El Amor Entre Esra y Ozan Capitulo 11 (Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Category
📺
TVTranscripción
00:00Ozan, mira qué hora es. Me voy a quedar frita aquí.
00:07Erra.
00:09Ozan.
00:12Desde ahora se acabó el ser bueno contigo.
00:15Es que lo estaba haciendo. ¿Qué es lo que le pasa a este?
00:18Le pedí mil veces que nos fuésemos.
00:21Ten cuidado.
00:22¿Qué?
00:23Pero ha sido imposible.
00:24Vale.
00:25Cuidado.
00:26Mira, he sentado yo solito.
00:28No te enfades. No ha hecho nada malo.
00:30No. Nada de nada.
00:32Por cierto, muchísimas gracias.
00:34No nos las des.
00:35Me habéis ayudado mucho.
00:36Ven aquí.
00:37Ozan.
00:38Ven aquí.
00:39Ozan.
00:40Ozan.
00:42Chaval, un momento.
00:43Eres un buen tío.
00:45Lo es.
00:46Es un buen tío, sí. Estupendo. Nos vamos a dormir.
00:49Puede parecer flacucho, pero es como una roca.
00:52Pues nada.
00:53En fin, que paséis buenas noches.
00:55Buenas noches. Ten cuidado.
00:56Buenas noches.
00:57Muy bien, Ozan. Vente conmigo.
00:59Vamos.
01:00¿Qué? ¿Para dónde?
01:01Vente conmigo. Anda.
01:02¿Estabas sentado?
01:03Anda, Ozan. Vamos.
01:04Estoy bien. Espera un momento. Estoy bien.
01:06De acuerdo. Ahora da un paso.
01:08Un tipo duro. Voy a ser un tipo duro.
01:11Muy duro.
01:12Mañana te voy a pedir cuentas de esto que has hecho.
01:14No. Tú no.
01:15Vale.
01:16Lo harás tú.
01:17Yo te las pediré a ti.
01:19Vamos. Entra.
01:20Te pediré cuentas. Te las voy a pedir todas juntas.
01:23Mañana me pides lo que quieras.
01:24Cuidado. Cuidado.
01:26Ozan, ya casi estamos.
01:27Ven. Por aquí.
01:29Espera. Espera. Espera.
01:30Ven aquí.
01:32Ozan, ve despacio.
01:35Así. Siéntate.
01:37Cuidado. Cuidado.
01:39Ven. Ven un momento.
01:40Pon la cabeza aquí.
01:42Sube las piernas.
01:44Así. Muy bien.
01:46Menudo idiota.
01:49Espera.
01:52No te vayas.
01:54Hablemos.
02:00¿De qué quieres hablar?
02:18¿De qué quieres que hablemos?
02:20Mírate.
02:23¿Recuerdas lo que les contaste sobre la barca?
02:28¿Crees que lo he olvidado?
02:31Te equivocas.
02:34Volvimos al barrio cogidos de la mano juntos.
02:38A todo el mundo le encantó.
02:41Decían, se casarán cuando sean mayores.
02:44A mí me dio miedo.
02:46Y también vergüenza.
02:49Al día siguiente te traté muy mal.
02:52Seguro que no entenderías nada, ¿verdad?
02:56Pobre Ozan.
02:58Te hice mucho daño.
03:23Llegó el momento en el que me quedé sin dinero.
03:25Me quedé sin dinero.
03:27Me quedé sin dinero.
03:29Me quedé sin dinero.
03:31Me quedé sin dinero.
03:33Me quedé sin dinero.
03:35Me quedé sin dinero.
03:37Me quedé sin dinero.
03:39Me quedé sin dinero.
03:41Me quedé sin dinero.
03:43Me quedé sin dinero.
03:45Me quedé sin dinero.
03:47Me quedé sin dinero.
03:49Me quedé sin dinero.
03:51Me quedé sin dinero.
03:53Me quedé sin dinero.
03:55Me quedé sin dinero.
03:57Me quedé sin dinero.
03:59Me quedé sin dinero.
04:01Me quedé sin dinero.
04:03Me quedé sin dinero.
04:05Me quedé sin dinero.
04:07Me quedé sin dinero.
04:09Me quedé sin dinero.
04:11Me quedé sin dinero.
04:13Me quedé sin dinero.
04:15Me quedé sin dinero.
04:17Me quedé sin dinero.
04:19Me quedé sin dinero.
04:21Me quedé sin dinero.
04:23Me quedé sin dinero.
04:25Me quedé sin dinero.
04:27Me quedé sin dinero.
04:29Me quedé sin dinero.
04:31Me quedé sin dinero.
04:33Me quedé sin dinero.
04:35Me quedé sin dinero.
04:37Me quedé sin dinero.
04:39Me quedé sin dinero.
04:41Me quedé sin dinero.
04:43Me quedé sin dinero.
04:45Me quedé sin dinero.
04:47Me quedé sin dinero.
04:49Me quedé sin dinero.
04:51Me quedé sin dinero.
04:53Me quedé sin dinero.
04:55Me quedé sin dinero.
04:57Me quedé sin dinero.
04:59Me quedé sin dinero.
05:01Me quedé sin dinero.
05:03Me quedé sin dinero.
05:05Me quedé sin dinero.
05:07Me quedé sin dinero.
05:09Me quedé sin dinero.
05:11Me quedé sin dinero.
05:13Me quedé sin dinero.
05:15Me quedé sin dinero.
05:17Me quedé sin dinero.
05:19Me quedé sin dinero.
05:21Me quedé sin dinero.
05:23Me quedé sin dinero.
05:25Me quedé sin dinero.
05:27Me quedé sin dinero.
05:29Me quedé sin dinero.
05:31Me quedé sin dinero.
05:33Me quedé sin dinero.
05:35Me quedé sin dinero.
05:37Me quedé sin dinero.
05:39Me quedé sin dinero.
05:41Me quedé sin dinero.
05:43Me quedé sin dinero.
05:45Me quedé sin dinero.
05:47Me quedé sin dinero.
05:49Me quedé sin dinero.
05:51Me quedé sin dinero.
05:53Me quedé sin dinero.
05:55Me quedé sin dinero.
05:57Me quedé sin dinero.
05:59Me quedé sin dinero.
06:01Me quedé sin dinero.
06:03Me quedé sin dinero.
06:05Me quedé sin dinero.
06:07Me quedé sin dinero.
06:09Me quedé sin dinero.
06:11Me quedé sin dinero.
06:13Me quedé sin dinero.
06:15Me quedé sin dinero.
06:17Me quedé sin dinero.
06:19Me quedé sin dinero.
06:21Me quedé sin dinero.
06:23Me quedé sin dinero.
06:25Me quedé sin dinero.
06:27Me quedé sin dinero.
06:29Me quedé sin dinero.
06:31Me quedé sin dinero.
06:33Me quedé sin dinero.
06:35Me quedé sin dinero.
06:37Me quedé sin dinero.
06:39¿Cómo puedes hablar así frente a tu madre?
06:42Vamos, entra.
06:44Vamos a la cama.
06:46Voy a preparar el desayuno.
07:04¿Qué estás haciendo?
07:07¿Por qué estás durmiendo aquí?
07:10Buenos días, Ezra.
07:12¿Qué buenos días?
07:14¿Qué estás haciendo aquí?
07:16¿Qué hago aquí?
07:18Has sido tú la que se ha dormido en mis piernas, Ezra.
07:20Pero si yo te dejé solo anoche en la habitación,
07:22reduje a cero esa posibilidad.
07:24¿Para qué te vienes conmigo?
07:26Ezra, te lo suplico, calla.
07:28Por favor.
07:30La cabeza me va a explotar.
07:32Hacía mucho calor en la habitación.
07:34vine aquí, te vi durmiendo y te tapé.
07:36¿Por qué?
07:38¿Por qué me tapaste?
07:40Llegas, tomas el aire, vuelves dentro y te vas a tu cama.
07:42Mira qué fácil.
07:44Ezra, calma, cállate.
07:46No ha pasado nada, tranquila.
07:48No ha pasado ni pasará.
07:50No debería haber pasado esto.
07:54No entiendo qué le ocurre ahora.
08:00¿Por qué he tenido que dormirme en sus rodillas?
08:02Cuanto más intento alejarme de él,
08:04más cerca acabamos estando.
08:06¿Qué es esto?
08:10¿A dónde estoy yendo? ¿Qué estoy haciendo?
08:12Ezra.
08:16¿A dónde vas?
08:18A ningún sitio, estoy paseando.
08:22Ezra, ¿qué te pasa? ¿Estás bien?
08:24Pues no estoy bien, ya lo hemos conseguido.
08:26Yusuf no contará nuestro secreto.
08:28¿Por qué seguimos aquí? ¿A qué estamos esperando?
08:30Si es por lo de anoche, simplemente cumplí
08:32y me tomé unas copas con ellos, nada más.
08:34Nos iremos enseguida.
08:38¿Hay algo más que te moleste de mí?
08:40¿Eh?
08:42¿Acaso te dije algo anoche?
08:44No recuerdo muy bien lo que pasó, pero si es así,
08:46te pido perdón.
08:48No, no me dijiste nada, ni hiciste nada.
08:50Simplemente no quiero estar aquí, quiero irme.
08:52Está bien, comemos algo y nos vamos.
08:54No quiero, no quiero comer nada.
08:56Quiero irme de aquí ya, Ozan.
08:58Pero antes...
09:08¿Yalchín?
09:10¿Yalchín?
09:14¿Yalchín?
09:18¿Yalchín?
09:24Buenos días, mamá.
09:26Eko, ¿has visto a tu padre?
09:28No podría verlo, ni aunque lo tuviera delante.
09:30Me acabo de levantar.
09:32Uy, no coge el teléfono.
09:34¿Pero qué le pasa? Primero le pone contraseña al teléfono
09:36y luego lo apaga y desaparece sin decir nada.
09:38¿Por qué me pasa esto a mí?
09:42Mamá, ¿por qué sigues pensando todavía en ese tema?
09:44Es que no vas a parar.
09:46Se ha levantado temprano y se ha ido.
09:48No ha hecho su crucigrama del día, Eko.
09:50Lo primero que hace siempre por la mañana
09:52es su crucigrama y nunca sale de casa
09:54sin avisarme. ¿Algo está pasando aquí?
09:56Es cierto, ha cometido un grave error
09:58al no hacer el crucigrama. Menudo fallo.
10:00Mamá, es que no le conoces.
10:02Siempre tiene tonterías que hacer.
10:04Estará haciendo alguna de las suyas.
10:06No, siento que hay algo más.
10:08Mamá, respóndeme.
10:10¿Desde el colegio hay alguien a quien él haya mirado
10:12que no seas tú? ¿Le ha gustado a alguien más?
10:14No.
10:16No, pues claro que no, mamá. Papá es tan ingenuo
10:18que piensa que eres la más guapa.
10:20Quiero decir, yo también creo que eres la mujer más guapa.
10:22Por supuesto, claro.
10:24Bueno, pues eso, que ya conoces a papá
10:26y cambiando de tema, ¿y mi hermana?
10:28Ayer me dijo que iba a pasar la noche fuera.
10:30¿En serio?
10:32Iba con Osan a buscar a una chica.
10:34¿Y lo dices tan tranquilamente? ¿A buscar a una chica con Osan?
10:36¿Cómo es eso?
10:38No voy a ocuparme de tus problemas, suficiente tengo ya con los míos.
10:40De acuerdo, de acuerdo, mamá, está bien.
10:42¿Dónde estará tu padre?
10:44Papá volverá, no te preocupes por él.
10:46Hay algo, lo presiento.
10:48Por supuesto, nos haremos cargo de ello.
10:50Sí, hemos recibido muy buenos comentarios.
10:52Muchas gracias.
10:54Adiós, que tenga un buen día.
10:56Tu teléfono no para de sonar.
10:58No puedes ni desayunar.
11:00No has probado nada.
11:02¿Y qué hago, papá?
11:04El trabajo se me está acumulando.
11:06Osan no está y no puedo localizarle.
11:08¿Y dónde se ha metido?
11:10Nadie lo sabe.
11:12Al menos siempre trae buena suerte.
11:14Allá donde va, acaba triunfando.
11:16Incluso me han llamado a mí para felicitarme por la campaña.
11:18Sí, papá, pero no puedo hacerme cargo de todo yo sola.
11:20Las decisiones importantes hay que tomarlas con Osan.
11:24Osan está desapareciendo mucho últimamente.
11:28¿Lo has notado también?
11:30Me envió un mensaje anoche
11:32diciendo que me llamaría por la mañana
11:34y aún no sé nada de él.
11:36Entonces, llámale.
11:40¿Qué le llame?
11:42Llámale.
11:44Está bien, llámale.
11:48¿Qué está mirando?
11:50Que tienes canas.
11:52Osan, ya tienes algunas canas por aquí.
11:54Pobre Osan, te estás haciendo mayor.
11:58Gracias, Ezra.
12:00Siempre que abres la boca es para decir cosas preciosas.
12:02¿Y qué quieres?
12:04Estás viejo.
12:06Nos hacemos viejos.
12:08El tiempo pasa para todos.
12:10No todo el mundo piensa como tú.
12:12Ah.
12:14¿Y quién no piensa como yo, si se puede saber?
12:22Ah, le han quitado los oídos.
12:24Tranquilo, habla libremente con ella.
12:26Estoy tranquilo.
12:28Pero tú no hagas ningún ruido.
12:30Si no estás cómodo, para y me bajo.
12:32Así podrás hablar a gusto con ella.
12:34Para, para el coche, me bajo aquí.
12:36No lo haré.
12:38Ezra, no hace falta.
12:40Tranquila, solo estate callada unos minutos, ¿vale?
12:42Vamos, confío en ti.
12:44Ezra, sé que podrás hacerlo.
12:48Buenos días, Sheila.
12:50Buenos días, Osan. ¿Dónde estás?
12:52Eh, ayer salí por trabajo y me llevó más tiempo de lo que esperaba.
12:56Está bien que tengas trabajo,
12:58pero al menos podrías mantenerme informada de lo que pasa.
13:00He estado muy preocupada por ti.
13:02Tienes razón.
13:04Cuando llegue a la oficina, lo hablamos.
13:06Voy de camino.
13:08Vale, cielo. Nos vemos en la oficina.
13:12¿Te llevo a casa?
13:14No, que va, me bajaré aquí.
13:16Cielo.
13:20Vale.
13:28Pues ya está.
13:30Gracias.
13:32Ezra, ¿qué te pasa?
13:34¿Y esa cara?
13:36¿Qué te pasa?
13:38¿Qué te pasa?
13:40¿Y esa cara?
13:42No me pasa nada. Muchas gracias.
13:56¿Cielo?
13:58Si hoy le dice cielo, mañana qué le dirá.
14:00Anda ya.
14:02Mamá,
14:04la asociación le debe dinero a todo el mundo,
14:06incluso a la tetería.
14:08¿Qué quieres decir?
14:10Hermana, la asociación vive de las donaciones,
14:12las donaciones que hacen los ricos.
14:14Y tú eres la persona más rica de este vecindario.
14:18¿Qué pasa?
14:20Mamá, tienes que donar dinero a la asociación.
14:22Eres la presidenta, lo siento.
14:24De eso ni hablar.
14:26Conmigo no contéis. Que lo done otro.
14:28Hermana, ahora eres la presidenta.
14:30Tienes que poner dinero en la caja.
14:32Eso es.
14:34¿Qué más queréis que haga?
14:36¿Qué más queréis que haga?
14:42¿A dónde vas?
14:44Te estaba hablando.
14:46Déjalo, Elif.
14:48Mi hermana no va a hacer ninguna donación,
14:50que lo sepas.
14:52Le conseguí un trabajo para que se distrajera y me dejase en paz.
14:54Y ahora tengo toda la carga.
14:56Pobrecita, mi niña.
14:58¿Para qué hago yo nada?
15:00Al final, le ayudamos.
15:02El hombre no dirá que Ozan y yo estuvimos juntos
15:04y que estuvimos casados.
15:06No hay problema.
15:08Me alegro mucho.
15:10Mamá.
15:12Si esa cara de pena es porque quedé con Ozan,
15:14no te preocupes.
15:16No dormimos juntos.
15:18No ha pasado nada.
15:20Muy bien, muy bien.
15:22Hermano, ¿qué le pasa a mamá?
15:24Oye, una cosa. ¿Con quién te quedas?
15:26¿Con papá o con mamá?
15:28¿De qué hablas?
15:30Bueno, mamá va a echar a papá de casa, creo yo.
15:32¿Cómo?
15:38Mamá, ¿qué te pasa?
15:40Pasa que hay otra mujer.
15:42Tu padre me está engañando con otra.
15:44¿Papá?
15:46¿Nuestro papá?
15:48Su camisa huele a perfume de mujer.
15:50Le ha puesto contraseña al teléfono.
15:52Se levanta por la mañana y se va sin decir nada.
15:54Le llamo y no me coge el teléfono.
15:56Mamá, estás equivocada.
15:58Papá no te haría nunca algo así.
16:00Tiene que haber una explicación para eso.
16:02Está muy enamorado de ti.
16:04¿Eso crees?
16:06Por supuesto. Así que no estés triste.
16:08Se lo he dicho, pero no escuchas.
16:10Bueno, tengo que irme.
16:12Vale.
16:14Nos vemos luego.
16:16Nos vemos.
16:18Adiós.
16:20Ten cuidado, hija.
16:22Lo tendré.
16:24¿Qué ha pasado?
16:26Necesito saberlo.
16:28Las cosas van mal, Seino.
16:30Tengo que irme de Osan, sea como sea.
16:32Trabajáis en la misma empresa y además es tu jefe.
16:34¿Cómo se supone que harás eso?
16:36No lo sé.
16:38Pero te digo que las cosas no están yendo bien.
16:40Me esconderé.
16:42La oficina es enorme y así no nos encontraremos.
16:44Primero, felicidades por ese plan maestro
16:46que no tiene fisuras, amiga.
16:48¿Tienes algún otro plan igual de infantil?
16:50Por saberlo.
16:52Por favor.
16:54No, no, ya está.
16:56Me mantendré alejada de Osan.
16:58Veré la manera de hacerlo. Punto, lo haré.
17:00Qué vergüenza de cartel tan pobre.
17:02A ver, ¿qué hago contigo?
17:22Bienvenido, siéntese.
17:24Resolveré todos sus problemas
17:26porque yo soy Sunroot Corp, ¿vale?
17:30Señor.
17:32Dígame.
17:34Sunroot Corp.
18:04Uf, estoy cansada
18:06de estar aquí sola en la mesa todo el día.
18:08No hay dramas, ni peleas.
18:10Me aburro.
18:12¿Qué es esto?
18:14No quiero una presidencia así.
18:16No es nada divertida.
18:18Si quieres, como presidenta,
18:20puedes empezar pensando
18:22en cómo pagar todas las deudas.
18:24No, no me apetece.
18:26Ten.
18:28Me he pasado toda mi vida
18:30pagando deudas una tras otra sin parar.
18:32Y todos esos días
18:34ya han quedado atrás gracias a tu hermano.
18:36No me cuentes nada más de deudas.
18:38No quiero saber nada de ese tema, ¿de acuerdo?
18:40De aparta. Tengo que irme.
18:42¿A dónde?
18:44A donde esté Menexe.
18:46Voy a meterme con ella.
18:48A ver si nos peleamos y le damos sentido a la vida.
18:50¿Qué pasa? Tanto estar sentada y sentada.
18:52No.
18:56¿Sabes?
18:58Lo de anoche nunca me había pasado.
19:00Si Esra está involucrada en algo,
19:02hay aventura asegurada.
19:04¿Y qué tal tu mano? ¿Te la han visto?
19:06No. Algún día quedaré tullido por su culpa.
19:08Se me cae un foco encima,
19:10me rompo una mano...
19:12Ya te había visto antes pelear con tu saco de boxeo.
19:14Pero nunca te imaginé peleando con una persona.
19:16Así que esto es lo que hace la gente por amor.
19:18Musa...
19:20Vale, ya paro, vale.
19:22Otra cosa te digo.
19:24Menos mal que al final ha salido todo bien.
19:26Bueno...
19:28En realidad no está mal alejarse de la ciudad.
19:30Ha sido hasta divertido.
19:32Y más cuando vas con la persona que amas.
19:34Ya me callo.
19:36Voy a pedir café. ¿Quieres uno?
19:42Dos cafés para la sala de reuniones.
19:44Muchas gracias.
19:48¿Qué es eso?
19:50Ah, es de Esra.
19:52Se le cayó en mi coche.
19:54Se lo daré cuando venga a trabajar.
19:58Vale.
20:00Aquí tienes.
20:02Aprovecha.
20:04Oye, mamá.
20:06Mira con qué cara de depresión llevas todo el día.
20:08Estoy destrozado de trabajar sin ayuda.
20:10Mamá.
20:12Mamá.
20:14¿Y qué hay de mí? Soy un hombre débil, ya lo sabes.
20:16Si trabajo tanto me voy a acabar muriendo aquí.
20:18No me escucha.
20:20Mamá.
20:22Vale, que lo pases bien con lo de la depresión.
20:24Nada.
20:26Yo también me voy a deprimir, ya está.
20:28Los deprimidos no trabajan.
20:30Oh.
20:32Buenos días.
20:34Buenos días, querida Menexe.
20:38Estaba yo paseando
20:40por el barrio de Bechesmelar
20:42y entonces me he dado cuenta
20:44de que tan solo hay una fuente.
20:46Me da pena.
20:48Y he pensado, ¿hacemos cuatro más?
20:50Algo digno.
20:52En el barrio tendremos cinco fuentes.
20:54¿Hacemos cuatro más?
20:56Vale, está bien.
20:58¿Te parece bien?
21:00Y todos los grifos
21:02los haré de oro puro.
21:06Todos los grifos de oro puro.
21:08Todo oro.
21:10Perfecto, lo que quieras.
21:12Me parece bien.
21:14Te hablo de grifos de oro.
21:16Hago lo que yo quiera, ¿de verdad?
21:18Además,
21:20la que escondió el cuaderno de Jacquesin fui yo.
21:22Sí, eso ya lo sabía.
21:24Ya lo sabías.
21:26Oye, Menexe, quieres espabilar.
21:28¿Y esa cara?
21:30¿Dime qué sucede?
21:32¿Qué es lo que te pasa?
21:34Eko.
21:36¿Sí?
21:38Tu madre está bien.
21:40Llama a una ambulancia, rápido.
21:42Me está diciendo que haga todo lo que yo quiera.
21:44Lo sé, lo sé, a mí también.
21:46Pero no hace falta ninguna ambulancia.
21:48No es nada, la conozco.
21:50Oye, Menexe.
21:52Menexe, quiero poner
21:54aspersores de oro
21:56por todo el vecindario.
21:58Vale, Sunruth.
22:00Puedes poner lo que te apetezca. Buena suerte.
22:06¿Pero cómo que ponga lo que quiera?
22:08¿Qué es lo que te pasa?
22:14Qué calor es.
22:16¿Podrías acercar el ventilador?
22:20Sí.
22:26¡Qué bien!
22:28¡Qué bien hice en dejar el trabajo!
22:30¿Verdad, mamá?
22:32Así estamos pasando tiempo juntas, cocinando.
22:34¿Qué clase de empresa era esa?
22:36¿Eh?
22:38Yo pensaba, ¿qué sitio es este?
22:40Sí, es una empresa muy grande.
22:42Las instalaciones están muy bien y el café riquísimo.
22:44Eso sí.
22:46Pero era agotador. El trabajo cansaba mucho.
22:48En cambio, esto es genial.
22:50Trabajando juntas con el ventilador.
22:52Sencillo y perfecto.
22:54De verdad, mentalmente era un trabajo totalmente agotador.
22:56Me alegro de haberlo dejado.
22:58Y eso no es todo.
23:00Siempre me tocaba hacer horas extras.
23:02Era un suplicio, por favor.
23:04¿Cómo pueden hacer ese tipo de cosas?
23:06Ezra.
23:08¿Te arrepientes de haber dejado tu trabajo?
23:10¡Mamá!
23:12¿Pero qué llevo diciéndote durante una hora?
23:14¿Por qué me iba a arrepentir? Estoy genial.
23:16¿Y tú?
23:18Bueno, genial.
23:20Porque el arrepentimiento es una sensación muy desagradable.
23:22Mamá.
23:24¿Te arrepientes de lo que has hecho?
23:26¿Cómo me voy a arrepentir de lo que he hecho?
23:28¿Tengo cara de estar arrepentida, hija?
23:30Por favor.
23:32Por mí como si se pudre.
23:34A ver, papá.
23:36Estoy sin palabras.
23:38¿Familiar? Esta situación me resulta muy familiar.
23:40Vuelvo a estar fuera de casa.
23:42¿Durante cuánto tiempo vamos a estar viviendo así?
23:44¿Qué relación de padre e hijo es esta?
23:46Es ridículo.
23:48Normalmente se van a pescar juntos o cosas así.
23:50Pero no se llevan poachas en secreto.
23:56¿Papá?
23:58¿Qué pasa?
24:00Papá, ¿estás triste? Vamos, no quiero verte así, mi querido papá.
24:02Tranquilo, no llores.
24:04Me siento fatal de verte así.
24:06No es fácil, Eko.
24:08Las poachas me huelen a tu madre.
24:10Técnicamente, las poachas no huelen como mamá.
24:12Huelen a comida.
24:14Y ella huele a comida porque se pasa el día
24:16cocinando en el restaurante.
24:18Normal que huela a comida si está allí todo el día.
24:20Déjalo ya, niño de mamá.
24:22Deja de defender a tu madre.
24:24Ella me acusó de infiel.
24:26¿Pero cuántos años llevamos casados?
24:28Pero mira en qué situación te encuentras.
24:30¿Por qué no me dices qué hacías con esa mujer?
24:32Dímelo, papá.
24:34Es que ni mi propio hijo me entiende.
24:36Me fastidia que me digas eso, Eko.
24:38De verdad que sí.
24:40Parece que no conozcas a tu propio padre.
24:42¿De verdad me crees capaz de algo así?
24:44Oh, no quería decir eso.
24:46Los dos estamos en el mismo bando.
24:48Nos tenemos que mantener unidos.
24:50Solo pensé que podríamos tener una charla,
24:52padre e hijo, para que me dijeras
24:54que había pasado...
24:56Chinar.
25:10Dime, Feraye, ¿qué pasa?
25:12Aún estoy esperando los informes
25:14que me tendrías que haber entregado.
25:16¿Qué te ocurre, Chinar?
25:18Te pasas los días durmiendo en el trabajo.
25:20Chinar, escucha, se duerme en casa
25:22y aquí se viene a trabajar. Así de simple.
25:24Es una falta grave.
25:26Ya me imagino que es motivo de despido.
25:30Ha sido fallo mío.
25:32Si fuese tú, lo haría. Mejor me voy.
25:34¿Qué no? ¿Qué no, Chinar? ¿Qué dices?
25:36No he dicho eso.
25:38Pero tengo una idea. Harás trabajo de calle.
25:40Eso te mantendrá despierto
25:42y te sentirás mejor.
25:44Termina los informes y me los entregas mañana, ¿vale?
25:46Está hecho.
25:48Genial.
25:50Ah, esta es la actitud.
25:54Sí.
26:24¿Otra vez?
26:26¿Qué, Musa?
26:28Tío, llevas despistado una semana.
26:30Vienes con mala cara.
26:32No haces tu trabajo. ¿Quieres que siga?
26:34Mira, no puedo concentrarme.
26:36Me estoy volviendo loco.
26:38Llega de nada, me arruina la vida
26:40y de repente se vuelve a ir por donde vino.
26:42Y ni siquiera sé por qué. Solo me dijo tonterías
26:44como que lo mejor para los dos
26:46es que no trabajemos juntos.
26:48Haberlo pensado antes de meterte en mi vida.
26:50Cálmate, amigo, cálmate.
26:52Esta vez tienes razón.
26:54No se tendría que haber
26:56marchado de esta forma.
26:58¿Por qué no hablas con ella, pero cara a cara?
27:00No puedo, Musa.
27:02Ya he tomado una decisión y la respeto.
27:04No puedo hacerlo, amigo.
27:06Señor Ozan.
27:10Tengo la selección para el puesto de becario.
27:12Écheles un vistazo para ver qué le parecen.
27:14No hace falta, Feraye.
27:16Elige tú al más adecuado.
27:18De acuerdo.
27:20Nos hemos acostumbrado a Ezra, ¿verdad?
27:22Va a ser muy complicado reemplazarla.
27:24Desde que se fue, el departamento
27:26ha perdido la ilusión.
27:28Estaba llorando mientras se iba, ¿lo sabía?
27:30Verla así me ha dado muchísima pena.
27:32Espera, espera.
27:34¿Estaba llorando?
27:36Eso es. Adem la vio marcharse.
27:38Intentó saber qué le pasaba, pero no le dijo nada.
27:42Gracias, Feraye. Te puedes ir.
27:44Está bien, me ocuparé de esto.
27:50No entiendo nada, Musa.
27:52Vino a mi despacho a hablarme
27:54y resulta que se fue llorando.
27:56No sé qué decir.
27:58Yo tampoco lo entiendo.
28:04No lo entiendo, hermana.
28:06¿Por qué dejaste el trabajo de repente?
28:08Eko, no te importa.
28:10¿Quién más te da?
28:12No me hagas preguntas estúpidas.
28:14¿Acaso me meto yo en tu vida?
28:16¿Por qué no has buscado ningún trabajo?
28:18¿Un contraataque?
28:20La mejor defensa es un buen ataque, pero no cuela.
28:22La última vez que hablamos confundí
28:24el nombre de Ozan con todo lo que te decía.
28:26No sé cómo has llegado hasta este punto.
28:28¿Qué tiene eso que ver?
28:30Pensaría que habías nombrado a Ozan
28:32porque como hablas un poco raro y solo pasó una vez.
28:34¿Y a ti qué te importa?
28:36¿Se puede saber por qué no haces más que molestarla?
28:38Mamá, por favor, no te metas en esto.
28:40¿Te parece poco lo que estamos pasando?
28:42Nuestra familia se está desmoronando
28:44y todo por tu culpa.
28:46¿Qué te pasa si te sientas a hablar con papá
28:48y te cuenta todo lo que pasó de verdad?
28:50¿Tan difícil es para ti?
28:52La próxima vez que le vea será el día del juicio final
28:54para pedirle explicaciones.
28:56Me voy a hacer la compra.
28:58Vale, mamá, vete. Así surgen los traumas.
29:00Vamos a acabar traumáticamente.
29:02Hermano, ayúdame con la comida
29:04o no llegaremos a tiempo y mamá no está.
29:06Mamá nunca está.
29:10¡Qué bien, sigue en el restaurante!
29:12Menos mal, mi hijo está a salvo.
29:14¿Está ya Rihann?
29:16Ya está listo.
29:18Te va a encantar, hermana.
29:20Está como a ti te gusta, riquísimo.
29:22Vamos, dale vuelta, se acaba.
29:24Se me hace la boca agua.
29:26Ya no aguanto más la emoción.
29:36¿Sabes una cosa?
29:38Por mucho que mires el móvil, no te van a llamar.
29:40La telepatía no funciona así, que lo sepas.
29:42¿Pero qué me estás contando?
29:44No sé qué clase de cosas se te pasan por la cabeza.
29:46Deja de fastidiarme, que estoy ocupada.
29:48Vale, vale, tranquila, lo entiendo.
29:50No estás esperando una llamada de Ozan, vale.
29:52Claro que no.
29:54Pues vale.
29:56Aquí estoy, aquí estoy.
29:58Aquí tenéis.
30:00Primero una ración para Erra
30:02porque se lo merece, se lo merece.
30:04Se lo merece.
30:06Sumruta, ¿qué viene este despliegue?
30:08Nunca sueles traernos comida.
30:10Solo una cosa, no habrás echado veneno, ¿verdad?
30:12Pistachos.
30:14¿Qué?
30:16Pistachos, los he bañado en pistachos.
30:18He usado tres paquetes.
30:20Claro que vosotros no estáis acostumbrados a este nivel de vida.
30:22Pero como yo sí, está repleto de pistachos.
30:24Vamos a ver, lo pruebo.
30:26¿Qué nos has traído, Halvás, con el calor que hace?
30:28¿Se ha muerto alguien?
30:30Todos.
30:32¿Quién?
30:34Todos.
30:36Mis pesadillas, mis miedos y mis delirios.
30:38Mi pesadilla ha terminado, ha llegado a su fin, por fin.
30:40Qué bien, qué bien.
30:42¿Y a qué viene tanta paz y tranquilidad?
30:44¿Por qué estás así?
30:46¿Por qué crees?
30:48¿Por qué?
30:50Porque Erra ha dejado el trabajo, lo has dejado.
30:52¡Qué maravilla!
30:54Sumruta, esto no me parece bien, por favor.
30:56Haber traído fuegos artificiales.
30:58No, no, no.
31:00¿Fuegos artificiales?
31:02¿Yo?
31:04¿Hablas con Sumruta?
31:06¿Por qué traes fuegos artificiales y herir a las águilas,
31:08a los cuerpos y a los wintres?
31:10¿Quieres que los mate?
31:12Ten un poco de respeto.
31:14Ser pobre no te impide querer ser mejor persona.
31:16Que aproveche.
31:18Coméoslo todo.
31:20Adiós, Erra, adiós.
31:22Ah, qué bien sienta.
31:24Una vez en su vida ha dicho algo bueno.
31:26Muchas gracias, pero no voy a probar el Halvás.
31:28Seguro que está envenenado.
31:30Es que tiene razón, te fuiste tú.
31:32Ella la puede recibir a Ozan con los brazos abiertos.
31:34Normal que esté encantada.
31:36Solo nos queda comernos esto.
31:40Por cierto, están deliciosas.
31:42Sería una pena tirarlas.
31:46Han llegado las primeras conclusiones.
31:48Nuestra app sigue en alza.
31:50Lleva poco tiempo en el mercado, Musa.
31:52Pero vigílalo.
31:54Por supuesto que lo haré.
31:56Ah, Ozan.
31:58Hola, te estaba buscando.
32:00¿Qué pasa?
32:02La entrega de premios.
32:04Lo sé, lo sé, Chala. Voy a ir.
32:06Pinar me lo ha recordado varias veces.
32:08Ya sé que tú vas, pero nos ha surgido un pequeño problema.
32:12Quieren que Esra vaya también a la gala.
32:16Ya no trabaja aquí.
32:18No podía decirles nada porque quieren que ella lidera la campaña.
32:20Y no se equivocan.
32:22No solo es la imagen, sino que también se le ocurrió el eslogan.
32:24Y la campaña tuvo tanto éxito
32:26que cubrieron los gastos de la boda y la luna de miel
32:28de cientos de parejas.
32:30¿Qué quiere decir?
32:32Lo sé, Chala, pero también sé que Esra dejó el trabajo por voluntad propia.
32:34Y no hay nada que podamos hacer al respecto.
32:36Sí que lo hay, Ozan.
32:38Creo que hay algo que sí podemos hacer.
32:40Esra tiene que saber cuál es la situación.
32:42Lo mejor será que vaya a decírselo en persona.
32:44Estoy segura de que no le importará ayudarnos.
32:46No lo hagas.
32:48¿Por qué?
32:50Porque eres socio de la empresa, Chala.
32:52No sería muy profesional que fueses tú.
32:54Musa irá.
32:56Además, ellos se llevan muy bien.
32:58Claro, jefe.
33:00Nos llevamos muy bien. Hablaré con ella.
33:02Está bien, Musa. Cuando lo soluciones, me llamas.
33:04Que no se te olvide.
33:06Pues claro, Chala.
33:08Adiós.
33:10¿Qué hago?
33:12¿Voy a hablar con ella?
33:14Quédate aquí, Musa. Voy yo.
33:16Así descubriré por qué estaba llorando.
33:18Que me lo diga a la cara.
33:24¿Ya están listas?
33:26Sí.
33:28Necesito estirar las piernas un poco.
33:30Está bien. No tenía muchas ganas de salir.
33:32Luego nos vemos.
33:34Vale.
33:36Hola.
33:38Sinar, ¿qué haces tú por aquí?
33:40De paso, Esra.
33:42Me has leído la mente.
33:44¿Qué hay, Rubito? Últimamente te vemos mucho por aquí.
33:46Hola a ti también.
33:48Yo no he dicho hola.
33:50¿Qué pintas aquí? No te metas donde no te llaman.
33:52Hay sopa al fuego y está a punto de hervir.
33:54Vuelve adentro.
33:56Vale.
33:58Sinar, ¿en serio? ¿Por qué has venido?
34:00Deberías estar trabajando.
34:02Si te pillan aquí, te van a despedir.
34:04Ojalá. No lo consigo.
34:06Sinar, te acompañaré hasta la parada del autobús.
34:08Uno habrá que pase por la oficina.
34:10Oye, Esra. Tranquila.
34:12Zeraya me ha mandado a hacer trabajo de calle.
34:14No pasa nada.
34:16Está bien.
34:18Pero tengo que ir a repartir esto. Puedes esperar dentro.
34:20Espérame. Voy a dejar la mochila y vamos juntos.
34:24Amigo, dejo la mochila aquí.
34:26No puede ser.
34:30Hecho. Nos vamos.
34:32No me cansaré de preguntarte lo una y mil veces.
34:34¿Por qué te fuiste?
34:36Sinar, ¿cuántas veces te lo tendré que explicar?
34:38Creo que ese trabajo no era para mí.
34:40Trabajaba muy duro y siempre estaba cansada.
34:42Además, no creo que tuviese futuro.
34:44Esra, claro que tenías futuro.
34:46Todo iba bien.
34:48Eres buena en tu trabajo.
34:50Sé que hay algo más.
34:52¿Qué pasa con mi decisión?
34:54Ni siquiera deberíamos estar hablando de esto.
34:56Oye, mira, Esra.
34:58No me mientas.
35:00Adem te vio llorar mientras te ibas.
35:02Claro que lloré.
35:04Lo normal en una despedida.
35:06También os cogí cariño a vosotros.
35:08Pasamos mucho tiempo juntos.
35:10Neriman, sal un momento. Te he traído la comida.
35:12Ya voy.
35:14Aquí tienes. Que aproveche.
35:16¿Repartirás tú la comida a partir de ahora?
35:18No, solo hoy.
35:20De acuerdo, que aproveche.
35:22Vamos, Chinar.
35:24Esra, hay cosas en este asunto que no me entran en la cabeza.
35:26Que no me acaban de cuadrar.
35:30Chinar, no hay nada que cuadrar.
35:32¿Cuántas veces voy a tener que repetirlo?
35:34No hay más. He dejado el trabajo. Así de sencillo.
35:36Bueno, ¿cómo están los demás?
35:38Están todos bien, sin novedades.
35:40Galle no deja de prestarme atención últimamente.
35:42Y Adem, Eram y Simin siguen igual.
35:46Pero estamos un poco aburridos.
35:48Ya no hay nadie que contagie su alegría.
35:50Ni siquiera hablamos.
35:56¿Y el resto qué tal?
35:58Chala y el Sr. San.
36:02Están bien. Todos siguen igual.
36:06Todos siguen igual, ¿eh?
36:08Bien, vamos.
36:10¡Oh!
36:16Nechmi, ¿podrías ponerme dos kilos de carne picada?
36:18Ahora mismo, marchando.
36:20Ah, vaya.
36:22Oye, Nechmi.
36:24Parece que te lo estás pasando bien.
36:26Ya veo que no tienes ni pudor, ni dignidad, ni vergüenza
36:28jugando al backgammon aquí fuera
36:30y bebiéndote tranquilamente.
36:32¿Por qué iba a darme vergüenza hacer eso, Menex?
36:34Nosotros no tenemos de qué estar avergonzados.
36:36No tenemos ninguna necesidad de estar tranquilos.
36:38No tenemos ninguna necesidad de estar tristes
36:40ni arrepentidos.
36:42Vivimos tranquilamente y sin preocupaciones.
36:44No hemos hecho nada malo.
36:46Si mis ojos no hubiesen visto lo que han visto,
36:48no te haces una idea del horror que vine, Nechmi.
36:50Ahora vuelvo. Voy a prepararte la carne.
36:52Sí, prepárala, anda.
36:56Hola, señorita.
36:58Claro, ¿por qué no?
37:00Sí, sí, lo sé.
37:02Seguro que sí.
37:04No me lo puedo creer, por favor.
37:06No me puedo creer lo falso y traidor que es.
37:08No puedo creerlo.
37:10Esto es demasiado.
37:12Cuántos de palo, te lo digo.
37:14Estaré ahí sin falta, sí.
37:20¿Qué tal? ¿Te ha contado cotilleos?
37:22Sí, me contó todas las novedades y se fue.
37:24Dice que Osan está estupendamente.
37:26Todo va bien, es genial.
37:28¿No crees, hermanito?
37:30Bueno, es normal, normal.
37:32¿Qué quieres, que se ponga a llorar?
37:34Es bueno, es carismático.
37:36Es que lo tiene todo.
37:38Si él no es feliz, apaga y vámonos.
37:40Me voy, hermano.
37:42Luego vuelvo, ¿vale?
37:44Pues vete.
37:46Últimamente has cogido la costumbre de desaparecer y no dices nunca dónde vas.
37:48¿Y a ti qué más te da?
37:50Me voy, me voy ya.
37:52Márchate, tú también.
37:54Haz lo que te dé la gana.
37:56Doña, yo no creo en el amor.
38:04La mochila.
38:24Que aproveche.
38:26Pero había pedido arroz.
38:28Arroz, pero las patatas son una gran fuente de carbohidratos.
38:30No, prefiero comer arroz.
38:32Vale, vale, ahora mismo se lo traigo.
38:34Pero no saben lo que se pierden.
38:36Deberían probar las patatas.
38:40¿Cómo he podido confundir arroz por patatas?
38:52Hola, Krem, ¿qué tal?
38:54Ah, como tú, por aquí.
38:56Estoy buscando a Esra, ¿sabes dónde está?
38:58No, si la encuentras, tráela.
39:00Bueno, la encontré por ahí sin decir nada.
39:02Se marchó hace un rato y me dio la impresión de que estaba un poco de mal humor.
39:04Muy bien.
39:06Creo que ya sé a dónde ha ido.
39:08Pues buena suerte.
39:12Aquí tienen su arroz.
39:14Que aproveche.
39:20¿Qué está haciendo Azán aquí?
39:30Esra.
39:46¿Azán?
39:48¿Puedo sentarme?
39:50Sí, claro.
40:00¿Por qué estás tan triste?
40:02Por nada.
40:06Bueno, tiene que haber alguna razón
40:08para que hayas venido hasta aquí.
40:12Toma.
40:14Te la dejaste en el coche.
40:16Ah, mi pulsera.
40:18Tenía intención de devolvértela en el trabajo.
40:20Muchas gracias, Azán.
40:22La he buscado por todas partes.
40:24¿Por qué te has despedido?
40:30Ya te lo dije.
40:32No hay ningún otro motivo.
40:34Vale.
40:36En ese caso,
40:38¿por qué no estás feliz, Esra?
40:40¿Por qué llorabas al salir?
40:42Yo estoy muy feliz.
40:44¿Por qué no iba a estarlo?
40:46Mira, he venido a ver el mar.
40:48Pero tengo que volver al restaurante.
40:50He dejado solo a Echo.
40:52Esra.
40:54Déjame oír.
40:56Para.
40:58¿Qué ha cambiado?
41:00¿Eh?
41:02No teníamos ningún problema trabajando juntos.
41:04Incluso insistías en quedarte.
41:06¿Qué ha cambiado?
41:08¿Qué ha cambiado para que ahora de repente sea un problema?
41:10Esra, necesito entenderlo.
41:12No estaba bien, Azán.
41:14No estaba a gusto.
41:16No lo ves.
41:18Esra, basta.
41:20No puedes entrar en la vida de un hombre
41:22poniéndolo todo patas arriba
41:24para luego marcharte como si nada.
41:26No lo puedo imaginar, Esra.
41:28¿Qué ocurre?
41:30Esra, cuéntamelo, por favor.
41:32Necesito saberlo.
41:34No hay nada que decir.
41:36Me voy ya.
41:38Tú siempre me dices que me aíslo del mundo
41:40cuando no estoy bien.
41:42Estás haciendo lo mismo, Esra.
41:44Estás huyendo.
41:46Te has rendido.
41:48Y cuando te vas, le rompes el corazón a la otra persona
41:50y te prometes no volver jamás.
41:52Pero te conozco, Esra.
41:54¿Has terminado?
41:56¿Eso es todo?
41:58Esta noche es la gala de entrega de premios.
42:00Y tenemos que recogerlo juntos.
42:02Mandaré un coche a buscarte.
42:04Y prepárate un pequeño discurso.
42:08Yo no voy a ir.
42:10Que vaya Chala contigo.
42:20Chala tiene otros compromisos.
42:22Y además insiste en que vayas tú.
42:26Acaba lo que empezaste, Esra.
42:28Acude a la gala, por favor.
42:52Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org