Category
✨
PersonnesTranscription
00:003, 2, 1...
00:04C'est génial !
00:313, 2, 1...
00:34C'est génial !
01:00C'est génial !
01:06Ahhhh... Jimmy, avec ton nouveau télescope, j'ai découvert un étrange !
01:11Elles sont grosses, et mignonnes il me semble, et elles ont horribles nichetes
01:15Max, tu regardes Carl vertrablement
01:17C'est pas un leberfleck, c'est un pneu de beauté
01:21J'y mets de la crème
01:25Waoow!... C'est si étrange, et compliqué
01:29C'est dégueulasse.
01:31Lips, gardes le Mars pour moi. Il est un peu bizarre aujourd'hui.
01:37C'est l'Ode Amino Sère ?
01:40Dis-donc, t'as juste amené nous ici pour que tu puisses flirter avec Jimmy ?
01:43Quoi ? Je suis ici parce que Jimmy a besoin de mes conseils scientifiques.
01:49Ils ont besoin d'un laboratoire ensemble.
01:53Hey, Neutron ! Qu'est-ce que tu penses du Mars ?
01:57Le Mars est dégueulasse. Je cherche des comètes.
02:04Mais son niveau de brillance a changé dans les dernières heures.
02:09C'est en tout cas un deuxième point de vue.
02:12Qu'est-ce que c'est que ce parfum ?
02:14Oh, tu veux dire mon parfum ?
02:16Je l'utilise seulement les jours où je n'ai pas peur de mon odeur.
02:21Oh, je veux dire, regarde un comète !
02:26Tu fais ça à chaque fois !
02:28Tu m'envoies quelque part et tu ignores mes commentaires !
02:32Je ne peux pas parler, je suis occupée.
02:36Si une collègue te dit de regarder le Mars, tu devrais au moins regarder avec respect !
02:49Là ! Tu vois ? C'est joli !
02:57Oh !
02:59Oh !
03:04Je t'avais dit que le Mars était dégueulasse.
03:07Heureusement que le télescope a fait des images.
03:10Robbie, montre-nous les images.
03:18Saint Heisenberg, regardez ce qu'il brille !
03:21Est-ce que je dois vous dire ce que c'est ?
03:23C'est la Nouvelle Année du Mars !
03:29Au moins, je ne serai pas seul cette année.
03:32Ce n'est pas la Nouvelle Année.
03:34C'est un feu de flamme qui brille dans l'espace.
03:37Ce n'est pas juste une énergie.
03:39C'est l'énergie de l'hydro-quantum.
03:41Hydro-quantum ?
03:42J'ai déjà lu beaucoup sur ça.
03:44Un oiseau peut alimenter toute la ville.
03:47Ou toute la planète avec une toilette.
03:50C'est parti pour le Mars !
03:52Désolé, j'ai été un peu trop tôt.
03:55Si j'allais voler vers le Mars et gagner de l'énergie de cette façon,
03:58j'aurais pu dépasser les limites de la science.
04:01Excusez-moi !
04:03Y a-t-il encore quelqu'un qui sait que la Terre bouge ?
04:17C'est une évasion de l'espace !
04:19Il n'y a qu'une seule espérance.
04:21Nous devons l'honorer.
04:23Oh, grand Maître Extraterrestre, nous vous honorez.
04:27S'il vous plaît, détruisez un autre peuple.
04:29Mais qu'est-ce qu'il se passe avec les Français ?
04:32Attention, ingénieurs, vous serez désertés.
04:35Ce n'est pas un Extraterrestre.
04:37Excusez-moi, vous n'avez pas à chercher.
04:45Ça ne peut pas être vrai.
04:48C'est incroyable !
04:57Bonjour, Neutron.
04:59C'est le pauvre garçon qui n'aime pas Jimmy.
05:03Eustace Stritch, tu as été arrêté pour ta vie.
05:07Tu sais, mon père s'arrête facilement.
05:10Jimmy, as-tu oublié que je t'ai promis une récompense ?
05:15Oui, je l'ai, car j'ai quelque chose de plus important à faire.
05:19Ne t'inquiètes pas.
05:21Tu es dans mon domaine. Qu'est-ce que tu cherches ?
05:24Ne lui racontes rien de la source d'énergie limitée sur le...
05:29Et nous ne t'expliquerons pas comment tu peux trouver cette source d'énergie limitée sur le...
05:34Thomas !
05:37Excusez-moi, c'était un peu effrayant.
05:39Neutron, mon ami, tu as des secrets.
05:42C'est très impolite.
05:44Blix, commencez !
05:46Oui, Monsieur Stritch.
05:48Je pense que je vais emmener tes amis dans mon laboratoire pour les expérimenter.
06:15J'en peux plus !
06:19C'est incroyable !
06:40Oh, ces douleurs...
06:43Je suis désolée, mon ami. J'espère que tu as bien gardé ton tripod.
06:48Tu ne m'éviteras pas, Neutron.
06:50Mon haine immortelle va toujours et toujours te suivre.
06:54Mais d'abord, je dois devenir impotent.
07:12J'en peux plus !
07:17Encore un peu plus, Carl.
07:19Merci.
07:23Bien joué, Robbie.
07:24Je pense qu'on va pouvoir partir dans trois jours.
07:27Ok, Neutron.
07:28Nous sommes ici pour discuter.
07:31Cindy ?
07:32Qu'est-ce que tu as fait avec ton visage ?
07:34Oh, c'est juste un peu de lipgloss et de peinture.
07:38Neutron, ce n'est pas la meilleure chose que tu peux souhaiter à ta peau.
07:46Je ne savais pas, je veux dire...
07:48Ce n'est pas ton problème, tu n'y arriveras pas.
07:50Quoi ?
07:51Mais tu prends Carl et Max avec toi, et ils ne font que manger du Snitzengrober.
07:55Non, la faible soja, le Snitzengrober.
07:59Oui, ce type nous a donné des expériences gratuites.
08:01Et nous avons aussi reçu des gables de Snitzengrober gratuites.
08:06Ils sont si légers que je n'ai même pas besoin d'ouvrir mes gables.
08:11Alors, Carl et Max ne m'ont pas séparé.
08:14Je ne veux pas dire que tu me séparerais.
08:16Pourquoi tu me séparerais ? C'est stupide.
08:19Ecoute, Neutron.
08:20J'ai découvert le feu.
08:21J'ai fait du maquillage pour l'univers.
08:23Et je viens avec toi au Mars, d'accord ?
08:25Bien.
08:26Très bien, mais sors de mon chemin.
08:30Je crois qu'il aime mon lipgloss.
08:32Tu es une fille malade.
08:34Si tu dois venir avec moi, j'ai un propos.
08:40C'est le Mars.
08:41Juste avant le feu.
08:43Tu peux voir la source d'énergie juste derrière.
08:53Je savais que ces gables de Snitzengrober étaient gratuites.
08:58Pas de soucis, je les fais avec amour.
09:00Je veux qu'il soit réparé et amélioré dans trois jours.
09:04Et quand Neutron arrive au Mars,
09:07il aura une petite surprise.
09:13Trois jours plus tard.
09:18Oh non, j'ai oublié mon inhalateur.
09:21Carl, nous sommes déjà là.
09:23Je t'invite à la séquence d'arrivée.
09:26T'aimes mon veste, Libby ?
09:28C'est parfait pour protéger de la pluie.
09:32Comme tu veux.
09:35Si tu penses que je t'ai regardé toute la journée, t'inquiètes pas.
09:39Et ? J'ai pas demandé ?
09:41Alors arrête de me faire mal.
09:43Quoi ?
09:44Tu es impudente. Je vais te tirer sur le prochain planète.
09:50Qu'est-ce qu'il y a ?
09:52Un rayon de proton a touché.
09:56Tous les systèmes sont sortis.
09:59Nous sommes sans énergie dans le monde.
10:02Qui est responsable ?
10:04Je crois que c'est lui.
10:08Oh non, c'est pas possible.
10:13C'est bien de te revoir, Jimmy.
10:15Qu'est-ce que tu veux, Strit ?
10:17Je veux que tu me laisses en paix.
10:19Je sais tout sur la source d'énergie, James.
10:21Et je vais utiliser cette énergie pour moi.
10:24Avec l'énergie de l'hydro-quantum,
10:26je vais devenir le plus puissant 11 ans dans le Système Soleil.
10:30Je vais gouverner le planète rouge,
10:32en tant qu'Empereur de la Marse !
10:38Justus, en tant qu'ennemi officiel,
10:40je te conseille une chose.
10:42Va à la psychiatrie !
10:44C'est pas possible.
10:46Justus, en tant qu'ennemi officiel,
10:48je te conseille une chose.
10:50Va à la psychiatrie !
10:52Blix, sortez-les de l'espace.
10:54Je démarre les torpedoes en 10,
10:569, 8...
11:01L'énergie était faible.
11:03Je pourrais tirer quelques fusils,
11:05mais je ne peux pas tirer les objets.
11:103, 2, 1...
11:16C'est peut-être notre fin.
11:32Je t'ai eu !
11:36Non ! Rechargez-vous ! Rechargez-vous !
11:47Non !
11:54Oui !
11:58Ce n'est pas une bonne lande pour lui.
12:00C'est bien que tu m'aies accompagnée, Neutron.
12:02Mon manoeuvre à l'air était génial.
12:07Et ça va faire qu'on tombe aussi.
12:16Non !
12:18Non !
12:20Je n'arrive pas à s'arrêter.
12:22Les cellules d'énergie ne réagissent pas.
12:24Oh, oh, Jimmy !
12:26Je peux dire qu'on tombe ?
12:28Oui.
12:29Tu sais quoi ?
12:30Laisse-nous crier.
12:42C'est fini !
12:44On dirait un mélangé de salsa.
12:46Peut-être qu'il reste encore un peu d'énergie dans les batteries.
12:55Oui !
12:56On l'a réussi !
12:59Bienvenue sur le Mars, les gars.
13:01Est-ce vrai que le Mars a des flux qui sont remplis de nougat ?
13:05C'est un mythe,
13:07mais les feuilles des arbres ici consistent du fromage.
13:10C'était le dernier peu d'énergie du réacteur principal.
13:13Nous sommes ici pour trouver la source d'énergie.
13:16Avec leur aide, nous pourrons y arriver.
13:18Qu'est-ce qu'un hydro-quantum-énergie-thing ?
13:22Si les batteries de Robbie suffisent,
13:25nous devrions arriver dans 18 heures.
13:30Allez, les gars !
13:32Il y avait un mec qui était devant le Mars
13:34et Ringo était son nom.
13:36R-I-N-G-O
13:38R-I-N-G-O
13:44Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
13:46La carte n'a pas de sens.
13:48C'est impossible, monsieur.
13:50C'est la carte de Jimmy.
13:53Nous sommes ici,
13:55à côté de ce bâton de fleur.
13:58Ce n'est pas un bâton de fleur.
14:00C'est une grotte.
14:02Ces deux trottinettes
14:04ont dû l'envoyer vers la caméra.
14:07Aïe, monsieur !
14:10Neutron a la bonne carte.
14:12Je dois la trouver, Blix.
14:14Si je trouve la source d'énergie,
14:16je serai le premier roi du Mars.
14:25Très bien, commençons.
14:27Très bien.
14:39R-I-N-G-O
14:41R-I-N-G-O
14:43R-I-N-G-O
14:45Nous pouvons dormir ici, les gars.
14:52La carte indique que la source d'énergie
14:54est juste derrière le bâton de fleur.
14:56Ne devrions-nous pas continuer à voler, Jimmy ?
14:59Nous sommes très loin,
15:01mais peut-être que Justus aussi.
15:03Wow, Cindy.
15:05Tu vois presque quelque chose
15:07sous ces lumières.
15:11Quoi ?
15:12Je n'ai pas admiré les lumières, Cindy.
15:14J'ai...
15:15J'ai travaillé quand elle m'a interrompue.
15:17Interrompue, moi ?
15:19Qui veut des boules de verre ?
15:21Toi, trottinette !
15:22Je suis le raison de ce voyage.
15:25C'est assez !
15:26Je fais un erreur,
15:28et tu me le feras pour toujours.
15:30Je suis fou de toi.
15:31Cindy, où veux-tu aller ?
15:33Ce n'est pas important.
15:34Je ne suis pas désirée ici.
15:36Cindy, attends !
15:37Je n'ai pas vraiment pensé à ça.
15:39Est-ce que je peux te donner une boule de verre ?
15:43Ce gros garçon de jardin
15:45ne m'a jamais pris au sérieux.
15:47Je voudrais lui montrer
15:48ce que je pense vraiment de lui.
15:51Laisse-moi !
15:52Je t'aime !
15:53Je t'aime !
15:54Je m'occupe des carottes !
15:59Tu sais, ce n'est pas sûr
16:00pour une fille
16:01de courir seul sur le Mars.
16:03Je cours où je veux,
16:05gros garçon de jardin !
16:06Tu as eu de nouveau des conflits avec Neutron.
16:09Pas de soucis,
16:10il s'est mis avec tout le monde.
16:11Ça ne t'importe pas !
16:12Tu penses que j'ai oublié
16:14comment tu m'as mis ?
16:16Ah, Cynthia !
16:18J'étais jeune et inconnu.
16:21Maintenant, je sais comment intelligente
16:23et talentueuse tu es.
16:25Nous serions un bon équipe, nous deux.
16:28Le seul que nous avons en commun,
16:30c'est que nous ne pouvons pas souffrir de Neutron.
16:32Alors, dis-moi pourquoi tu me considères
16:35tellement talentueuse.
16:36Oh, nous sommes vraiment
16:38le couple parfait, Cynthia.
16:40Aide-moi à obtenir la carte de Neutron
16:42et tu seras plus riche
16:43que tu peux t'imaginer.
16:45Tu penses que j'abandonne
16:46mes amis ?
16:48Notre collaboration
16:49serait déjà très envahissante.
16:52Je m'en occupe,
16:53mais personne ne sera blessé,
16:54n'est-ce pas ?
16:55Je te le promets.
17:04Réveille-toi, Jimmy.
17:06J'ai enfin trouvé une façon
17:08de m'occuper de toi.
17:11Cynthia, de quoi parles-tu ?
17:14Oh, la Sainte Neutron !
17:18Pas mal, hein ?
17:20Certains savent comment
17:21s'occuper d'une fille.
17:26Bonjour, James.
17:27C'est ma nouvelle collègue.
17:32Cynthia, comment as-tu pu ?
17:34J'ai la carte, monsieur.
17:38Hé, elle m'appartient.
17:40Ah, la source d'énergie
17:41est juste derrière le lit.
17:43Ce n'est pas loin d'ici.
17:46Pourquoi, Cynthia ?
17:48Parce qu'Eustace m'appartient
17:50et parce qu'il va m'enrichir.
17:58Cynthia, parlons-en
18:00de l'enrichissement.
18:04Je ne partage pas mon richesse
18:05avec personne.
18:07Tadam !
18:08Tadam !
18:09Tadam !
18:10Tadam !
18:11Tadam !
18:12Tadam !
18:15Cynthia,
18:16que penses-tu ?
18:17Tu es une super amie.
18:19J'accuse.
18:20Mais...
18:21Je...
18:23Tout ça, c'est de ta faute.
18:25Quoi ?
18:26Ne sois pas stupide.
18:27Au moins,
18:28Eustace m'appartient.
18:30Tu fais comme si
18:31je n'existais pas.
18:32Tu ne sais rien, Vortex.
18:34Bien sûr que je sais
18:35que tu existes.
18:36C'est pourquoi
18:37je fais comme si je ne t'ignorais pas.
18:41Tu fais ça ?
18:42Je veux dire,
18:43tu t'es fait comme ça
18:44juste parce que...
18:45Parce qu'il t'aime.
18:47Il t'aime.
18:49Je ne le fais pas.
18:50Je veux dire,
18:51je trouve que
18:52tu es très intelligente
18:53et tu sens bien
18:55et tu m'éloignes
18:56malheureusement.
18:57Parfois.
18:58Waouh, Jimmy.
18:59Merci.
19:01De rien.
19:02Mais j'espère
19:03que tu ne nous diras
19:04pas mon pire ennemi
19:05la prochaine fois.
19:08C'est quoi,
19:09ce qu'on va faire maintenant ?
19:10Stritch a déchargé
19:11les batteries de Robbie.
19:12On ne va jamais arriver
19:13à la source d'énergie
19:14avant Eustace.
19:38Oh, le vent est si froid
19:40et neigeux
19:41comme la sœur de Cindy.
19:43Le vent ?
19:44Un instant.
19:45Carl,
19:46tu portes des pantalons de stritch.
19:48Tout d'abord,
19:49tu nous menaces
19:50et ensuite,
19:51tu rigoles de mes pantalons.
19:52Pourquoi, Cindy ?
19:53Pourquoi ?
19:54Non, attends,
19:55elle a raison.
19:56Carl,
19:57enlève tes pantalons.
20:02Tes pantalons de stritch
20:04sont vraiment idéaux
20:06Merci,
20:07c'est juste que j'ai des pantalons
20:08de stritch sauvages.
20:15C'est le moment, Blix.
20:17Ça va me faire
20:18le roi du Système du Soleil.
20:23Oh non,
20:24c'est pas possible.
20:25Tout à fait, Blix.
20:26Nous devons atteindre
20:27la pyramide avant Neutron.
20:35Nous devons devenir plus rapides.
20:37Laissez-moi le faire.
20:55Oh non,
20:56c'est pas possible.
21:06C'est trop tard, Neutron.
21:07Mon Siphon de puissance
21:08est chargé
21:09et prêt pour le combat.
21:11Mon Siphon de puissance aussi,
21:12Stritch.
21:15Montre-le lui,
21:16Jimmy.
21:17Oui,
21:18il devait
21:19s'en occuper.
21:20La source d'énergie
21:21est à nous,
21:22Neutron.
21:23Ce n'est pas la question.
21:24Elle est à moi.
21:30Vous avez tous le droit.
21:32Elle est à nous.
21:36Marciana,
21:37cool.
21:38Je peux avoir un autogramme ?
21:40Les humains
21:41du troisième planète,
21:42nous commençons
21:43à nous énerver.
21:46Incroyable.
21:47Des êtres vivants
21:48en silicium basé sur des pierres.
21:50Mais je pensais
21:51que le Mars
21:52était mort.
21:53Mort ?
21:54Maintenant,
21:55ces petits
21:56veulent nous insulter.
21:57Le Mars vit.
21:58Depuis des centaines d'années,
21:59nous vivons sous
22:00la surface du Mars.
22:01Mais vos habitants
22:02nous détruisent
22:03avec vos roquettes
22:04et vos véhicules
22:05bizarres.
22:06Je ne veux pas
22:07parler de ça.
22:08Nous pourrions détruire
22:09la Terre
22:10avec un coup
22:11de l'énergie
22:12hydro-quantique.
22:13Détruire la Terre ?
22:14Mais,
22:15ça ne marche pas.
22:23Nous ne pouvons pas
22:24détruire le Mars.
22:25S'il vous plaît.
22:26Activez
22:27le dispositif de contrôle.
22:34C'est à vous.
22:39Nous sommes prêts
22:40pour le tir.
22:43C'est tout
22:44de votre faute, Neutron.
22:45J'aurais préparé
22:46si tu n'étais pas là.
22:47Arrêtez !
22:48Si nous voulons
22:49sauver la Terre,
22:50nous devons
22:51travailler ensemble.
22:52Elle a raison, Stretch.
22:53Qu'en penses-tu ?
22:54Voulons-nous
22:55travailler ensemble ?
22:56Jamais !
22:57C'est pas possible !
22:58C'est pas possible !
22:59C'est pas possible !
23:00C'est pas possible !
23:01C'est pas possible !
23:02C'est pas possible !
23:03C'est pas possible !
23:04C'est pas possible !
23:05C'est pas possible !
23:15Sandy,
23:16tu débloques
23:17le Mars.
23:18Justus, viens.
23:19Nous sommes prêts
23:20pour le tir.
23:22En avant
23:23le Mars !
23:26En avant
23:27le Mars !
23:28En avant
23:29le Mars !
23:31Regardez,
23:32ils nous honorent.
23:33Nous sommes
23:34quelque chose de particulier.
23:35En avant
23:36le Mars !
23:37En avant
23:38le Mars !
23:41Mais bien sûr
23:42qu'il n'y aurait pas
23:43d'honneur
23:44sans
23:45un danse
23:46d'honneur.
24:01Fais vite !
24:02Fais vite !
24:03Nous voulons
24:04détruire le Mars.
24:05Tu détruis le Mars,
24:06je détruis la Terre.
24:18Justus,
24:19tourne-le
24:20et appuie sur
24:21le bouton bleu.
24:22Mais normalement,
24:23j'ai des amis
24:24qui font ça pour moi.
24:25Justus !
24:28Oh non !
24:29Oh non !
24:45Qu'est-ce
24:46qui s'est passé ?
24:47Quoi ?
24:48Quoi ?
24:49Qu'ai-je fait ?
24:50Qu'ai-je fait ?
24:51Tu as détruit
24:52le Mars.
24:53Tu as détruit
24:54le Mars.
24:55Tu as réatomisé le rayon
24:56et maintenant,
24:57il s'est transformé en eau.
24:58Ils ont envoyé l'eau
24:59dans l'atmosphère.
25:07Eau !
25:08Eau !
25:09Eau !
25:10Eau !
25:11Eau !
25:12Eau !
25:13Ils ont peur
25:14de l'eau de pluie.
25:15C'est pourquoi
25:16ils n'ont pas d'eau
25:17dans leurs lacs
25:18et leurs mers.
25:19Eau !
25:20Eau !
25:21Eau !
25:22Eau !
25:23Eau !
25:29Eau !
25:30Eau !
25:31Eau !
25:32Eau !
25:33Eau !
25:34Eau !
25:35Eau !
25:36Eau !
25:37Eau !
25:38Eau !
25:39Eau !
25:40Eau !
25:41Eau !
25:42Eau !
25:43Eau !
25:44Eau !
25:45Eau !
25:46Eau !
25:47Eau !
25:48Eau !
25:49Eau !
25:50Eau !
25:51Eau !
25:52Eau !
25:53Eau !
25:54Eau !
25:55Eau !
25:56Eau !
25:57Eau !
25:58Eau !
25:59Eau !
26:00Eau !
26:01Eau !
26:02Eau !
26:03Eau !
26:04Eau !
26:05Eau !
26:06Eau !
26:07Eau !
26:08Eau !
26:09Eau !
26:10Eau !
26:11Eau !
26:12Eau !
26:13Eau !
26:14Eau !
26:15Eau !
26:16Eau !
26:17Eau !
26:18Eau !
26:19Eau !
26:20Eau !