Category
✨
PersonnesTranscription
00:003, 2, 1...
00:04C'est génial !
00:31L'un des meilleurs animaux du monde
00:56Mesdames et Messieurs, avez-vous appris ce que j'ai voulu ?
00:59J'ai la chaîne d'or de ma mère !
01:01J'ai le doigt d'or de ma grand-mère.
01:03Mais vous en avez besoin jusqu'à l'après-midi.
01:05Et j'ai l'or qu'on a caché dans le jardin,
01:07pour qu'en cas qu'on l'abandonne,
01:09c'est pour des oiseaux.
01:10Comme d'habitude.
01:11Le bas point d'absorption de l'or
01:13fait que c'est l'élément parfait
01:15pour le moteur de ma nouvelle invention.
01:17Hover Helmets !
01:20Combien de temps peut-on voler ?
01:22Pas de problème, 35 km par heure.
01:26Mesdames et Messieurs,
01:27c'est parti !
01:58Qu'est-ce que c'est ?
02:00C'est la source d'énergie secrète
02:02de mon ennemi de terre,
02:04le Hover Helmet ?
02:06Oui !
02:11C'était trop froid !
02:17Je m'en vais !
02:18Aidez-moi !
02:22Doucement, vous volez trop vite !
02:25Qu'est-ce que tu lui dis ?
02:32Oh non !
02:33Mon vieux !
02:34Il m'envoie encore un !
02:37Vous le savez,
02:38quand j'ai mangé de la pâte à poil
02:40et que mon dos était frais,
02:42c'était...
02:56Oh non !
03:03Notre or !
03:04C'est devenu de la pâte à poil !
03:06C'était mon grand-mère préférée !
03:09Et sa seule !
03:11Les outils que j'aurais besoin
03:13pour faire plus d'or
03:15coûtaient énormément d'argent !
03:17Alors on vend notre corps pour des recherches !
03:19Il faut être fort pour faire ça !
03:21Pourquoi ?
03:22Mesdames et Messieurs,
03:23nous avons besoin d'emplois !
03:53Nous avons besoin d'aides !
03:55Dites-moi ce qui se passe !
03:57Mixed Bankies serait le meilleur endroit pour travailler !
04:00Nous pouvons manger ici,
04:01voir nos amis...
04:02Quel emploi serait plus simple que celui-ci ?
04:05Un professionnel clignotant les doigts
04:07et un pinceau,
04:08ce serait probablement plus simple !
04:11Quoi ?
04:23Bonjour, êtes-vous Skeet ?
04:25Attendez !
04:27Euh...
04:28Oui !
04:29OK !
04:31Êtes-vous trois intéressés
04:33à travailler dans la monde
04:35de la pâte à poil ?
04:37Oui !
04:38Excellente !
04:40Un instant !
04:42Dites-moi,
04:43à quel âge êtes-vous ?
04:45J'ai 11 ans !
04:4617 !
04:4727 !
04:48Très bien !
04:50Très bien !
04:51Alors,
04:52commençons par le
04:54important dialogue d'adaptation !
04:58OK !
04:59Euh...
05:00Brille,
05:01tu as l'air d'avoir déjà
05:02utilisé une machine à friter !
05:04Non !
05:05Peut-être...
05:06Je n'ai pas de problème !
05:08Excellente !
05:09Alors tu vas tout friter !
05:13Cool !
05:14Et qu'est-ce qu'il y a de mieux ?
05:15Qu'est-ce que je peux faire ?
05:17Ta voix très nerveuse
05:19est parfaitement adaptée
05:20à l'application !
05:22Tu vas utiliser les chauffeurs
05:23qui passent par là-bas !
05:25C'est incroyable !
05:27Et toi ?
05:28Oh,
05:29désolé,
05:30je crois que tu n'es pas adapté !
05:32Quoi ?
05:33Mais je suis un génie !
05:34Mon potentiel d'intelligence
05:35n'est pas exemplaire !
05:36Honnêtement,
05:37il a un cerveau très fort !
05:39Euh...
05:40Les gars,
05:41regardez ce qu'il y a là-bas !
05:42L'employé du mois !
05:46Et aussi quelqu'un
05:47qui reconnaît immédiatement
05:48un bon mec de Max Banky
05:49quand il le voit !
05:50Mais je vais te dire quelque chose,
05:51d'accord ?
05:52Tu peux commencer à l'argent
05:53et on verra
05:54comment ça se passe !
05:56Tu peux commencer
05:57tout de suite aujourd'hui ?
05:58Oui !
05:59Mais maintenant,
06:00pour l'argent !
06:01Minimum wage !
06:02D'accord !
06:06Que veux-tu manger pour l'après-midi ?
06:08Je ne veux rien manger !
06:10Je veux être aussi faible
06:11que possible
06:12pour le festival de tacos
06:13demain dans le Taco Shack !
06:16Es-tu vraiment sûr ?
06:17Tu sais ce qui s'est passé l'année dernière, non ?
06:19Ah, ne t'en fais pas,
06:20mon petit sucre !
06:21Avec la vraie narcose,
06:22on ne se remarque presque pas
06:23quand quelqu'un
06:24de l'estomac est épuisé !
06:26Mais n'en pleure pas
06:27si tu ne trouves pas les piñatas !
06:29Cette fois-ci,
06:30je les trouverai !
06:31J'y travaille déjà
06:32depuis des jours !
06:34Tiens,
06:35je vais te montrer !
06:39Aïe aïe aïe aïe aïe !
06:41Aïe !
06:42Aïe aïe aïe aïe aïe !
06:44Oh non !
06:52Aïe aïe aïe aïe aïe aïe !
06:54Frank !
06:56Oh !
07:11Aïe aïe aïe aïe aïe aïe !
07:12Aïe aïe aïe aïe aïe aïe !
07:13Aïe aïe aïe aïe aïe aïe !
07:14Aïe aïe aïe aïe aïe aïe !
07:15Aïe aïe aïe aïe aïe aïe !
07:16Aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe !
07:17Aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe !
07:18Aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe !
07:19Aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe !
07:20Aïe aïe aïe aïe aïe aïe !
07:21Aïe aïe aïe aïe aïe !
07:22Aïe aïe aïe aïe aïe !
07:23Aïe aïe aïe aïe aïe !
07:24Aïe aïe aïe aïe aïe !
07:25Aïe aïe aïe aïe aïe !
07:26Aïe aïe aïe aïe aïe !
07:27Aïe aïe aïe aïe aïe !
07:28Aïe aïe aïe aïe aïe aïe !
07:29Aïe aïe aïe aïe aïe aïe !
07:30Aïe aïe aïe aïe aïe aïe !
07:32Voyons voir ce que fait le pauvre type.
07:34Un double McSpanky avec des frites et un flop.
07:37Ça fait 6,53$.
07:39Et 3,47$, ils en reçoivent.
07:42Oh, mon garçon, tu devrais appuyer sur les boutons
07:45qui ont les images avec l'assiette.
07:47C'est inutile, Skeet.
07:49J'ai remarqué les prix et je peux tout calculer dans mon cerveau.
07:52Oh, d'accord, Mr. Magician.
07:54Tu as aussi complètement oublié
07:56de dire un gros merci McSpanky au client.
08:00Je trouve ça, honnêtement, un peu dégueulasse.
08:03Que penses-tu au lieu de
08:05« bon appétit » et « plaisir à manger » ?
08:07Ils n'oublieront jamais nos additions
08:09insouciantes et chimiques.
08:11Je te dis ce que je pense de ça.
08:16Le cerveau humain ne peut pas se rappeler de ça, mon garçon.
08:19Seule notre tête peut calculer ça, mon garçon.
08:23Hey, Jimmy, ça ne fait pas plaisir ?
08:25Je pense que je voudrais
08:27le meilleur hamburger que j'ai jamais mangé.
08:30J'ai besoin d'un pilote avec des skis d'eau
08:32et d'un Wigwam brûlant et vite.
08:34C'est tout à fait terminé.
08:38L'image avec l'argent, l'image avec l'argent.
08:41Ah, c'est là.
08:43Un gros merci McSpanky.
08:47Hey, garçon, il y a encore quelque chose.
08:49C'est déjà bon.
08:50C'est juste un peu de chloride de sodium.
08:52Tu sais, garçon, c'est du sel.
08:54Je te l'avais dit. Chloride de sodium.
08:57Euh, garçon, c'est du sel.
09:00Si tu ne sais pas ce que c'est,
09:02c'est probablement trop compliqué pour toi.
09:06Quelle taille portes-tu ?
09:07Petite ?
09:08Oui, pourquoi ?
09:09Venez tester notre burger,
09:12car McSpanky est le meilleur.
09:15Venez tester notre burger.
09:18Fantaisie ?
09:19Ou est-ce que c'est Jimmy qu'est le hamburger ?
09:22Libby, la vie a raison.
09:24Oh, non.
09:25Je te félicite, Bluetron.
09:27Depuis quand es-tu le leader de la parade de trottinettes ?
09:32Les filles, ne sommes-nous pas un peu trop âgées
09:34pour nous séparer de l'autre ?
09:36Il a raison, Cindy.
09:37Il ne peut rien pour qu'il se ressemble comme ça, n'est-ce pas ?
09:41Juste pour que vous le sachiez,
09:42ce n'est pas facile d'obtenir un job comme celui-ci.
09:44Vraiment ?
09:45Dites-moi, quand serez-vous la double chef du cheeseburger ?
09:49C'est assez, j'en ai assez.
09:51Ah, vraiment ?
09:52Vraiment ?
09:53Avec du ketchup ?
09:54Ou avec du sel ?
09:55Fais bien, Jimmy,
09:56et ne perds pas ton chou-chou.
10:01Oui, j'aimerais le Deluxe McSpanky
10:03avec un demi-brûlet et du Chili Pomfret.
10:05J'ai besoin d'un clown
10:06avec une chute d'oiseau sur une machine à vaporiser.
10:08Tu veux un Tango ou un Wachelgang ?
10:11Un moment.
10:12Et un salade ?
10:13Oui.
10:14Et un peu d'herbe.
10:18Les gars, je suis vraiment impressionné.
10:21Si votre ami Jimmy était aussi rapide et intelligente.
10:34C'est tout.
10:35Je n'en fais pas plus.
10:36Tu veux arrêter ?
10:37Mais mec,
10:38tu as exactement la bonne taille pour ce costume.
10:41Je ne veux pas arrêter.
10:42Au contraire.
10:43Je veux juste vous montrer
10:45pourquoi je suis là.
10:52Où veut-il aller ?
10:53Je ne sais pas.
10:54Carl,
10:55j'ai besoin d'un taxi avec un accent polonais.
10:58Tu veux un hamburger avec de l'herbe ?
11:01Non,
11:02mais si Jimmy est parti,
11:03nous devrions rentrer chez nous.
11:11C'est déjà bon, Robbie.
11:12C'est juste un grand
11:13choc automatique.
11:15Mais demain, il sera plus intelligent
11:17qu'il n'y a pas.
11:22Qu'est-ce que je dis ?
11:23Il est déjà plus intelligent qu'il n'y a pas.
11:40Bienvenue à McSpanky's.
11:43Qu'est-ce que tu as fait avec ce magasin ?
11:46Je l'ai vendu au 21ème siècle.
11:48Mais où est-il ?
11:49Nous avons déjà fermé notre cœur.
11:52C'est parti.
11:53McSpanky's est automatisé
11:55et absolument hygiénique.
11:57Je vais vous montrer.
11:59Skeet,
12:00garde ta langue sur le scanner.
12:03Très bien.
12:04Je vais faire partie.
12:11Un hamburger McSpanky's
12:13avec une sauce épicée,
12:14des pommes fraîches et un flurp.
12:16Je m'en souviens,
12:17j'ai toujours acheté ça pour le déjeuner.
12:19Bien sûr.
12:20Le computer peut,
12:21à l'aide d'un bouton de goût,
12:23voir exactement ce que tu veux manger.
12:25Les pommes fraîches
12:26permettent maintenant
12:27que le poivre
12:28soit dans la tarte du hamburger.
12:32Et puis,
12:33elles sont brûlées
12:34par la technologie nanométrique.
12:39Pendant que nous attendons,
12:40des tomates
12:41sont élevées hydroponiquement.
12:47Et maintenant,
12:48les pommes fraîches
12:49sont frites dans des oeufs délicieux
12:50à la température
12:51exactement recommandée
12:52de la température de golf.
12:56Et voilà ton déjeuner,
12:57idéal pour toi,
12:58en 45 secondes.
13:02Mmh,
13:03c'est délicieux.
13:04J'ai vu l'avenir
13:06et elle est incroyable.
13:09Hey, Jimmy,
13:11qu'est-ce que c'est que ce truc ici?
13:13C'est une pomme fraîche.
13:15Et qu'est-ce que c'est que ce truc ici?
13:17La satisfaction des clients.
13:19Quand les clients sont satisfaits,
13:20la pomme fraîche s'élève.
13:22Et si ce n'est pas le cas,
13:23le problème est corrigé.
13:24L'ordinateur principal observe
13:26tout ce qui se passe dans le restaurant
13:27à travers cette lenteur.
13:30Et je sais tout moi-même,
13:31corrigé,
13:32rien ne peut aller mal.
13:33Rien ne peut aller mal.
13:34Rien ne peut aller mal.
13:35Rien ne peut aller mal.
13:36Rien ne peut aller mal.
13:37Un an plus tard...
14:08Un an plus tard...
14:13Un burger à la pomme fraîche au kebab avec du steak,
14:16comme à la maison.
14:20Un burger à la pomme fraîche sans mayonnaise
14:22et plus de ketchup,
14:23c'est ce que j'ai voulu.
14:25Vinnie Fred,
14:26il y a quelque chose d'important
14:28que je veux t'en demander.
14:30Tu ne manges plus la pomme fraîche,
14:33non?
14:35Hmm...
14:36Oh, c'est bon, oui.
14:39Je suis vraiment désolée.
14:41Le temps d'attente pour un tableau
14:43est d'une heure.
14:44C'est parce que vous vouliez
14:45s'assoir dans notre cabinet.
14:46Mais vous nous connaissez.
14:48Oh, oui, c'est vrai.
14:49Je suis apparemment
14:50l'organisateur principal de la parade de trottinettes.
14:53Ecoute, Neutron,
14:54juste parce que tu travailles
14:55au restaurant le plus populaire de la ville,
14:57ça ne veut pas dire
14:58que tu n'es plus un idiot.
14:59Viens, Libby,
15:00on y va.
15:02Un endroit dans le cabinet, s'il vous plaît.
15:06Deux endroits.
15:31Très bien.
16:02Je peux m'en rappeler.
16:21Bonjour, monsieur et madame Neutron.
16:28Oui, j'espère que vous aimez.
16:32Attendez, monsieur Neutron.
16:34Quoi? C'est ma femme.
16:36Oh, oh, oh,
16:37faites un pas en arrière.
16:40Non, je suis désolée,
16:42vous ne passez pas là-dedans.
16:43Qu'est-ce que tu veux dire?
16:44Ecoutez, je n'ai pas le temps
16:45d'expliquer, monsieur N.
16:47Mais ce que vous portez
16:48n'est pas du style de Max Fenke.
16:50Ah, vraiment?
16:51Si j'étais à votre place,
16:52j'aurais préféré qu'on s'en aille,
16:54monsieur...
16:56Frechdachs,
16:57sinon je vous raconterais tout.
16:59Oui, bien.
17:00Je lui ai aussi dit
17:01qu'il ne pouvait pas entrer.
17:03Mais c'est terrible.
17:04Comment peux-tu...
17:05Hey, regardez,
17:06un célèbre star de cinéma.
17:08Où? Où?
17:12Je ne le vois pas.
17:14Oh, je le vois.
17:16Bonjour.
17:17Non, ce n'est pas lui.
17:19Excusez-moi, un instant.
17:21Nous sommes les parents
17:22d'un des employés ici.
17:24Maman, papa,
17:25qu'est-ce que vous faites ici?
17:28Nous voulions juste vous dire
17:29combien nous sommes fiers de vous.
17:30Blablabla.
17:31Nous vous avons aimé,
17:32nous devions y aller, maman.
17:33Frechdachs.
17:34Attends.
17:35Mais ici, c'est tellement plein
17:36et nous n'avons pas réservé.
17:38Et mon pied gauche est
17:39beaucoup plus court
17:40que mon pied droit,
17:41alors je ne peux pas
17:42rester longtemps.
17:43Pas de problème.
17:52Bon appétit.
17:54Merci, mon garçon.
17:58Et?
17:59Les clients sont satisfaits?
18:00Ça va?
18:01Oui,
18:02très bien.
18:04Je crois que je dois
18:05vous excuser.
18:06Derrière votre façade
18:07inconsciente
18:08se trouve
18:09un très intelligent
18:10poisson.
18:14Je ne sais toujours pas
18:15ce qui est si génial ici.
18:17Takushek a une super
18:18mariachi-band
18:19et elle joue
18:20la cucaracha
18:21300 fois par jour.
18:23Et Takushek Saladbar
18:25a 18 ans.
18:26Il a 18 sortes
18:27de fromage
18:28et les clients
18:29ont tous
18:30de drôles drôles.
18:35Oh, mon dieu,
18:36l'appareil va en bas.
18:38Qu'est-ce qui se passe?
18:39Oh, et ils ont
18:40la meilleure chanson
18:41d'advertisement.
18:42Je vais vous la chanter.
18:43Takushek, Takushek
18:46Nos tacos
18:47ne sont pas de lard.
18:49Avec nous,
18:50tu n'as pas besoin
18:51de cuisson.
18:52Apporte seulement
18:53de l'argent
18:54ou un chèque.
18:55Taku, Taku, Takushek
19:00Wouhou!
19:24Non!
19:25C'est la mort de la mort!
19:28C'est la mort de la mort!
19:35Qu'est-ce qui se passe, Frank?
19:37Ce n'est pas important.
19:38On va à Takushek.
19:44Skeet, viens avec moi.
19:46Je ne peux pas,
19:47je suis l'employé du mois.
19:50Joey!
19:58Je reviens de la banque.
20:00Hey, Jimmy!
20:01Est-ce que le restaurant
20:02va s'enlever de la terre?
20:04Non.
20:05Dommage.
20:06Qu'est-ce qui se passe, Jimmy?
20:08Le computer a entendu
20:09que mon père
20:10préfère aller à Takushek
20:11et maintenant
20:12il corrige le problème.
20:28Arrêtez!
20:45C'est terrible!
20:47Fais vite, mon amour,
20:48je vais me prendre une pizza
20:49au place d'un traficant de pizzas.
20:57pour détruire toute la ville jusqu'à ce qu'elle ne soit qu'une seule !
21:00Nous devons s'en occuper !
21:02Oui !
21:04Est-ce qu'il n'y a plus d'argent à boire ?
21:21Oh non ! Un clown de pizza ?
21:23A gauche ! Nous y arriverons jusqu'au grand pilgrime
21:26pour un Wittwerberger et un Mocha Hunters !
21:37Attends ! Je vais essayer avec l'Ion Strahler !
21:40Nous sommes prêts !
22:11Oh non !
22:13Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
22:40C'est un restaurant où on peut avoir tout ce qu'on veut !
22:43C'est juste un rêve fou !
22:45Un moment !
22:46Carl, tu as raison !
22:47Tu penses que tout ceci est un rêve fou ?
22:50Très bien ! Les danseurs de tuba arriveront tout de suite !
22:53Non ! Je veux dire que Max Bankis a programmé
22:55de satisfaire les clients !
22:57Quoi qu'on achète, nous en recevrons !
22:59Euh, oui !
23:02Je ne comprends pas !
23:03Robbie ! Robbie !
23:04Viens immédiatement au supermarché !
23:07Quoi ?
23:11J'arrive tout de suite à arranger les gouttes de Robbie !
23:15C'est comme si on allait au dentiste,
23:17mais qu'on aille maintenant !
23:19Jimmy n'est pas un dentiste,
23:21et je n'appelle pas ma mère, et...
23:23Prêt !
23:24Jimmy, comment vas-tu
23:26s'occuper de Max Bankis
23:28avec les gouttes de Robbie ?
23:30Vous verrez !
23:31C'est parti, les gars !
23:32C'est l'heure d'acheter !
23:41Depuis des semaines, nous cherchons
23:43notre propre vaisseau spatial
23:45pour conquérir la galaxie !
23:47Mais il ne faut pas trop d'oxygène !
23:49Et les sièges doivent être bien,
23:51pour que mon pauvre dos ne souffre pas
23:53sur ces longues volées !
23:54Et le compartiment doit être grand
23:56pour être un médicament !
23:57J'adore les médicaments !
23:58Oui, ces grandes boissons d'eau
24:00prennent vraiment beaucoup de place !
24:02Arrête de blabler !
24:04Comme je l'ai déjà dit,
24:06notre longue recherche sera
24:08très vite terminée !
24:09Qui sait, peut-être qu'on trouvera
24:11aujourd'hui le vrai vaisseau spatial !
24:19Hey, Max Bankis !
24:21On a faim !
24:24Ok, petit,
24:25c'est comme prévu !
24:26Tirez la langue !
24:33Très bien, très bien !
24:35Nous avons brûlé Max Bankis
24:37de Luxembourg à...
24:4020.000°C !
24:42Un roi Arthur
24:44avec une opération de poitrine
24:45sur un paquet de coals chauds ?
24:47J'ai arrangé le goût de Robby
24:49pour qu'il aille manger
24:50quelque chose de terriblement chaud !
24:52Max Bankis n'a pas de choix,
24:53son souhait sera réalisé !
24:55Alors si c'est comme ça,
24:56je prends un de la frite
24:57et un de Max Bankis !
24:58Deux fois, s'il vous plaît !
25:02Et voilà, c'est parti !
25:04Où va-t-il, Jimmy ?
25:06Au seul endroit dans la galaxie
25:07où il est possible
25:08d'atteindre ces températures !
25:10Alors il va à Juanita's Salsa Bar ?
25:12Non, au soleil !
25:14Pour terminer notre ordre,
25:16Max Bankis va directement
25:17aller au soleil
25:18et se brûler
25:19dans l'extrême chaleur !
25:22Si le grillage n'était qu'une bonne chose,
25:25plutôt qu'une mauvaise chose !
25:27Oui...
25:28Est-ce qu'on va être payé pour aujourd'hui ?
25:52Mesdames et Messieurs,
25:53bienvenue dans notre nouveau vaisseau !
25:56Wow !
25:57Tellement de technologie !
25:59Ça a l'air génial !
26:00C'est pour ça qu'on doit trouver le capitaine,
26:03pour qu'on puisse apprendre de lui !
26:05C'est celui qu'on doit trouver !
26:21Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org