El Amor Entre Esra y Ozan Capitulo 43 (Doblado en Español)
(Doblado en Español)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
(Doblado en Español)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Category
📺
TVTranscripción
00:00Tú duermes en mi cama y yo duermo en el sofá, ¿vale?
00:06Ezra, estás enferma, ¿te acuerdas?
00:16¿Cómo puedes pedirme que duerma?
00:18¡Ella ha estado durmiendo en esa cama! ¡No me acuesto ni muerta!
00:21¡Bufala hubiera estado calladito y no hubiera abierto la bocaza!
00:24Está bien, voy a tirar esa cama, tranquila.
00:26Pues claro, más vale que la tires.
00:28He dicho que durmieras en el sofá, pero tú nunca escuchas.
00:34Me dijiste en la cama, dijiste que ibas a hacerme la cama.
00:37Madre mía, no hay quien te aguante.
00:39Ah, bien, aquí estamos.
00:42Ya podrías estar durmiendo y descansando, pero no, aquí estás.
00:46¿Y sabes por qué?
00:48Porque eres cerca como una mula.
00:50Gracias, Ozan. Buenas noches.
00:53Mira que decirme que duerma en esa cama.
00:55Sí, voy a tirar esa cama, la voy a tirar.
00:57¡Contenta!
01:11¿Tú te has bañado en perfume o qué?
01:13Te has pasado, me estoy ahogando.
01:15¿Y qué quieres que haga? Huele todo a humo.
01:17Mi habitación, mi ropa, tengo que esconder ese olor con algo.
01:20¡Ay, llegó! ¡Ay, cuando te pille te voy a matar!
01:24Por cierto, ¿cómo estás? Ya no tienes fiebre, ¿verdad?
01:27Estoy bien, ya no tengo fiebre, ya te lo he dicho.
01:30Pues dímelo otra vez, ¿qué problema hay?
01:32Veo que estás mejor.
01:34Ozan, te cuido muy bien ayer, ¿eh?
01:37No te pongas en ese plan, todavía estoy enfadada con él.
01:40Madre mía, ¿cómo es tan descarado?
01:42Tú duermes en mi cama y yo en el sofá.
01:45¿Cómo narices puede proponerme una cosa así?
01:49Se me olvidaba contarte algo.
01:51Ozan intentó ir al médico con Chala para que la examinaran,
01:54pero no entraron en la clínica.
01:56Ozan dijo que se inventó una excusa.
01:58Claro que no fue.
01:59¿Por qué van las que están embarazadas?
02:01A saber, ¿qué sucedió en el barco aquella noche?
02:04Yo no creo que pasara nada de nada entre ellos.
02:07Es verdad, Chala es una mentirosa compulsiva.
02:10Oculta muchas cosas.
02:12Pero al final se sabrá todo.
02:14Voy a estar vigilándola a cada paso que dé.
02:16Te aseguro que así lo haré.
02:18Mi chica.
02:20Oye, por cierto, ¿cómo está tu madre?
02:22Ay, no me puedo imaginar a mi querida Menexe y a la loca de Sunroot.
02:26Sí, no, procuro no pensar en ello.
02:28Se las apañarán.
02:29No quiero ni siquiera entrar en ese tema.
02:33Déjame echarle un vistazo a ese caviar.
02:35Toma, cariño.
02:36Gracias, mami.
02:37¿Habías visto caviar alguna vez?
02:39Lo había comido aquí antes.
02:41Sunroot, ya casi no quedan tomates.
02:44Y también nos hemos quedado sin pan.
02:46Anda, que ya no queda.
02:48¿Pero cuánto pan comes, mujer?
02:50Veo que tienes un gran apetito.
02:51¿Ya te has comido dos barras?
02:53No puede contenerse.
02:54Lo normal es comerse una o dos rebanadas.
02:56No la panadería entera.
02:58En esta casa somos gente de bien.
02:59Hay que comer lentamente.
03:01Mira, Sunroot, tendrías que comprar los tomates en otro sitio.
03:04Estos no son buenos.
03:05Están muy verdes por dentro.
03:07Ah, lo que quieras.
03:08Qué ganas de agarrarte de ese mate.
03:10Señora Sunroot, se ha acabado.
03:12Deberíamos pedir por la app que nos trajeran una salsa más natural.
03:15De esas ecológicas.
03:16¿Qué os parece?
03:17Por supuesto, cómo no.
03:18Cómo no se me había ocurrido.
03:20¿Tiene alguna otra petición, mi señor?
03:22¿Algo más que se le antoje?
03:23Tampoco hace falta que se lo tome así.
03:25Para nada.
03:26Le he enviado un mensaje a Leaf.
03:27Volverá pronto de la universidad.
03:28Después seguirá estudiando.
03:30Ya he preparado los caballos.
03:31Y les he mandado tarea a los esclavos.
03:33¿Quiere que haga algo más?
03:34No se preocupe.
03:35Todo está bien.
03:36Perfecto.
03:37Come todo lo que quieras.
03:38Disfruta.
03:39No volverás a comer nada igual.
03:41Ya, gracias.
03:43No puedo más.
03:44No puedo aguantarlo más.
03:45Seguid.
03:46Ay, por favor.
03:47Sálvanme de estos pobres hombres.
03:48No quiero que sigan viviendo en esta casa, Leaf.
03:50¿Pero por qué les has puesto esa comida, eh?
03:52Ellos no tienen la finura para apreciarla.
03:54¿Es que no ves que es como tirarla a la basura?
03:56Sí.
03:57Cielo.
03:58No me digas que te han mandado a comprar pan.
04:01Ojalá fuera ciega para no tener que presenciar este momento.
04:04¿Qué?
04:05¿Qué?
04:06¿Qué?
04:07¿Qué?
04:08¿Qué?
04:09¿Qué?
04:10¿Qué?
04:11Ojalá fuera ciega para no tener que presenciar este momento.
04:12Ay, hija mía.
04:13Los Córfali no vamos al supermercado.
04:14El supermercado viene a los Córfali.
04:15Espero que no hayas dejado nada de ver en la piel.
04:16No, mamá.
04:17El corazón me hace tatatá.
04:18¿No ves?
04:19¿Tú has visto cómo han dejado la casa?
04:20Es una vergüenza.
04:21Una vergüenza.
04:22Mamá, escucha.
04:23Son nuestros invitados.
04:24La casa de esta gente se quemó.
04:25Y es culpa mía.
04:26Yo no comí su casa.
04:27No los aguanto.
04:28Qué insensible.
04:29De eso nada.
04:30Ellos sí lo son.
04:31¿Tú has visto cómo comen?
04:32Parecen animales.
04:33¿Sabes cómo han dejado la casa?
04:34Pues se la ordenaré yo misma.
04:35Voy a cortar el pan.
04:36Vente.
04:37Toma esto.
04:38Sírveme un poco de té también.
04:39¿Qué va?
04:40Esto es un derroche de sabores.
04:41Que no estás acostumbrada a todas estas cosas.
04:42Yo no había venido aquí antes.
04:43Oye, pelapatatas.
04:44¿Cuándo va Jemil a tu casa?
04:45Hablo esta mañana.
04:46Sí, hablaron por la mañana y regresaron.
04:47¿Qué?
04:48¿Qué?
04:49¿Qué?
04:50¿Qué?
04:51¿Qué?
04:52¿Qué?
04:53¿Qué?
04:54¿Qué?
04:55¿Qué?
04:56¿Qué?
04:57¿Qué?
04:58¿Qué?
04:59¿Qué?
05:00¿Qué?
05:01¿Qué?
05:02¿Qué?
05:03No, no, no, no, no, lo dije.
05:04Hablan por la mañana y resulta que Jemil...
05:07Bueno, resulta que la mujer de Jemil dio a luz hoy mismo.
05:08Sí.
05:09Fue de repente.
05:10Rapidísimo.
05:11Y como su mujer está en el hospital no ha podido venir esta mañana.
05:13Dijo que vendría otro día.
05:14De acuerdo.
05:15Entonces, vamos a llamar a otro pintor.
05:16Hay que darse prisa.
05:17Imposible.
05:18No podemos llamar a otro Jemil.
05:23Es como de la familia.
05:25Además, es el mejor que hay.
05:26Jemil pinta como los ángeles.
05:27No podemos dejar que pinte otro.
05:28Tiene que ser...
05:29Es que no hay otro pintor bueno en todo Estambul.
05:32Tiene que ser Yemil, ya nos venía a pintar su parte.
05:35Tenemos un vínculo emocional con Yemil.
05:37Si Yemil no viene a pintar nuestra casa, no podremos volver allí.
05:41Sólo la puede pintar él.
05:42No puede ser de otra manera.
05:43Yemil ya nos conoce.
05:45Como los ángeles.
05:47Estoy dispuesta, estoy preparada para devolver mis tarjetas.
05:50No los quiero en casa, no, no, no.
05:53Mamá, ten paciencia, te estás precipitando.
05:56Aguanta un poco, se irán en dos días.
06:03¿En dos días?
06:05Todo va bien por ahora.
06:07Ya estamos comenzando a recuperarnos.
06:09Todos los clientes que perdimos han regresado.
06:12También los que no lo veían tan claro.
06:13Sale según lo planeado.
06:15Muy bien, Musa.
06:21Chinar.
06:23¿Qué?
06:24¿Cómo está tu padre?
06:26Bien, está bien.
06:29Me refiero a si se encuentra mejor.
06:32¿Por qué me preguntas eso?
06:34No, por nada.
06:36Es que Chala me dijo ayer que tenía la tensión muy alta.
06:42Sí, claro.
06:44Nos asustamos un poco, por supuesto, porque le subió mucho la tensión.
06:48Pero al final solo fue un susto.
06:51Entiendo.
06:52Que se mejore.
06:54Gracias.
06:57Oye, tío.
06:59¿Por qué le has preguntado eso del Sr. Arif?
07:01¿Le pasa algo?
07:02No, no.
07:03Lo que le he preguntado es otra cosa.
07:05Chinar también miente.
07:07Todavía no sé por qué.
07:09Pero lo averiguaré.
07:26¿Qué quieres ahora?
07:27Estoy ocupada.
07:28Chala, ¿no crees que ya va siendo hora de que nosotros tengamos una charla larga y tendida?
07:32Mer, ¿qué quieres?
07:33Suéltalo de una vez.
07:35No, por teléfono no será.
07:37Tenemos que hablar cara a cara.
07:41No tengo ganas de verte la cara.
07:43¿Es que es tan difícil que lo entiendas?
07:45Chala, creo que no lo entiendes todavía.
07:48La verdad, no te lo estoy pidiendo.
07:50¿Qué prefieres que haga?
07:51¿Me paso por tu despacho o por qué?
07:53Yo no tengo ningún problema en aparecer por allí.
07:55No, está bien.
07:56Está bien.
07:57De acuerdo, Mer.
07:58Vamos a vernos.
07:59¿En el restaurante a las dos?
08:01No, allí no.
08:02Nos vemos en el parque donde la última vez.
08:04De acuerdo, nos vemos allí.
08:14Señora Chala.
08:15Cancela mi reunión de las dos.
08:17Tengo que salir.
08:18Dijo que era importante y que no podía posponerla bajo ningún concepto.
08:21Me ha surgido un compromiso y ahora tengo que cancelarla.
08:23Hazlo ya y punto.
08:24Por supuesto, señora Chala.
08:28¿Por qué le dijiste a Osan que papá estaba enfermo?
08:32¿Cómo te has enterado de eso?
08:34Chala, te estoy preguntando por qué le mentiste a Osan.
08:37¡Habla!
08:38Por favor.
08:39Porque no me quedó otra opción, Chinar.
08:41Déjame pasar.
08:42Tengo que irme.
08:43No.
08:44No saldremos de esta habitación hasta que me digas qué es lo que me estás ocultando.
08:47Quiero saberlo todo.
08:49¿Por qué me tratas tan mal?
08:50¿Qué te he hecho?
08:52Sabes que no me conviene estresarme, ¿verdad?
08:55Chala.
08:56Chala, mírame.
08:58Estoy aquí.
08:59Cuéntamelo.
09:00No me voy a enfadar.
09:12Eran, creo que estos dos tienen que ir en diferentes...
09:14Eran.
09:15Dime.
09:16La señora Chala cancela la reunión de las dos.
09:18Está todo preparado.
09:19Los clientes van a llegar en cualquier momento.
09:21No te preocupes.
09:22Ya he informado a los clientes y están al tanto.
09:24Está bien.
09:25Bueno, ya nos dirás cuando se vuelve a programar la reunión.
09:28Claro que sí.
09:29Con lo bien que lo llevábamos.
09:30¿Y ahora qué haces?
09:31Lo teníamos todo listo.
09:32Vamos a repasarlo de todas formas.
09:35Esra, ¿a dónde vas?
09:37Tengo que ocuparme de un asunto urgente.
09:40Volveré cuando termine.
09:41Está bien.
09:50Chinar, ¿a dónde vas?
09:53No vas a decir nada.
09:56Chinar, dime algo, por favor.
10:09Señor Chinar,
10:10¿a dónde vas?
10:12¿A dónde vas?
10:13¿A dónde vas?
10:14¿A dónde vas?
10:15¿A dónde vas?
10:16¿A dónde vas?
10:17¿A dónde vas?
10:18Señor Chinar, señor.
10:19Han llegado los archivos.
10:20Ahora no, Koray.
10:22Luego.
10:38Por fin.
10:40Ay, Yalchín.
10:41¿Por qué no se nos ocurrió esto antes?
10:43Menuda vidorra nos estamos pegando a mesa puesta
10:46sin tener que mover ni un dedo,
10:48sin preocupaciones.
10:49Esto es un sueño.
10:50Así es, amor mío.
10:51Así es.
10:53Estamos llevando una vida de ricachones.
10:55Deberíamos quedarnos el mayor tiempo posible
10:57hasta que la volvamos loca.
10:59Que la bruja de Sumru sufra por todo lo que nos ha hecho.
11:02¿Puedes contar con eso?
11:03Claro que sí.
11:04Oh, por cierto,
11:05¿has llamado al final a Yami?
11:07No, de ninguna manera.
11:08No pienso.
11:12He vaciado todos los estantes de la tienda.
11:15Creo que va a haber una gran escasez de comida
11:17en el barrio esta semana.
11:19Solo comen.
11:20Siempre tienen hambre.
11:22¿Cómo es posible?
11:23¿Será porque son pobres y no comen manjares?
11:27¿Mis ojos me engañan?
11:29¿O ese de ahí es Yemil?
11:31¡Yemil, Yemil!
11:32¿Cómo estás, hijo?
11:33Estoy bien.
11:34¿Has terminado ya la casa de Menekse?
11:36Tienes que acabarla hoy, ¿eh?
11:37Por favor, ¡acábala!
11:38¡Termínala ya!
11:39Te daré una paga extra si la terminas ya.
11:41No entiendo.
11:42¿Se refiere al restaurante?
11:43No, ¿qué va?
11:44Me refiero a la casa de Menekse.
11:46No me han dicho que vaya a pintar nada.
11:48¿Cómo que no?
11:49Ay, tuviste a tu hijo ayer.
11:51¡Ay, que te salga bueno, claro!
11:53No pudiste empezar y lo harás hoy.
11:55¿De qué hablas si ni siquiera estoy casado?
11:57¿Qué bebe?
11:58¿Que ni siquiera estás casado?
12:03Vente conmigo.
12:08Hola, chicos.
12:09Hola, hijo.
12:10Escuchadme los dos un momento, por favor.
12:13Estaba pensando en cómo hemos convertido
12:15a un chico soltero en padre de familia.
12:17La gente debería tenernos miedo.
12:19Somos una familia muy extraña.
12:21Muy malos.
12:22Anda.
12:23Se nos ha terminado el chollo.
12:25Se acabó la diversión.
12:26Dámelas.
12:28¿El qué?
12:29Las llaves.
12:30¿De qué llaves hablas?
12:32Las llaves de tu casa, que se me cansa el brazo.
12:34Vamos.
12:35Ah, las llaves de mi casa.
12:37¿Quieres que te demos las llaves de la casa?
12:39Ya lo entiendo.
12:40Pero mira, es que no podemos.
12:42No.
12:43No podemos.
12:44No podemos darte las llaves.
12:45No podemos.
12:46¿Y por qué?
12:48Bueno, verás.
12:50Es que resulta que...
12:51¿Qué pasa?
12:53Bueno, creo que es mejor que le digamos la verdad a Sunru.
12:56Sí, bueno...
12:58Es que...
13:00¿Qué?
13:01Verá, ha pasado algo y tiene que ver con las llaves.
13:04Yo...
13:05Nosotros las hemos perdido.
13:06Las hemos buscado por todas partes,
13:08pero no las encontramos.
13:09Menekse, dámelas.
13:10No me hagas venir a registrar el restaurante.
13:12Soy capaz de venir con la policía si es necesario.
13:14¿La policía?
13:25Toma, hijo.
13:26Ve a pintar esa casa de pobres ahora mismo.
13:28Términalo hoy.
13:29Tiene que ser hoy.
13:30Vamos, date prisa.
13:31Está bien.
13:34Pero habrás visto.
13:35¿Con quién os quedáis?
13:37Pero habrás visto.
13:38¿Con quién os creéis que estáis jugando, listillos?
13:41Yo soy la Sultana Sunru Korfali,
13:43y con esta leona no puede nadie.
13:46Encima de que os invito a mi casa.
13:48¿Quién os creéis que sois, eh?
13:51Más os vale andaros con ojo conmigo.
13:55¿Entendido?
14:08Hola, Chala.
14:09Hola, Mert.
14:11No me quedaré mucho tiempo.
14:12¿Cuánto quieres para salir de mi vida por completo?
14:14Dime, ¿cuánto quieres?
14:16Chala, creo que no lo entiendes.
14:18Yo lo quiero todo.
14:19A ti, lo primero.
14:20No pienso seguir escuchando tantas estupideces.
14:23¿De verdad pensaste que podrías ocultarme esto para siempre?
14:26¿De verdad?
14:27¿De verdad?
14:28¿De verdad?
14:29¿De verdad?
14:30¿De verdad?
14:31¿De verdad?
14:32¿De verdad?
14:33¿De verdad?
14:34¿De verdad?
14:35¿De verdad?
14:36De verdad te lo diré para siempre.
14:37¿De verdad estamos hablando?
14:45Yo te lo diré, papá.
14:47¿Cuándo dejaste de contarme todo eso?
14:49Chinnard me lo ha contado. Me he enterado por tu hermano de tu embarazo.
15:08¿De verdad pensabas que no me iba a enterar de una cosa así, Chala?
15:11¿Puedo saber cuándo has hablado con él? ¿Cuándo hemos hablado? ¿Eso es lo que te
15:15preocupa? Estás embarazada y no me vengas con que es Diosan porque sé
15:20perfectamente que solo te has acostado conmigo. Pero San no lo sabe. Le mentí
15:26para que no siguiera adelante con el divorcio. Ni siquiera estoy embarazada.
15:29No me lo creo. ¿Por qué ibas a mentirle a tu hermano?
15:33Porque tuve que hacerlo, Ben. Chala...
15:39Sabes que a mí no puedes engañarme, ¿verdad? Y menos en algo así. Escucha si
15:44juegas conmigo, tienes las de perder. Mert, ¿cuánto dinero quieres para salir de mi
15:49vida? Te lo daré, ¿vale?
15:53¿Suficiente? ¿Es esto suficiente para sacarte de mi vida?
15:58No lo es, Chala. Nada es suficiente. Lo quiero todo, Chala.
16:13Todo. Y más te vale no mentirme porque me
16:18enteraré tarde o temprano. Mira, escúchame bien. Estoy harta de ti y de tus amenazas.
16:25Reconsidera mi oferta, porque no voy a ofrecerte nada mejor.
16:47Pasa. Señoros, la señora Chala ha cancelado
16:52la reunión de las dos. La señora Julia quiere verle porque no localiza a la
16:56señora Chala. ¿Por qué ha cancelado la reunión? Por lo visto le había surgido
17:01algo. Entendido, Pinar. Hablaré con Julia.
17:06Está bien, señor Hassan.
17:22¿Qué pasa, Hassan? ¿Dónde estás? Necesitaba salir a tomar el aire. Pero hoy
17:40tenías una reunión importante. Ah, vaya, me olvidé por completo de la reunión.
17:45Tú misma has cancelado la reunión. Chala, ¿qué pasa? No pasa nada, de verdad.
17:51Voy para allá, te veo dentro de un rato. Bien, aquí te espero.
18:21No podía ir al médico con Ozan. Por eso me inventé que papá se había
18:37puesto enfermo. ¿Por qué, Chala? ¿Por qué no podías ir con Ozan?
18:45Porque tenía miedo de que se enterara, Pinar. ¿Miedo a que se enterara de qué, Chala?
18:49¿De qué es lo que estás ocultando? ¡Dime!
18:57Es que el bebé no es de Ozan.
19:07¿Cómo? Dime de quién es.
19:13Es de Mert.
19:19¿Qué pasa, papá? Pinar, no he podido hablar con Chala. ¿Está bien? Está bien, papá.
19:31Tenía una reunión. ¿Pasa algo? Nada. Quería saber cómo estaba y no puedo
19:36localizarla. No pierdas de vista a Chala ni un momento.
19:40Ahora nos necesita más que nunca.
19:45Saldremos de esto juntos. Claro, papá. Te dejo ahora. Tengo que
19:52hablar con Ozan, ¿de acuerdo? ¿Pero qué más tienes que hablar con Ozan?
19:57Tengo algo que decirle, y a ti también. Pero antes hablaré con él.
20:15Bienvenida, señora Chala.
20:18Señora Chala, ¿se encuentra bien? Estoy bien.
20:44Chala, ¿estás bien?
20:56Estoy bien. Se me pasará pronto. Pero Chala, ¿no estás bien? No pasa nada, de verdad.
21:02Tienes que ir al hospital. ¡Taxi! ¡Espera! ¡Taxi! Vamos, te llevaré al hospital.
21:08Espera, dame tu bolso. Muy bien, despacio. Camina despacio. Llévenos al hospital más
21:14cercano. De acuerdo. Con cuidado, despacio.
21:22¡Qué aproveche! Bueno, ya he pintado la casa. Está estupenda. Ha quedado genial,
21:26exactamente igual que antes. Ahora se respira un aire nuevo en la casa. Casi me
21:30alegro de lo del incendio. Los vapores de la pintura le han afectado. Sí, me
21:35alegro de que hayas pintado la casa. Pero dime, ¿qué pasa con los muebles, hijo?
21:39La casa está vacía. ¿Dónde vamos a sentarnos? ¿Sobre un cactus? Papá, no te
21:44preocupes. He hablado con Shamil y me ha dicho que nos va a traer algunos muebles.
21:48Pero son muebles usados. Nunca hemos usado los muebles de otra persona. No me
21:53hace ninguna gracia. ¿Por qué te espanta tanto usar los muebles de otra persona?
21:57Por favor, son muebles de segunda mano. Está de moda. Cuenta una historia. Es lo
22:02que se lleva. El estilo retro o vintage. Muebles con encanto. Chatarra. ¿Qué? A eso
22:07se le llama chatarra también. Nos vamos a gastar el poco dinero que nos queda en
22:11esa porquería. ¿Qué parte de lo tengo todo controlado no entiendes, mamá? Está
22:15todo arreglado con Shamil. Lo pagaremos a plazo. Entonces te hacias encargado tú
22:19de todo, ¿verdad? Pues sí. Nunca le hemos debido dinero a Shamil. A ver, ¿qué pasa?
22:23No me hago responsable. Yo tengo mucha amistad con Shamil. Lo conozco bien. No te
22:27preocupes. Podemos fiarnos de él. No pasará nada. Esa amistad tan especial que
22:30tienen es porque es su corredor de apuestas. ¿Qué tiene de malo? ¿Qué pasa? Por fin, mi
22:36casa vuelva a ser un palacio ahora que los pobres se han marchado. ¿Qué habéis
22:41hecho? ¿Habéis pintado ya o no? Me alegro. El problema es que no tenéis sillas, ni
22:46mesas, ni sofás, ni nada. ¿Qué haréis? ¿Dónde vais a dormir? No tenéis dónde caeros
22:51muertos. Vuestro nivel de pobreza no deja de... Para nada. He hablado con Shamil y nos
22:55va a traer muebles. ¿Por qué se lo dices? ¿Tú eres tonto o qué? Pero es verdad,
23:00me he ocupado. ¿Quién? Mi amigo Shamil. ¿Shamil dices? Sus muebles tienen pulgas.
23:05Os llenará la casa de bichos. Habrá una pandemia en el barrio. La plaga de los
23:09sertán. ¡Qué vergüenza vais a pasar! La gente que venga al restaurante va a coger pulgas.
23:14Me alegro. Así no te acercarás a nosotros y no tendré que aguantarte. Ay, pero qué día tan
23:19maravilloso. Lo sentís, ¿verdad? Yo sigo siendo rica y vosotros cada vez sois más pobres.
23:24En la vida todo es equilibrio. Toma, coge esto. ¡Para, quieto! El estilo se llama vintage.
23:29Por fin puedo disfrutar de mi palacio en paz. Ningún ertán por aquí ni por allá. Puedo comer
23:37todos los kiwis y fresas que yo quiera. Ay, qué rica está. ¿Quién se atreve a molestarme?
23:48Es que no puedo desayunar en paz.
23:55¿Qué haces aporreando mi puerta? ¿Qué ocurre? Señora Sumruth, esto es una emergencia tremenda.
24:00¿Qué pasa? ¿Necesitas un trasplante de cerebro? No, tenemos que hacer un simulacro. Así que tiene
24:04que salir de la casa inmediatamente para que podamos empezar. ¿Qué estás hablando?
24:09Terremoto. Sí, de terremotos. ¿Quién sabe lo que podría pasar si hay un terremoto? ¿Verdad?
24:13Nos tragaría la tierra. Así que tiene que salir para que podamos hacer el simulacro.
24:16¿Un terremoto? Lárgate. Yo no quería decir terremoto. No se me ocurrió otra cosa. Todo iba
24:23bien hasta que lo mencioné. Ay, madre mía, sigue hablando del terremoto. Dime, Yalchín,
24:28¿dónde nos equivocamos con este niño? Antes éramos tan pobres que lo único que teníamos para comer
24:32cuando estaba embarazada eran patatas. ¿Me preguntas si en algún lugar del cerebro no tendrá
24:35un retoño de patata, eh? Sí, aquí está el retoño de patata, sí. No tengo ni idea, pero lo que tiene
24:40ahí dentro no es cerebro. Muy bien, a ver si vosotros sabéis hacerlo mejor. Ve a la casa de la bruja.
24:47¿Qué es lo que ocurre? ¿Qué haces? No me lo creo. ¿Funciona? ¿Qué haces? A ver,
24:54Zumrud, te ofrezco un servicio innovador para detectar todo tipo de fugas que pueda haber en
24:58las paredes. También detecta otros problemas con el detector inteligente que he inventado yo. Lo que hay que aguantar.
25:04Espera, por favor. Si por lo menos me hubiera dejado terminar, podría haberla convencido. Disculpe,
25:10¿podría traernos la cuenta? Por supuesto, de inmediato. Espera un momento. Tenemos un problema
25:14familiar. Mamá, nuestras esperanzas están puestas en ti. Hijo, no me metas en esto. Ya os habéis metido en
25:20una aventura de la que no quiero saber nada. Vamos. ¿Qué estás haciendo? Mi dulce, Menekse. ¿Por qué me miráis
25:26de esa manera? Dejad de mirarme así, que no me vais a convencer.
25:33¿Qué? ¿Qué pasa, Menekse? ¿Por qué llamas a mi puerta? Oye, Zumrud, ¿qué te parece si vamos al puerto las
25:40dos juntas y nos tomamos un sálet con mucha canela? Después podemos pelearnos un rato. ¿Qué te parece? ¿Lo pasaremos bien?
25:48No, y no estoy de humor.
25:54Está claro que andan tramando algo. Seguro. Han venido de uno en uno.
26:00No se me ocurrió. La próxima vez no se me escapa.
26:04Ay.
26:08¿Estás bien? Estoy un poco mareada. ¿Estás mejor ya? Ya estoy algo mejor. Vamos, vamos, despacio.
26:22Nos vemos después de la reunión. Hasta luego.
26:27¿Qué pasa?
26:34¿Qué ocurre? ¿Qué acabo de ver ahí fuera?
26:37No lo sé. Tú me dirás qué es lo que has visto. Pues he visto que Chala te cogía del brazo y parece que no te ha importado. ¿Ahora os lleváis bien?
26:44Bien. Me alegra que lo parezca, porque no es fácil.
26:47¿De qué hablas? ¿Habéis hecho las paces? No me lo creo. Me estás tomando el pelo, ¿verdad?
26:52Chala ha vuelto a vivir conmigo, Musa. ¿Qué?
26:55No quiero discutir. Así tenía que ser y así ha sido.
26:57Te conté lo que vi. Te dije lo que le hizo a Ezra. ¿Recuerdas y recuerdas lo que dijiste?
27:01Ozan, estabas dispuesto a descubrir toda la verdad. Dime qué ha ocurrido.
27:05Había que hacerlo. No he tenido otra opción.
27:07¿Qué estás queriendo decir con eso? ¿Por qué no estás revelando todas las mentiras que ha dicho Chala?
27:12Musa, cálmate. Tenemos un plan.
27:14No, no tienes ningún plan. Dijiste que descubrirías la verdad, pero luego vas y te llevas a Chala a casa. Eso no es lógico.
27:21Voy a encargarme de ella.
27:22Tranquilízate. Vas a arruinar nuestro plan.
27:24Tú eres el que lo ha arruinado todo y yo voy a encargarme de arreglarlo por ti.
27:28Vamos, Musa. Por favor, espera.
27:30Ha sido decisión mía y de Ezra.
27:32¿Qué decisión?
27:34Le estamos tendiendo una trampa a Chala.
27:36¿Me lo dices en serio?
27:38Si me escuchas un momentote, lo contaré.
27:40Vamos, vamos.
27:42Me lo tenías que haber dicho desde el principio.
27:44Ozan.
27:46¿Qué?
27:47Verás, Ezra siguió a Chala ayer.
27:49Ezra.
27:51Dime.
27:53Quería darte las gracias por todo.
27:55Si no fuera por ti ayer...
27:57Si no hubiera estado yo, alguien te hubiera ayudado.
27:59Y te habría llevado al hospital.
28:01Vale.
28:03¿Pero por qué lo hiciste?
28:05¿Por qué?
28:07¿Por qué?
28:09¿Por qué?
28:11¿Por qué?
28:13¿Por qué?
28:15¿Por qué?
28:17¿Por qué me ayudaste?
28:22¿Qué es lo que quieres saber?
28:24¿Por qué te ayudé cuando tú me empujaste y me dejaste medio muerta?
28:29Pues sí.
28:31Eso es lo que hacen las buenas personas, pero tú no puedes entenderlo.
28:35Sea cual sea el motivo, me hiciste el mejor regalo de mi vida.
28:39Ozan ha cambiado después de verme en el hospital.
28:42Hemos vuelto a vivir juntos.
28:44Volvemos a estar unidos.
28:45Enhorabuena.
28:47Estamos buscando una casa.
28:49Ya sabes.
28:51Nuestra familia crecerá.
28:53Será una familia preciosa.
28:55Y todo gracias a ti.
28:57Chala.
28:59Lo pillo.
29:01Lo he entendido.
29:03No hace falta que digas nada más.
29:05¿Qué quieres oír?
29:07Que has ganado.
29:09Feliz.
29:16No, no sé qué vamos a hacer.
29:18Esa bruja no nos dejará entrar en su casa.
29:21Está encerrada dentro.
29:23Tenemos que pensar en otra forma de entrar.
29:25Tranquilizaos, que no cunda el pánico.
29:27Mientras vosotros intentabais colaros, yo he diseñado un plan.
29:30Hay que contar 150 pasos.
29:32Está bien.
29:34Luego 37 pasos atrás.
29:36Y una vez en el sitio, cavar, cavar, cavar, cavar,
29:39hasta que hagamos un hoyo en el que quepa mamá.
29:41Después, seguimos cavando.
29:43Hasta hacer un camino subterráneo
29:45que desemboque en casa de la señora Sunroot.
29:47No, no puedes llegar a la casa de la señora Sunroot.
29:49Desde ahí hay una alcantarilla.
29:51Es verdad, no podemos entrar desde ahí.
29:53Hay una alcantarilla, no se puede cavar.
29:55¿Desde el otro lado?
29:57Sí, desde el otro lado.
29:59¿Lo entiendes?
30:01Sí, ahora lo veo.
30:03Vaya.
30:05¿Qué hacéis?
30:07¿Por qué queréis cavar un túnel hasta mi casa?
30:09¿Por qué intentáis entrar en mi palacio sin mi permiso?
30:11¿Qué tramáis?
30:13Simón...
30:18Hemos hecho un gran trabajo.
30:20Va todo bien.
30:22Nuestra popularidad va en aumento.
30:24Centrémonos en mejorar nuestros servicios, ¿de acuerdo?
30:27Por supuesto, señor Sunroot.
30:29Señor Sunroot, como escucha.
30:31Esra, ¿por qué no tenemos datos de I-+.D.?
30:34Los datos de I-+.D. aún no se han cargado, y yo...
30:37Tú no, tú no, tu no qué.
30:39Deberías haberte ocupado antes.
30:41Lo dije antes de la reunión.
30:43Esra, no me lo recuerdes. Tienes que hacerlo.
30:46Necesito soluciones en vez de excusas, ¿de acuerdo?
30:49Haz tu trabajo bien.
30:51Hago mi trabajo bien, señor Ozan.
30:53Descargaré los datos de Imazdeh y los añadiré.
30:56No es tan importante, no te preocupes.
30:59Si esos datos llegan un poco tarde, no pasa nada.
31:01Eso lo decido yo, Jinar.
31:03Esra, coge los archivos y ven a mi despacho.
31:06Se acabó la reunión.
31:14Ozan, ¿no crees que te has pasado un poco?
31:16Lo he hecho para que fuera creíble.
31:19¿He ido demasiado lejos?
31:20Bastante. Me contuve para no ponerte en tu sitio.
31:23A ver, ¿ahora te vas a enfadar por esto?
31:25Sí, por esto y porque no aguanto a Chal.
31:27Vale.
31:29Dime, ¿qué ha pasado? ¿Se lo ha creído?
31:31No deja de preguntarme por qué he cambiado de opinión,
31:34pero parece que está muy feliz.
31:36¿Qué?
31:37¿Qué?
31:38¿Qué?
31:39¿Qué?
31:40¿Qué?
31:41No deja de preguntarme por qué he cambiado de opinión,
31:44pero parece que está muy feliz.
31:45Ya veo, así que está feliz.
31:50Esra, ¿fue a ti a quien se le ocurrió esta idea?
31:53Yo habría ido a hablar ya con Chal.
31:55No me estarás haciendo responsable de mi papel en el plan
31:58cuando fue a ti a quien se le ocurrió, ¿verdad?
32:00Ozan, no tienes que interpretar el papel de tu vida.
32:02¿El papel de mi vida?
32:03Bueno, ya es suficiente, Ozan.
32:05¿Has hecho ya algún progreso?
32:07Va bien.
32:08¿Tú recuerdas el contacto Ebru-Trabajo
32:10mientras desayunábamos?
32:11Volvió a llamar, pero Chala no cogió la llamada.
32:19¿Qué?
32:20¿Qué es lo que pasa, Esra?
32:21¿Cómo te atreves a preguntarme qué pasa?
32:23¿Es que ahora desayunáis juntitos los dos?
32:24¿Qué otra cosa íbamos a hacer?
32:26No lo cuentas todo, me sueltas cosas poco a poco.
32:28Mejor dímelo todo junto y así podremos estar en paz.
32:30¿Pero qué quieres que haga, Esra?
32:32Si esta situación te pone tan celosa,
32:33¿por qué me pediste que le hiciera?
32:35Está bien, está bien, perfecto, Ozan.
32:36Vale, no sé para qué abro la boca.
32:38Es imposible hablar contigo.
32:39Ya estamos.
32:40Bueno, ¿qué ha pasado? Cuéntame.
32:42Chala no pierde el teléfono de vista ni un momento.
32:44No hay forma de que lo suelte.
32:46Le da miedo contestar cuando estoy con ella,
32:48pero en algún momento se despistará y yo estaré esperando.
32:51Entonces, habrá que tener paciencia.
32:53Espero que no tarde demasiado.
32:59Todo va a salir bien.
33:01Esra, no te preocupes.
33:03Vamos, vamos.
33:04No estés triste, ¿de acuerdo?
33:08Recuerda que te quiero.
33:09Esto acabará muy pronto.
33:12Confía en mí.
33:26Buenos días.
33:27Buenos días.
33:32¿Interrumpo algo?
33:35He encontrado la casa que buscábamos.
33:37Es justo lo que queríamos.
33:38¿Vayamos a verla?
33:39Sí, podemos ir ahora mismo.
33:41No quiero que nadie nos la quite.
33:44Por supuesto, cuando quieras.
33:47Señor Ozan, voy a preparar estos informes
33:49y se los enviaré tan pronto como sea posible.
33:52Bien, gracias.
33:54Voy a recoger mis cosas y luego nos vamos.
33:56Te espero.
34:05No está aquí.
34:06¿Vamos a tener que hacerle un agujero
34:08a la altura de los ojos o qué?
34:11¿Dónde buscamos?
34:12Hay que mirar por todas partes.
34:14¿Todas partes?
34:15Buscar en cada rincón.
34:16Estoy buscando.
34:17Sí que hay.
34:19No hay nada.
34:20Aquí no hay ningún tesoro.
34:21¿Cómo que no hay ningún tesoro enterrado?
34:23¿Mentira?
34:24Tu detector está roto.
34:25¿Roto?
34:26Pues sí.
34:27Vamos a probarlo.
34:28Déjame que lo ponga en tus pulseras.
34:29Lo voy a probar.
34:30¿Cómo?
34:32Vamos a probarlo.
34:33Déjame que lo ponga en tus pulseras.
34:34¿Lo ves?
34:35No está estropeado.
34:36Aquí.
34:37Maldito.
34:38Iba a celebrar la boda tres veces.
34:41La primera iba a ser en el campo.
34:42La segunda iba a celebrarla en un salón de banquetes.
34:44Y la tercera tipo telenovela turca.
34:46Te aguantas.
34:49¿Con quién está hablando?
34:50Si tú supieras.
34:51Maldito.
34:52Eko.
34:53Dígame.
34:57Oye, vamos a sacar el mapa.
35:00Déjame verlo.
35:01¿Qué quieres?
35:02¿Quieres robarlo y escapar con él?
35:04¿Escapar?
35:05Solo quiero verlo.
35:06Oye, sin tocar.
35:07Está bien.
35:08No dejes que lo coja.
35:11Aquí está.
35:12Un mapa.
35:15Lo veo por aquí hacia allá.
35:20¿Qué te pasa?
35:21Está herido.
35:23Pero mira que sois palurdos, mis pobres y miserables pulgosos.
35:27El señor Rustem no está bien de la cabeza.
35:30¿Este hombre cree que soy una cantante famosa?
35:32¿Esa es vuestra fuente?
35:33¿No lo es?
35:34No.
35:35No.
35:36Esa fuente está varias calles más abajo.
35:38Mira, tiene un dibujito aquí.
35:39La de nuestra calle.
35:40Parece una media luna, ¿verdad?
35:42Sí.
35:43La tiene en la parte de arriba.
35:45Sí.
35:46Vamos, tenemos que empezar a contar los pasos.
35:48Andando.
35:49Claro, ya veo de dónde ha sacado mi amada esa inteligencia que tiene.
35:52No se le escapan.
35:53No puedo ir con vosotros.
35:54Ya me diréis lo que habéis encontrado.
35:56Tengo que irme.
35:57Hay mucho trabajo en el restaurante.
35:58No puedo dejarlos.
35:59Pero son muy ricos.
36:00Ya no tienes que seguir trabajando.
36:01Cierra el restaurante.
36:02Bueno, eso ya se verá.
36:04Hay un tesoro.
36:05Vamos, vamos.
36:06Ya me contaréis.
36:07Esra.
36:08Te traigo los informes.
36:09Ah, genial, gracias.
36:10De nada.
36:11Hola.
36:12Hola.
36:13Buenos días.
36:14Hola a todos.
36:15Hola.
36:17¿Qué tal, Esra?
36:18Muy bien, Chinar.
36:19Buenos días.
36:20¿Recuerdas la empresa de organización de eventos?
36:21Voy a reunirme ahora con ellos.
36:23¿Por qué no me acompañas?
36:24Es que no sé si debería tener en cuenta que trabajo para Ozan.
36:29Creo que esté bien y tengo mucho trabajo pendiente.
36:32Esra, escucha.
36:33Hemos dirigido juntos este proyecto.
36:35¿Vas a dejarme solo ahora?
36:39Estoy seguro de que Ozan entenderá que vengas.
36:43De acuerdo, no voy a dejarte solo ahora.
36:45Iré a esa reunión.
36:47Te lo agradezco, Esra.
36:48Te aviso en cuanto lleguen.
36:49Hasta ahora.