci, Jimmy, tu es le meilleur !
13:22Attention !
13:24Attention !
13:27C'est comme si tu avais réussi à le manger.
13:35Mon frère Jimmy est le meilleur !
13:38Je crois qu'il aime toi.
13:40J'ai une amie !
13:42J'ai une amie !
13:44Arrête !
13:46Arrête !
13:48Attends !
13:54L'étendard des chausson-vacances
14:03Et c'est pour ça que je dirais
14:06que nous devons remercier le moderne Marconi.
14:09En 1817, il a aussi inventé le radio.
14:12Marconi ?
14:13N'a-t-il pas inventé les chercheries
14:16qui se trouvent sur le boitier ?
14:18Oh, elles sont très belles.
14:20C'est Mara's Kino Kirshen Max.
14:24Compris.
14:25Euh, tu as prononcé son nom de fauteuil, Cindy.
14:28Il s'appelle Macaroni...
14:29C'est suffisant, ferme la porte !
14:31Euh, et c'est pourquoi je pense que Maconi
14:34devrait être le père de la technologie moderne.
14:37Merci beaucoup.
14:38Qu'est-ce que tu penses, Cindy ?
14:40C'était vraiment très informatif.
14:44Il n'y avait qu'un petit problème.
14:46Comment est-ce que Maconi a pu inventer le radio en 1870
14:49quand Thomas Alva Edison a inventé l'électricité il y a 12 ans ?
14:54Non, le gars s'appelle Macarino, Jimmy.
14:57Quoi ? Comment sais-je ?
14:59Peut-être qu'il n'avait pas besoin de l'électricité pour faire son radio.
15:02Macarino !
15:03Ah, c'est vrai.
15:05J'ai oublié que c'était un radio qui fonctionnait sur de la poussière.
15:08Et j'ai oublié que tu avais un cerveau qui fonctionnait sur de la poussière.
15:11Hey, pourquoi es-tu en colère, Cindy ?
15:13J'ai juste dit que Thomas Edison était celui qui...
15:16Thomas Edison, Thomas Edison.
15:18Juste parce que tu dis son nom si souvent, ça ne veut pas dire que tu as raison.
15:22Hey, où veux-tu aller, Jimmy ?
15:25Elle veut des preuves ?
15:28Alors elle va recevoir des preuves.
15:34Je sais que c'est plus risqué.
15:36Je veux juste lui donner des preuves.
15:37Et puis je lui enverrai les preuves, je te le promets.
15:40Menlo Park, 1899
15:44Et... Activez la machine à l'heure !
15:55Ah, ce Henry Ford est vraiment un trottinette.
15:58Où suis-je ?
15:59Et où est mon thé ?
16:01Wow, Thomas Alva Edison.
16:05Pourrais-tu m'expliquer ce qui se passe ici ?
16:10Et pourquoi est-ce que tu es venu ici ?
16:14Ici, on appelle des idées comme ça.
16:18Qui a l'air d'acheter mes idées ?
16:20Non, non, venez, venez.
16:21Je vais vous expliquer tout ça dans l'avion.
16:24L'avion ?
16:27Qu'est-ce qu'un avion ?
16:31Je suis dans l'avion !
16:40Cet avion à l'air n'est pas mauvais.
16:43Oh, merci, Mr. Edison.
16:44Je dois remercier la puissance de l'avion,
16:47les brûlures trois fois plus fortes,
16:49et les ventilateurs de titane.
16:50As-tu fini ?
16:52Ce n'est pas aussi génial.
16:54Et c'est pour ça que vous ne devriez jamais nourrir un lama avec de la pâte à oeufs.
16:59Merci.
17:00Un instant, s'il vous plaît.
17:03Jimmy, qu'est-ce qui se passe ?
17:05Mesdames et Messieurs,
17:08je vous présente le plus grand inventeur de la Terre,
17:12Thomas Edison !
17:14Oh, cool !
17:15Je n'ai jamais vu un homme mort.
17:17Hey, Cindy !
17:18Avant de l'oublier, je suis allée au bureau du Fonds.
17:21Ah, vraiment ? As-tu trouvé ce que Jimmy veut nous dire ?
17:26Je vais le faire, Jimbo.
17:29Ah, donc tu es Cindy, hein ?
17:31Bien, petite fille, écoute-moi bien.
17:33Le radio a été inventé en 1893,
17:37et sans l'électricité, ça n'aurait jamais pu être quelque chose.
17:40Mais j'ai reçu un message de remerciement de quelqu'un.
17:43Non, je n'ai pas eu ça.
17:44Hey, une seconde.
17:46Et qui a inventé les pommes ?
17:48Merci, Mr. Edison.
17:50Et maintenant, vous voulez probablement me poser une million de questions
17:53sur le XXIe siècle et les progrès scientifiques inévitables que nous avons faits.
17:58Hey, où est-il ?
18:00Ecoute-moi, petite fille.
18:02Laissez le petit Tommy s'occuper de sa blouse.
18:06C'est une très belle blouse.
18:09Ah, Mr. Edison, je pense que nous devrions la ramener à la maison.
18:13Jimmy !
18:14Peut-être que ton ami Tom veut voir quelque chose dans notre pays.
18:20J'ai un peu de temps libre, si vous savez ce que je veux dire.
18:25Allez, petite fille, laissez-moi s'occuper de votre professeure.
18:29Je ne pense pas que c'est une bonne idée, Sir.
18:31Je suis désolée, mais si je ne la remette pas aussi vite que possible,
18:34peut-être que nous pourrions...
18:36Très bien.
18:37Viens avec moi, bébé.
18:39Laissez-nous partir.
18:41Laissez-nous faire quelque chose.
18:42Nous faisons la ville insécurisée et laissons la merde dehors.
18:57Alors, raconte-moi quelque chose, petite fille.
18:59A-t-il fait mal ?
19:01A-t-il fait quoi mal ?
19:03A-t-il fait mal quand tu es tombée du ciel ?
19:09Tu veux manger quelque chose ?
19:10Viens, Jimmy, viens avec nous dans la ville insécurisée.
19:14Ils ont installé trois nouveaux loopings dans notre chanteuse préférée.
19:19Oui, ils garantissent qu'on va se fumer et se détruire,
19:22alors on va recevoir de l'argent.
19:23Non, je ne peux pas.
19:25Je dois attendre que Mr. Edison et Mrs. Fowl sont prêtes pour leur date.
19:29Ah oui, bien sûr.
19:32L'INVASION DE L'ÉLECTRICITÉ
20:02L'INVASION DE L'ÉLECTRICITÉ
20:32Oh non, je ne veux plus retourner.
20:37Je n'aime pas votre moderne monde.
20:40Et je suis fou de Winifred, tu sais.
20:43Non, mais ils ne comprennent pas.
20:44Si je...
20:46Winifred ?
20:48Si je ne les envoie pas bientôt,
20:50tout l'électricité va disparaître.
20:53Oui, alors, Jimmy, si c'est vraiment le cas, alors...
20:57Arrête-toi !
21:03L'INVASION DE L'ÉLECTRICITÉ
21:05Arrête-toi, petit.
21:07Sans cette batterie solaire, tu vas peut-être t'échapper dans l'air.
21:11Montre-moi mon choix.
21:13Convainc la ville que l'électricité est trop évaluée.
21:16Non.
21:17Changez votre nom et fuitez du pays, ça ne marche pas.
21:20Réunissez Edison et Mrs. Fowl.
21:22Bonne idée.
21:24Si je les réunis, Edison n'a plus de raison de vouloir rester ici.
21:29L'INVASION DE L'ÉLECTRICITÉ
21:36Ça va être la plus folle course de toute ma vie.
21:40Tu peux le dire. La dernière fois, j'étais si étonnée que...
21:44Attends.
21:45Je n'étais jamais si étonnée.
21:47C'est parti !
21:59Pourquoi on ne se moque plus ?
22:01Ils veulent probablement juste que nous nous étonnions.
22:04D'accord.
22:05J'ai le sang dans le dos.
22:07Moi aussi.
22:09C'est incroyable !
22:20Hé, toi, petit bâton !
22:22Sors de là !
22:25Sors de là !
22:41Oh, les jolies fleurs !
22:54J'ai l'impression que c'est une bonne clé.
23:00Bien joué, petit bâton.
23:02Et maintenant, notre plan.
23:16Prêt, Robbie ?
23:25Oh, Tom !
23:27Tu es si romantique !
23:30Oh, oui, tu es plutôt mignon.
23:33Attends que je te lise mon poème.
23:44Quoi ?
23:45Un moment.
23:46Je n'ai jamais dit ça.
23:48Tu as dit que tu sentais le ventre.
23:51Un moment.
23:53Un moment. Je n'ai pas dit ça.
23:55Honnêtement, ton odeur me rappelle plutôt du ventre.
23:59Comment es-tu capable de le dire ?
24:09Ah, et je pensais que tu serais un vrai homme.
24:12C'est drôle.
24:13Quand je t'ai vu pour la première fois,
24:15je t'ai aussi considéré comme un homme.
24:17Peux-je t'appeler Maman ?
24:20Ça suffit ! J'en ai assez !
24:23Winifred, attends !
24:24Oui, Maman, attends !
24:26Arrête !
24:27Hé, toi, Maman !
24:29Je pensais que je ne t'abandonnerais jamais.
24:42Jerry !
24:43Qu'est-ce qu'il a ici ?
24:45Qu'est-ce que c'est ?
24:47C'est une histoire amusante, vous savez.
24:51Allô ?
24:52Allô ?
24:53Qui est-ce ?
24:55Ah, c'est toi qui as dit tout ça.
24:59Oui, c'est vrai.
25:00Je devais atteindre ce que Mme Fausi n'aime plus,
25:03pour qu'elle revienne en 1899.
25:06Tu ne trouves pas que mes poignets font du bruit ?
25:11Oh, non, non, non, non, non, non.
25:13Ils sont tout à fait acceptables.
25:16Et en ce qui te concerne, je ne vais pas y aller.
25:19Mais bien sûr que tu vas y aller, Tom !
25:22Quoi ?
25:23Mais Winifred, ne veux-tu pas me marier ?
25:27Oh, Tom !
25:29Ce jour-là a été merveilleux,
25:32mais je ne suis pas une femme à qui on marie.
25:35Je suis un oiseau libre,
25:38un oiseau dans la brise.
25:41Je vais où le destin m'emmène.
25:46Je comprends, Winifred.
25:49Je savais que tu le ferais, Tommy.
25:59Jimmy, c'est l'heure de rentrer chez moi.
26:04Dis-moi, comment as-tu construit ce monstre de voix ?
26:09Ce n'était rien de particulier.
26:11J'ai modifié la fréquence des bruits de radio
26:13avec l'aide d'un téléviseur que j'ai développé.
26:16Très bien.
26:17Ce n'est tout de même rien de particulier.
26:22Wouhou !
26:24Oui, je m'en occupe encore plus longtemps, bébé !
26:27Oh, oui !
26:30Oh, un bonheur !
26:32Oh, dommage ! C'est déjà fini !