El Amor Entre Esra y Ozan Capitulo 42 (Doblado en Español)
(Doblado en Español)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
(Doblado en Español)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Estás lista, hija?
00:02Estoy lista, papá.
00:04No estés triste, ¿vale?
00:06Todo será mejor que antes.
00:09Empezarás un nuevo capítulo de tu vida.
00:12Tienes mucha razón.
00:14Hoy comenzará un nuevo capítulo de mi vida.
00:17Llámame en cuanto salgas, ¿de acuerdo?
00:19Lo haré, no te preocupes.
00:22Hasta luego.
00:31Esra.
00:33Estoy aquí.
00:35¿Dónde estabas?
00:37Había mucho tráfico.
00:39¿Cómo estás? ¿Estás nerviosa?
00:41Yo mucho. El corazón se me sale por la boca.
00:43No sé, Saineb. Ya no sé qué pensar.
00:45No sé si estar alegre o triste.
00:47Estoy hecha un lío.
00:49Tienes mucha razón.
00:51Entiendo que no quieras hacerte ilusiones.
00:53Pero ¿por qué no intentas ser feliz?
00:55¿Has hablado con Ozan?
00:57¿Ha empezado el juicio?
00:58No sé.
01:00Nos veremos en el puerto cuando todo termine.
01:02¿De verdad?
01:04No me digas que no piensas ir.
01:06Tú misma lo has dicho.
01:08No quiero hacerme ilusiones. Estoy triste y cansada.
01:10¿Qué espera de mí?
01:12¿Tengo que hacer como si no hubiera pasado nada?
01:14No, Esra. Por supuesto que no.
01:16Haz lo que creas que debes hacer.
01:18Pero al menos deberías darle a Ozan la oportunidad
01:20de pedirte disculpas.
01:22Al pobre consiguieron arruinarlo.
01:24Incluso perdió su empresa.
01:26Pero nunca miró hacia atrás.
01:28Ozan merece otra oportunidad.
01:30Se merece que al menos vayas al puerto.
01:32No sé qué hacer.
01:35Esra.
01:37Estás enamorada de Ozan.
01:40Y él daría la vida por ti.
01:42Tenéis que estar juntos.
01:44Te juro que como no vayas, voy a gritar fuerte.
01:46Vale, lo pensaré. Cállate. No lo sé.
01:48No pienses. Entra en acción.
01:50Tanto por ti como por Ozan.
01:52No me pongas nerviosa.
01:54Me están entrando náuseas.
01:56Lo pensaré.
01:58Lo pensaré.
02:00Cállate y no hables.
02:04Chala, ¿dónde estás?
02:06No lo cogí.
02:08Que va.
02:10El juicio comenzará en unos minutos, señor.
02:12Puede que Chala no se presente.
02:14La he llamado varias veces y nada.
02:16La llamaré otra vez.
02:22No.
02:24Ha apagado.
02:26Chala tiene el teléfono apagado.
02:28¿Habéis hablado?
02:30La llamé, pero no lo cogió.
02:32Y luego lo apagó.
02:34¿Qué vamos a hacer?
02:36No hay nada que hacer.
02:38Tendremos que entrar y solicitar
02:40al juez un aplazamiento.
02:42Chala, ¿qué estás trabajando?
02:44Tranquilo, cálmate.
02:51Ya estoy aquí.
02:53¿Dónde estabas, Chala?
02:55Tenía un atasco y no me di cuenta
02:57de que tenía el teléfono sin batería.
03:05¿Qué pasa?
03:07¿Creíais que no vendría?
03:11¡Josán Córfali!
03:13Chala Gilmás Córfali.
03:17Vamos.
03:19Adelante.
03:25Adelante.
03:56Señoría, como puede ver
03:58en los documentos que hemos presentado,
04:00los cónyuges han acordado
04:02un divorcio de mutuo acuerdo.
04:05Sin más dilación...
04:07Perdón, señoría.
04:10¿Puedo decir algo, por favor?
04:12Sí, claro. Adelante.
04:14Adelante.
04:16Adelante.
04:18Adelante.
04:20Adelante.
04:22Adelante.
04:23Adelante.
04:54Adelante.
05:08Adelante.
05:24Adelante.
05:26Adelante.
05:28Adelante.
05:30Adelante.
05:32Adelante.
05:34Adelante.
05:36Adelante.
05:38Adelante.
05:40Adelante.
05:42Adelante.
05:44Adelante.
05:46Adelante.
05:48Adelante.
05:50Adelante.
05:51Adelante.
05:53Adelante.
05:55Adelante.
06:18¿Qué pasa?
06:21no
06:23n
06:26no
06:29no
06:32no
06:35no
06:38no
06:41no
06:44no
06:47no
06:50no
06:53no
06:56no
06:59no
07:02no
07:05no
07:08no
07:11no
07:14no
07:17no
07:20no
07:23no
07:26no
07:29no
07:32no
07:35no
07:38no
07:41no
07:44no
07:47no
07:50no
07:53no
07:56no
07:59no
08:02no
08:05no
08:08no
08:11no
08:14no
08:17no
08:20no
08:23no
08:26no
08:29no
08:32no
08:35no
08:38no
08:41no
08:44no
08:47no
08:50no
08:53no
08:56no
08:59no
09:02no
09:05no
09:08no
09:11no
09:14no
09:17no
09:20no
09:23no
09:26no
09:29no
09:32no
09:35no
09:38no
09:41no
09:44no
09:47no
09:50no
09:53no
09:56no
09:59no
10:02no
10:05no
10:08no
10:11no
10:14no
10:17no
10:20no
10:23no
10:27no
10:30no
10:33no
10:36no
10:39no
10:42no
10:45no
10:48no
10:51no
10:55no
10:58no
11:01no
11:04no
11:07no
11:10no
11:13no
11:16no
11:19no
11:22no
11:25no
11:28no
11:31no
11:34no
11:37no
11:40no
11:43no
11:46no
11:50no
11:53no
11:56no
11:59no
12:02no
12:05no
12:08no
12:11no
12:14no
12:18no
12:21no
12:24no
12:27no
12:30no
12:33no
12:36no
12:39no
12:42no
12:46no
12:49no
12:52no
12:55no
12:58no
13:01no
13:04no
13:07no
13:10no
13:13no
13:16no
13:19no
13:22no
13:25no
13:28no
13:31no
13:34no
13:37no
13:41no
13:44no
13:47no
13:50no
13:53no
13:56no
13:59no
14:02no
14:05no
14:08no
14:11no
14:14no
14:17no
14:20no
14:23no
14:26no
14:29no
14:32no
14:35no
14:38no
14:41no
14:44no
14:47no
14:50no
14:53no
14:56no
14:59no
15:03no
15:06no
15:09no
15:12no
15:15no
15:18no
15:21no
15:24no
15:27no
15:31no
15:34no
15:37no
15:40no
15:43no
15:46no
15:49no
15:52no
15:55no
15:59no
16:02no
16:05no
16:08no
16:11no
16:14no
16:17no
16:20no
16:23no
16:27no
16:30no
16:33no
16:36no
16:39no
16:42no
16:45no
16:48no
16:51no
16:54no
16:57no
17:00no
17:03no
17:06no
17:09no
17:12no
17:15no
17:18no
17:21Bueno, es que se trata de Chala.
17:23No me digas que es un chisme sobre...
17:25Vamos Musa, ya estás contándomelo.
17:27Dime.
17:29Verás, esto pasó un día que estaba en la oficina.
17:31¿Ah?
17:50¿Qué pasa, Osama?
17:51Necesito hablar contigo. ¿Puedes bajar un momento?
17:54¿Queda algo de lo que hablar?
17:56Esra, tú baja. Hazme el favor.
18:01¿Qué pasa?
18:02¿Qué pasa?
18:03¿Qué pasa?
18:04¿Qué pasa?
18:05¿Qué pasa?
18:06Muy bien, aquí me tienes.
18:33Esra, lo he pensado mucho
18:35y fui a hablar con Chala.
18:38¿Sabes?
18:40Cuando era pequeño me prometí algo
18:43que no sería como mi padre.
18:47No puedo abandonar a mi hijo así como así.
18:50Cuando nazca haré todo lo posible por ser un buen padre.
18:53No quiero que le falte nada.
18:56Lo sé y no me esperaba menos de ti.
18:59Le dije
19:01que ya no tiene hueco en mi vida
19:04y que nunca lo va a tener.
19:06Sé que solo intenta manipularme y no voy a dejar que eso pase.
19:09No vamos a volver juntos jamás.
19:13Lo tengo muy claro.
19:16¿Cómo dices?
19:18¿No ha vuelto a casa contigo?
19:20No.
19:22No.
19:24Lo nuestro se acabó.
19:26No puedo seguir haciéndonos esto.
19:30¿Y qué se supone que debo hacer que quieres de mí?
19:32Que no te rindas.
19:34Tenemos que luchar por lo nuestro.
19:36Encontraremos la forma.
19:38Ozan,
19:40no sé cómo tomarme esto, la verdad.
19:47Estoy harta de que todo sea siempre tan difícil.
19:50No puedo más.
19:53Ya no me quedan fuerzas.
19:58No tengo nada más que decirte.
20:00Buenas noches.
20:02Buenas noches.
20:05Buenas noches.
20:11Buenas noches.
20:13¿Cómo lo había dicho?
20:19¿Has hecho café y no te has ido?
20:21He oído que me querías contar algo.
20:23Musa, déjalo entrar.
20:26Bien, amigo.
20:28Es que necesitaba estar seguro antes de contártelo.
20:34Anoche también lo hablé con Seino. Me dijo que hablara contigo cuanto antes.
20:38¿Quieres decirlo de una vez, Musa? Por favor, me estás matando.
20:42Le llegaron unas flores a Chala, así que las cogí y se las llevé.
20:45No estuvo bien, pero leí la tarjeta y decía,
20:48me has dado la oportunidad de volver a disfrutar. Muchas gracias por todo.
20:52Miré para ver quién las había mandado. Solo había una letra. M.
20:57¿M.? ¿Y entonces?
21:00Eso le pareció extraño, pero no le dio más vueltas.
21:03El caso es que unos días después volvió al despacho de Chala
21:06para que firmara unos informes y escuchó otra cosa.
21:09Estaba justo en la puerta y escuchó como decía alguien,
21:13lo que pasó la otra noche fue un error.
21:19¿Por qué creéis que podría haberle dicho eso a alguien?
21:22Pues a mí solo se me ocurre una razón extra.
21:25Vale, ya sé a dónde quieres llegar,
21:27pero Chala está locamente enamorada de Ozan.
21:30Está totalmente obsesionada con él.
21:32No tiene sentido que esté tonteando con otro.
21:34Bonita, estamos hablando de la misma verdad, porque la que yo conozco es capaz de todo.
21:38No podía decirte nada hasta estar seguro,
21:40pero después de todo lo que ha pasado, pensé que tenías derecho a saberlo.
21:44Lo has hecho muy bien, muy bien.
21:47¿Y ahora qué? ¿Qué piensas hacer?
21:50Ya no puedo estar seguro de si Chala está mintiendo o me está diciendo la verdad.
21:54Ha llegado el momento de destapar esta farsa y descubrir qué está pasando.
21:59Ya es hora.
22:01Ozan vino a verme anoche y me dijo que no quería tener nada que ver con Chala.
22:05Lo sé, me lo dijo Musa.
22:08Es que después de todo lo que hizo Chala,
22:10no me extraña que Ozan no pueda verla ni en pintura.
22:13Ya era hora.
22:14Lo que me has contado sobre Chala es muy extraño.
22:17¿Y ahora qué hago? Dime, ¿qué harías tú en mi lugar?
22:20Ezra, no bajes la guardia.
22:22Está claro que esta mujer está tramando algo.
22:25Además, la Ezra que yo conozco nunca se daría por vencida hasta estar segura.
22:32¿Cómo que no vas a volver?
22:34Eres su mujer y estás embarazada.
22:36Se desentiende de todo.
22:38¿Cómo es eso?
22:39¿Cómo se atreve a abandonarte sabiendo que estás así?
22:43¿Puedes tranquilizarte, por favor?
22:44¿Pero de qué va este tipo?
22:46¿Cómo te trata así?
22:47¿Qué clase de hombre abandona a su mujer embarazada?
22:50Papá, deja de gritar, por favor.
22:51Esto también es nuevo para él.
22:53Cuando tomó la decisión de marcharse,
22:55aún no sabía que íbamos a tener un bebé.
22:57Ponte en su lugar.
22:58Como padre que crió a sus hijos solo, no lo entiendo.
23:00No puedo ponerme en su lugar.
23:02Papá, no te preocupes.
23:04Acabará entrando en razón.
23:05Solo necesita un poco de tiempo.
23:07Ha tenido todo el tiempo del mundo y más.
23:09Y no lo ha aprovechado para nada.
23:11Ya está. Se acabó.
23:12Vamos a continuar con el proceso de divorcio.
23:14Yo cuidaré de ese niño.
23:16Y no le faltará de nada.
23:17No hay más que hablar.
23:18Punto.
23:19No voy a firmar esos papeles, papá.
23:21No quiero que vuelvas a meterte en mi vida nunca más.
23:24Te juro que si lo haces, me marcharé.
23:26Y nunca volverás a saber de mí.
23:28Nada ni nadie va a interferir en la relación que tenemos.
23:31Yo me encargaré de esto porque es mi vida.
23:409.909.
23:419.910.
23:439.911.
23:449.912.
23:469.913.
23:47Mamá, he hablado con el equipo de grabación.
23:49Vienen por la tarde.
23:50¿En serio?
23:51Sí.
23:52¿Es muy pronto, Eko?
23:53No sé si preguntarte qué estás haciendo o no preguntarte.
23:56Pero, ¿qué estás haciendo?
23:57Tengo que ponerme en forma.
24:00¿Qué es esa bebida rara que estás tomando?
24:03Para los líquidos.
24:04¡Qué peste! ¡Qué retención!
24:06Tu problema no son los líquidos, es la barriga.
24:09No te vas a deshacer de esa grasa de la noche a la mañana por mucho que hagas.
24:12Estás mucho más guapo calladito.
24:14No me arruines la motivación.
24:16Te juro que te cojo y te doy una buena tunda.
24:19Así que mejor calladito, ¿eh?
24:22Creo que está funcionando.
24:24Me siento más ligera.
24:26Ya casi me abrocha.
24:27Es verdad.
24:28Veo algo de encogimiento, pero de tu cerebro.
24:30Se te está yendo la cabeza con tanta vuelta.
24:32Si no paras ya, te va a dar un telelé.
24:34¿Eso te crees?
24:35Cuando me casé, pesaba 45 kilos.
24:38Tenía la cintura así de pequeña.
24:40El típico autoengaño.
24:41¿No crees que lo estás exagerando?
24:43Te estás desviando de nuestro objetivo, mamá.
24:45La finalidad es conseguir dinero.
24:47Nos vamos a forrar.
24:48¿Por qué no te concentras mejor en eso, eh?
24:50Venga.
24:51Hijo, ese no es mi objetivo.
24:53Mi única meta es estar mucho más guapa.
24:56Y en forma, que es un rude.
24:58Te lo pido, por favor, deja de saltar.
25:00Que ya no sé dónde mirar.
25:06Estupendo.
25:07Otra maravillosa noche para la familia Ertan.
25:10Bueno, hijo.
25:11Al menos no nos ha pasado nada.
25:13Aún tenemos salud.
25:14Pero salud tendréis vosotros.
25:16A mí se me han encogido los pulmones.
25:18Los tengo llenos de humo y me cuesta respirar.
25:22¿Lo ves?
25:24Y se me han aflojado todos los músculos.
25:26Ya encontraremos una manera de salir de esto.
25:28Me pregunto si desaparecerá.
25:31El olor ha quemado.
25:32No te preocupes, papá.
25:34Los bomberos ya han quitado las ventanas y los cristales.
25:36La casa estará aireada.
25:37El olor se irá en menos que canta un callón.
25:39No te preocupes.
25:40¿Han quitado todas las ventanas?
25:41Estaban todas destrozadas.
25:42No podían dejarlas así.
25:43Ahora que lo pienso,
25:44nunca habías cambiado la decoración, mamá.
25:46Así que ahora podéis redecorarla.
25:48Qué bien.
25:49Los cambios son buenos.
25:55Hola.
25:56Eres justo la persona a la que estaba esperando.
25:58¿Dónde has estado?
25:59Vamos.
26:00Di lo que tengas que decir.
26:01Nuestra casa se ha quemado.
26:02Ahora sí que somos pobres.
26:03Unos sin techo.
26:04Suéltalo ya y lárgate, por favor.
26:06No estoy de humor para aguantarte.
26:08Silencio.
26:09Cállate ya.
26:10Cierra el pico.
26:13No puedo hacerlo, hija.
26:15Hijos, mamá, por favor.
26:22Pero míralos.
26:23Están llenos de mugre de la cabeza a los pies.
26:25Muy guarros.
26:30Vamos.
26:31Está bien.
26:32Escuchad.
26:33No os tenéis que quedar a dormir en la calle como mendigos.
26:37Podéis quedaros en mi casa.
26:39¿Qué?
26:40¿Qué ha dicho?
26:41No lo he oído.
26:42Yo tampoco lo he oído bien.
26:43Vale.
26:44Vamos a ver.
26:45¿Vosotros me tomáis el pelo?
26:47Prestad atención.
26:48Sobre todo tú, Menekse.
26:49Porque lo que vais a escuchar pasa solo una vez en la vida.
26:52Escuchad.
26:53Os retiro mi oferta.
26:55Que os podéis venir a mi casa.
26:57Madre mía, muchas gracias.
26:59No es la casa de cualquier vecino.
27:00Somos familia.
27:01Claro.
27:02Nada de familia política.
27:03Te cojoré del bigote y te arrastraré por el barrio.
27:06No me cabrés, ¿de acuerdo?
27:07Daos con un canto en los dientes por tener un techo.
27:10Pero ya os están pintando la casa cuanto antes.
27:13Vale, venga, vamos.
27:14Cantando.
27:26¿Cuántas veces me ha llamado mi madre?
27:28Estaba tan concentrada que no me he enterado.
27:32Bueno, esto servirá.
27:35Es tu pijama.
27:36El olor es...
27:37Huele fatal.
27:38Apesta, ha quemado.
27:39Pero tendrás que usarlo así.
27:40Está bien.
27:46Ah, es Ra.
27:48Hola, cariño.
27:49Te he estado llamando.
27:50¿Por qué no has cogido el teléfono?
27:52Mamá, estoy en la oficina.
27:53Tuve una reunión y no podía contestar el teléfono.
27:56He tenido mucho trabajo.
27:57¿Por qué me has llamado tanto?
27:58¿Dónde estás?
27:59¿Es que ha pasado algo?
28:00¿Va todo bien?
28:01Ya sabes, las cosas de siempre.
28:03Y tu hermano ha quemado la casa.
28:04¿Qué?
28:05¿Que mi hermano ha quemado la casa?
28:07¿Qué estás diciendo?
28:08¿Estáis bien?
28:09Salgo ahora mismo para allá.
28:10¿Necesitáis que lleve algo?
28:12No, no hace falta.
28:13Bueno, ya conoces a tu hermano.
28:14Es como un niño.
28:15Qué barbaridad.
28:16Así que ahora soy un niño.
28:17No quemé la casa jugando Mana.
28:19Fue un accidente.
28:20De verdad, me estás ofendiendo.
28:22¿Te crees que ahora me importa eso?
28:23Cállate, por favor, que estoy cansada de oírte.
28:26Dime, ya estoy contigo.
28:28Un momento, mamá.
28:29Espera, ¿qué vamos a hacer ahora?
28:31Verás.
28:32Pues nos quedaremos con Sunroot hasta que...
28:35nos puedan arreglar nuestra casa.
28:38¿Cómo dices?
28:39¿En la casa de Sunroot?
28:41Sí, ¿qué podríamos hacer?
28:43Nos ha invitado.
28:44Sería una pena no aprovecharlo y aquí estamos.
28:47Así que podría ser mucho peor.
28:50Claro, mamá.
28:51Tranquila, tú te quedas ahí.
28:53Yo me iré a casa de Sainó.
28:55Nos mantendremos en contacto por si pasa algo.
28:57¿Te parece?
28:58Muy bien, muy bien.
28:59No te preocupes.
29:00Estaremos muy bien.
29:01No me preocupo, mamá.
29:03No es nuestro primer incendio.
29:05Ya no me asusto.
29:06Bien dicho.
29:07Que pases una buena noche.
29:09Bueno, no te preocupes.
29:10Que estamos bien.
29:11Mañana nos vemos.
29:12Sí, mañana nos vemos.
29:14Sí, descansa.
29:15Un beso.
29:18Ay, hermano, de verdad.
29:19¿Qué has hecho?
29:27Sara.
29:28Sinar.
29:29Adelante.
29:34¿Qué te pasa?
29:36Sara.
29:37¿Qué te pasa?
29:38¿Por qué me llamaste?
29:39Me vi en una situación comprometida.
29:41Y no tenía manera de salir.
29:43Necesitaba liberarme.
29:44Sara, sea lo que sea,
29:46en lo que estás metida, quiero saberlo.
29:50Ayúdame, por favor.
29:51Es muy importante.
29:52Eso es lo que decía tu mensaje.
29:53Dices que no era nada.
29:55Vale, Sinar, perdona.
29:57Estos días no estoy siendo yo misma, pero es normal.
30:00Tengo las hormonas revolucionadas por el bebé.
30:04Podrías tener un poco de paciencia.
30:06¿No ves que no tengo a nadie?
30:11No.
30:12No digas eso.
30:13A mí me tienes.
30:14Y a papá también, lo sabes.
30:17Mira, lo voy a dejar pasar por ahora.
30:20Por ahora.
30:21Pero me debes una explicación, ¿vale?
30:24Está bien.
30:25Guay.
30:27Me voy.
30:28¿Necesitas que me quede contigo?
30:29Estoy bien, tranquilo.
30:31Adiós, hermana.
30:32Nos vemos.
30:44Sinar.
30:48¿Cómo está Chala?
30:50Va tirando.
30:51¿Sigue yendo al psiquiatra?
30:53Dejó de ir.
30:54No quiere volver.
30:55Es importante que vaya, papá.
30:58Está bien.
30:59La convenceré para que vuelva.
31:01Lo dejo en tus manos.
31:02Voy a salir un rato.
31:04¿A dónde?
31:06Voy a dar una vuelta con unos amigos.
31:09¿No estás saliendo mucho últimamente?
31:11¿Qué pasa?
31:13Solo es ir a dar una vuelta.
31:15No quiero que vuelvas a las andadas, ¿eh?
31:18Lo estás haciendo muy bien en el trabajo.
31:22Eso es lo que tú te crees.
31:23Pero ya le he cagado para lo que me queda de vida.
31:26No seas tan duro contigo.
31:28Forma parte del aprendizaje de la vida.
31:32Aprendemos de nuestros errores.
31:34Nadie está libre.
31:35¿Te crees que los demás no nos equivocamos?
31:39Pero ahora imagino que te refieres a Israel.
31:41¿Verdad?
31:42¿Qué ha pasado?
31:43¿Habéis roto?
31:47Bueno.
31:48Tampoco es que tuviéramos una relación.
31:52¿Y qué quieres decir?
31:55No importa, papá.
31:56Supongo que no era el momento adecuado.
31:59¿Entonces qué pasó?
32:00¿Te rendiste?
32:04Eso nunca.
32:06Soy tu hijo, recuerda.
32:08Solo estoy esperando el momento adecuado.
32:11Hasta luego.
32:26¿Aún sigues aquí?
32:30Trabajo.
32:31Tengo una reunión y hay que prepararla bien.
32:34Ezra, no sé si te has enterado, pero tu casa se ha quemado.
32:40¿Qué?
32:41¿Qué?
32:42¿Qué?
32:43¿Qué?
32:44¿Qué?
32:45¿Qué?
32:46¿Qué?
32:47¿Qué?
32:48¿Qué?
32:49¿Qué?
32:50¿Qué?
32:51¿Qué?
32:52¿Qué?
32:53¿Qué?
32:54¿Qué?
32:55Se se ha quemado.
32:57Mi hermano.
32:58Pero no te preocupes, están bien.
33:00Ya saldremos.
33:02¿Te acuerdas de cuando se incendió el restaurante?
33:08Ese día me dijiste que nos casáramos.
33:11Esta vez no tendrás tanta suerte.
33:14Soy muy consciente pero esta vez, cuando llegue el momento, seré yo el que te lo pida.
33:20¿No supones que debes estar divorciado para volver a casarte con otra?
33:26Ah, y te recuerdo que hay una mujer que dice que espera a un hijo tuyo.
33:29Mira, hoy quise llevarla al médico, pero hizo exactamente lo que esperaba.
33:33Se inventó una excusa para librarse de ir a la cita.
33:38Chala está ocultando algo.
33:40Necesito averiguarlo, pero no sé cómo hacerlo.
33:43No va a ser nada fácil. No tengo más pruebas que lo que dijo Chala.
33:46No sé qué hacer.
33:48Lo que está escondiendo acabará saliendo a la luz.
33:51Tienes razón. Eso es.
33:54Mientras tanto, mi familia se queda con tu madre.
33:57Zumrud los invitó a su casa.
33:59Estoy segura de que has tenido algo que ver con eso y te lo agradezco.
34:03Sin comentarios.
34:05¿En qué trabajas?
34:07Estoy tratando de terminar la presentación.
34:11¿La terminamos juntos? Acabarás más rápido.
34:14Me parece bien.
34:16Venga.
34:19Déjame enseñarte lo que he preparado.
34:26Esas almohadas, ponlas ahí.
34:28¿Es muy temprano para irse a dormir?
34:30No, no, hay que acostarse temprano para que la mañana llegue pronto.
34:33Así os levantaréis todos y os iréis de una vez a pintar vuestra casa.
34:37Necesito que os vayáis de mi casa ya.
34:42Mamá, acuérdate de las tarjetas.
34:45¿Qué dijo mi hermano?
34:47¿Has visto qué despliegue?
34:50He acogido a esta pobre familia y le he dado un hogar maravilloso.
34:53Soy la mejor anfitriona.
34:55He traído de todo, colchones, almohadas, mantas, edredones.
34:58¿Qué más puedo hacer? ¿Se te ocurre algo más?
35:01Estáis en vuestra casa, pero ahora hay que dormir.
35:04Vamos, vamos.
35:07Vamos, cielo, tú también.
35:09Buenas noches a todos.
35:11Buenas noches, amor.
35:13¿Amor?
35:15¿Dónde estás?
35:17En la cama. Hoy ha sido un día duro.
35:27¿Sabes qué haré?
35:30Llamaré a Jemil.
35:32Y si está disponible, que venga a pintar la casa.
35:34Ya nos las arreglaremos.
35:36Ni se te ocurra llamar a Jemil.
35:38¿Por qué? ¿Por qué cómo que por qué?
35:40¿Es que habéis olvidado todo lo que nos ha hecho?
35:44¿Por qué cerraron el restaurante?
35:46Ismet Shishman habló mal de nosotros.
35:48Nos arruinó el negocio.
35:50Nos arruinó el proyecto de las gafas inteligentes.
35:52Si no fuera por ella, ahora mismo seríamos ricos.
35:54Hoy es el gran día. Hoy es el día de la venganza.
35:57Pienso devolvérselas todas juntas.
36:00Hasta que la vuelva loca.
36:07Se me hace superraro dormir aquí.
36:13Se habrá dormido ya él.
36:16Sería genial si pudieras hablar sobre las tendencias de los usuarios
36:19en este punto de la presentación.
36:21Justo en este punto.
36:23Muy bien, lo voy a hacer así.
36:25Déjame tomar nota de esto.
36:29¿Estás bien?
36:32Sí, supongo que solo estoy un poco cansada.
36:36Me parece que...
36:38Esra, ¿tienes fiebre?
36:41Sí, no es nada.
36:43Cuando llegue a casa de Seino, me tomaré algo y se me pasará.
36:46¿Cuándo comiste por última vez?
36:48Pues creo que a mediodía.
36:50A mediodía. Entendido.
36:53Haremos esto.
36:55Iremos a mi casa y pediremos algo para comer.
36:57Y cuando hayas comido, te tomarás la medicina.
36:59Después te haré uno de esos tés de hierbas que te gustan.
37:01¿Vale? Vamos.
37:03Déjalo. Cogeré un taxi hasta la casa de Seino.
37:06Esra, haz lo que te digo.
37:08Después te prometo que te llamo.
37:10Te llevaré a casa de Seino. Vamos.
37:12Esra, mira.
37:14Los dos sabemos cómo va a terminar esto.
37:16Finges que estás bien, pero mañana estarás peor
37:19y te enfadarás por estar enferma.
37:21Estarás de mal humor todo el día
37:23y tendremos que aguantar tu carita.
37:25Es verdad.
37:27Me conoces muy bien.
37:29Siempre te pasa. Así que, andando.
37:32Levántate, levántate. Vamos.
37:34Ven conmigo.
37:36Pero tienes que llevarme a casa de Seino.
37:38Te lo prometo. De verdad. Vamos.
37:40Estoy muy cansada y tengo un hambre que me muero.
37:42Qué mal todo.
37:44Ah, Esra.
37:47¿Ves lo que pasa por no comer a tu hora?
38:09Es la nuestra. Genial.
38:18Vuelvo en un momento.
38:39Hola, Chinar.
38:41¿Qué haces aquí? Quítame esa mano.
38:43No te pongas así.
38:45Antes éramos amigos, ¿recuerdas?
38:47Además, Chala y yo tenemos un pasado juntos.
38:50No quiero que volvamos a ser amigos, Mert.
38:52Sal de nuestras vidas y déjanos en paz.
38:54Por fin está rehaciendo su vida.
38:56Está esperando un bebé, y aún así no la dejas.
38:58Chinar, ¿qué estás diciendo?
39:00¿De verdad está embarazada?
39:03Lárgate de aquí.
39:05¿Qué quieres?
39:07Lárgate de aquí. No quiero verte la cara.
39:09Buena noticia.
39:11Me mola.
39:13Bueno, me voy.
39:15Ahora ya sí que te dejo en paz.
39:18Mert.
39:20Vale, Chinar, vale.
39:22Vaya, Chala.
39:24Ya veo que te lo tenías muy calladito.
39:29¿Todavía no habéis pedido?
39:38¿No te has terminado la ensalada?
39:40Ya he comido mucho.
39:42No me entra nada más.
39:44¿Ni te has tomado la sopa? Por lo menos, acábatela.
39:46No puedo comer nada más, Osam. Voy a reventar.
39:49Bien.
39:51Te traeré la medicina y al menos beberás agua.
39:53¿Ahora querrás que me coma una mandarina?
39:55Bueno, son muy buenas.
39:57Vitamina C.
39:59¿Me tendría que comer unas 100 mandarinas
40:02para que me hiciera feliz?
40:04Sí.
40:06No me creo que vayamos a discutir otra vez por esto.
40:08No vamos a discutir porque tengo toda la razón.
40:10No te estoy diciendo que no tengas razón.
40:12Mm.
40:14¿Mm?
40:17Cuando me das las razones
40:19porque piensas que no las tengo.
40:21Esra, no sé si te das cuenta,
40:23pero solo estoy tratando de ayudarte.
40:25Yo no tengo la culpa de que tú estés enferma.
40:27Yo no tengo la culpa de que tú estés enferma.
40:30Yo no tengo la culpa de que tú estés enferma.
40:32Yo no tengo la culpa de que tú estés enferma.
40:34Yo no tengo la culpa de que tú estés enferma.
40:36¿Seguro?
40:38Por supuesto que si no hubiera tenido que seguir a Chala,
40:40ahora no estaría enferma.
40:42¿Cómo que seguiste a Chala?
40:45Eh... Sí.
40:47Pasó algo y decidí seguirla.
40:49¿Por qué, Esra?
40:51Actuaba de una forma muy rara.
40:53Seguro que tramaba algo.
40:55Se marchó de la oficina de repente.
40:58Pensé que iba a encontrarse con alguien,
41:00pero me vio y no pude saber con quién.
41:02¿Y?
41:04Pues eso, no pasó nada.
41:06¿Y cuándo pensabas contarme que la habías seguido?
41:08Bueno, si hubiera descubierto algo, te lo habría contado,
41:10pero no pasó nada.
41:13Mira, me la estoy comiendo.
41:15¿No pasó nada?
41:17Muy bien.
41:19Esra, te agradecería que la próxima vez
41:21que hagas algo así, me avisaras.
41:23Esra.
41:26Mm-mm.
41:28Mm-mm.
41:31Voy a prepararte ese té de hierbas.
41:33Mm-mm.
41:35No me prepares nada más, por favor, tengo que irme.
41:37Es tarde.
41:39Para, para, para, Esra.
41:41Quédate esta noche.
41:44Tú duermes en mi cama
41:46y yo duermo en el sofá, ¿vale?
41:48Esra, estás enferma, ¿te acuerdas?
41:50¿Eh?