Ozan Juró Venganza - ME ESTOY CASANDO CON ÇAĞLA
(Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
(Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Dime Chinar. Hola Achala. Acabamos de salir de la reunión. Todo ha ido bien.
00:07Vamos a comer algo en el Levan e iremos para allá. Ah, ¿en serio? Estupendo. Pasadlo muy bien. Adiós.
00:19Ezra y Chinar han salido de la reunión. Dicen que ha ido muy bien. Bien, menos mal.
00:24Una cosa Ozan, ¿no crees que la actitud de Ezra con Chinar ha cambiado ahora que sabe quién es?
00:30¿Por qué lo dices? Nada, por lo que hablamos esta mañana. Habla de él de forma distinta, por no mencionar cómo le mira.
00:40En realidad es normal. Ya sabes que a algunas mujeres el dinero les cambia, aunque no termino de entenderlo.
00:47No creo que Ezra sea de ese tipo, te equivocas.
00:51Si estuviera equivocada ahora mismo Ezra no estaría con Chinar en el restaurante Levan, ¿no crees?
00:57Y no estoy hablando de cualquier sitio. Ya lo conoces. Es un lugar bastante romántico.
01:05Lo sé. Chala, lo sé. Estaré en mi despacho. Adiós.
01:12Nos vemos.
01:22Ozan, Ozan, ¿por qué no me has dejado en esa esquina? ¿Por qué giras?
01:25No pasa nada.
01:27Que no pasa nada, nos van a acabar viendo. Mira, ahí hay alguien.
01:30Ezra, que no hay nadie.
01:32Sí que hay alguien, está justo ahí, lo acabo de ver.
01:35Ezra, ¿qué haces? ¿Eh? ¿Somos niños o qué pasa? ¿Qué haces?
01:38Que sí somos niños.
01:40¿Acaso somos niños?
01:42Pues no, es que te vas a pensar mal, es normal que me preocupes.
01:45Vale, ya no hay nadie. Levanta la cabeza, se han ido.
01:49Aún siguen ahí.
01:51Se han ido, Ezra.
01:56Ozan, tengo que ir con cuidado. Van a pensar que me habéis ascendido por estar contigo.
02:02Ezra, olvídate de ese tema. No quiero que trabajes con Chinar.
02:06Ozan, yo adoro mi trabajo. Y se me da muy bien. Creo que podría ser incluso mejor en ese puesto.
02:12Y me llevo muy bien con Chinar.
02:14¿Te dejo al frente de un proyecto y me dices que prefieres ser la asistente de Chinar?
02:17No, coordinadora de proyectos.
02:19Pues no quiero, Ezra. No quiero, punto, se acabó.
02:21¿Cómo que se acabó? ¿Qué estás diciendo?
02:24Ozan, no eres nadie para hablarme así. Quiero que respetes todas mis decisiones.
02:29¿Qué te pasa ahora?
02:31No sé qué problema tienes con Chinar, pero a mí no me metas.
02:38Cuidado. Hace un segundo te estabas escondiendo y ahora mírate. ¡Cuidado!
02:43Ve por tu camino, Chinar. No pises el mío.
02:47El que se entromete eres tú. Ozan, ayer viniste a llevártela.
02:52¿Qué crees? ¿Que puedes interrumpirnos todas las reuniones?
02:56¿Qué harás cuando acepte mi oferta de trabajo?
03:00No lo va a hacer. Porque no va a firmar ese contrato.
03:05Ya lo verás.
03:07Ozan, iba detrás de ti llamándote y ni siquiera me has escuchado.
03:11¿Estás enfadado conmigo?
03:13No.
03:15¿Por qué?
03:17¿Por qué?
03:19¿Por qué?
03:21¿Por qué?
03:23¿Por qué?
03:25¿Por qué?
03:27¿Por qué?
03:29¿Por qué?
03:31¿Por qué?
03:33¿Por qué?
03:34¿Estás enfadado conmigo?
03:36No, no estoy enfadado. Anda, siéntate.
03:41No hace falta.
03:43Cenamos esta noche y me gustaría contarte una cosilla.
03:47Cuéntalo ahora.
03:49No, aquí no. Es que tengo que hablarte de algo privado.
03:52No creo que debamos hablarlo aquí.
03:54Pero cuando dices privado...
03:56Ozan, por favor, acepta. Es que no puedo esperar más.
03:59Muy bien. Como quieras, Chela, nos veremos esta noche.
04:03Genial, te mandaré un mensaje con el sitio y la hora.
04:14Bien, esta silla es más cómoda que la de mi despacho, por si no lo sabías.
04:19Si tanto te gusta, llévatela.
04:22Entonces ya no tendría excusa para sentarme a tu lado.
04:25¿Cómo va el trabajo?
04:27Pues la verdad es que va muy bien. Estaba a punto de terminarlo y llevártelo.
04:33Con ese trabajo de becaria, no sé si llegarás muy lejos.
04:37Ayer dijiste que lo pensarías. ¿Ya has dado una vuelta?
04:41¿Serás coordinadora de proyecto?
04:43Estoy en ello, pero necesito un poco más de tiempo.
04:49Vaya, vaya.
04:50¿Te dijo algo, Ozan, anoche? ¿Por eso dudas tanto?
04:54No, ¿qué tiene que ver Ozan con esto? No me dijo nada.
04:59A lo mejor te dijo algo en el coche durante el camino de vuelta que te confundió,
05:03porque no creo que haya otro motivo para que no aceptes.
05:12Vale, yo ya me voy.
05:14Ya me responderás cuando tú quieras. Esperaré.
05:18Chinar.
05:22Muchas gracias por esperarme.
05:25No me las des.
05:27Que os vaya bien.
05:29Muchas gracias, señor Chinar.
05:36Dígame.
05:38¿Tienes algún problema?
05:40No.
05:42Dígame.
05:44Ezra.
05:46¿Sí, señor Ozan?
05:48No me llames, señor. ¿Puedes venir? Necesito hablar contigo.
05:51No puedo. Hay reunión del departamento.
05:58Pero bueno.
06:00Pero bueno, ¿qué pasa?
06:02Me ha dado largas, Musa.
06:04Pero eso es bueno. Significa que ya tenéis una relación normal.
06:08Significa que todo va bien.
06:09Pero al menos podríamos estar bien dos días seguidos, ¿no?
06:12La verdad es que tengo curiosidad, a no ser que sea privado.
06:15¿Por qué está así otra vez? ¿Es que le has hecho algo?
06:18¿Eso crees?
06:20¿Qué iba a ser si no?
06:22Es que yo le he hecho algo, ¿verdad?
06:24Ella nunca es capaz de hacer nada malo.
06:27Tío.
06:31Me metí en sus asuntos.
06:33¿Qué?
06:35Me metí en sus cosas. Y a Ezra no le gustó nada.
06:37Vale, puede que esta vez me pasara de la raya.
06:40¿Y entonces qué vas a hacer?
06:42No pienso dejar que me siga tratando así. Ya no puedo más.
06:45Que no me hubiera escogido a mí de entre todas las mujeres.
06:48Que no se hubiera enamorado.
06:50Cuando me ha levantado la voz, siempre he callado.
06:53Ya es suficiente. Voy a tomar las riendas.
06:55No voy a dejar que tome las riendas de nada.
06:57Ya cometí ese error. Y mira cómo acabó.
07:00Esta vez todo va a ser diferente.
07:03Esta vez será diferente. No pienso guardarme nada dentro.
07:05Voy a decírselo todo.
07:07Los días de estar callada son agua pasada, señor.
07:10Ay, ¿pero qué digo?
07:12Me estoy convirtiendo en Sunroot poco a poco.
07:15Ya empiezo a utilizar frases hechas. ¿Qué me pasa?
07:17Querida, hagas lo que hagas. Nunca podrías ser como Sunroot.
07:20¿Te digo algo? Estoy de acuerdo con todo lo que has dicho.
07:23Tienes que seguir por ese camino sin desviarte. Sigue recta.
07:26De acuerdo. Luego hablamos. Adiós.
07:29Ay, es mi primera reunión de departamento.
07:32¿Podremos tomar café durante la reunión?
07:33Sería genial. Voy a por ellos.
07:35Vale, voy a dejar mis cosas un segundo. Por aquí.
07:38Ahora vuelvo.
07:40Eran, eres estupendo. Un ángel caído del cielo.
07:45Nuestro último proyecto ha dado unos resultados inmejorables.
07:48¿Vale, Equipo?
07:50Muy bien. Choca esa.
07:52Estamos planeando expandir nuestro campo de trabajo
07:54para aumentar el número de comerciantes que utilizan nuestra app.
07:57¿Cómo vais?
07:59Bienvenidos, señor Ozan.
08:00¿Te importa si me uno a la reunión?
08:03Claro, por supuesto que no, señor Ozan. Estamos encantados.
08:06Muy bien. Vale, Equipo.
08:08Esta expansión del terreno se debe a que los comerciantes
08:11no conocen la app lo suficiente.
08:13¿Qué tal estás?
08:15Y tienen una mala impresión sobre ella.
08:17Tenemos que acabar con estos prejuicios.
08:19Y para ello vamos a formar grupos de dos personas
08:21para visitar los barrios a partir de mañana.
08:23Explicaremos nuestro proyecto a los comerciantes.
08:25No hago nada.
08:27¿De acuerdo, Equipo?
08:28Apoyaremos y asistiremos a los comerciantes
08:30en su integración a las nuevas tecnologías
08:32como lo requieran, chicos.
08:35Tomad nota de eso.
08:37Pues muy bien, Equipo.
08:39¿Qué pasa?
08:41Señor Ozan, creo que no está cómodo aquí.
08:43Déjeme bajar.
08:45El sitio es muy pequeño y yo no quiero molestar.
08:47Tenemos que ser muy claros en la explicación.
08:49Esto es algo importantísimo, chicos.
08:51¿De acuerdo?
08:53Muy bien. Esto es crucial.
08:55Bueno, ¿por dónde iba?
08:56Os diré qué proyectos tenemos y los presentaréis.
08:58Nos pasaremos por los negocios
09:00que hemos visitado más recientemente.
09:02Así nos aseguraremos de que ya nos conocen un poco.
09:04¿Qué le parece todo, señor Ozan?
09:09¿De qué en concreto?
09:13Estábamos planeando expandir
09:15el campo de trabajo de nuestro último proyecto.
09:17Le preguntaba qué le parecía.
09:19Perfecto.
09:21Tenéis todo mi apoyo y mi visto bueno.
09:23Estupendo. Muchas gracias, señor Ozan.
09:24Estamos encantados de que se haya unido.
09:26Equipo, con esto termina la reunión.
09:28Muchas gracias por haber venido.
09:30Muchas gracias.
09:33Señor Ozan, señor.
09:35¿Podría hablar un momento con usted?
09:37Tenemos un gran plan para el concepto de la app.
09:39Eran...
09:41Mira esto. Este es nuestro diseño principal.
09:43Eran...
09:45Mira, esta sería la idea.
09:47Los colores que tiene la app ahora mismo...
09:49Eran...
09:51Corre, corre, corre. Vamos deprisa.
09:52Perdón, estoy un poco nervioso.
09:54Verá, los colores que...
10:08Esra.
10:11¿Qué estás haciendo?
10:13¿A qué te refieres?
10:15Hola, señor Ozan. Buenos días.
10:23Esra.
10:25Ozan, ¿qué estás haciendo?
10:27Escucha, ya lo estás olvidando.
10:29¿Te olvide qué, Ozan?
10:36Hasta luego.
10:38Esra.
10:40Ven conmigo.
10:46Esra, ¿qué haces?
10:48Eso digo yo, ¿qué estás haciendo?
10:49Es que no podemos estar ni siquiera dos minutos
10:51sin perseguirnos o pelearnos.
10:53¿Cariño mío?
10:57Bueno, ¿por qué las peleas siempre tienen que ser culpa mía?
11:00Esto es por culpa de lo que tú me dijiste esta mañana.
11:03Lo sé, pero te lo dije porque tengo mis razones.
11:05¿Y cuáles son esas razones?
11:07¿Y se puede saber?
11:11Está bien.
11:13Tienes razón.
11:15¿Vale?
11:17Te he recriminado mucho, Esra.
11:19Oye, confío plenamente en ti
11:21y en todas las decisiones que quieras tomar.
11:24¿Vale?
11:26¿Lo sabes?
11:28Lo sé.
11:30No ha sido tan difícil, ¿verdad?
11:32Te lo dije ayer, que no podíamos estar
11:34más de dos minutos sin discutir.
11:36Y dijiste que no pasaba nada, que estas cosas pasan
11:38y que encontraríamos la manera de arreglarla.
11:40¿Qué ha cambiado de ayer a hoy?
11:42Muchas cosas.
11:46Por ejemplo, hoy te amo mucho más que ayer.
11:49¿Vale?
11:53Ruido.
11:55Viene alguien. Me voy de aquí.
11:57Sal por la otra puerta.
12:00Estoy cansado de esto.
12:02No podemos tener una conversación ni de un minuto.
12:04Bravo, Ozan.
12:06Qué bien has tomado las riendas.
12:08Bravo, Ozan.
12:10Bravo.
12:14Musa.
12:16Tengo que contarte algo.
12:17¿Estás libre?
12:19Claro.
12:21¿Sabes si Ozan tiene algún plan para esta noche?
12:23Pues que yo sepa, ¿no?
12:25Estupendo. Tengo una sorpresa.
12:27Por eso te preguntaba.
12:29Pero ni se te ocurra decirle nada, ¿vale?
12:31¿Otra vez igual?
12:33No es eso. Esta vez es algo bueno.
12:35Cállate. No le digas nada.
12:37Gracias.
12:43Sana.
12:45¿Ya te vas?
12:47Sala.
12:49Chinar. Voy a contárselo todo esta noche.
12:51Todo lo que siento por él.
12:53No pienso dejarme nada. Ya te contaré.
12:55Necesito contarte algo urgente.
12:57Ya sé lo que es y no quiero escucharlo.
12:59Sala, ves algo importante.
13:01Chinar, ya sé cómo se ve todo desde fuera.
13:03Pero estoy enamorada de Ozan.
13:05Y voy a hacer todo lo que esté en mis manos
13:07para que estemos juntos.
13:09No me importa nada.
13:11Pero es que no quiero que te hagan más daño.
13:13Chinar, hasta ahora no he podido vivir
13:15porque tenía miedo de que me lastimaran.
13:17Pero prefiero que me hagan daño
13:19a no haber confesado lo que siento.
13:21Lo tengo muy claro.
13:23Vale.
13:25Espero que te vaya bien.
13:27Ojalá.
13:29Cuídate, ¿vale?
13:31Vale, nos vemos.
13:45Musa.
13:47Musa, ¿sabes algo de Ozan?
13:49No me ha llamado ni se ha pasado.
13:51Lo que puedo hacer es quedarme aquí por si viene.
13:53Por favor, Musa, ¿qué estarás haciendo?
13:55¿Qué habrá pasado?
13:57La verdad es que no lo entiendo.
13:59Bueno, avísame si descubres algo.
14:01Está bien, y haz tú lo mismo.
14:03Ozan, ¿dónde estás?
14:05¿Qué estás haciendo?
14:07¿Por qué no contestas a ninguna de mis llamadas?
14:09Buenos días.
14:11Buenos días.
14:13¿Qué te parece este?
14:15Espero que salga bien el proyecto.
14:17Es el del otro día, ¿verdad?
14:19Nos tenemos que dar prisa con eso
14:21y pasar al siguiente apartamento.
14:48¿Qué pasa, Ozan?
14:51¡Van a ganarse la mano!
14:55Hola, chicos.
14:57Quisieramos interrumpir un momento.
14:59Tenemos algo que deciros.
15:03Ya que somos como una familia,
15:06queremos compartir nuestra felicidad con vosotros.
15:17¡Nos vamos a casar!
15:21¡Qué bien!
15:23Incluso piensan que Ozan y yo
15:25acabaremos casándonos dentro de nada.
15:27De hecho, tienen razón.
15:29¡Cuánto me alegro!
15:31¡Enhorabuena, señor Ozan!
15:33¡Felicidades, señorita Chala!
15:35¡Enhorabuena, señorita Chala!
15:37Ya te tocará a ti, Galle.
15:39¡Eso espero!
15:44¡Felicidades!
15:46Gracias.
15:50¿No nos vas a dar la enhorabuena?
16:00Enhorabuena, Chala.
16:04Muchas gracias.
16:09Tú serás la siguiente.
16:15Gracias.
16:46No me puedo creer que la señorita Chala
16:48y el señor Ozan se vayan a casar.
16:50Era evidente que se iban a casar.
16:52Están hechos el uno para el otro.
16:55Nuestros puestos en la empresa,
16:57nuestros estilos de vida
16:59son muy compatibles entre sí.
17:16Erza, ¿estás bien?
17:18Estoy bien.
17:20¿Seguro?
17:22Sí.
17:24Vamos, será mejor que te sientes.
17:26¿Te notas mareada?
17:28¿Quieres que te tomemos la tensión?
17:30Erza.
17:32No, no, estoy bien.
17:34Tengo la tensión baja.
17:36Vale, ¿te llevo al hospital?
17:38No, no, tomaré un poco de agua.
17:40Sí, bebe.
17:43¿Estás mejor?
17:45He traído los documentos que me pidió.
17:47Por cierto, enhorabuena por la boda de su hermana.
17:49Gracias.
17:55Bueno, China.
17:57Ya me encuentro mejor.
17:59Debería ponerme a trabajar.
18:01Oye, deberías descansar un poco más.
18:03No te preocupes, estoy bien.
18:05Está bien.
18:16Oye, Pinar.
18:18¿Sí?
18:20¿Está aquí el señor Ozan?
18:22No, se ha ido a casa.
18:24Déjale una nota si quieres.
18:26No, no.
18:28Le he enviado por correo electrónico el informe financiero.
18:30¿Necesita usted algo más?
18:32No, gracias.
18:34De nada.
18:36Chinar.
18:38Sí, dime.
18:40¿Sigue en pie la oferta de trabajo?
18:42¿Ha pasado algo?
18:44Si tienes el contrato aquí, quiero firmarlo.
18:47Claro, está por aquí.
18:50Te lo envío al correo para que lo leas.
18:52No, porque tendría que leerlo.
18:55¿Tienes prisa o algo así?
18:57No, no tengo prisa a Chinar.
18:59Pero me lo he pensado y quiero firmarlo ya.
19:13Enhorabuena.
19:15Muchas gracias.
19:17Chinar, tengo una pregunta.
19:19¿Puedo tomarme un par de días libres?
19:21Si luego llega el fin de semana,
19:23¿podría empezar el lunes a trabajar?
19:25Por supuesto, descansa.
19:27Gracias.
19:29Gracias a ti.
19:34No pasa nada, mamá, no te preocupes.
19:36Ya tienes el billete.
19:38Y he avisado a Adilos.
19:41Vale.
19:43Luego se lo digo a Adilos.
19:46¿Te importa que hablemos después?
19:48Hasta luego.
19:50Adiós.
19:52Chala.
19:54Estás fuera de control últimamente.
19:56¿Por qué, Chinar?
19:58No tienes consideración con papá.
20:00Esa mujer se fue, abandonó a papá hace años.
20:02¿Y ahora vas a meterla en casa?
20:04¿Y qué hago?
20:06¿Dejo a mamá en un hotel teniendo nosotros una casa?
20:08¿Pero qué clase de madre crees que es?
20:10Es una lianta, ¿no lo ves?
20:11Si no la das cuenta, lo liará todo y se volverá a ir.
20:13Chinar, no la prejuzgues.
20:15No estás siendo objetivo.
20:17Necesito a mi madre a mi lado.
20:19La necesito conmigo.
20:21Y tú también.
20:23Jamás me ha aportado nada.
20:25¿Por qué la iba a necesitar yo?
20:27Vale, sí, no es una madre normal.
20:29¿Y qué le vamos a hacer?
20:31Es la madre que nos ha tocado.
20:33Deja que haga su trabajo como madre.
20:35Dale un respiro.
20:37No se lo voy a dar.
20:39No la quiero en mi vida.
20:41¿También estáis?
20:43¿Por qué tenéis prisa?
20:45¿Te parece algo normal?
20:47Sí, me lo parece.
20:49¿Qué te pasa conmigo?
20:51Te diré lo que pasa, pero hablaremos sin tapujos.
20:53No, no quiero hablar contigo.
20:55No quiero escuchar lo que tienes que decirme.
20:57No estropees mi felicidad.
20:59Ya vale.
21:01No sé cómo no lo ves.
21:03No te das cuenta.
21:05No sé cómo explicártelo.
21:07Ocúpate de tus propios asuntos en vez de meterte en mi vida.
21:09Ocúpate de Ezra, por ejemplo.
21:11No te metas en los asuntos de nadie, Chinar.
21:13Quiero que mamá esté conmigo.
21:15Y estará conmigo.
21:17Quiero casarme con Ozan lo antes posible y lo haré.
21:19Métetelo en la cabeza.
21:21No te lo pienso repetir.