El Amor Entre Esra y Ozan Capitulo 38 (Doblado en Español)
(Doblado en Español)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
(Doblado en Español)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Category
📺
TVTranscripción
00:00Qué bueno estaba, Menexe.
00:01Me alegro, querido.
00:11Hola, mamá Menexe.
00:18¿Puedo ayudarte en algo?
00:21¿Quieres que te eche una mano?
00:23Pues vale.
00:36¡Jolín, mamá!
00:40¿Cómo pesa este libro?
00:42Tengo las muñecas delicadas.
00:44¡Es un ladrillo!
00:45Ya llevo mucho peso.
00:46No puedo con más.
00:50Sigamos.
00:52¿Qué haces, mamá?
00:53Estoy leyendo.
00:55Estoy leyéndome las leyes de divorcio para informarme.
00:58Pero no hay suerte.
00:59No podremos quedarnos con el restaurante.
01:03Ah, he tenido una idea, claro.
01:05Si es que soy listísima.
01:07Escúchame.
01:08Tú buscas la escritura,
01:10engañas a Eko,
01:12te aseguras de que sea el dueño del restaurante
01:14y después de eso te divorcias.
01:16¿Qué tal?
01:17Madre mía, mamá.
01:18Déjalo.
01:19¿Que deje el qué?
01:20¿Te casaste con el hombre más pobre del mundo mundial?
01:23No tiene nada.
01:24Por no tener, no tiene ni una triste planta.
01:27Vuestro divorcio no está siendo nada divertido.
01:30Muchas gracias.
01:31Gracias, mamá.
01:32En serio, bravo.
01:33Acabo de pasar a ver a mamá Menexe
01:35y está tan enfadada que no ha podido ni mirarme a la cara.
01:38¿Eso qué ha hecho?
01:39Eso me ha hecho.
01:40¿En serio?
01:42¿En serio sigues llamando mamá a esa señora?
01:44¡Tu madre está aquí!
01:46¡Está aquí mismo!
01:47¡Soy yo, nuestra señora pobre!
01:50Se acabó.
01:51Están en el pasado.
01:52Olvídate de todos ellos.
01:53No.
01:54No, para.
01:55No me mires así.
01:56No me pongas esos ojitos.
01:57Se acabó.
01:58Ya está todo más que acabado.
02:00¡Basta!
02:05Según el artículo número 2533...
02:10Adiós.
02:11Adiós.
02:12Gracias.
02:14Me ha sorprendido mucho.
02:15No me esperaba nada de esto de Liz
02:17si te digo la verdad.
02:18Ya, yo tampoco me lo esperaba.
02:20A mí también me ha sorprendido muchísimo.
02:22Dejas de afilar los cuchillos, te vas a cortar un dedo.
02:25Cálmate, mujer.
02:27No puedo calmarme, Eko.
02:28No puedo.
02:29Es imposible.
02:30Mira, se acabó.
02:32Ya no hay vuelta atrás.
02:33Aunque tú pudieras perdonarla, yo no la perdonaré.
02:36Pero, mamá, ¿qué pasa con mi corazón?
02:38¿Qué corazón?
02:39Este.
02:40No, no te pongas sensible ahora.
02:43No te holandes, Eko.
02:45No te ahorres ni hablar.
02:46Vale, pero dígalo ya.
02:47Al final te vas a hacer daño.
02:54Bueno, tampoco es para tanto.
02:58No.
02:59Ha viajado un poco.
03:01Vale.
03:02Y mira, también canta.
03:03Pero poco más.
03:04Bueno, se ha tirado en paracaídas.
03:06A ver, la verdad es que es un tío guay.
03:08Tiene mogollón de hobbies.
03:09Y se mantiene todo el tiempo ocupado.
03:12¿Y yo no tengo hobbies, Musa?
03:14Sí, claro.
03:15Claro que tienes.
03:16Tienes un montón de hobbies, colega.
03:18Tengo que irme.
03:19Llámame si me necesitas.
03:20No te vayas.
03:21Espera, para.
03:22¿Dices que yo no tengo hobbies?
03:24Bueno, si fastidiar a Erra cuenta como hobby,
03:27tú eres más de trabajar en lo tuyo.
03:29Te centras muchísimo en tu trabajo.
03:31Sí que tengo hobbies.
03:32Hago programas, ¿no?
03:33Bueno, sí.
03:34¿Y qué otros hobbies tienes?
03:36Hacerme callar a mí no es un hobby.
03:38Lo siento.
03:39Eso es una necesidad, pero vale.
03:41Vale.
03:44Espera un momento.
03:46El básquet.
03:47Claro, juego al básquet.
03:48Eso es un hobby.
03:49Lo ves como tengo.
03:50Sí, es verdad.
03:51Jugabas con Chinar.
03:52Calla.
03:53Musa, no menciones a Chinar.
03:55No me quiero enfadar.
03:56Es cosa del pasado.
03:57Vale.
04:00Es que míralo.
04:01Ha viajado por todo el mundo.
04:03Es verdad.
04:04¿Cuándo trabaja?
04:05Hay gente así.
04:06Yo tampoco lo pillo.
04:10Me ha salido un corazón.
04:12¿Qué quieres decir?
04:13Le he dado dos veces.
04:15Pues vuelve a darle.
04:16¿Qué hago?
04:17Hazlo tú.
04:18Quítalo.
04:19Vale, ya está quitado.
04:20¿No le llega una notificación de que a Osan Khorfali le gusta una foto?
04:23Sí, sí que le llega.
04:24Vale, ¿qué hacemos?
04:26Me gusta a todas.
04:27¿Qué dices?
04:28Sí, darle a todas.
04:29No podemos darle me gusta a todas.
04:30Sería raro.
04:31Es seguro que recibe miles de me gusta al día.
04:33Así que el tuyo pasará desapercibido.
04:35Podemos estar tranquilos.
04:37¿Entonces crees que no verá a mi me gusta?
04:39Es muy probable.
04:41Tranquilidad.
04:42Tranquilidad.
04:43Tranquilidad.
04:46No pasa nada.
04:49¿Y cuándo se comió esa pizza?
04:51¿Por qué no sabía nada de ese tío?
04:53¿Qué más no me habrá contado, Musa?
04:56Yo es que no te entiendo, colega.
04:58¿Tienes celos de Erra o de él?
05:01De nadie.
05:02No tengo celos de nadie.
05:04¿Por qué lo preguntas?
05:05Qué tontería.
05:07Vale, tío.
05:09Yo me voy.
05:10Ya he quedado con Seino.
05:11Es nuestro aniversario.
05:12Nos vemos.
05:20Voy a llamar a Elif ahora.
05:25Ruya, pasa.
05:28Buenos días.
05:30Creo que esto es suyo, ¿verdad?
05:32Sí, claro.
05:33Es mío.
05:34Ahora le he hecho un vistazo.
05:36Dígame si algo no está bien, ¿vale?
05:38Porque el señor Osan se ha enfadado antes conmigo
05:40porque no lo había hecho bien.
05:42¿Se ha enfadado?
05:43Al señor Osan le encanta enfadarse.
05:45No te preocupes.
05:46Ahora le he hecho un vistazo
05:47y te digo si veo algún error, ¿vale?
05:49Vale, gracias, señora Esra.
05:52Ruya.
05:55Gracias por lo de ayer.
05:57Por avisarme.
06:00Era algo muy importante para mí.
06:02Así que muchas gracias por llamarme.
06:06No hay de qué.
06:08Bueno, la dejo trabajar tranquila.
06:11Nos vemos.
06:16Elif.
06:22Elif.
06:23Buenos días.
06:24Hola, Esra.
06:25¿Qué tal?
06:26Bien, gracias.
06:28¿Podemos quedar en el restaurante de mi madre esta noche
06:31para una charla de chicas?
06:32Ya, me encantaría.
06:34Pero no sé si a mamá Menekse le gustará verme en su restaurante.
06:39Pues claro que sí.
06:40¿Por qué lo dices?
06:41Oye, Esra, las cosas se han puesto bastante feas.
06:45Sí, lo sé.
06:46Por eso quería quedar contigo para hablarlo juntas.
06:50Venga, vale, hagámoslo.
06:52Entonces nos vemos esta noche.
06:54Vale, hasta luego.
06:56Vale, un beso.
06:58Todo irá bien.
06:59Ya verás.
07:01Estupendo.
07:03Nos vemos y nos distraemos un poco.
07:05Además, no entiendo cómo habéis acabado así, Krem.
07:09Quiero oír tu versión de la historia.
07:11Bueno, vale, quedamos esta noche y te cuento.
07:13Está bien.
07:14Vale, pues entonces ya lo tenemos confirmado.
07:17Vale, hasta luego.
07:33Y ha llegado un tío.
07:34Y es amigo de Erra.
07:42Zeyno.
07:45¿Qué día es hoy?
07:47¿Qué día es?
07:48¿Se me olvida algo?
07:51Hoy es nuestro aniversario, amor.
07:54Pues claro, tienes razón.
07:55Se me había olvidado.
07:56¡Qué cabeza!
07:57Es verdad que soy.
07:58Y como llevamos muchos años juntos,
08:02he querido hacerte...
08:05Quería hacerte un regalo muy especial.
08:07Musa, que has hecho, qué emoción.
08:12Por muchos años más.
08:16¿Qué es esto?
08:18Son pendientes.
08:19¿No te gustan?
08:20Puedes cambiarlos si quieres.
08:22Lo que quiero es cambiarte a ti, Musa.
08:24No me lo creas.
08:25Vamos a batir el récord del noviazgo más largo.
08:27Pensaba que ibas a pedirme que me casara contigo
08:29y que me regalarías un anillo con un diamante.
08:31Cógelos.
08:32Quédatelos.
08:33¡Yo me voy!
08:34Zeyno, espera un momento.
08:48¿Qué pasa?
08:49Cuento con Erra.
08:50¿Qué pasa?
08:51¿Qué pasa?
08:53¿Qué pasa?
08:54Cuento conoces a F.
08:55Dice que solíais salir mucho por ahí.
08:58¿Qué más te da?
08:59Ya, me da igual.
09:00Lo pregunto solo porque quiero saber un poco más de él.
09:02Piensa que vamos a trabajar juntos,
09:04va a inmiscuirse en nuestro trabajo
09:06y tú lo conoces bien.
09:07¿Verdad?
09:09Has probado su pizza,
09:10habéis recolido Londres,
09:11has visto sus fotos y todo eso.
09:15Ozan,
09:16¿por qué no vas directo al grano
09:18y dejas de poner excusas absurdas todo el tiempo?
09:20Es que me parece interesante
09:21que no me hayas hablado de él.
09:23¿Qué pasa?
09:27¿Puede ser que estés celoso?
09:29¿Por qué iba a estar celoso?
09:30Eso es lo que me pregunto yo,
09:32porque no somos nada
09:33y eres la última persona
09:35que puede decirme qué hacer.
09:36Yo puedo hacer lo que quiera, ¿entiendes?
09:40Vaya,
09:41sí que tienes muchos celos.
09:43Esrad deja de soñar de esa forma.
09:45Te encantaría que tuviera celos,
09:47pero eso no va.
09:49Vale, Ozan, ya lo sé.
09:52Ya no me quieres,
09:53ya no te importo nada,
09:54no vas a perdonarme.
09:55¿Quieres añadir algo?
09:56Porque me lo sé todo de memoria.
09:58¿Qué?
09:59¿Nada?
10:00Vale, me lo imaginaba.
10:01Pero no lo olvides,
10:02no somos nada.
10:20Ah, Ruya.
10:23Escucha, los archivos que me diste
10:25no los miraré hasta mañana.
10:27Por favor,
10:28¿podrías preparar un protocolo
10:29sobre el nuevo acuerdo?
10:30Le echaré un vistazo mañana,
10:31porque esta noche no estaremos en casa.
10:34Claro, no se preocupe,
10:35yo me encargo.
10:36Vale, pues me voy ya.
10:37Adiós.
10:45No es para tanto.
10:46Hacer una pizza es fácil, ¿eh?
10:48Solo tienes que ponerle cosas a la masa
10:50y meterla en el horno,
10:51no hay que ser tan guay.
10:52No es solo eso, macho.
10:53La masa tiene que ser súper fina.
10:55¿Ah, sí, Musa?
10:56Sí, sí, y más cosas.
10:58Por ejemplo,
10:59¿dónde compras la mozzarella?
11:00¿La salsa de tomates casera?
11:02Fíjate, hasta el tema de la temperatura
11:04es muy importante.
11:05Ahora resulta que Musa es experto en pizzas.
11:08Y también bucea.
11:09¿Qué te parece?
11:10También bucea.
11:11¿Y qué pasa si nosotros
11:12no hemos ido a bucear?
11:13No teníamos tiempo para eso,
11:14teníamos que estudiar y trabajar duro,
11:16¿o no?
11:17Sí, bueno, es verdad.
11:18Es solo algo que no hacemos, Eko.
11:20Solo eso.
11:21¿Y qué?
11:22¿Qué interés tengo yo en ir a bucear?
11:23Dime.
11:24Tampoco teníamos dinero para hacerlo.
11:26Además, ¿a qué viene todo esto?
11:28¿Estáis hablando de hacer pizza?
11:29¿De ir a bucear?
11:30No entiendo absolutamente nada.
11:32Te voy a decir una cosa.
11:34Escúchame bien.
11:35Las mujeres traen problemas.
11:37Solo traen problemas.
11:40Ya, pues.
11:41La verdad es que no esperaba
11:42que la noche fuera así.
11:43Pensaba que yo os contaría mi movida
11:45y vosotros me diríais
11:46que no me preocupara,
11:47que no pasa nada.
11:48Pero la noche ha cogido otro rumbo.
11:50La verdad es que no entiendo nada.
11:51Ya conoces a tu hermana.
11:52Sí.
11:53Pues me ha arruinado la vida.
11:54Tu hermana me ha arruinado la vida.
11:56Es verdad.
11:57Y no lo digo porque sea mi hermana,
11:58pero es buena arruinando vidas.
12:00Y puede ser muy borde
12:01si le tocas las narices.
12:02¿Borde?
12:03¿Qué me vas a contar?
12:04Suelta cada perla por la boca
12:05que me deja destrozado.
12:07Que me pegue y un tiro.
12:08Lo prefiero.
12:09En serio, que me dispare.
12:10Todas dan problemas.
12:11Todas.
12:12Todas son iguales.
12:13En serio, son todos iguales.
12:15Todos.
12:16Sin excepción ninguna.
12:17Ya le vale a Musa.
12:19Le ha hecho daño a mi mejor amiga.
12:21Mira esto corito.
12:22Esto corito precioso.
12:23Pídele matrimonio de una vez.
12:25Dale un anillo
12:26y pídele matrimonio.
12:27Musa, ¿qué esperas?
12:28Eso digo.
12:29Chicas, vamos a batir el récord de la pareja
12:31con el noviazgo más largo de la historia.
12:33Pero bueno, ¿cómo es posible?
12:35No lo entiendo.
12:36No tengo valor para un anillo,
12:37así que te compro unos pendientes.
12:39Ya, ¿y qué pasa con Osante?
12:42Él hace todo lo que quiere
12:43y después intenta decirme las cosas
12:45que puedo o no puedo hacer yo.
12:47¿Cómo?
12:48¿Por qué?
12:49¿Qué ha hecho?
12:52No ha hecho nada, Elif.
12:54Es una manera de hablar.
12:57Yo sé cómo ponerle de los nervios,
12:59pero tiene suerte de que sea compasiva
13:01y no haga nada más.
13:03Pues hazlo.
13:04Hazlo.
13:05Todo lo que nos pasa es porque somos compasivas.
13:06Eso es así.
13:07Cierto.
13:08Además, ¿qué iba a hacer Osante?
13:09¿Casarse con la primera mujer
13:10con la que se encuentre?
13:12Ya, pero ahora no podría,
13:13porque está casado con Nilo.
13:14Exacto.
13:17En fin, la cuestión es que todos los hombres
13:19están mal de la cabeza.
13:20¿Me equivoco?
13:21Para nada.
13:22¿Me equivoco?
13:24Bueno...
13:25Bueno, ¿qué?
13:26Véngase a ti.
13:27Es que no creo...
13:28¿Pero qué te pasa, hija?
13:29Pues que cuando lo pienso tranquilamente,
13:31Eko no es tan mal tío.
13:33Es muy considerado.
13:35Siempre me ha apoyado
13:36y siempre intenta hacerme reír.
13:38Además, le mandé a dormir muchas veces al sofá
13:40y nunca se quejó de nada.
13:42¡Oh!
13:43Elif es una chica maravillosa, ¿verdad que sí?
13:46¿Eh?
13:47No es fácil estar conmigo.
13:49Elif es muy tranquila,
13:50es muy considerada,
13:52muy lógica.
13:53En fin,
13:54no es fácil vivir conmigo.
13:56De eso no hay duda, ¿sabéis?
13:59Es verdad.
14:00Mi tesoro.
14:01Mi ángel.
14:02Eso es.
14:03Ya.
14:04Igual que Seino.
14:05Mi Seino.
14:07Su manera de hablar,
14:09esa discreción que tiene...
14:12Madre mía, ¿has visto eso?
14:15Si es que tiene razón.
14:16Tiene razón.
14:17Ya son muchos años,
14:18es normal que espere algo.
14:20Sí, eso es verdad.
14:22A ti no voy a decirte nada
14:23porque estás casado con mi hermana.
14:25En cuanto a ti...
14:26¿Qué?
14:27¿Desde cuándo te dejas mangonear así?
14:28Está enamorado.
14:29¿Estoy enamorado?
14:30¡Ya vale!
14:34¿Soy el único que tiene una mujer así de difícil?
14:37¿El único con una mujer con lengua viperina?
14:40Si os dijera el daño que puede hacerme,
14:42no os lo creeríais, de verdad.
14:45Hay algo que me parece curioso.
14:48Parece que
14:49vuestros problemas están relacionados
14:51con lo que os dicen.
14:52Al final,
14:53todo tiene que ver con eso.
14:54Pues no, Echo.
14:55Tenemos muchísimos más problemas.
14:57Es cabezota, cruel y terca.
14:59Es terco, cabezón,
15:00quiere la razón,
15:01siempre es la víctima,
15:03siempre hay un motivo detrás de todo lo que hace.
15:05Tiene razón.
15:06No porque sea mi hermano,
15:07pero él siempre tiene que quedar por encima.
15:09Y yo siempre por debajo.
15:10Sí.
15:11No lo soporto y yo no me doblego más.
15:14Bien.
15:15Voy a deciros una cosa.
15:16Ahora están los tres juntos
15:17y seguro que están hablando de nosotras.
15:19¿Qué os apostáis
15:20a que se presentan aquí esta noche?
15:23¿Seguro?
15:24¿Seguro?
15:25Sí.
15:26Ya verás.
15:37Sargent, ya estoy.
15:38¿Nos vamos?
15:39Sí, yo también estoy listo.
15:40¿Tú no vienes, Ruya?
15:42Tengo cosas que hacer.
15:43Voy a quedarme un ratito más.
15:45Vale, que te sea leve.
15:47Gracias.
15:48Hasta luego.
15:49Adiós.
15:50Buenas noches.
15:51Que vaya bien.
16:06Buenas noches.
16:07Buenas noches.
16:37¿Qué pasa?
16:38Nada.
16:39¿Qué pasa?
16:40Nada.
16:41¿Qué pasa?
16:42Nada.
16:43¿Qué pasa?
16:44Nada.
16:45¿Qué pasa?
16:46Nada.
16:47¿Qué pasa?
16:48Nada.
16:49¿Qué pasa?
16:50Nada.
16:51¿Qué pasa?
16:52Nada.
16:53¿Qué pasa?
16:54Nada.
16:55¿Qué pasa?
16:56Nada.
16:57¿Qué pasa?
16:58Nada.
16:59¿Qué pasa?
17:00Nada.
17:01¿Qué pasa?
17:02Nada.
17:03¿Qué pasa?
17:04Nada.
17:06¿Sí?
17:06Sí.
17:08¿Quieres probarlo?
17:09¿Qué está pasando?
17:10Dime Ruya.
17:11Buenas noches, Sra. Esra.
17:13¿Hay algún problema?
17:14No no.
17:15No es nada.
17:16He preparado el protocolo que me pidió.
17:19Se lo he enviado al correo antes.
17:20Quería avisarla por si estaba en casa y quería echarle un vistazo esta noche.
17:24Bueno, ahora no estoy en casa y yo llegaré un poco tarde.
17:28Lo revisaré mañana por ella a говоря de nada.
17:31y yo llegaré un poco tarde.
17:33Lo revisaré mañana por la mañana, ¿vale?
17:35Tú vete a casa y descansa.
17:37De acuerdo, eso haré.
17:39Siento mucho haberla molestado.
17:41Buenas noches.
17:42No pasa nada, buenas noches.
17:53Varys, lo haremos esta noche.
17:57Cuando me enfado, como.
17:59Y cuando como, me enfado más.
18:01Esto es hambre emocional.
18:02Y todo es por tu culpa.
18:03Ahora voy a comer más armas.
18:05Pues claro.
18:06Hombre, ya.
18:08No.
18:09Ahí vienen.
18:10Están ahí.
18:11Actuad normal.
18:12Reiros mucho.
18:13¡Eso!
18:14Cada noche igual.
18:15Sí, es verdad.
18:18Voy a hacer una pizza maravillosa.
18:20¿Cómo que una pizza?
18:21Yo qué sé.
18:22Lleva horas hablando de la pizza.
18:23Se ha vuelto loco.
18:24Venga, Ezra.
18:25Prepara el horno.
18:26Ya vale, Ozan.
18:27Ya voy.
18:28Tranquilo.
18:29Edda.
18:30Siéntate.
18:31Bueno, ya.
18:32Sí, siéntate.
18:33Me sentaré y luego haré pizza.
18:34No, siéntate.
18:35Y yo te traeré un café.
18:47Hola.
18:48Hola.
18:49Elid, ¿qué tal estás?
18:50Bien, hermanito.
18:51¿Te veo bien?
18:52Sí.
18:53Muy bien.
18:55Bueno, yo me voy a casa, ¿vale?
18:57Que mamá está sola.
18:58Sí, yo también me voy, que es tarde.
19:01Me gustaría acompañarte, ya que es tarde.
19:04Pues vale.
19:05Sí, se ha hecho tarde.
19:07Yo también me voy.
19:14Elid.
19:15Ya hablamos.
19:16Adiós, senor.
19:19Hasta luego.
19:20Que te vaya bien, colega.
19:21Vale.
19:22Te quiero.
19:23Adiós.
19:44Elid.
19:47¿Eco?
19:50¿Eco?
19:54Elid, ¿qué estamos haciendo?
19:59Sabes que yo te quiero.
20:00Y yo sé que tú también me quieres a mí.
20:03Dime.
20:04¿Vamos a romper solo por cabezonería?
20:15Pues parece que sí.
20:24¿A dónde vas?
20:29¿Qué dices?
20:30¿Qué has dicho?
20:31¿Esperas una invitación?
20:32¿Puedo?
20:33Sí, antes de que cambie de idea.
20:34No, vale.
20:35Venga, tonto.
20:36Me siento raro.
20:37¿Hemos hecho las paces?
20:38¿Dormimos en la misma cama?
20:39Sí.
20:40¡Al fin has vuelto!
20:43¿Qué hace él aquí?
20:44Llevas el pelo supergenial, me encanta.
20:47¡Calla!
20:48¿Qué está haciendo él aquí?
20:51Hemos vuelto.
20:53¿Qué?
20:54Nos hemos reconciliado.
20:55¿Es que no?
20:56Sí.
20:57¡No!
20:58¿Sí?
20:59¡No!
21:00¡Qué bien!
21:01¡Que no!
21:024.440, 4.460, 4.480, 90.
21:06¡Cuánto dinero!
21:07¡Qué bien!
21:08¡Genial!
21:09¿Y faltan las monedas?
21:10Bueno, seguro que habrá unas 50 más.
21:12En serio, mamá Sunroot, deja que te dé un beso muy grande porque...
21:16Ni se te ocurra.
21:17¿Qué pasa?
21:18Además, seguro que eres un baboso.
21:22Así que este es el primer paso de tu enorme imperio de albóndigas.
21:25Mola, ¿no?
21:26Así es como acabaré con tus padres.
21:29De este modo sabrán por qué nunca debieron subestimar a Sunroot Corphaline.
21:33Dijeron que no podría hacerlo.
21:34¿Y qué ha pasado?
21:35Pues fíjate bien por qué lo he hecho.
21:37Oh, mamá Sunroot, no lo digo porque sea mi madre, pero suele hacerlo muy a menudo.
21:41A mí también me ha subestimado un montón de veces.
21:44Echaos un vistazo los dos hablando y criticando.
21:47Dejad que la gente haga su trabajo.
21:49Mira la pija, qué aburrida se ha vuelto.
21:51Ahora va de buenecita y de repente quiere que todo el mundo se coja de la manita y se ponga a bailar.
21:57Y quiere que todos sean muy felices.
21:59Niña, mira dónde vives, ¿eh?
22:01¿Es que piensas que vives en Disneylandia?
22:03Se ha vuelto muy buena.
22:05Ya sé lo que voy a hacer.
22:07Voy a dejar el trabajo.
22:09Dejaré el trabajo y te ayudaré a que tu imperio se extienda por todo Estambul y alrededores.
22:14Genial, buena idea.
22:15Es una idea genial.
22:16¿Sabéis por qué?
22:17Porque necesitamos hombres así.
22:19Necesitamos...
22:21¿Pero qué he dicho?
22:22¿Qué haces, mamá?
22:23Pues que he dicho hombres.
22:25¿Por qué no me has parado?
22:26¿Cómo he podido llamar hombre a este inútil?
22:28Mamá, mamá.
22:30Dime, ¿cómo harás esas albóndigas todos los días?
22:34¿No te gusta trabajar?
22:36No sé ni cómo has hecho lo de hoy.
22:38Aún no puedo entender cómo has podido hacer todo eso.
22:40¿Qué es lo que no entiendes, hija mía?
22:43Déjalo, es mejor que no uses mucho la cabeza.
22:45¿Ah, no?
22:46¿Qué es lo que no quieres saber?
22:48Nada frenará a Sumruth Khorfali hasta que Menex se acabe en el agujero.
22:53¿Quieres un billetito?
22:55Vale, cogeré uno.
22:56¿Solo uno?
22:57¿Pero qué hacéis?
22:58No juguéis con el dinero.
22:59Venga, cógelos todos.
23:00Ven.
23:08Hola.
23:10Hola, Seino.
23:11¿Cómo estás?
23:12Muy bien, Musa y yo hemos hecho las paces.
23:14Había que hablar las cosas antes de romper la relación más larga del mundo.
23:19Bien, me alegro mucho.
23:20Pues sí, yo también, la verdad.
23:22¿Y tú cómo andas?
23:24Pues la verdad es que todo bastante bien.
23:26Trabajando en casa con mi equipo, nos hemos dividido para preparar dos presentaciones y ya casi están listas.
23:32Ah, sí, Musa me lo dijo.
23:33Y Efe está en tu equipo, ¿no?
23:35Sí, Seino.
23:37Tendrías que haberlo visto.
23:38Shan está súper celoso de Efe, pero se niega a reconocerlo.
23:41Dice que no está celoso, pero últimamente se está comportando de una manera muy rara.
23:46Bueno, a lo mejor te gusta que Shan esté un poquito celoso, ¿podría ser?
23:51Para nada, Seino.
23:52No lo digas ni en broma.
23:54Se fue a cenar con Leila, así que todo esto se ha terminado.
23:57Solamente quiero ganar.
23:59Necesito acabar con ese estúpido ego que tiene.
24:01Quiero que termine arrastrado por los suelos.
24:04Voy a coger todo su orgullo y voy a tirarlo por la ventana.
24:07Le dijo a Musa que con media hora de trabajo tenía suficiente.
24:10Y aún no han hecho nada.
24:11¿Qué?
24:12¿Que con media hora tenía suficiente?
24:14No se puede ser más arrogante.
24:16Espera.
24:18Así que todavía no han hecho nada.
24:21Pues no va a tener ni media hora.
24:23No va a tener ni cinco minutos.
24:25Ya verás.
24:30Vale, cariño.
24:31Ahora quiero que vayas un momento y le digas a papá que te apetece un montón que hoy te acueste él, ¿vale?
24:37Vale.
24:38Sí, cariño.
24:39Ese es mi chico, mi tesoro, mi cosita pequeña, el amorcito de mamá.
24:44Ahora ve con papá y dile que te acueste él.
24:47Venga, no sea que le pilles ocupado.
24:50Eso es mi vida.
24:55Amigo.
24:57Hola, hijo.
24:59¿Qué pasa?
25:01¿Me puedes acostar tú hoy?
25:03Por supuesto, mi amor.
25:05Debería intentar trabajar un poco, pero tranquilo, ya lo haré más tarde.
25:09Claro que puedo.
25:10Venga, vamos.
25:11Hoy nuestro hijo me ha elegido a mí y mira por dónde mañana será el cliente el que lo haga.
25:17Venga, o sea, no ves que se cae de sueño.
25:19Vamos.
25:20Vamos, hijo.
25:22Buenas noches, mi pacañín.
25:26Qué bien hueles.
25:31Venga, vamos, pero antes hay que hacer algo.
25:33¿Qué?
25:34Lavarnos los dientes.
25:35Así que solo media hora.
25:37Ya verás qué media hora.
25:41Te he traído un té, hijo mío.
25:43Espero que te guste.
25:44¿Un té?
25:45Vamos, vamos, tómatelo.
25:46¿Para mi?
25:47Claro, para ti.
25:49Dime, hijo, ¿qué tal el día?
25:51¿Estás muy cansado?
25:52No, no sé.
25:54Ha sido un día normal, pero gracias por preguntar.
25:56Estoy bien.
25:57¿Y tú?
25:58Cariño mío.
25:59¿Qué pasa?
26:00Mi querido hijo, mi pequeño del alma.
26:02Mamá te ha hecho tu postre favorito cada año.
26:04Cómetelo todo, mi amor.
26:06¿Has hecho un postre para mí?
26:08Estoy un poco sorprendido ahora mismo.
26:11Oh, hijo.
26:12Toma, cógelo tú.
26:14Coge el manto, toma, cógelo, cógelo.
26:16Pon lo que tú quieras.
26:17Venga, ¿qué quieres ver?
26:19¿Una carrera de caballos?
26:21¿Un partido de fútbol?
26:22Venga, pon lo que tú quieras.
26:23Es que me voy a morir.
26:25Decidme cuánto me queda.
26:26¿Qué?
26:27¿Tres meses?
26:28¿Cuántos meses?
26:29Decidme la verdad, por favor.
26:30Me voy a morir.
26:31¿Qué estás diciendo, hijo?
26:32No seas ridículo.
26:33Vas a tener una vida larga y llena de felicidad.
26:35Te lo mereces.
26:36¿Tú eres mi madre?
26:37¿Esta es mi madre?
26:38Esta no es mi madre, papá.
26:40Y tú no eres mi padre.
26:41¿Quiénes sois?
26:42¿Qué le habéis hecho a mis padres?
26:43Venga, no digas eso, cariño.
26:45¿Cariño?
26:46¿Me ha llamado cariño?
26:47Hasta hace nada estabais deseando echarme de casa.
26:49Y ahora esto.
26:50¿Me hacéis cadáver?
26:51¿Me dais el mando de la tele?
26:52¿El mando?
26:53Esto da mucho miedo.
26:55Pero que mucho miedo.
26:59Ay, cariño.
27:00Mi hijo precioso.
27:02Solo queremos saber.
27:03Queremos saber.
27:04Queremos saber.
27:07¿Qué es?
27:08Lo que está tramando son rutinos.
27:10Dínoslo, cariño.
27:11Ah, queréis información.
27:13Se ve que tengo cara de espía, papá.
27:15Soy como el caballo de Troya.
27:17Todo el mundo me necesita para eso.
27:19Mírame, cariño.
27:20Mírame, por favor.
27:21Quiero verte esos preciosos ojos.
27:23Cuéntamelo, cariño.
27:25Y mamá te preparará lo que tú quieras.
27:28Ah.
27:29Ah, ahí está.
27:30Ahí está el kit de la cuestión.
27:32Pero os lo juro, no sé nada.
27:34Yo solamente sé que son albóndigas,
27:36que están buenísimas, deliciosas,
27:38y que está ganando un montón de dinero con ellas.
27:41Pero os doy mi palabra de que no sé nada más.
27:44¿Eso es todo?
27:45Os juro que sí.
27:46No sé nada más.
27:47Vale, pues levanta.
27:48Venga, muévete, muévete.
27:50Deja el postre y tráeme más té,
27:52que este está frío.
27:53Y prepara algo de fruta.
27:54Venga, haz algo.
27:55Levanta, va.
27:56Ya decía yo que era demasiado bueno para ser ciego.
27:58Toma tu móvil, va.
28:00Aquí hay algo que no encaja.
28:02Es totalmente imposible que ella haya hecho esas albóndigas.
28:05¡Es imposible!
28:10Y póngame una irán también.
28:11Aquí tienes.
28:12Gracias.
28:19¿Están preparadas?
28:20Ayer vino para comprar un montón para un funeral.
28:23¿Qué ha pasado ahora?
28:24Ahora pasa que la hija de mi vecina de abajo ha dado a luz
28:27y va a venir mucha gente, ¿sabes?
28:29¿Qué más da?
28:30No tengo por qué darte explicaciones.
28:32Vale.
28:33Y enhorabuena.
28:34Sí, gracias.
28:35Rapidito.
28:38Eso es.
28:40Así.
28:43Date prisa.
28:44Aquí tiene.
28:54Y esto para el camino.
28:56Eh, oiga.
29:06Vamos a ver.
29:18Os han...
29:19Os han querido...
29:24¿Querido?
29:27Verás, necesito tu ayuda para una cosa.
29:30Se me ha roto la lamparita.
29:32¿Podrías echarle un vistazo?
29:34Ahora estoy trabajando, Ezra.
29:36Mañana lo miro.
29:41Pues vaya.
29:43Es que no puedo dormir si no leo algo primero.
29:48La arreglaría yo, pero no se me da demasiado bien.
29:52Y tú...
29:53Tú eres genial arreglando cosas.
29:56Se te dan bien muchas cosas, la verdad.
30:00En fin.
30:04Bueno, la verdad es que no será para tanto.
30:07Le echaré un vistazo.
30:08Solo será un segundo.
30:11Gracias.
30:13Vale, ya está.
30:17Listo.
30:18Ya lo tienes.
30:19Muchísimas gracias, Osan.
30:20De verdad.
30:22Me has salvado la vida.
30:23Eres muy fuerte.
30:24Es increíble.
30:25Lo has arreglado en un momento.
30:28Esto no tiene nada que ver con la fuerza.
30:30Es solo...
30:31Es solo...
30:32Es solo...
30:33Es solo...
30:34Es solo...
30:35Es solo...
30:36Es solo...
30:37Es solo...
30:38Es solo...
30:39Es solo...
30:40Es solo...
30:41Es solo...
30:42Es solo...
30:43Es solo...
30:45No estarás tramando algo, ¿no felicidad?
30:48¿Qué llegas a decir?
30:50Solo te dijo bien.
30:51Solo te dijo bien.
30:52Es solo que no puedo.
30:53Me has tendido, y está gracias.
30:55De verdad, sí.
30:56Tal vez se me den bien ventajas las escلاnditas.
30:58Bueno, que duermas bien.
31:00Adeu.
31:01¿Por qué?
31:02No puedo.
31:03¿Por qué?
31:04Porque...
31:06La sal dating me va del mar permeando.
31:08El grifo gotea mucho, ¿sabes?
31:10No puedo dormir, me molesta mucho ese pluc-pluc.
31:13Suena todo el rato y no me deja dormir.
31:15Es una tortura.
31:16Escucha.
31:18¿Lo oyes, pluc?
31:19No me deja dormir.
31:21Vale, está bien.
31:22Esra, ¿pero por qué?
31:24¿Por qué esta noche tengo que trabajar?
31:26¿Por qué me pides todas estas cosas precisamente hoy?
31:28No sé, porque me he dado cuenta ahora.
31:30He pensado que a lo mejor tú podrías echarme una mano.
31:34Pero tranquilo, llamaré a un fontanero y ya está, que lo arregle.
31:38Vale.
31:44Está bien.
31:46Vale, ya lo hago yo.
31:47Dime cuál es y lo miro.
31:48Venga, no tardaré mucho.
31:51Puedo hacer cualquier cosa, soy el mejor.
31:53Madre mía, qué presuntuoso.
31:58Baris.
31:59Hola.
32:02Toma.
32:04¿Qué es?
32:05Mi sueldo, me han dado un adelanto.
32:09¿En serio eres la mejor?
32:12No sabes cómo te lo agradezco, muchísimas gracias.
32:14Igual no hay bastante, pero no he podido conseguir más.
32:17Claro, no te preocupes.
32:19He conseguido reunir algo de dinero, pero aún falta.
32:22Yo me ocuparé del resto.
32:24Vale.
32:27¿Qué te pasa?
32:28Pareces triste.
32:30Cuéntamelo.
32:31No pasa nada.
32:33Es que Ozan está diferente desde que llegó Efe.
32:36Solo tiene ojos para Ezra.
32:38Pensaba que no eran pareja.
32:40Pues ojalá lo fueran y así la cosa sería mucho más fácil.
32:43Hay algo que no está zanjado entre ellos.
32:45Ozan está súper celoso, parece un crío y me está volviendo loca.
32:50¿Y qué tienes pensado hacer?
32:52No lo sé.
32:54No lo he pensado.
32:56Pero al igual.
33:07Vale, ya está.
33:09Lo he arreglado, ya no gotea, ¿vale?
33:12Eres genial, muchas gracias.
33:15¿Puedo hacer algo más por usted, señorita?
33:17No sé, ¿quiere que suba al tejado y le eche un vistazo?
33:21Eres muy gracioso.
33:22Ven, siéntate.
33:23Ahora viene la mejor parte.
33:27Me encanta esta peli.
33:29Ah, es verdad.
33:31Esta era tu película favorita, qué casualidad.
33:37Debes de estar cansado.
33:38He preparado una infusión, ¿te apetece?
33:40Claro.
33:57Que aproveche.
33:59Se lo está bebiendo muy bien.
34:02Oye, ¿qué le has puesto?
34:04¿Por qué?
34:06Solo manzanilla, como siempre.
34:08¿Te gusta?
34:10Mucho.
34:12Pues hay más.
34:28Hey, ¿estás aprendiendo algo?
34:30Sí, pero tengo una pregunta.
34:32Una pregunta.
34:33Esperéis un minuto más, pero necesito más información sobre la figura del payaso que está frente a la piscina.
34:40Ay, señor Osa.
34:43Decía que solo necesitaba media horita.
34:46Pues se acabó, amigo mío.
34:48Bueno.
34:50A ver.
34:53Teleapagada.
34:55Y una buena mantita.
35:13Que sepas que a eso que has hecho se le llama complot, Ezra.
35:17No recuerdo nada después de tomarme la infusión que llevaba.
35:20¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
35:22Inojo y camomila, mezcle las dos cosas.
35:25¿Inojo?
35:27¿No es lo que le das a Atlas para que se relaje y duerma mejor?
35:30¿No es eso, Ezra?
35:32¿Y qué pasa?
35:33El inojo es muy bueno.
35:34Es relajante.
35:35¿Has visto qué relajado estás?
35:36Eso es porque has conseguido dormir muy bien.
35:39Sí, claro.
35:40Me relajé tanto que no pude trabajar.
35:42Te agradezco que me hayas hecho dormir como un bebé.
35:44Venga, además, eres un genio.
35:46No tienes que preocuparte.
35:48Seguro que tienes una idea en menos de cinco minutos.
35:50De eso no te quepa la más mínima duda.
35:52Te ganaré.
35:53Bueno, eso ya lo veremos.
35:54Aunque te recuerdo que nos estamos acercando al trabajo.
35:57Por si aún no se te ha ocurrido nada.
35:59Tú solo espera y verás.
36:00Te va a salir el tiro por la culata.
36:10Oh, mi amor.
36:12¿Aún no has bajado al restaurante?
36:14Pues no.
36:15Total, ¿para qué?
36:18Seguro que no va a venir nadie a comer.
36:22Oh, mi amor.
36:24¿Eso que llevas no es la chaqueta depresiva de Esra?
36:28Pues va a ser que sí.
36:30Tengo muchos motivos para llevarla, ¿no crees?
36:35Oh, vamos, no hagas eso.
36:37Esto no me gusta nada.
36:39No, no soporto verte tan triste.
36:41No puedo verte así.
36:43La cocina es todo mi mundo, Yalchín.
36:45Es el motor que mueve mi vida.
36:48Y esa mujer me lo ha quitado.
36:51No entiendo cómo la inútil de Sunroot
36:53ha podido preparar esas albóndigas tan buenas.
36:56No lo entiendo.
36:57Venga, venga, sácalo todo.
36:59Sácalo y te sentirás mejor.
37:01Venga, el partido aún no ha acabado, mi amor.
37:04No podemos ganar ese partido, Yalchín.
37:07No podemos.
37:08Hasta yo no hago más que pensar en esa comida.
37:11Hasta yo no hago más que pensar en esas albóndigas.
37:14Quiero medio bocata de esas albóndigas ahora mismo.
37:17Mi amor, vamos a luchar.
37:19Ella tendrá albóndigas, pero nosotros tenemos carniéring.
37:23Tenemos estofado y tenemos unas increíbles judías blancas.
37:28¿De verdad, Yalchín?
37:30Pues claro que sí, mi vida.
37:32Y también tenemos el mejor cadaid.
37:34Venga, arriba, levántate arriba.
37:36Y quítate esa chaqueta.
37:38Fuera, fuera, fuera, quita.
37:40No te perseguís, ya lo verás.
37:44Lo conseguiremos.
37:46Esa es mi chica, así me gusta.
38:07¿Qué pasa, mi amor? ¿No vas a ir a trabajar?
38:09No, quiero aprovechar esta oportunidad.
38:11Me he cogido el día libre para quedarme aquí.
38:16¿Cómo me queda?
38:17Te queda muy bien.
38:29¿Habéis visto eso?
38:30Solo he tardado un día en cerrarles el restaurante.
38:33Un día y ya son historia.
38:35Eres lo mejor, Sun Roth.
38:39Ahí vienen.
39:09Estás acabada, Menekse.
39:11Será mejor que te retires.
39:13Esto no acaba hasta que yo lo diga,
39:16gran Sun Roth.
39:27Cuando quieras.
39:39¿Has visto lo que ha pasado?