El Amor Entre Esra y Ozan Capitulo 16 (Doblado en Español)
(Doblado en Español)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
(Doblado en Español)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Mi niño guapo!
00:01¡Di a luz a la octava maravilla del mundo!
00:04¡Es el más hermoso del mundo!
00:05¡Akashir Raijan!
00:07¡Ay!
00:08¡Es todo mérito tuyo, hermana!
00:10¡Es igual que su madre!
00:12¡Bravo, Asum Root!
00:13¡Bravo!
00:14Muchas gracias.
00:15Pero la segunda no me salió tan hermosa.
00:17Aunque también es bella por dentro.
00:19Sí, es verdad.
00:21Voy a ver.
00:22Voy yo.
00:26Señora Asum Root.
00:30¡Señora Asum Root!
00:34Hola.
00:36Bienvenida.
00:37Bienvenida de nuevo, mi niñita de ojos verdes.
00:39¿A qué debo el placer de esta maravillosa visita?
00:42Señora Asum Root, traigo las invitaciones.
00:48¡Qué alegría!
00:49¡Qué bien!
00:50¡Qué bien!
00:52¡Qué bien!
00:53¡Qué bien!
00:54¡Qué bien!
00:55¡Qué bien!
00:56¡Qué bien!
00:57¡Qué bien!
00:58¡Qué alegría!
00:59Muy bien, hija.
01:01Te deseo toda la felicidad, mi niñita.
01:03Muchas gracias.
01:04Vamos, hija.
01:06¡Pasa!
01:07¡Vamos a tomarnos un café las dos juntas!
01:08Me encantaría, señora Asum Root, pero no puedo.
01:11Hoy tengo mucho trabajo.
01:13Mañana tengo la prueba para el vestido.
01:16Si quiere, podría venir conmigo.
01:17Así conocerá a mi madre.
01:19Por supuesto.
01:20Será un placer.
01:21Estaré encantada de acompañarte.
01:23Además, estoy deseando conocer a tu madre.
01:25Por supuesto que acepto tu invitación, hija mía.
01:27Eso me haría muy feliz.
01:29Bueno, tengo que irme.
01:30Vale, te acompaño al coche.
01:33Muchas gracias.
01:36¡Madre mía!
01:38¡Qué fuerte tengo! ¡Que no era tengo!
01:42Que aproveche.
01:43Gracias.
01:44No me lo creo.
01:45¡No me lo creo!
01:46¡Pero qué mujer!
01:48Es como una sirena, como una gacela.
01:50¡Parece una modelo!
01:51Que el sol no te robe la luz de esos ojos, hija mía.
01:53Cuídate mucho de la ola de mal de ojo que viene de ese lado.
01:57Ahora vete, mi viña.
01:58Hasta mañana, señora.
01:59¡Vete ya, hija! ¡Sálvate!
02:00¡No miréis!
02:02¡Estáis mirando!
02:03¡No miréis más a mi nuera!
02:04¿Qué miráis?
02:06¿Quién es esa chica?
02:07Esa chica es la famosa Chala.
02:08Anda, enseña.
02:09Conduce con cuidado.
02:11¡Conduce con cuidado!
02:12Menos mal que Esra no está aquí y que no la ha visto.
02:16¿Parece que la cosa va en serio? ¿Al final se van a casar?
02:19Parece.
02:21Esra estará muy disgustada.
02:23Pero solo advertí que no era buena idea trabajar en esa empresa.
02:27¡Se lo dije!
02:30Pues está claro que no te hizo ni caso.
02:53Saludos.
02:55Saludos.
02:56¡Muchas gracias!
02:58¿Estás muy calida ahora?
02:59Sí, debería estar, pero me recuerda nuestra película.
03:03Es
03:15la mejor película completa
03:18Buenos días.
03:19Aquí llega nuestra nueva coordinadora de proyectos.
03:22Sí, enhorabuena.
03:23Muchas gracias.
03:24Esra, ¿qué haces aquí?
03:25¿No te han dado un despacho para ti solita o qué?
03:28No, aquí estoy muy contenta.
03:31Aquí me siento cómoda, así que no pienso irme, la verdad.
03:35Guay, me alegro de que te quedes, es genial.
03:37Gracias, cielo.
03:41Ah, por cierto, que no se os olvide que tenemos boda.
03:44¿Habéis visto las invitaciones?
03:46Son muy elegantes, ¿verdad?
03:48Sí, son preciosas.
03:49Y seguro que la boda es una pasada.
03:52Por cierto, Esra, que se me olvida, aquí te la dejo.
03:56Querida Esra Eftem.
04:01¿Es dentro de una semana?
04:02Sí.
04:03Sí, va a ser genial, pero ¿qué nos vamos a poner?
04:06Cierto.
04:07Vamos a tener que ir de compras.
04:09Tienes razón, no había caído.
04:10Vamos a tener que dedicar el fin de semana a ir de compras.
04:13Hay que buscar un buen sitio.
04:15Vamos a tomar un café.
04:16Sí, es una gran idea.
04:17Está bien, os invito.
04:19Estupenda, pagas tu pesa.
04:20Vamos a tomarnos un café, ¿te vienes?
04:22No paso, muchas gracias.
04:23Vale, nos vemos.
04:24Hasta ahora, que lo disfrutéis.
04:26Osanita, nos encantaría que nos acompañaras en este día tan especial.
04:35¡Uf!
04:37Osan, vuelve para atrás.
04:40Esa me encantaría.
04:41¿Qué?
04:42¿Qué?
04:43¿Qué?
04:45¿Qué?
04:46¿Qué?
04:47¿Qué?
04:48¿Qué?
04:49¿Qué?
04:50¿Qué?
04:52¿Qué?
04:53¿Qué?
04:54¿Qué?
04:55Esa me encanta.
04:56Es sencilla y elegante.
04:58Muy bien, la tendremos en cuenta.
05:03En nada pasaré a ser Ezra Korfali.
05:07Pues claro, vas a ser mi mujer.
05:11Y voy a quererte con toda mi alma.
05:13Te cansarás de mí.
05:22Ezra, el señor Osan nos espera en la sala de reuniones.
05:25Vamos.
05:26¿Qué pasa ahora?
05:33Señor Osan.
05:34Ezra, ¿has incluido tú a la empresa Nida en nuestra app?
05:37Sí, la he incluido.
05:39¿Cómo cometiste ese error? Esa empresa es una estafa.
05:41Ahora escriben sobre nosotros por eso.
05:43Señor Osan, si me permite... ¿Qué me vas a explicar?
05:46Ezra, nuestra reputación está ahora mismo por los suelos.
05:50Señor Osan, también tuve sospechas y eliminé a esa empresa de la app.
05:55En menos de 24 horas.
05:56Previamente investigué a la empresa por dudas
05:59y después redacté un informe.
06:02Por el momento, ningún cliente ha sido estafado.
06:05No sé si me he explicado.
06:06Muchas gracias.
06:08Menos mal que tuviste una buena intuición.
06:10Muchas gracias, Feraye.
06:12No debería haber estado ahí, Feraye. En fin, ya está.
06:15Enviaremos una renuncia.
06:16Yo me ocupo.
06:17Creo que debería hacerlo. Ya está involucrada en el tema.
06:23La escribiremos juntos.
06:26No me mires así. Tengo que asegurarme de que se hace bien.
06:33Señor Osan, entonces informaré a la prensa.
06:36Les diré que les enviaremos la renuncia en media hora.
06:39Está bien. De acuerdo.
06:43Empecemos.
06:55Chica, esto está buenísimo. ¡Qué manos tienes!
06:57Lo hice ayer.
07:00También podrías hacer cada id.
07:01Lo haré.
07:03¿Qué lo haré?
07:04¡Neri!
07:05Tengo una oferta para ti.
07:07Espero que sea buena.
07:09Sí, sí.
07:15Escucha.
07:16¿Te gustaría pasar el día en un lugar a orillas del Bósforo
07:20mientras disfrutas de la comida?
07:22¿Te gustaría pasar el día en un lugar a orillas del Bósforo
07:25mientras disfrutas de las vistas de la ciudad?
07:27Siglos de historia aderezados con los mejores manjares que puedas soñar.
07:31En el lugar más bonito de Estambul.
07:34¿Te apetece?
07:35¡Claro que sí, chica!
07:36¡Sí!
07:37¡Estupendo! ¡Dalo por hecho!
07:39Aquí tienes tu invitación.
07:48¡Vamos, cógela!
07:50¡Otra para ti!
07:51¡Qué tonta!
07:52¡Mira que es ingenua!
07:53Para continuar.
07:54Ahora me muero de curiosidad.
07:56¿Para qué es la invitación?
07:58Es la invitación de boda del director ejecutivo de la empresa,
08:01o sea, mi hijo.
08:03Y la de los ojos verdes.
08:04Pues no me interesa.
08:06Puedes meterte la invitación donde te quepa.
08:08Pues vale.
08:10Estoy muy ocupada.
08:11¡Muy ocupada!
08:12Hay mucho que hacer.
08:13Va a venir mucha gente y de la alta sociedad.
08:16Mañana voy a ir con la nuera a la prueba del vestido
08:18y voy a conocer a su madre.
08:20Y después nos iremos a comer juntas.
08:22No preguntéis nada, no seáis tan cotillas.
08:25Hay que ver cómo es la gente pobre.
08:27Solo os interesan los cotilleos y tú sigue pelando patatas.
08:30Cuéntame todos los detalles, por favor.
08:32Ahora no puedo, tengo prisa.
08:35Yalchín.
08:36Mi amor.
08:38¿Crees que Sunruth se llevará mal con sus nuevos consuegros?
08:44¿Tú qué crees, mi amor? Pues claro que sí.
08:47A Sunruth no hay quien la aguante.
08:49Todos la detestan al final.
08:51Pero ahora que va a tener una nueva consuegra,
08:54ya no vendrá todos los días a burlarse de mí y a molestarme, ¿verdad?
09:00Por supuesto que no.
09:01No te preocupes.
09:02Ahora tiene otra ante la que presumir y a la que darle la nata.
09:07Vamos, ayúdame un poco.
09:11Las invitaciones vuelan por el barrio.
09:14¿Cómo va a superar esto nuestra niña?
09:18Nuestra hija es fuerte.
09:20Ya lo verás, vamos.
09:34Vale.
09:36Está bien.
09:38Esto nos valdrá.
09:39Entonces se lo voy a enviar a Feraye inmediatamente.
09:42Hazlo.
09:44Tu charla de ayer fue genial.
09:48Lo explicaste todo muy bien.
09:50La verdad es que me impresiono.
09:51Hice lo que tenía que hacer, Ezra.
09:54Sí, es cierto.
09:57Eres muy honesto, ¿verdad?
09:59El bueno y honesto Dios Sankorfali.
10:04También le contaste a Chala que todavía estás enamorado.
10:07¿Se lo has contado?
10:08¿Por qué iba a contarle algo así? No estoy enamorado de ti.
10:11Ah, sí, ya he oído eso antes.
10:13¿Qué me dijiste?
10:14Ya nunca pienso en ti.
10:17Te olvidé hace tiempo.
10:19¿Eso fue?
10:20Eso fue exactamente.
10:24Ozan, puedes seguir engañando a todo el mundo.
10:27Puedes seguir mintiéndote a ti mismo, que es lo que mejor haces.
10:30Pero a mí no me engañas.
10:32Yo te conozco mejor que nadie.
10:34Ezra, ya no hay marcha atrás.
10:35Me voy a casar dentro de una semana.
10:38Lo sé.
10:39¿Tengo la invitación?
10:40¿Sí?
10:41Sí.
10:42De hecho, no pensaba ir, porque allí no pinto nada.
10:46Pero he cambiado de idea.
10:49Porque sé que no podrás casarte.
10:52No podrás hacerlo, Ozan.
10:55Si vas a venir solo por eso, te vas a llevar una gran decepción.
10:59No lo hagas.
11:02Ya no puedes hacerme más daño.
11:05Ya me has destrozado bastante.
11:10¿Algún problema? ¿Qué haces?
11:13Había un problema, pero ya está.
11:16Tengo que volver a mi trabajo. Hasta luego.
11:18Hasta luego.
11:25Ayer hiciste lo correcto, contando la verdad.
11:28Sería mejor que no anduvieras revoloteando con Ezra.
11:31Lo que haga o deje de hacer con ella no es asunto tuyo.
11:34No es asunto mío.
11:35No tengo que demostrarte nada.
11:37Querías estar al cargo, de modo que asumas tu responsabilidad.
11:41Si hicieras bien tu trabajo,
11:42yo ahora no me vería obligado a hacer lo que acabo de hacer.
12:05Envíamelo por correo electrónico, por favor.
12:07Buenos días.
12:09Buenos días, señorita Chalas.
12:10Me gustaría hablar contigo un momento.
12:14Por supuesto.
12:16Ezra, no tenemos que ser enemigas.
12:18Tu matrimonio con Ozan es cosa del pasado.
12:21Creo que podemos manejarlo como dos personas civilizadas.
12:25Tienes razón, yo pienso lo mismo.
12:27Genial.
12:28Vamos al nuevo restaurante que se trata de Ozan.
12:30¿Qué?
12:32¿Qué?
12:33Genial.
12:34¿Vamos al nuevo restaurante que se va a unir a la app?
12:37Sinario, Ozan, están muy ocupados.
12:39Deberías venir conmigo.
12:40Nos vendría bien pasar tiempo juntas.
12:43Claro, señorita Chalas, ¿por qué no?
12:44No me llames así, por favor.
12:46Prefiero que me llames Chalas.
12:50Pues muy bien, Chalas.
12:58Oye, tía.
12:59¿Qué?
13:00Eko es diferente.
13:02Sabe más que la mayoría de las personas cultas,
13:05pero nunca presume.
13:06A él no le importa.
13:08¿Ah, sí?
13:09Ni idea.
13:11Parece despreocupado, parece que todo le da igual,
13:14pero cuando Menekse y Yalchín se enfadaron,
13:16hizo todo lo posible para reconciliarlos.
13:20Bueno, son sus padres, es normal.
13:22No es solo eso.
13:23Cuida de mí.
13:26Yo me porté mal con él,
13:28pero aún así el pobre me advirtió sobre lo de Timur,
13:31aunque quedase mal.
13:32Lo hizo porque le importó mucho.
13:35Es gracioso.
13:37También muy divertido, me río mucho con él.
13:39Ay, mi niña, no sabía que estabas tan interesada en Eko.
13:45Yo tampoco.
13:48Elif, ¿no estarás ideando un plan
13:51para que Eko se gane el corazón de tu madre?
13:53¿Qué? No, que va, no, solo somos amigos.
13:57Solo es que me he dado cuenta de lo dulce y encantador que puedes ser.
14:01Pues ten cuidado, a ver si te va a dar una subida de azúcar.
14:09Necesito un poco de aire.
14:10Voy a salir a dar una vuelta.
14:12Nos vemos.
14:16Bueno, esto ya está.
14:17Eko, voy a la panadería, vigila el restaurante.
14:21Bueno, pero no tardes.
14:22Vale.
14:26Hola, ¿qué tal? ¿Dónde está Menekse?
14:28Mi madre acaba de irse, pero volverá pronto.
14:31Ah, bueno, ¿cómo estás?
14:32Te veo bien, veo que te has animado a salir de casa.
14:36Escucha, Eko, la situación de Ezra es muy complicada
14:39y he tenido que estar a su lado, por eso no he podido venir antes.
14:43Pero ya estoy aquí, soy toda oídos.
14:45Las cosas, al fin, están yendo bastante bien.
14:47Estuvimos hablando, hicimos las paces y ahora tenemos una relación estupenda.
14:51Ahora somos buenos amigos.
14:52¿Amigos? Sí.
14:54¿Pero tú quieres ser solo amigo de Elif?
14:56No, claro que no, por supuesto que me gustaría
14:58que hubiera algo más que eso.
15:00¿Qué puedo hacer, señor? Así es la vida.
15:02No podemos tener lo que queremos, seremos amigos de momento.
15:05Con el tiempo podríamos llegar a tener algo más, quién sabe.
15:08Claro que sí.
15:10Eko, cógeme.
15:11Pero...
15:13¿Qué estás haciendo?
15:14Me parto.
15:16Esto me lo ha enseñado Ezra.
15:17¿Qué pasa? ¿Estás bien? No entiendo nada.
15:19Pero mira que eres guasona y me duele hasta la barriga.
15:22Elif está aquí.
15:24¿Qué hay? Hola, Elif.
15:25Nada, es que nos sentamos así, como en...
15:27Iba a dar un paseo por el puerto, ¿te gustaría venir conmigo?
15:31No podemos, es que nos vamos al cine los dos.
15:34¿Qué cine? ¿Tienes algo en el oído?
15:36¿Llevas unos auriculares? ¿Con quién hablas?
15:38Tenemos entradas para el cine, cariño, ¿no te acuerdas?
15:41De hecho, vamos a llegar tarde, tenemos que irnos.
15:44Vamos, cielo, lo siento, Elif.
15:48¿Me ha dicho cielo?
15:54¿Y cariño?
15:56¡Vamos! ¡Caína!
15:59¿Qué estás haciendo con el brazo ahí?
16:01¿No estarás enamorada de mí?
16:03¡No seas tonto!
16:04¿Qué cosas tienes?
16:05Escúchame, si sigues con esa actitud...
16:07¡Oh!
16:08Ya te puedes ir poniendo a la cola,
16:10¿por qué nunca vas a ser capaz de enamorar a Elif?
16:12Es verdad, dime cómo lo hago.
16:14Tienes que tomar las riendas, querido.
16:15¿Cómo de un caballo? ¿De qué estás hablando?
16:17Yo te enseñaré lo que tienes que hacer.
16:19¿Cómo?
16:20¡Qué suerte que me tienes!
16:22Voy a acelerar las cosas para que paséis de ser amigos a algo más.
16:25Por supuesto que has acelerado las cosas.
16:27Has conseguido que mi relación se haya terminado antes de comenzar.
16:30Elif nos ha visto.
16:32Ahora todo el barrio pensará que hay algo entre tú y yo.
16:34Es que no te enteras, tío, lo hemos hecho para eso.
16:37Deja que Elif crea que tenemos una relación,
16:39se morirá de celos y caerá rendida.
16:41Ah, que entonces la cosa va a darle celos.
16:44Vale, vale, muy bien, genial.
16:46¿Qué peli vamos a ver?
16:48Ah, que sepas que no compro balón.
16:49Estás acabando con mi paciencia, que no vamos al cine.
16:52Yo me voy de compras.
16:53Tú quédate por aquí y que Elif no te vea.
16:55Cuando termine, te aviso y fingiremos que venimos del cine.
16:58¿Qué pasa con lo del cine? ¿Cómo fingimos si no hemos ido?
17:01¿Y qué voy a hacer durante dos horas?
17:03El restaurante me ha gustado. Estaba todo muy bueno, ¿verdad?
17:06Tenemos que incluirlo en nuestra app.
17:08Sí, estoy completamente de acuerdo.
17:10Yo me encargo de los detalles, Chala.
17:12Genial.
17:23Cuéntame, Sude.
17:24Hola, señorita Chala. Habíamos quedado en vernos hoy.
17:27Tenía que venir para revisar los detalles de la boda.
17:30¿Ha pasado algo?
17:31Vaya, lo siento, me olvidé de que era hoy.
17:34Pero estoy muy cerca de allí. Puedo acercarme ahora mismo.
17:37De acuerdo.
17:39Esra.
17:41Te parecerá raro, pero quiero pedirte algo.
17:44Claro, lo que sea.
17:46Ozan tiene muchísimo trabajo y tengo que ocuparme yo
17:49absolutamente de todos los detalles.
17:51¿Qué te parece si vienes conmigo
17:53y me echas una mano con los detalles que quedan?
17:56No lo sé. No creo que sea una buena idea.
18:00Tienes razón. No he debido de pedirte eso.
18:03Después de todo, tienes un pasado con Ozan
18:05y no debe de ser nada fácil.
18:07No quiero que lo pases mal.
18:09¿Por qué iba a importarme?
18:11Lo nuestro se terminó. No me supone ningún problema.
18:14Te ayudaré si es eso lo que quieres.
18:16¿Qué?
18:17¿Qué?
18:18¿Qué si es eso lo que quieres?
18:21¿Estás segura?
18:24Sí, por supuesto. ¿Vamos para allá?
18:26Pues entonces, genial. Vamos allá.
18:33Pase, por favor.
18:37Qué raro se me hace verte trabajando así.
18:40Pensé que saldrías a mí, pero cada vez te pareces más a tu padre.
18:44Pues tengo mucha suerte de parecerme a él y no a ti.
18:47No te pongas así.
18:48Esta mañana has salido de casa sin desayunar.
18:50Quería saber si estabas bien.
18:52Podrías pedirle un café a tu madre.
18:56¿De qué va esto, mamá?
18:59¿Ahora vas a ser de madre? ¿Es una moda?
19:02Mírate.
19:03Tienes la lengua tan afilada como tu madre.
19:05Eso no lo puedes negar.
19:08Suéltalo ya. ¿Qué quieres?
19:11No es mi pochala ni por mí. Lo sé.
19:13Solo te preocupas de ti misma.
19:16Te equivocas por completo.
19:18Solo he vuelto para estar con vosotros en este momento.
19:22Y veo que he llegado justo a tiempo.
19:24Las cosas no marchan muy bien.
19:27Olvídalo, mamá.
19:28Hemos pasado por cosas peores.
19:30No pasa nada. No tienes que molestarte.
19:34¿Estás seguro?
19:37Yo no lo veo así.
19:40Nos llueven los problemas y ni te enteras.
19:43¿Qué es exactamente lo que hay entre tú y Esra?
19:47¿Cuánto hace que la conoces?
19:49Estoy segura de que esconde algo.
19:53Llevas tanto desaparecida.
19:56¿Qué se supone que tengo que hacer ahora?
19:59¿Dejarla porque tú me lo dices, mamá?
20:03Mírame.
20:05Yo no soy Chala.
20:07No quiero irte a hablarte de Esra.
20:10Siéntate.
20:11Te pediré un café y luego te marcharás.
20:24Bienvenida, señorita Chala.
20:26Ha llegado justo a tiempo.
20:27Acaban de llegar los pasteles para probar.
20:29Tengo muchas ganas de probarlos.
20:31Después revisaremos la decoración de las mesas.
20:34Quiero que lo dejemos cerrado todo hoy.
20:36Muy bien, gracias.
20:37Voy a buscar los pasteles y vuelvo enseguida.
20:40Gracias.
20:41De nada.
20:42¿Qué dices, Esra?
20:44A mí...
20:45me parece un poco pequeño.
20:47No.
20:48No.
20:49Yo creo que es genial.
20:55Ah, Osan.
20:56Cariño, ¿estás aquí?
21:00Pensaba que no vendrías al final.
21:02Te dije que vendría, Chala.
21:04Pensaba que no podías venir.
21:06Por eso le pedí a Esra que me acompañara
21:08para no hacer todo esto yo sola.
21:11Sí, así fue, Chala.
21:14Ahora que el novio ha llegado, creo que ya no me necesitas.
21:17No, Esra, por favor, no te vayas.
21:20Por favor.
21:22Osan siempre me dice que elija lo que yo quiera
21:24y necesito ayuda.
21:26Hay que revisar muchos detalles.
21:28Aquí vienen los pasteles, señorita Chala.
21:31Aquí vienen los pasteles, señorita Chala, señor Osan.
21:35Pueden probarlos.
21:37Yo no he pedido ninguna de estas tartas.
21:39Señorita Chala, las que usted quería ya no son de temporada.
21:44Lo cancelé porque no son frutas frescas.
21:46Por eso han traído estas otras opciones.
21:49¿Cómo puede ser eso, Sude?
21:51Entonces tendrás que encontrar esas frutas en otros países.
21:54El día que celebre mi boda,
21:57quiero que sea todo perfecto.
21:59Por supuesto, faltaría más, señorita Chala.
22:01Yo me encargo.
22:05Muy bien, que aproveches, Annie.
22:07Aquí tienes, Rosita.
22:08Gracias, Rosita, gracias.
22:10A ver, Osan, ¿cómo van las cuerdas?
22:14Pues a ver, con el pastel de boda...
22:19No, Esra, no podemos.
22:23Pero no nos desanimemos, ¿vale?
22:25Vamos a ver qué podemos hacer.
22:27Veamos si podemos reducir el número de invitados a 100, ¿de acuerdo?
22:32Por muchas más vueltas que le demos, no podemos pagarlo.
22:35No tenemos por qué celebrar la boda. Déjalo.
22:41¿Y eso, Esra? ¿No quieres casarte conmigo?
22:45Claro que quiero casarme contigo.
22:48Pero no tenemos que organizarla a lo grande.
22:50Podemos celebrarla aquí, en el restaurante,
22:52organizar una cena con nuestras familias.
22:55Creo que sería muy buena idea.
22:57¿A ti te parece bien, Esra?
22:59¿Y qué hay del pastel? Es una boda sin pastel.
23:02Se hace. Le diré a mi madre que haga uno.
23:06Qué clase de marido seré si no puedo ofrecerte una gran boda.
23:10Osan, yo quiero casarme contigo.
23:15Con celebrarlo aquí es suficiente. Será bonito igualmente, ya verás.
23:21¿Y si pedimos un préstamo? Lo devolveremos.
23:23Pero es que no, Osan, no quiero deber nada.
23:25No tiene sentido que derrochemos todo ese dinero.
23:29¿Alquilaremos los trajes? ¿Lo haremos así, todo arreglado?
23:35¿Qué he hecho yo para merecerte?
23:41Vamos, vamos. Lleva el pan a las mesas.
23:45Vale, cielo.
23:49Como dije, todo tiene que ser perfecto, Sude.
23:51Esta boda es muy importante para mí.
23:53No se preocupe, señorita. Seguro que será preciosa.
23:56No tiene que ser preciosa. Tiene que ser perfecta, Sude.
24:06He comido mucho.
24:10Estoy hinchado. No puedo más.
24:12Pero si hemos comido de todo.
24:13Claro, ya he comido mucho.
24:19¿Qué pinta tiene?
24:20Lo ha hecho para su hija, pero tenía que haberle preguntado.
24:23A su suegra yo quería uno de chocolate.
24:25Ah, por favor, compártanlo un ratito.
24:27Está bien, lo han hecho con todo el cariño.
24:30Y además, estamos delegando mi boda.
24:32Y aquí llega el segundo pastel. ¿Lo has visto? Para que veas.
24:35¿Qué estabas diciendo?
24:36Ah, ¿este es el pastel?
24:38Ay, madre mía, no me hagáis hablar.
24:40Si le ha puesto el chocolate y la crema así, de cualquier manera.
24:42¿Te importa cortarlo y comértelo de una vez?
24:45Menekse lo ha hecho con todo el amor del mundo.
24:47Eso es lo que importa, y que sepas que tu menem sabe sacar.
24:51Venga, vamos a acostarnos ya.
24:53Vamos, vamos, vamos.
24:57Nuestra hija va a dejar el lindo.
24:59No lo cortes, hijo.
25:01¡Qué monos los dos!
25:03¿Esto qué es?
25:05Lo está cortando.
25:07Muy bien, sí.
25:08¡Bravo!
25:09Enhorabuena, hijos míos, estoy muy emocionado.
25:13Sí, yo también estoy muy emocionado.
25:15No quiero probar el pastel.
25:16Ruth, no interrumpas.
25:17No estoy haciendo nada.
25:18¡Que te calles! ¡Calla!
25:19Ya es suficiente.
25:21¡Nada de peleas en la boda, por favor!
25:23¡Esperad!
25:24¡Vamos a animar la fiesta!
25:26¡Vale, vale, vale!
25:27Tú acabas de decir que mi menem sabe fatal.
25:30¡Venga, vamos a darle marcha a la fiesta!
25:32¡Vamos!
25:33¡Vamos, vamos, vamos!
25:34¡Vamos, vamos, vamos!
25:36¡Vamos, vamos, vamos!
25:37¡A mover el body!
25:38¡Para mí es un día de luto!
25:39¡Aquí estás, mujer!
25:41¿Qué he dicho que es de luto?
25:42¿Qué es lo que hay que celebrar?
25:43¡Vamos, arriba!
25:44¡Vamos, arriba!
25:45¡Vamos, arriba!
25:46¡Vamos, arriba!
25:48¡Vamos, arriba!
25:49¡Habéis hecho algo!
25:50¡Va, va, va!
25:51¡Ya voy, ya voy!
25:52¡Vamos, vamos, vamos!
25:53¡Vamos, vamos, vamos!
25:54¡A ese cuerpo!
25:56¡Mira cómo baila!
25:57¡Vaya dos puntos bailando!
25:58¡Y mira tu madre!
25:59¡Ah, ya estamos de parte!
26:00¡Cállate ya!
26:01¡Anda!
26:02¡Mira!
26:04¡Por favor!
26:05¿De cuántas peleas?
26:06¡Un segundo!
26:07Te quiero mucho, Esna Córfale.
26:08Muchísimo.
26:20¿Qué me dices, cariño?
26:21¿Sobre qué?
26:22Creo que podríamos celebrar aquí la ceremonia.
26:24Y para la cena,
26:25podemos colocar las mesas en la parte de atrás.
26:27Lo que tú prefieras, Stella.
26:30¿Lo ves?
26:31Todo lo que digo le parece que está muy bien.
26:34¿Y tú?
26:35¿Y tú?
26:36¿Y tú?
26:37¿Y tú?
26:38¿Y tú?
26:40¿Y tú?
26:41¿Y tú?
26:42¿Y tú?
26:43¿Y tú?
26:44¿Y tú?
26:45¿Y tú?
26:47¿Y tú?
26:48¿Y tú?
26:49¿Y tú?
26:50¿Y tú?
26:51¿Y tú?
26:52¿Y tú?
26:54¿Y tú?
26:55¿Y tú?
26:56¿Y tú?
26:57¿Y tú?
26:58¿Y tú?
26:59¿Y tú?
27:01¿Y tú?
27:02¿Y tú?
27:03¿Y tú?
27:05¿Quieres que te deje a mi?
27:06¿Puedo dejarme con tu amigo?
27:07No.
27:08No, no.
27:09Solo un momentito.
27:10¿Tás bien?
27:12No, señora, yo.
27:13¿Muy bien?
27:14Mire, daño otro tanto.
27:15¿Qué?
27:16¿Era necesario que la trajeras aquí, Chala?
27:20Bueno, solo quería que entendiera cuál es su lugar.
27:25Ya entiendo. Mira, esto no es para mí. No quiero volver a pasar por esto de nuevo.
27:33Me marcho de aquí.
27:47China, si vas a decirme que me estoy equivocando, que estoy cometiendo un
27:52error o algo así, mejor cállate. Solo decirte que estás increíble.
27:58¿En serio? En serio. Estás preciosa. Sé que eres muy feliz con Ozan y que
28:05quieres estar con él, así que tengo que procurar confiar en que te hará feliz.
28:08Espero que os cuidéis mucho. ¿De verdad piensas eso? Por supuesto. No hay nada ni
28:15nadie que sea más importante que tú, mi querida hermana.
28:20Este es el mejor regalo que podrían hacerme. Cuidado que me estropeas el
28:25maquillaje. Pues nada de abrazos. De verdad estoy guapa.
28:29Estoy muy emocionada. Papá, es que estás llorando.
28:35Papá, por favor no llores. Si tengo que volver a maquillarme otra vez, me dará un
28:40ataque. Está bien, está bien. Pero deja que te dé un abrazo.
28:47Un abrazo de familia sin mí. Ven, hijo. Ven tú también. Está celoso.
28:53Mimado. Eres el mejor, papá. El mejor del mundo.
29:03Hola, mis mejores deseos.
29:08Ay, muchas gracias. ¿Cómo estás? Bienvenido.
29:14¿Cómo estás? Qué alegre.
29:17¿Qué tal estás? ¿Cómo estás?
29:21Estás bloqueando el paso. Estás estorbando. Fuera.
29:24Bienvenido.
29:27Muy bien. Hola. Deja que te dé un beso.
29:31Hasta el fondo. Hasta el fondo.
29:35Hola. Hola. Bienvenidos.
29:52¿Estás esperando a alguien? No espero a nadie, Chela. Solo estoy
29:57mirando.
30:00¿Puedo preguntarte una cosa? ¿Cómo puedes estar tan tranquilo? Porque yo me
30:04estoy muriendo de los nervios. Ojalá pudiera ser como tú.
30:09Señorita Chela, ¿puedo pasar? Claro, pasa.
30:15Vamos a hacerle unos retoques. Bien, ahora voy.
30:20Vuelvo enseguida. De acuerdo.
30:25¿Ahí me ayudas? Por supuesto, ahora mismo. Gracias.
30:35Hola, bienvenida. ¿Nombre y apellido? Soy una amiga, señora. Espere un momento.
30:49¿Dónde están? Estoy inepto.
30:52¿Dónde están?
30:55¿Dónde están?
30:58¿Dónde están?
31:01Ozan. Zeynep, ¿qué estás haciendo aquí?
31:06Ozan, tengo que contarte algo. No quiero saber nada, es todo. Cuando Ezra te dejó, estaba muy enfadada contigo.
31:11No me hables de Ezra, Zeynep. Es que no lo ves. Me voy a casa.
31:14Ezra tenía una buena razón y tienes que saberla.
31:18Tienes que hablar con ella.
31:32Bienvenido, señor. Muchas gracias.
31:35Aparta. ¿Qué ocurre, tío? No hagas preguntas. ¿A dónde vas?
31:39No preguntes, Musa. ¿Cómo no voy a hacerlo? La boda está a punto de empezar.
31:44¿Qué ha pasado? No entiendo nada. Ha cogido el coche y se ha marchado.
31:48Puede que Ezra no vuelva a dirigirme la palabra, pero estoy tranquila, es lo que tenía que hacer.
32:01¿Qué pasa?
32:04¿Tienes problemas?
32:07¿Qué pasa?
32:10¿Qué pasa?
32:14¿Qué pasa?
32:17¿Qué pasa?
32:20¿Qué pasa?
32:25¿Qué pasa?
32:28No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
32:591
33:08Buen provecho aquí tienen
33:19y estará y a ti qué te importa para aquella estás buscando olvidate de ella esto es
33:25muy importante dónde está esta no lo que dijo que se iba al puerto
33:40es increíble ahora parece vestido de novio preguntando por eso
33:55no sé qué estará pasando ha llegado todo el mundo menos los novios yo
34:11tampoco lo entiendo puede que haya pasado algo y habrá pasado algo no digáis
34:17tonterías se están preparando y ya vienen a
34:20callar sólo nos lo preguntábamos a callar
34:35te escucha seguro que debe de andar por aquí mamá la boda va a comenzar en
34:39breve y osan no aparece por ningún lado ala seguro que se ha olvidado de algo
34:44cariño estoy segura de que volverá en serio tengo forma de comunicarme con
34:48osan se ha dejado el teléfono
34:59sala a dónde vas todo el mundo te está
35:02esperando no encuentro o sea no sé dónde está
35:08como que no sabes dónde está no lo sé no sé dónde está su teléfono está aquí
35:12pero él no aparece por ningún sitio me va a decir
35:16tranquila respira ahora vete al salón un momento iré a buscar a osan vamos
35:22preciosa no va a pasar nada respira ahora vuelvo
35:42ah
36:01es verdad
36:05osan qué estás haciendo aquí tenemos que
36:10y de qué quieres hablar lo que me han contado es cierto
36:15porque estás aquí ahora qué te pasó antes de que me dejaras
36:20es cierto que perdimos un bebé
36:25tengo derecho a saberlo
36:31mosa
36:35sabes dónde está osan mosa dónde está osan cogió mi coche y se marchó yo
36:41tampoco sé dónde está no me dijo adónde iba
36:53trabajaba en varios sitios al mismo tiempo estaba agotada ni siquiera tenía
36:58tiempo de escuchar tuve que ir al hospital por algo ni siquiera me acuerdo
37:03de para qué fui ahí descubrí que estaba embarazada
37:11estaba asustada
37:14osan tuyo ya nos habíamos vuelto dos extraños
37:19apenas hablábamos no nos escuchábamos
37:27había noches que pasábamos frío por no poder pagar las facturas y si nos
37:32quitaban la casa que habríamos hecho no podíamos
37:38criar a un bebé no yo no me veía capaz de hacerlo pensé
37:44pensé mucho hace dos semanas vagando por ahí
37:52cómo pude no ver lo que estaba pasando
37:57cómo pude estar tan ciego tenías mucho trabajo estabas intentando venderla
38:05tenías muchas reuniones siempre volvías decepcionado eras muy ambicioso y
38:10trabajabas muy duro hasta tarde y en ese momento
38:15pensé en tener al bebé tomé una decisión
38:21sabía que podía hacerlo era una mujer fuerte así que decidí que debía contarte
38:29pero ese fue el día en que todo pasó yo estaba en el restaurante trabajando
38:37entonces recuerdo que sentí un dolor muy fuerte
38:42me caí y me desmayé me llegaron corriendo al hospital
38:48ya era demasiado tarde todo se había acabado lo había perdido
38:57había perdido a mi niño
39:02perdí a mi bebé
39:05y
39:16tendría que haberlo protegido pero no pude salvarlo
39:25dónde estaba yo cuando pasó todo eso porque no me llamaste
39:31te llamé osan como no iba a hacerlo te llamé cientos de veces pero no te
39:38localicé siempre estabas trabajando entonces ahí no me llevó a casa
39:45llegaste de noche
39:49me mirabas a la cara pero no te enterabas de nada
39:54eso me ofendió más
39:58no podía compartir nada contigo no podía compartir ni mi dolor ni mi alegría
40:05entonces decidí que tenía que divorciarme
40:14lo siento mucho
40:18siento que pasarás por eso tú sola lo siento de verdad
40:25deberías haberme lo contado es raro habría sido diferente si me lo hubieras
40:31dicho totalmente