El Amor Entre Esra y Ozan Capitulo 44 (Doblado en Español)
(Doblado en Español)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
(Doblado en Español)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Category
📺
TVTranscripción
00:00tenemos que ir viendo cosas para la habitación del bebé ahora hacen unos muebles ideales me
00:04pondría a decorarla ya pero trae mala suerte hay que esperar unos meses en serio ya sé que aún no
00:10hemos comprado la casa pero no sabemos si nos va a gustar osan no sabes lo emocionada que estoy
00:17este bebé nos traerá felicidad por fin podremos dejar atrás todo lo malo y
00:22comenzar una nueva vida seremos una gran familia
00:25está vibrando tu móvil no
00:33creo que sí parece que te llaman mira a ver
00:39me están llamando no me había dado cuenta y bien no vas a cogerlo no ahora no es una amiga
00:48nos pasaremos una hora hablando la llamaré más tarde está bien
00:55y
01:10osan estás bien sí que ha pasado nos han dado un golpe por detrás
01:25lo siento mucho tranquilo estamos bien disculpa me he despistado un momento y te he dado creo que
01:36al coche no le ha pasado nada grave sí menos mal ha sido un rasguño no puedo creer lo que está
01:42haciendo aquí son cosas que pasan acabo de llegar de londres me he acostumbrado a conducir por el
01:47otro lado aún tengo que habituarme podrías darme tu teléfono pagaré la reparación ha sido que va
01:54no hace falta el coche no ha sufrido daños no te preocupes no ha sido nada iba distraído con el
02:00teléfono una amiga no ha contestado a mis llamadas debí tener más cuidado es una amiga muy querida
02:06y me he despistado tranquilo ten más cuidado la próxima vez ha sido muy comprensivo muchas
02:12gracias no hay problema gracias a la pero qué haces
02:19tened un buen día
02:24y
02:33estás bien si estás un poco pálida no me he llevado un buen susto se me pasará no te
02:42preocupes que estás segura claro mira el semáforo está en verde vamos
02:48me estás subestimando chara cuidado 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133
03:07135 136 137 138 139 esperada un momento voy por el 114 es un route que no estamos de paseo
03:17a ligero hay que darse 139 140 141 142 143 150 150 ya estamos aquí donde está este
03:31está bien está bien vamos a probar el detector olvídate del detector papá aquí ya tenemos un
03:39detector humano señoras un bruto a ver si detecta algo activé a los bebés
03:44muy bien mis bebés están vibrando
03:47tiene que ser el tesoro está bien vamos a buscar la pala
03:52un momento pues vais a poner a acabar nos puede ver la gente si tiene razón
03:58tenemos por la noche cuando será lo mejor sabes tiene toda la razón si es cierto volvemos de
04:04noche para acabar nos haremos ricos genial pero que os pasa los dos sois tal para cual
04:08soy muy niños pequeños niños con un picote un poco de cada uno da el ejemplo a tu hijo
04:14como adultos madurado un poco vamos de acuerdo
04:23me ha encantado es una casa increíble verdad osan es preciosa sólo tendríamos que hacer
04:31algunas reformas en las habitaciones llamaré a un amigo arquitecto para que se ocupe muy bien
04:37tú sigue echándole un vistazo chala voy a la inmobiliaria y también a hablar con
04:43está bien
04:58hola qué crees que estás haciendo es que te has vuelto loco de qué vas sólo estaba
05:04demostrándote que lo que te dije va en serio chala aunque creo que te has dado cuenta oye
05:08qué es lo que quieres de mí te ofrezco dinero y no lo aceptas dime lo que estás buscando querida
05:13deberíamos tener una larga conversación sobre esto no te parece al fin y al cabo vamos a tener
05:18un hijo verdad dentro de poco seremos una familia ya te dije que no estaba embarazada cuántas veces
05:23tengo que decírtelo no lo estoy ya basta deja de negar lo evidente dónde nos vemos
05:31no va a ser fácil osan está siempre conmigo no sé si podré encuentra la manera de lo contrario
05:40osan tú y yo tendremos una conversación los tres juntos de acuerdo está bien procurará reunirme
05:48contigo lo antes posible te lo prometo pero no hagas ninguna locura hasta entonces te llamaré
05:52en cuanto pueda
05:56chala
06:01deberíamos comprarla yo también lo creo nos vamos claro bien muchas gracias de nada muchas gracias
06:23menos mal que has venido te acordabas de todos los detalles tengo buena memoria me muero de
06:29hambre comemos algo la verdad es que no tengo hambre mejor me vuelvo a la oficina perra tu
06:34turno ha terminado no entiendo por qué te tienes que marchar somos amigos cuál es el problema ninguno
06:40yo te veo como siempre oye estás segura de que nada ha cambiado entre nosotros claro que no
06:46todo sigue siendo igual asunto arreglado ahí hay un restaurante estupendo y no hay que coger el
06:51coche está bien de acuerdo vamos hacen una comida riquísima
07:02y compara ya esto es mucho arreglarlo no lo toques más sal de aquí que haces con eso en
07:08medio del restaurante tenemos clientes bien muy bien muy bien casi lo tenemos esta noche
07:13tendremos el tesoro en nuestras manos seremos ricos algún sueño pues claro que si hay cosas
07:18que me gustaría inventar tengo muchas ideas estoy deseando poder ponerlas en práctica si
07:22veamos oye perdona ya el chin es que no ha sido suficiente todo el dinero que has invertido hasta
07:27ahora en tus chismes delica amor mío la ciencia es importante la ciencia no es todo y yo trabajo
07:35para la ciencia mucho sacrificio es mucho sacrificio no me hagas hablar sobre lo que es
07:40el sacrificio no me hagas hablar mi trabajo sí que es un sacrificio tendrían que darme a mí una
07:44medalla por cada cachivache que inventas y ponerme una placa para aguantarte bueno la verdad es que
07:49mamá tiene una parte de razón siempre te pones del lado de tu madre pero qué quieres que haga
07:53papá nos han pasado mil cosas por culpa de tus inventos que escuchar tengo una idea ya sé lo
07:58que vamos a hacer con ese tesoro lo mejor es que os lo gastéis en vuestro hijo que mejor inversión
08:02podríais pagarme la boda es lo que harían unos buenos padres de eso nada voy a tener dinero por
08:06primera vez en mi vida no pienso dejar que te lo fundas en tontería vaya madre cuéntenos señora
08:11cuáles son sus sueños y cuéntenos mis sueños si pues pienso en unas vacaciones interminables en
08:19una playa desierta con uno de esos cócteles elegantes tomando el sol en la playa en una
08:24tumbona mientras la brisa me acaricia la piel yo sola yo sola cogerás un azul presidencial para
08:33ti que ha pasado meleche te has aburrido de mí hemos perdido la pasión pues de tesoro
08:41y al fin no te enfades venga sólo pensaba en la vida juntos es una pareja que tiene
08:49que descansar al banco de pensar esto no pinta bien quieres que me vaya con tu padre de vacaciones
08:56para que queme el hotel como eres no hemos encontrado el tesoro y el dinero ya está sembrando la discordia
09:03sirvientes venid venid inmediatamente venid aquí ya
09:11eco y al fin no lo estáis haciendo bien tenéis que daros más prisa muchísima más es que no
09:17sabéis hacer nada bien como son los pobres mirada al suelo disculpa señora no volverá a suceder por
09:22supuesto que no quítate el bigote no me gusta quítatelo es bellísimo se lo afeitará inmediatamente
09:28y dale algo para que crezca es un retajo será muy bien esperar dónde está mi café cuándo va a
09:33venir mi café ya voy mi señora ya voy su café aquí tiene este no me gusta otra y me ahora mismo
09:40tenéis que hacer felices un club córtale ni se os ocurra ponerla triste volved a limpiar todo
09:46lo que habéis ensuciado todo lo que hayáis hecho hasta ahora quiero que lo volváis a hacer vamos
09:50a trabajar
09:57a trabajar criada digo que ocurre hija mía que te ocurre porque estabas gritando nada nada nada
10:07estaba soñando soñaba que los sertán eran mis sirvientes y que menexe me traía el café pero se
10:15lo mandaba de vuelta ha sido un sueño precioso ha sido una maravilla claro que ha sido un sueño
10:20porque esas cosas no pasan en la vida real claro que pasan hija han encontrado un mapa del tesoro
10:25sabemos dónde está y vamos a ir a por él es un mapa de verdad pues si la señora menexe lo dijo
10:30pero creí que era una broma como va a ser una broma el mapa real y a partir de mañana vamos a
10:36ser una de las familias más ricas del mundo pero mamá me doy la vuelta y os hacéis amigos para
10:42buscar un tesoro que amiga de los sertán de esos pobres pulgosos es que no me conoces no voy a
10:49dejar que se lo lleven es nuestro no voy a dejar que sean más ricos que yo debo tomarte en serio
10:54hay mamá pues sí tómame en serio mamá debería soy la mejor mamá no le habrás dicho nada y
11:02cobra te prometí no hablar y amenazaste con no marcharte a viena ha sido muy duro morderme la
11:08lengua me está costando mucho trabajo me muero por contarlo todo pero no puedo mira que es
11:13tonto tendrías que ver las tonterías que se le pasa por la cabeza que sueños tan ridículos tiene
11:19ese chico que si voy a celebrar tres bodas que si voy a comprar una casa para él y me reí en su
11:24cara menudo como su padre de verdad que no sé lo que ves en él es inútil y vago pobrecito mío como
11:33qué pobrecito qué dices nada tengo que hablar esta noche con él mamá porque hablas con lo poquito
11:39así es que tienes algún problema en la boca hija no me pasa nada sigue soñando con tu tesoro
11:48me muero por contárselo cuando el colo sepa le va a dar un patatús que emoción muchas gracias
11:57oye menos mal que no tenías hambre si llegas a tener acabas con toda la comida del restaurante
12:02no te voy a mentir estaba todo buenísimo sabías que me gustaría me conoces bien teniendo una
12:09madre tan buena cocinera no es fácil que te guste algo
12:17nos vemos esta noche en el restaurante
12:23chala me ha mandado fotos de la casa que se van a comprar es una casa preciosa vale
12:30parece que esta vez van a formar una familia bueno supongo
12:40y
12:44nos vamos ya si vamos te dejaré en casa no quiero molestarte no es ninguna molestia
13:02gracias buenas noches esperen se dejan la vuelta quédatelo buenas noches gracias
13:08buenas noches hasta otro día
13:20buenas noches hola osan qué tal no está tu familia no están buscando un tesoro con tu
13:27madre que osan porque está sorprendido estamos hablando de tu madre y de mi padre bastante
13:34no pienso preguntar nada más cómo te ha ido has hecho algún avance sí
13:44esra escuché a chela hablando por teléfono estaba hablando con ese hombre parece que
13:49ella no quiere verle le dijo muy enfadada que iba a ser difícil que se vieran
13:55y qué vas a hacer le voy a dar la oportunidad que busca mañana me voy a antalya por trabajo
14:01que hará yo creo que aprovechará la oportunidad para reunirse con él está bien es muy importante
14:08que mañana siga ni hablar es rayo me ocupo no la sigas porque no voy a seguirla esto
14:14no es solo tu problema es nuestro problema
14:32qué tal chala se lo has contado no te entiendo de qué estás hablando le has dicho a mer que
14:38estoy embarazada cómo iba a enterarse sólo lo sabías tú no exactamente me lo encontré de
14:47casualidad me dijo que habíais estado hablando y que tú se lo habías contado parecía muy contento
14:52por ti creí que él ya lo sabía y que se lo habías contado tú por eso lo comentamos cómo eres tan
14:57tonta cómo has podido cometer ese error ebrú no te pedí que no se lo dijeras a nadie oye
15:02chala pensé que ella lo sabía parecía estar al tanto de todo y lo siento mucho no volverá a
15:09suceder pero por qué es tan importante mantenerlo en secreto mira eso no es asunto tuyo escúchame
15:15no vuelvas a cometer un error así nunca más vuelvas a hablar con ver sobre mí
15:18tú
15:26estáis contando contad los pasos soy la única que está contando silencio me deje callarte un
15:33rato vale ya me callo esto sí que es una familia de verdad vamos todos juntos a buscar un tesoro es
15:40esto que es esto que es que va a ser pulgosa y de verdad es una caja fuerte claro como eres
15:49una pobre tona nunca habías visto ninguna la he traído para guardar las monedas y las joyas
15:53estos son mis últimos minutos de pobre tona nada de lo que digas puede estropear más andando hay que
15:59seguir caminando eco mira necesito hablar contigo es muy importante de verdad claro que sí mi amor
16:06hablaremos en nuestra luna de miel en las maldivas no te preocupes por eso vamos a ser
16:10millonarios a por el tesoro cuarenta y ocho cuarenta y nueve cincuenta hemos llegado es
16:14aquí aquí aquí está este es el sitio si lo encontramos encuéntralo vamos
16:24tú no acabas dame muestra que eres un hombre por una vez con energía a acabar
16:38he oído que has comprado una casa preciosa
16:43no me importa ninguna casa si tú no estás en ella es además cómo te has enterado de
16:49que la hemos comprado hoy fui a comer con chinar y me lo dijo
16:54así que hoy has comido con chinar así es tuvimos una reunión y cuando terminamos fuimos a almorzar
17:00o santa importaría echarme una mano con esto está bien claro esa no deberías ir a ninguna
17:08reunión con chinar no sé si te das cuenta pero eres mi ayudante no la de él ya lo sé pero no
17:13puedo abandonar todo el trabajo que he hecho como si nada lo he hablado con chinar y ahora
17:17solo somos amigos tenemos un trato no va a pasar nada entre nosotros chinar está enamorado de ti
17:22no quieres ser solo amigo tuyo no seas tan ingenua oye podrías ocuparte de tus asuntos creo que ya
17:27tienes bastante con lo tuyo como me hagas abrir la boca te juro que no paro hasta mañana mira
17:33que eres pesado así vale está bien llevas razón sabes lo que tienes que hacer yo confío en ti
17:42vale osana apartate no me dejas ni respirar te amo que quieres que haga que me ames desde
17:48lejos y que guardes las distancias hasta que esto acabe cuando esto termine no tendrás excusa que
17:54harás entonces osan vete marcha te yo acabaría de recoger fuera venga venga venga venga
18:06está bien me voy
18:07cada vez que pienso que te he enviado a vivir con chala me pongo enferma
18:14terminará todo esto se acaba falta poco eso espero
18:21y
18:27venga
18:50no
19:14acaba como si no hubiera un mañana
19:20Ya está bien, callaos todos. Me estáis volviendo loco.
19:23Si tanto queréis el tesoro podéis cavar vosotros.
19:25Pero es que no lo estás haciendo bien.
19:27Estás cavando muy despacio, acéptalo. Solo estamos haciendo una crítica constructiva.
19:31Cava con ganas y arabes.
19:32¿Qué es eso?
19:33Entiendo, he cavado hasta la corteza terrestre. Como siga cavando voy a llegar al núcleo de la tierra.
19:37Lo que estamos buscando no está aquí. He perdido la esperanza de encontrar el tesoro.
19:40¿Seguro que el detector funciona?
19:41Pues claro, Echo. Estoy seguro. Yo inventé este trasto. Funciona perfectamente.
19:45Deja de decir tonterías y sigue comiendo.
19:47Cava con energía. Cava con todas tus fuerzas. Vamos, Cava. Más deprisa.
19:52Yo no soy más fuerte que un mosquito.
19:54El tesoro de su boca.
19:56Será una piedra.
19:57Madre mía.
19:58Hijo, ¿qué hay ahí?
19:59Aquí está.
20:00Tenemos el tesoro.
20:01Dámelo, dámelo.
20:02Dame un momento.
20:03El tesoro es nuestro.
20:04Vamos a ser ricos.
20:05Sácalo ya.
20:06Lo encontramos.
20:07Por fin.
20:08Somos ricos.
20:09Tesoro.
20:11Suéltalo.
20:12Suéltalo.
20:13Suéltalo.
20:14Suéltalo.
20:15Suéltalo.
20:16Suéltalo.
20:17Suéltalo.
20:18Suéltalo.
20:19Suéltalo.
20:20Suéltalo.
20:21Suéltalo.
20:22Suéltalo.
20:23Suéltalo.
20:24Suéltalo.
20:25Suéltalo.
20:26Suéltalo.
20:27Suéltalo.
20:28Suéltalo.
20:29Suéltalo.
20:30Suéltalo.
20:31Suéltalo.
20:32Suéltalo.
20:33Suéltalo.
20:34Suéltalo.
20:35Suéltalo.
20:36Suéltalo.
20:37Suéltalo.
20:38Suéltalo.
20:39Suéltalo.
20:40Suéltalo.
20:41Suéltalo.
20:42Suéltalo.
20:43Suéltalo.
20:44Suéltalo.
20:45Suéltalo.
20:46Suéltalo.
20:47Suéltalo.
20:48Suéltalo.
20:49Suéltalo.
20:50Suéltalo.
20:51Suéltalo.
20:52Suéltalo.
20:53Suéltalo.
20:54Suéltalo.
20:55Suéltalo.
20:56Suéltalo.
20:57Suéltalo.
20:58Suéltalo.
20:59Suéltalo.
21:00Suéltalo.
21:01Suéltalo.
21:02Suéltalo.
21:03Suéltalo.
21:04Suéltalo.
21:05Suéltalo.
21:06Suéltalo.
21:07Suéltalo.
21:08Suéltalo.
21:09Suéltalo.
21:10Suéltalo.
21:11Suéltalo.
21:12Suéltalo.
21:13Suéltalo.
21:14Suéltalo.
21:15Suéltalo.
21:16Suéltalo.
21:17Suéltalo.
21:18Suéltalo.
21:19Suéltalo.
21:20Suéltalo.
21:21Suéltalo.
21:22Suéltalo.
21:23Suéltalo.
21:24Suéltalo.
21:25Suéltalo.
21:26Suéltalo.
21:27Suéltalo.
21:28Suéltalo.
21:29Suéltalo.
21:30Suéltalo.
21:31Suéltalo.
21:32Suéltalo.
21:33Suéltalo.
21:34Suéltalo.
21:35Suéltalo.
21:36Suéltalo.
21:37¿Qué haces?
21:38¿De tanto lavarlas?
21:39Ahora parecen lijas.
21:40¿Qué es esto, el gueto?
21:41No quiero cosas de plebeios.
21:43Deja de hacer tonterías.
21:44Nuestro barrio debe ser elegante.
21:46Tenemos un concurso que ganar y hay que estar a la altura.
21:49¿Cómo?
21:50Si son toallas buenas.
21:51¿Qué estás diciendo?
21:52¿Qué haces, mujer?
21:53¡Recogedlas!
21:56¡Miradme!
21:57¿Qué estáis haciendo?
21:58Vamos, iza a leer un librito a casa.
22:01Ya vale de llevarme esas pintas de macabundo.
22:03Hay que ser un poquito más intelectual.
22:08¿Qué opinas?
22:09Es culpa tuya.
22:10Acabas de crear un monstruo.
22:12Ahora este barrio tiene una dictadora porque se ha empeñado en ganar el concurso.
22:16¿Y yo cómo iba a saber eso?
22:38Ozan, esto dice que gires a la izquierda.
22:40Vale, voy a aparcar aquí.
22:46Efra, tú quédate en el coche.
22:48Yo vuelvo ahora.
22:51¿A dónde vas?
22:52Vamos, vamos, vamos.
22:53¿Dónde te crees que voy?
22:57No se puede ser más cabezota.
23:01¿Qué te parece?
23:02¿La que pasa ahí?
23:04¿Nada.
23:06¿Tú qué haces?
23:07¿Ya vas a dormir?
23:08Ya.
23:09No.
23:15Me va a caer.
23:16Me va a caer, me va a caer.
23:18se supone que es aquí. Vale.
23:23Está abierta. Abierta. Pues entremos.
23:48Buenos días.
24:13Por fin. Cállate.
24:23Estamos buscando a Mert Valkir, pero creo que nos hemos equivocado de casa.
24:26Ah, no, no se han equivocado. El señor Mert vivía aquí, pero se ha ido.
24:30¿Quién se ha ido?
24:32Sí, yo soy agente de la inmobiliaria que se ocupa de esta casa. Vine a revisarla, porque se va a volver a alquilar.
24:39Vaya. ¿Sabe usted dónde vive ahora?
24:44Pues no lo sé. ¿Por qué no le preguntan al señor Mert?
24:47No sé cómo contactar con él, qué vamos a hacer.
24:51No lo sé.
24:52Lo que pasa es que yo tenía su número, pero lo he perdido porque no lo guardé bien cuando me lo dio.
24:57Había comprado una pieza preciosa en una subasta. Veníamos a entregársela, pero no vamos a poder.
25:01Yo...
25:02No vamos a poder hacerlo.
25:04Lo cierto es que yo tengo el número de Mert. Como ustedes me dicen que lo han perdido, yo se lo puedo dar.
25:09Necesito que esperen un minuto. Voy a por mi móvil.
25:13¿Una subasta?
25:14¿De qué colaría bien? Porque como es rico...
25:16Eres genial.
25:17Muchas gracias.
25:20Ya está. Aquí lo tienen.
25:23No seas tímida. Como si estuvieras en tu propia casa.
25:27¿Te puedes callar de una vez?
25:29No te enfades. Encontraste esta casa. En este sitio tan bonito nadie puede encontrarnos.
25:34¿Encontrarnos? ¿Encontrarnos?
25:36Estamos aquí para que nadie te encuentre a ti, intentando evitar los problemas que me has causado.
25:40Ah, claro. Por eso me has mandado al matón de tu hermano para intimidarme.
25:44Pero si me habéis sacado a toda prisa de mi casa.
25:46No entiendes la gravedad del asunto.
25:48Mira, nadie puede esconderme, a no ser que yo le dé mi permiso.
25:52No puedes sacarme de mi casa sin más y esconderme en una esquina, ¿me entiendes?
25:56¿Qué esperabas que hiciéramos, Mert? Has ido directo a la oficina a hablar con Ozan. ¿Qué querías que hiciéramos?
26:01¿Qué me estás queriendo decir? ¿Qué podía hacer?
26:03¿Sabes cuántos días he estado esperando para poder hablar contigo? No me has dejado otra opción.
26:08Ozan nos estaba siguiendo. ¿No te das cuenta? Casi nos descubren juntos.
26:12¿Y tú te crees que eso a mí me importa?
26:13Mert.
26:14Mira, Chala.
26:17Yo te quiero a ti. Quiero que tengamos una vida juntos con nuestro hijo.
26:22No conozco el número.
26:23¿Cómo?
26:25Veracruz.
26:26Dame.
26:28Es Ozan. Es el número de Ozan.
26:30Mert, dame eso. Mert, Mert. He dicho que me lo des.
26:33Dámelo, Mert. He dicho que me lo des.
26:35No lo cojas, no vas a responder.
26:42No.
26:43No responde.
26:44Llama otra vez. Tienes que insistir.
26:46Sigue sin cogerlo. Creo que sabe.
26:48Bueno, pues nada. Ahora él también tiene tu número. A lo mejor te llama él.
26:52¿Por qué haría eso?
26:53Pues tal y como yo lo veo, las cosas no están yendo de la manera que le gustaría.
26:57Sí, eso es verdad.
27:02Y vas a volver a casa. Y a estar con Chala como si no pasara nada.
27:07Sabes que tengo que hacerlo. Mientras tanto, seguiré buscando a Mert.
27:11Ezra.
27:12Siento haberte arrastrado con todo esto.
27:18¿Te ha gustado lo del número?
27:20Por eso estoy enamorado de ti.
27:29Mierda, ¿cómo lo ha descubierto? ¿Cómo ha dado con tu número?
27:32Mert, mírame.
27:33¿Cómo lo ha descubierto?
27:35¿Cómo lo ha descubierto?
27:37¿Cómo lo ha descubierto?
27:39¿Cómo lo ha descubierto?
27:41Mert, mírame. Tienes que bloquearlo. Y si vuelve a llamarte, no puedes cogerlo.
27:45Chala, lo haré cuando me dé la gana. Ozan no va a parar. Va a seguir.
27:49Pero tranquila. No te preocupes. No lo cogeré. Por ahora.
27:54Si Ozan te encuentra, se dará cuenta de que aquel accidente fue mentira.
27:59Yo creo que ya estás bastante arrinconada, Chala.
28:01No. Verás, yo me inventé una mentira. En ese momento no sabía cómo actuar.
28:07No sabía qué decir ni qué hacer.
28:09Sabes que eres muy creativa.
28:11Te inventas una mentira y Ozan se la cree sin dudar.
28:14Chala, siempre consigues todo lo que quieres.
28:17Ha sido como tú querías. Pero ha terminado. Admítelo.
28:21Deja a Ozan. Deshazte de él.
28:23¿Me dices que le deje? ¿En serio tú crees que yo voy a dejar a Ozan?
28:27Le quiero mucho más de lo que jamás he amado a nadie.
28:30Y nunca le voy a dejar. Y voy a hacer todo lo que esté en mi mano para evitar que eso pase.
28:34¿Lo entiendes? Todo lo que pueda.
28:37Chala, pero yo soy el padre del hijo que llevas en el vientre. Soy el padre. ¿Me entiendes?
28:43No puedes seguir adelante y esperar que yo me quede sentado mirando. No me puedes parar.
28:48Con una simple frase que salga de mi boca, todo a lo que tú te agarras en estos momentos puede acabar destruido.
28:54¿Lo entiendes? Hazte a la idea.
28:56¡Di esa maldita frase! ¡Vamos, dile algo a alguien! ¡Vamos!
29:00Te juro que como digas algo pienso abortar.
29:02Sabes que no tienes nada más, Mert.
29:06Lo haré y lo sabes. Me desharé de este niño.
29:09Ahora sabes que cumplo todo lo que digo. Vas a volver a Estados Unidos y no vas a volver nunca más.
29:15Te premiaré por haber hecho lo correcto. Dímelo y te daré lo que quieras, ¡pero habla ya!
29:21¿Por qué iba a aceptar esto? ¿Por qué voy a conformarme con esto cuando puedo tenerlo todo?
29:28Porque esto es lo único que vas a conseguir de mí, ¿sabes? Así que siéntate y piénsalo bien.
29:33Y dame prisa. No voy a esperar mucho más, ya estoy harta.
29:38Se acabó.
29:46Bueno, Elif, aquí tienes un poco de lo que es mi vida. ¿No es algo genial, maravillosa?
29:50Hablas demasiado. Haz el favor de seguir jugando.
29:52No te he presentado, ¿verdad?
29:54Ese es Ilan, el Cursat, y este que ves aquí sentado a mi lado es Ser Jan.
29:58Así es nuestra vida, que no tiene nada que ver con la elegancia de Viena.
30:01Es bastante fea, la verdad. A esto nos dedicamos.
30:03Pues yo voy a conectar a Europa y Asia la una con la otra.
30:07Madre mía, ahí lo llevas. Así es como se juega este juego, cariñito mío.
30:14¿A quién le toca ahora, Cursat?
30:16A mí.
30:17Vamos, tío, a por ello.
30:18¿Vais a seguir?
30:19Como puedes ver, esta es otra de las cosas que me encantan.
30:22Caballos maravillosos, hombres maravillosos y cosas por el estilo.
30:25En otras palabras, este es un ambiente desagradable que no tiene nada que ver con la elegancia vienesa.
30:30No me lo crees.
30:31Claro que no te lo puedes creer, te lo he dicho.
30:33Te dije que te arrepentirías cuando me vieras en mi ambiente, ya lo sabía.
30:37¡Eco! ¡El caballo por el que he apostado se acerca!
30:40¡Vamos, bonito! ¡Vamos, corre! ¡Vamos!
30:43¡Los últimos 200 metros! ¡Vamos, sigue y corre! ¡La recta final!
30:47¡El caballo por el que he apostado ha ganado! ¡Madre mía, sí!
30:51Camarero, pon una ronda de té para todos, para todos.
30:54Pero, ¿el dinero me lo dan ahora?
30:56Te lo dan ahora.
30:57¡Té para todo el que quiera! ¡Eso es!
30:59¿Debería apostar otra vez, por favor?
31:01De acuerdo, vamos a apostar otra vez.
31:03¡Bien hecho, chicas! ¡Súper bien hecho!
31:05No ha funcionado.
31:06¡Eso es!
31:08Adelante.
31:13Bueno, ¿qué ha pasado? ¿Va a dejarte en paz?
31:15No lo sé, ahora tengo problemas mucho más grandes.
31:18Ozan ha llamado a Mert, me he quedado sin palabras cuando lo he visto.
31:22Ozan sospecha de Mert.
31:24No me ha conseguido su teléfono.
31:26Todo se está desmoronando mientras intento que se arregle.
31:29¿Y qué vas a hacer?
31:31No lo sé, Mert nos persiguió y le dio un golpe al coche de Ozan porque no le respondí al teléfono.
31:35¿Cómo?
31:36Sí, yo también me quedé muy sorprendida.
31:38Entré en pánico y fingí no conocerle.
31:40Tampoco Mert dijo nada.
31:41Pues si Ozan ha llamado a Mert, entonces...
31:43Ya sabe que el otro día estaba fingiendo.
31:47Ana, ¿en qué situaciones te estás metiendo?
31:50Es como si vivieras entre arenas movedizas.
31:53Vale Chinar, no va a pasar nada.
31:55Mientras mantenga la boca cerrada no hay ningún problema.
31:57Si yo fuera tú no me fiaría un pelo de Mert.
32:00Le he dicho que le daría el dinero que quisiera.
32:02Seguro que acepta el trato.
32:04Sé muy bien que no tiene nada de dinero y que le ahogan las deudas.
32:07Conozco un poco a Mert y sé que nunca rechazaría esto.
32:10Pues yo también conozco un poco a Mert y sé que no va a conformarse con eso.
32:14Me lo pensaré y te daré una respuesta, eso me ha dicho.
32:16No sé qué hacer, me estoy volviendo loca.
32:24SON RUTA
32:32Son Ruta ha estado molestando a todo el vecindario para que quedemos los primeros.
32:36Va a dar hasta un discurso.
32:37Pues qué mal, espero que no le den un megáfono porque con lo alto que habla lo que falta.
32:42No quiero ni imaginármela con un megáfono.
32:45Hola, buenas noches a todos.
32:47Hola hija, bienvenida.
32:49Os he traído el postre también.
32:51¿Por qué te has molestado? Tenemos postres en el restaurante.
32:54Me apetecía un capricho, he cobrado y además me han dado un éxito.
32:58Por eso quería que comiéramos algo especial juntos.
33:01¿Qué pasa? Es algo bonito.
33:02Solo quería comer algo con vosotros como una familia normal.
33:05Pues claro, hija.
33:07Somos iguales, mi querida hermana preciosa.
33:10Sí, todos sois idénticos y bonitos.
33:12Mi querida hija.
33:14Mi querida familia, tengo que contaros algo.
33:17He hecho algo más hoy.
33:18¿El qué, hija?
33:20He pagado la cuota de nuestra deuda con el banco.
33:27Esra, ¿por qué has hecho eso, cariño?
33:29Tú te esfuerzas mucho en tu trabajo para tener tu propio dinero.
33:32¿Por qué te lo gastas en nosotros?
33:34Tu madre tiene razón, ¿por qué has hecho eso?
33:36Sabes que al final siempre nos apañamos.
33:38¿Siempre nos apañamos?
33:40¿Cómo es que no sabía yo eso?
33:41¿Ha pasado algo que no me hayáis contado?
33:43Ahora me he puesto triste.
33:44Os voy a decir una cosa.
33:45¿Acaso no soy vuestra hija?
33:47¿No soy parte de esta familia?
33:48¿Por qué estáis tan mal?
33:49¿Qué otra cosa iba a hacer si yo podía pagarlo?
33:52Eso ya da igual.
33:53Quiero escuchar cómo os ha ido el día.
33:55¿Qué habéis hecho?
33:56Deja que empiece yo.
33:58Estoy intentando espantar a Elif.
34:00¿Qué?
34:01Sí.
34:06¿Qué quieres decir?
34:07¿Qué te refieres con él?
34:08He disfrutado mucho del partido de fútbol.
34:10¿Qué dices?
34:11¿Qué es eso de que te has quedado por ahí jugando juegos?
34:13¿Qué tipo de placeres de pobres y miserables son esos?
34:17Si me dices que has jugado al golf, pues acepto.
34:19¿Qué vas al tenis?
34:20Pues también lo acepto.
34:21¿Qué es eso?
34:22¿Una mandarina pocha?
34:24¿Has montado a caballo?
34:25Eso es de nobles, de ricos.
34:26¿Te compro un caballo?
34:27¿Eh?
34:28¿Un caballo?
34:29¿O un pony?
34:30¿O quieres otra cosa?
34:31¿Qué piensas, hija?
34:33Mamá, no gastes saliva con eso.
34:34Soy muy feliz con Eko.
34:36Disfruto mucho con él.
34:37No pienso dejarlo para irme a ningún sitio.
34:39Ya vale.
34:40¿Pero tú te has oído?
34:41¡Qué barbaridad!
34:43Mira qué movimientos.
34:44Esta niña va a matarme.
34:49Esto ya es demasiado.
35:10¿Ozan?
35:12Qué sorpresa.
35:13¿No volvías de Antalya mañana?
35:14O eso creía.
35:15La reunión se canceló en el último momento.
35:17Fui directamente a la empresa, pero no te encontré.
35:21¿Dónde estabas?
35:23Dime.
35:27Fuimos a Polneskoi.
35:28Chinar, mi padre y yo.
35:29Teníamos ganas de pasárnoslo bien juntos.
35:32Ha sido muy divertido.
35:33Suena genial.
35:34¿Allí todo el día?
35:37¿Qué va?
35:39Luego he estado en la oficina.
35:42¿Pero tú no estabas allí?
35:44Fíjate, no hemos coincidido ni un momento.
35:49¿Qué has hecho tú?
35:51Nada.
35:53Tenía que hacer algunas cosas fuera.
35:57Ya sabes.
35:58Basta con que desaparezcas un solo segundo para que surjan imprevistos.
36:02Solucionando varios problemas.
36:04¿Y lo has conseguido?
36:11¿Acaso hay algo que yo no pueda solucionar?
36:13Pues claro.
36:16Me alegro mucho.
36:22¿Tienes hambre?
36:23He pedido cosas.
36:24Si quieres, podemos comer juntos.
36:26Tengo mucha hambre.
36:28¿Y tú?
36:29Voy a coger los platos.
37:00Hay una cosa que nunca te he preguntado.
37:04Verás, es sobre tu ex prometido.
37:10El que te dejó plantada en tu boda.
37:18Mert.
37:19Mert.
37:22¿Dónde estás?
37:24¿Dónde estás?
37:26¿Dónde estás?
37:28¿Dónde estás? ¿Sabes algo de él?
37:31Ni idea.
37:33Sé que estuvo en Estados Unidos.
37:35Pero después de eso no he vuelto a verlo.
37:37Seguro que sigue allí.
37:40¿Así que no lo volviste a ver?
37:42No.
37:44Ozan, ¿por qué me estás haciendo estas preguntas?
37:47Pues...
37:49Porque tú lo sabes todo sobre mi pasado, pero yo no sé absolutamente nada del tuyo.
37:54Lo demás no importa.
37:58Ya sabes de mí todo lo que hay que saber, Ozan.
38:02No hay nada más.
38:05Bueno, si tú lo dices.
38:13Por cierto...
38:22Sírveme un poco de pasta.
38:27Claro, te sirvo. Que aproveche.
38:29Gracias.
38:38Un momento.
38:45¿Mamá?
38:46Mi vida, mi hijo, mi niño, mi Zeus.
38:48Tienes que venir rápido, cariño.
38:50Tienes que hacer algo con Elif, hijo mío.
38:52Ven.
38:53¿Qué pasa? ¿Qué le pasa a Elif?
38:55Ah, que no te lo ha dicho. ¿Por qué iba a hacerlo?
38:57Eres un ser lógico. En su sano juicio, razonable y maduro.
39:00Si te lo hubiese contado, le habrías dicho.
39:02Vete, niña. ¿Cuándo volverá a cruzarse en tu camino una oportunidad como esta?
39:07Por eso no te lo cuenta a ti, claro.
39:09¿Quieres calmarme?
39:10Cuéntamelo poco a poco. No entiendo nada de lo que me estás diciendo.
39:13Vale, hijo. Mira, Zeus.
39:15A Elif le han ofrecido una beca completa en la tierra de Snitchel.
39:20Pero tu hermana ha dicho que no va a ir.
39:22La tonta dice que se va a ir a vivir con Eko.
39:24¡Esto no puede ser!
39:26¿Cómo? ¿La han aceptado en la Academia de Viena?
39:29Sí, así es. Por favor, ven a hablar con ella. Por favor, hijo.
39:33Te lo ruego, cariño.
39:35Vale, vale. Voy para allá. Llegaré en nada.
39:37Vale, hijo. Vale.
39:43Bien.
39:44Ozan, ¿qué pasa?
39:47Tengo que ir a casa de mi madre.
39:48Ah, ¿de verdad? Espera un momento. Me arreglo y...
39:51Es un asunto familiar.
39:52Ella... Mejor voy yo solo.
39:58Adiós.
40:07Como quieras, Ozan.