El Amor Entre Esra y Ozan Capitulo 9 (Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Category
📺
TVTranscripción
00:00Creo que os estaba estorbando. De hecho, podría haberme escabullido y no os habríais dado cuenta y así podríais seguir hablando o haciendo lo que os diera la real gana.
00:10¿Por qué llevas puesta mi camiseta favorita, si se puede saber?
00:12Por el café, se me derramó, así que me puse esto. Es muy suave, seguro que te costó muchísimo dinero.
00:18¿Se te derramó?
00:19Sí.
00:20Pero...
00:23¿Qué? ¿Se puede saber qué estás mirando? ¿Quieres dejar de mirarme?
00:27No te estoy mirando. ¿Por qué iba a mirarte? Pero veo que te sientes como en casa. Te paseas por aquí, te bebes mi café, te pones mis camisetas y te escondes en mi armario.
00:35Pues ya podrías darme las gracias. Fui a hacerte la compra y todo. Podrías decirme muchísimas gracias, querida Ezra.
00:40¿Que yo te dé las gracias? Arriesgué la vida por ti y tú ni siquiera me das las gracias ni me llamas. No he sabido nada de ti. Si te hubiera pasado lo mismo a ti, no me habría movido de tu...
00:50Pero te veo muy feliz con la que se quedó contigo, Ozan. No quiero ser un estorbo para ti. Es mejor que salga de tu vida.
00:56¿Ya lo has dicho todo?
00:57Sí, es todo. Me marcho.
00:59¿A dónde vas, Ezra?
01:00¿Qué? ¿Cómo que a dónde voy? Pues a dónde voy a ir, a la oficina.
01:04¿Vas a ir así?
01:05¿Qué pasa?
01:06Pero tú has visto cómo vas.
01:09Pues me voy a cambiar y me voy ya.
01:13Ya ves tú.
01:14Pero será posible.
01:19¡Más cuidado!
01:20Forra la puerta.
01:26¡Vamos!
01:37¡Hala! Te he estado llamando. ¿Cómo está Ozan?
01:41Tenía el teléfono en silencio, Chinar. Ozan está bien. Está en casa, descansando.
01:46Vaya, genial. ¿Y tú cómo estás? ¿Bien?
01:50Yo estoy bien. Pero me temo que he hecho algo que no está nada bien.
01:54Ozan piensa que me quedé con él toda la noche en el hospital.
01:58Pero eso no es verdad y no fui capaz de decirle que no.
02:04Se nos da bien meter la pata.
02:08Pero yo te entiendo. Es normal. El amor es así. Hace que la gente mienta.
02:12Chinar, yo no le mentí. Simplemente me callé y no le dije que no había sido yo.
02:17Bueno, no pasa nada. Callarse no es mentir.
02:20Incluso si fuera una mentira, sería una mentira piadosa. Se te ve feliz.
02:26Ah, por cierto. Cuando fui a ver a Ozan, Ezra estaba allí.
02:31¿En serio?
02:32Dijo que llegó por la mañana. A mí también me sorprendió.
02:36Ozan acabó en el hospital porque intentó protegerla. Así que imagino que fue a verlo porque se sentía culpable.
02:42¿Culpable?
02:44Madre mía.
02:46Ezra, ¿es para hoy o para mañana? ¿Tanto tiempo lleva cambiarse?
02:50Ya está, pero no puedo acabar de ponerme bien el vestido porque se ha atascado.
02:54¿Qué quieres que haga? ¿Que me vaya así a la oficina? Toma tu camiseta.
03:00Vale, vale, vale. Ven, sujeta el vestido y tiro.
03:03Mejor tú lo sujetas y yo tiro. Agárralo por aquí, haz el favor, pero agárralo bien.
03:07Vamos, tira de la cremallera. Vamos, tira de una vez. Tira, tira, tira.
03:11Estoy tirando.
03:12Bueno, pues tira más fuerte, así no te puedes ir.
03:14Vale, espera, yo lo sujeto y tú tiras.
03:16Vale, si la cremallera estaba bien cuando te quitaste el vestido, ¿por qué se atasca ahora? Esto es alucinante.
03:21Porque me he puesto nerviosa y la he atascado.
03:24Es que esto no sube.
03:25Tira de arriba.
03:26Ya estoy tirando de arriba a abajo. Vamos.
03:32Vale, ya está. Me largo de aquí de una vez.
03:35Espera un momento.
03:38¿Te pidió Pinar que compraras mandarinas?
03:41Sí, estaban en la lista.
03:42¿En la lista? Vale, déjame verla.
03:45No puedo enseñártela, ya no la tengo. La rompí cuando estaba en la tienda y la tiré a la basura. No hay lista.
03:52Espera.
03:55¿La tiraste en la tienda?
03:58Pues sí.
03:59Entonces no las compraste porque te traían recuerdos, no hay ninguna otra razón.
04:03No, para nada, es solo vitamina C.
04:06¿Vitamina C?
04:08¿Es lo que estás tramando?
04:10No estoy tramando nada, déjame salir.
04:21Primero hice rico a mi hijo, ahora es el turno de mi barrio.
04:25¡Ruihan, ya tengo mi eslogan!
04:27Primero hice rico a mi hijo, ahora es el turno de mi barrio.
04:31Hermana, ¿qué necesidad tienes de meterte en eso? Déjalo.
04:35Primero hice rico a mi hijo, ahora es el turno de mi barrio.
04:38Tía, que se presente a las elecciones, con un poquito de suerte.
04:42Sale elegida y deja de molestar a mi hermano, dejará de meterse en todo y nos dejará ir a nuestro aire que falta nos hace.
04:48Eso que dices suena demasiado bonito. Elif, ¿crees que podremos ver eso antes de morir?
04:54Si gana, te aseguro que será así. Deja que los vecinos lidien con mi madre, que se enteren de lo que tenemos que aguantar.
05:00Tienes razón, Elif. Tenemos que ganar esas elecciones como sea. ¡Tu madre debe ganar! ¡Vamos!
05:05Eso es, tía, eso es. Y quiero que sepas que tengo la estrategia perfecta.
05:19Buen provecho.
05:20Gracias.
05:26¿Cómo te va?
05:27Bien. Trabajando un poco. ¿Cómo estás tú?
05:29Por eso he venido. Tienes que parar. Por favor, no sigas.
05:33¿Qué quieres decir?
05:35Pues verás. Quería pedirte algo importante.
05:38¿Ah?
05:39Que os retiréis de la candidatura.
05:41Ah, te refieres a eso.
05:42Por favor.
05:43Lo siento, no podemos. Es importante para nosotros. Hay mucho en juego.
05:46¿Por qué no? ¿Es que son tan importantes para ti?
05:49No se trata de las elecciones, sino de mi trabajo.
05:51¿Es que tienes trabajo?
05:53Después de las elecciones. Por primera vez en mi vida he encontrado el trabajo que estaba buscando.
05:58¿Y cuál es?
05:59Asesoramiento. Además, por lo que he leído, Maquiavelo pensaba lo mismo.
06:03Va a ser mi primer trabajo y estoy muy entusiasmado. Por eso no puedo rendirme.
06:08Maquiavelo.
06:09Maquiavelo.
06:12Echo. Mira, también son muy importantes para mí. Mi madre tiene que ganar.
06:16Tiene que conseguirlo para tener la mente ocupada y que me deje tranquila. ¿Estamos?
06:21Entonces, feliz, querida, no hay mucho más que decir. Que gane el mejor.
06:26Lo mismo digo. Pero está muy claro quién va a ganar.
06:32Te voy a comer como a un corderito. Te voy a dar una paliza que no olvidarás. Ya lo verás.
06:37Y lo que falta.
06:41Seré tonto.
06:43Ah, Chinar. ¿Cómo estás?
06:44Bien. ¿Y tú? ¿Dónde estabas?
06:46¿Yo? Chinar me encargó un trabajo horrible. La compra del Sr. Osan.
06:51Qué horror, ¿no? ¿Estuviste ayer en el hospital?
06:55¿Y tú cómo lo sabes?
06:58Caminaba por el pasillo y escuché a Chala contárselo a alguien.
07:05Tenía que ir. Lo que pasó fue por mi culpa. Era lo menos que podía hacer.
07:10Pero el Sr. Osan está bien.
07:12Ya lo sé, pero ¿y si le hubiera pasado algo? Estaba muy asustada.
07:16No pasa nada, pero a partir de ahora no te quitaré ojo. Eres un imán para los problemas.
07:21Sí, eso parece. Gracias.
07:26Esta chica es guapísima y vaya tipazo. Me encanta cómo viste.
07:32¿Dónde se compran las ropas? Voy a mirar a ver qué encuentro.
07:41Uf, me chifla.
07:43¿Qué es esto?
07:52¿Qué? ¿Son mellizos?
08:02Sí tienen el mismo apellido.
08:08Se parecen mucho.
08:13¿Cómo yo no me he dado cuenta antes?
08:22Es el hermano de Chala. Es el hijo del jefe.
08:28Vaya.
08:42Voy un momento a hacer fotocopias.
08:58Es Ra. Estaba en el hospital.
09:02Muchísimas gracias.
09:03Musa, ¿Osan no pensó que era de Chala?
09:06Bueno, pregunto por favor.
09:08¿Por qué se lo estamos ocultando?
09:10No te quedaste con él toda la noche. Te quedaste tú, no Chala.
09:13¿Por qué no quieres que él lo sepa?
09:15No se lo merece, Musa. No se lo merece.
09:18Es mejor dejar las cosas así.
09:20No hay quien nos entienda a ninguno de los dos.
09:22Bueno, pero me prometiste que no le dirías nada.
09:25Sí, prometido.
09:26Gracias.
09:29Está bien, Pinar, correcto.
09:32En el momento en el que nos encontramos,
09:34no pospongas ninguna de mis reuniones.
09:36Ya lo resolveremos, ¿vale?
10:04¿Qué pasa?
10:05Nada.
10:06¿Qué pasa?
10:07Nada.
10:08¿Qué pasa?
10:09Nada.
10:10¿Qué pasa?
10:11Nada.
10:12¿Qué pasa?
10:13Nada.
10:14¿Qué pasa?
10:15Nada.
10:16¿Qué pasa?
10:17Nada.
10:18¿Qué pasa?
10:19Nada.
10:20¿Qué pasa?
10:21Nada.
10:22¿Qué pasa?
10:23Nada.
10:24¿Qué pasa?
10:25Nada.
10:26¿Qué pasa?
10:27Nada.
10:28¿Qué pasa?
10:29Nada.
10:30¿Qué pasa?
10:31Nada.
10:32¿Qué pasa?
10:34Nada.
10:37Nada.
10:42¿Qué pasa?
10:45Nada.
10:50Nada.
10:53Nada.
10:57Nada.
10:58Queridos papá y mamá, he planeado la estrategia de nuestra campaña electoral.
11:04Ya veo que no os interesa mucho, pero estoy seguro de que cuando escuchéis mis planes os quedaréis con la boca abierta y de que me preguntaréis cómo se me han ocurrido unas ideas tan brillantes.
11:12Ah, ya va. He basado nuestra campaña en el modelo de Maquiavelo.
11:15¿De quién? Espero que no sea otro de esos embaucadores que no hacen nada.
11:20Mamá, tú y yo no hablamos el mismo idioma. Vas a tener que hacer un curso intensivo de cultura general.
11:25A ver, Maquiavelo era un escritor, un filósofo. Maquiavelo dijo...
11:30Olvídate de Maquiavelo. La historia es que vamos a prometer a los votantes cosas que no podemos cumplir. Les haremos grandes promesas.
11:37¿Como cuáles, Heco?
11:39Pues cosas como... construir un estadio enorme.
11:43Y hasta traer armas desde el extranjero. Y, no sé, hacer una piscina olímpica en el medio del barrio.
11:49¡Ay, madre mía! ¿Qué dices? ¿Por qué vamos a hacer promesas que no podemos cumplir si se puede saber?
11:55¿Sabes por qué la gente me aprecia? Porque soy honrada. No puedo traicionar la confianza de los vecinos.
12:01Vale, olvidémonos de mi plan. Pues a ver, mamá, ¿qué hacemos? Muy bien, a ver qué ideas tienes. Vamos, cuéntanos.
12:09Pues empezaríamos por las placas de las calles. Están llenas de porquería y me da mucha rabia.
12:15Usaré el fondo de la asociación para hacer todas iguales. Y también, para dejar el barrio bien bonito, pondremos...
12:22Flores. Flores. Flores. En las ventanas, balcones, puertas, en todas partes. No habrá una casa sin flores. Flores en todas partes. Flores.
12:30Muy aburrido. De verdad, es tan aburrido que me voy a dormir. Si quieres, abrimos un asilo de ancianos.
12:35Ah, pero... ¿Y por qué no abrimos también una sala de música clásica? Que la gente se sienta allí. Tu idea es una castaña, papá.
12:43Cielo, creo que Heco tiene razón. Hay que buscar algo que a la gente le llame la atención.
12:49No digáis tonterías. ¿Quién se va a creer las promesas de Heco? La gente honrada no hace promesas que no puede cumplir. Eso es una tremenda vergüenza. ¿Entendido?
12:58Prometo que traeré el estrecho del Bósforo a nuestro barrio.
13:01Es imposible. ¿Cómo piensas hacerlo, hermana?
13:04Hay que pensar a lo grande. Con obras, por supuesto. Instalaremos una tubería así por todo el suelo y sacaremos mucha agua, mucha agua, mucha agua.
13:12Desembocará en medio del barrio. Después construiremos una playa con arena. Y el barrio cambiará por completo. ¡Por completo!
13:21Veréis qué maravilla. Si no puedes ir a la playa, que la playa venga a ti. Solo la única, la gran Sunroot Garfalia, es capaz.
13:29No seas ridícula, hermana. Elif, ¿te gustaría decirle algo a tu madre sobre este tema?
13:35Bravo, mamá. Buen trabajo. Una gran idea. ¿Sabes quién es nuestra competencia? Es Menekse. ¿Tenemos escrúpulos? No. ¿Tienes dinero? Eso tampoco. Así que cuanto más lejos apuntemos, mejor más lejos llegaremos.
13:50Bien dicho, hija mía. Te prometo que si te esfuerzas un poco más, te convertirás en mi única hija preferida.
13:57Gracias, mamá. Me siento orgullosa.
13:59Te lo mereces. Haces lo que debe hacer una buena hija. ¿Reihan, lo ves? Mira a Elif, esclavada a su madre. Es tan lista como su madre. Toma a esta niña ahora mismo como ejemplo.
14:10Hermana, Elif...
14:12Tenemos que ganar esta batalla. Discúlpame, pero no podemos hacer otra cosa. No tenemos opción.
14:17Te diré que por culpa de la honestidad de mamá vamos a perder las elecciones. Con esta mujer así no se puede trabajar.
14:22Mamá ya tiene un trabajo y ya tiene bastante. Se ocupa de ti y de papá. ¿Qué más quieres? Yo creo que ya hace mucho, ¿no? ¿Y qué es eso de la asociación? ¿Es tan importante?
14:31¿Qué estás diciendo? ¿Que deberíamos perder? ¿Que no podemos ganar? ¿Qué más quieres?
14:35Un momento. Ozan también es de la familia Corphaline.
14:39Eso es.
14:41¡Los malos no pueden ganar! ¡Ganaremos los buenos! ¡Quiero ganar! ¡Quiero que gane mamá!
14:45Sí.
14:46Pero... ¿Cómo vamos a conseguirlo, chicos?
14:49Es una buena pregunta. Una estupenda.
14:51Un segundo.
14:53¿Cómo vamos a conseguirlo?
14:55¿Cómo vamos a conseguirlo?
14:57¿Cómo vamos a conseguirlo?
14:59¿Cómo vamos a conseguirlo?
15:01¿Cómo vamos a conseguirlo?
15:02Es una buena pregunta. Una estupenda.
15:04Un segundo. ¿Qué es lo que se le da mejor a mamá? ¿Qué es lo que mantiene unido a todo el barrio? Pensad. Vamos. Decidme.
15:11Es muy buena dando collejas y eso. Y es la alegría de este barrio. Y va con el agua al cuello porque le cuesta llegar a fin de mes. No me sé más.
15:19Hermano, no digas tonterías. A ver, lo mejor que se le da a mamá es cocinar.
15:23Ah, así es.
15:25¿Dónde se juntan los vecinos? ¿Qué tienen aquí que tienen en común? Esto. ¿Dónde se llenan la barriga? Aquí, en el restaurante de Menexel.
15:30Sí, es verdad.
15:32¿Sabes qué vamos a hacer mañana? Mañana vamos a sacar todas las mesas y las sillas y que mamá prepare mucha comida.
15:39Nos volveremos a ganar otra vez a toda la gente del barrio.
15:43Bueno, se los ganará mamá. Eso es, así de fácil.
15:47Mierda, eres un genio. Mira que eres inteligente. Eres lo mejor.
15:51Bien, entonces yo me voy ya para contárselo todo a nuestra candidata a la presidencia. Nos vemos.
15:56Qué morro. El tío nunca da palo al agua.
15:58Ya veo lo rápido que ha saltado cuando se ha mencionado el apellido Corphal y no lo puedes evitar.
16:03Escúchase y no, no menciones a los Corphal y no digas nada que me recuerde a Ozan.
16:08Incluso me llegó a decir, el muy sinvergüenza, que si me pasara algo él no me dejaría sola ni un segundo.
16:14Como si yo no me hubiera quedado con él toda la noche. No fui capaz de dormir ni un minuto.
16:18Vale, pero le contaste eso a él, ¿cómo va a saberlo el pobre?
16:21Ya te vale.
16:22Ya está muy contento con Chala, ¿no? No necesito decirle nada. Haga lo que haga, él no lo ve.
16:28No se da cuenta de nada. Es mucho mejor dejar las cosas como están.
16:36La que se quedó toda la noche contigo no fue Chala.
16:40Tú también lo has visto, Musa. No se ha preocupado por mí en ningún momento.
16:44¿Y qué hace ahora? Va y me compra mandarinas. ¿Por qué? Para confundirme. Eso es lo que hace siempre, siempre.
16:53Espera, no te levantes. Yo te lo traigo.
16:57¿Quieres saber cuál es vuestro problema, tío? No habláis civilizadamente.
17:01Si hubieras ido directo y le hubieras preguntado por qué no ha ido, ahora no estarías comiéndote el coco de esta manera.
17:06¿Has dicho civilizadamente hierra? Pero qué cachondo eres.
17:09Ese es justo el problema. Cuando os ponéis a hablar no tardáis más de tres segundos en discutir.
17:13¿Y de quién es la culpa? ¿De quién es, Musa? ¿De quién?
17:16¿Sabes lo difícil que es hablar con ella? ¿Lo sabes?
17:18Sí, ¿no? ¿Qué estás haciendo con mi teléfono?
17:20Nada. Estoy cansada de que tú no hagas nada, sí que... Le he mandado un mensaje.
17:26¿Qué? ¿Lo has hecho? Le he dicho que te quedaste con él toda la noche.
17:29¡Fuera! ¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suélta! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
17:31¡Bueno, qué! Te vas a enterar. Te voy a arrancar el pelo. ¡Devuélveme el teléfono! ¡De una vez!
17:36Eh, no. Tranquilízate. Vamos a hablar como personas.
17:38¿Y ahora qué quieres hablar? ¡Te vas a enterar!
17:40¡Dámelo! ¡Fuera!
17:43Hermano, tenéis que sentaros a hablar tranquilamente y escucharos sin peleas ni gritos. No hay otra manera.
17:49mucho más fácil ir a la luna y volver que hacer lo que tú dices, Musa.
17:54Por cierto, ¿qué le pasa al dichoso móvil? Vamos, dámelo. Lo siento, colega, se me ha pasado.
17:58Me acaba de enviar un mensaje. ¿Qué te dice?
18:08Lo ha borrado. Tío, lo escribió y lo borró. ¿Por qué lo escribiste? ¿Por qué lo borraste?
18:14¿Ves? Me está volviendo loco. Quiere volverme loco, Musa. ¡Loco!
18:20Bueno, pues llámala y pregúntale qué es lo que escribió. ¿Por qué debería
18:23preguntarle? ¿Por qué? Si lo hago, pensará que ahora voy detrás de ella. ¿Y es que
18:28acaso no vas detrás de ella? ¡Claro que no! ¿Qué dices?
18:32Qué barbaridad. ¿Por qué iba a estar interesado? Por nada.
18:44Musa, dime, tío. Dicen que Coray es bueno.
18:50Podríamos llamarle. Él sabe cómo recuperar mensajes borrados. Ni de broma.
18:54¿Y por qué no? Ya lo ves, Musa. ¿Te das cuenta? Ella te hace perder el juicio.
19:01Me está volviendo loco. Tú estás de su parte y la defiendes.
19:08No ha sido solo aquí. Ha sido todo el barrio.
19:11Pues vaya, qué mala suerte tenemos. Ahora se va la luz y nos quedamos solo con
19:16las velas como los indigentes de la calle. Chala, hija mía, lo siento muchísimo.
19:21Me avergüenza mucho que tengas que ver esto. No, no, no se preocupe. Estoy muy
19:25contenta de estar aquí, de verdad. ¿Lo ves? Hoy todos los contratiempos se juntan.
19:30¿Verdad? Ahí no hemos podido cenar a gusto y ahora no podemos vernos las caras.
19:37Voy a echar un vistazo fuera y ahora vuelvo. Son cosas que pasan, así es la vida.
19:43¿Pero qué ha hecho? Se ha ido la luz de todo. ¿Por qué te pones así con el pobre papá?
19:49Él solo intentaba echarnos una mano. ¿Cómo iba a saber que este hombre cortaría la luz de
19:54todo el barrio, Ezra? Madre mía, espero que esto no vaya a ser un problema para las
19:58elecciones. Escucha, como alguien se entere de esto, estoy acabado. No, hermano, cómo se
20:04van a enterar. ¿Quién lo va a descubrir? Además, no era lo que queríamos, pues ya está,
20:08nuestro plan funcionó. Eso es lo importante y además... ¿Ezra?
20:14Esto, que digo que buenas noches a los dos. Buenas noches, sí.
20:18Todo esto es cosa tuya, ¿no? Lo has hecho tú. No, que va a ser cosa mía. ¿Acaso soy
20:24electricista o algo así? Solo ha sido un apagón eléctrico. Entonces, ¿tampoco
20:29enviaste a Zainó? ¿Eh? ¿A Zainó? ¿De qué hablas? Ezra, deja de mentir como una niña. ¿Qué estás
20:35tratando de hacer? Nada. Está bien, Ezra, te lo preguntaré una vez. ¿Cuál es tu
20:40objetivo? ¿Por qué haces todo esto? ¿Qué objetivo? Además, ¿para qué vienes?
20:46Zala se va a preocupar por ti. Esperemos que no se le ocurra salir y te vea aquí
20:50conmigo. Ya me dijiste que era muy importante que no me vieran y que no
20:53anduviera por aquí. Ezra, ¿estás celosa o qué? No, no estoy celosa.
20:58Estás celosa, sí que lo estás. No estoy celosa. Estás celosa. Que no estoy celosa.
21:03Simplemente no me gusta cómo actúas. No, Ezra, que no te vean. No, Ezra, nada de
21:08relaciones entre compañeros. Pero cuando te pasa a ti no pasa nada. Puedes hacer
21:11lo que quieras. Puedes tener una relación con Zala e ir a donde quieras.
21:14Puedes hacer lo que te dé la gana. Vale, ya lo entiendo. Te mueres de celos.
21:19Te he dicho que no estoy celosa, que no tengo celos. Además, ¿quién te crees que eres?
21:23¿Por qué lo iba a estar si nunca he estado enamorada?
21:28Es cierto, olvidé por un momento qué clase de persona eres. ¿Qué clase de
21:38persona soy yo? Eres una persona egoísta. Acabé en el hospital por ti y ni siquiera
21:43me llamaste ni viniste. No haces más que molestar a la gente y fastidiar la vida.
21:47Esto es como un juego para ti, ¿no? Y los demás somos dos juguetes.
21:52Nadie te importa nada, ¿verdad? Ni nada ni nadie.
21:57Bravo, bien hecho. Nos has arruinado la noche. Ya puedes dormir
22:03tranquila.
22:13¡Ah, Ozan!
22:17Será mejor que me vaya a casa, se hace tarde. Por supuesto, vamos.
22:27Gracias, Ozan.
22:30Me lo he pasado genial esta noche en tu casa. Tu familia es tan buena como tú.
22:46Me alegro. Gracias por venir a cenar a casa. Chala, quiero disculparme por mi madre. Ella
22:54trata a todas las chicas bonitas que ve como si fueran futuras nueras y por eso no cree
22:59que tú y yo podamos ser simplemente amigos. Creo que te ha estado agobiando
23:04demasiado, de verdad, lo siento muchísimo. No, tranquilo, no ha sido así para nada,
23:12no me ha agobiado. Vale, bien, bien.
23:17¡Oh!
23:27¡Cuánto me aprieta el moño! Me duele. Hermana, ya veo que vuelves a ser tú otra vez,
23:33hija. Lo que estás haciendo no tiene nombre. Es alucinante que te comportes así.
23:37Toma tus pulseras. Vengámelas, tómalas. ¡Por fin ha vuelto a la luz! ¡Ay cuántos
23:43quiero! Déjame ponérmelas. Es que me siento muy sola, triste y totalmente desnuda sin
23:50ellas. Estoy muy indefensa. Os he extrañado mucho. No puedo vivir sin vosotras, pequeñas
23:55mías. ¡Ay! Este es el sonido de la paz y la felicidad. Mamá, si puedes ser así
24:02de razonable cuando quieres, ¿por qué no eres así siempre? ¿Te refieres a la otra
24:08¿Sí? ¡Ay! No me pides eso, ¿no? Es aburrido hacer de señora. Repipi, tan sosa y estirada,
24:14poco materialista. No me gusta esa. Tranquila, es que en cuanto yo consiga que Osan se case
24:19con Chala, volveré a ser yo misma. No os preocupéis por eso. Entre nosotras, la chica es un encanto,
24:26es perfecta. No la fastidies. No. Tía, ¿y ahora tú también? Quiero decir, ¿no deberíais
24:32preguntarle a mi hermano primero? Porque creo que él solo ve a esa chica como una amiga.
24:36Hija mía, para tu hermano todas las chicas son amigas. Ponle a la chica más guapa del mundo a su
24:41lado, que la verá como una amiga. A la única que no vio como amiga fue esa víbora. ¡Qué horror!
24:48El amor es así. Olvídate del amor. Es la chica perfecta. Es la nuera perfecta. Es alta, guapa,
24:56elegante y que ojos tiene. Esmeraldas, como la hierba.
25:04Cuando la miras, ves el mar y te sumerges en él.
25:11Bueno, cuéntame, Chala. ¿Te ganaste el corazón de tu futura suegra o qué?
25:16Claro que me gané su corazón, pero lo difícil va a ser el de Osan. Eso va a ser lo más complicado.
25:22Pues ayer estabas más feliz que una perdiz.
25:24Sí, lo pasamos muy bien. Nos divertimos. Fue genial. Y después de cenar, Osan me trajo a casa.
25:31Es un tío muy atento.
25:33Aún así volvió con lo de siempre. Dijo que solo me veía como una amiga y se acabó.
25:41Lo mismo me pasa a mí con ella. No deja de repetirme todo el rato que solo somos amigos.
25:47¿Qué vas a hacer? ¿Te vas a rendir?
25:50Pues claro que no. Y tú tampoco. Resolveré tu problema en dos minutos. Solo tengo que hablar con Osan.
25:56No, Chinar. No quiero que hables con Osan de este tema. Prométemelo.
25:59Te lo prometo.
26:00Porque Osan... Conozco muy bien a Osan. No va a funcionar. Cuanto más lo presiones, más se va a alejar.
26:07Lo que necesitamos es estar un tiempo solos. Los dos juntos, ¿sí?
26:11¿De qué estáis hablando?
26:13De nada, papá. Chala me estaba diciendo que podía llevarme en el coche a la empresa.
26:18Hace mucho calor y no quiere que me ahogue en el autobús.
26:21Pero hoy no puede ser. Hoy no voy a ir a la oficina. Tengo que solucionar algo.
26:25¿Y qué asunto es ese?
26:28Guapetón. Que tengas un buen día.
26:32Que tengas un buen día, hija.
26:34¡Nos vemos, hermanito!
26:39Papá, ya sé que hemos hablado del tema del coche y entiendo tu postura. De verdad que sí.
26:48Pero he estado dando vueltas y he pensado que tal vez podría comprarme una moto.
26:53Lo estás haciendo muy bien. Sigue así y tendrás tus llaves de vuelta mucho antes de lo que esperabas.
26:59De la moto ni hablamos, ¿no?
27:01Bueno, papá, ya va a venir el autobús y no quiero perderlo. No quiero llegar tarde al trabajo. Me voy a currar.
27:08Muy bien. Oye, Chinar. Estás siendo responsable. Me llena de orgullo, de verdad.
27:16Si así es como expresas tu orgullo por tu hijo, ¿qué más puedo decir?
27:21Que te vaya muy bien, hijo mío.
27:29Esra, ¿qué me obligaste a hacer ayer? Mira, todavía me acuerdo de la cara de Osan. No me lo perdonará nunca.
27:36¿Y quién va a perdonarlo a él? ¿Quién lo hará? La cogió así, la agarró por la cintura, la abrazó como un pulpo.
27:43En la oficina también se mete conmigo. Esra, no puedes hacer esto, no puedes hacer lo otro. Que si esto no está bien, bla, bla, bla.
27:50¿Y qué pasa con lo suyo? Hace lo que quiere. ¿Tiene una armadura prueba de ética?
27:55Mira una cosa. La chica está enamorada, sí. Pero puede que Osan solo la vea como una amiga, ¿no?
28:01Los amigos no hacen esas cosas. No se abrazan como un pulpo.
28:04¿Qué clase de amigo es ese? ¿Tienes algún amigo que te agarre de esa manera? Vamos, dime.
28:09Pues eso, por eso está claro que tiene que haber algo. Osan no se atreve a admitirlo, pero yo estoy segura de que hay algo.
28:15No deberías juzgarlo así. No te tortures por algo de lo que no estás segura.
28:19No, voy a acabar con esto. Voy a sacar a la luz todo lo que hizo. Y voy a enumerarle todas las palabras que me dijo una por una. No me dejaré absolutamente nada.
28:29Ya lo verás. Recuerda bien lo que te estoy diciendo ahora.
28:33Por un instante, Musa, por un instante creí que Esra estaba celosa de verdad. Hasta que recordé el tipo de persona que es.
28:40Sí, tío, pero ¿qué te esperabas? ¿Que te dijera que sí a la primera de cambio? Eso no...
28:44Para. No la defiendas, Musa. Es una egoísta. ¿Qué te esperabas? No le importó lo más mínimo. Le dije lo que se merecía.
28:55¿Y sabes qué me soltó ella?
28:56¿Qué te soltó?
28:58Me dijo que nunca había estado enamorada de mí.
29:00Ya, pero sabes que eso no es verdad.
29:02¿Cómo que no?
29:03A ver, yo te lo digo como lo pienso. ¿Sabes cómo es ella? Es una chica muy orgullosa.
29:07¿Qué dices?
29:08Pues que no le gusta hablar de las cosas que hace y tampoco le gusta mostrar sus sentimientos.
29:12Eso.
29:13Eso.
29:14Eso.
29:15Ella nunca muestra sus sentimientos porque simplemente no los tiene. No le gusta presumir de las cosas buenas que hace, pero ¿por qué?
29:21¿Por qué?
29:22Nunca ha hecho nada bueno por mí.
29:24Nunca. Dime, Musa, dímelo tú. ¿Me ha hecho algún bien? Tío, piensa. Dime si ella ha hecho algo por mí.
29:29No puedo más. Tengo que contarlo. Perdóname. La persona que se quedó contigo la noche...
29:34Espera, Musa.
29:36Dime, Pinar.
29:38Ajá. Muy bien. Llévala a la sala de reuniones. Muy bien.
29:43Tío, te decía que esa noche en el hospital...
29:45Debo irme. Tengo una reunión. Cierra la puerta al salir y luego seguimos hablando. Aunque no hay mucho más que decir.
29:55Buenos días.
29:56Buenos días.
29:57Buenos días.
29:58Chica, menudo apagón que tuvimos anoche. Me asusté y todo. Menos mal que se dieron prisa en arreglarlo.
30:04Dicen que alguien cortó los cables. Que lo hicieron a propósito.
30:09¿Quién crees que haría algo así en el barrio? No lo entiendo.
30:12Caramba, caramba. A ver si no harán algo peor. ¿Quién sabe lo que puede pasar?
30:16Ya te digo.
30:17Amor mío, voy a buscar los materiales.
30:19Muy bien, muy bien. Hasta luego.
30:22Ha llegado el gran día. ¿No estás emocionada? Son las elecciones.
30:26¿Por qué iba a estarlo? ¿Con qué emoción me voy a presentar a unas elecciones que ya están perdidas? Todos sabemos quién va a ganar.
30:32Alégrate.
30:33Bueno, yo me voy. Nos vemos.
30:35Hasta luego.
30:36Mamá, mamá. Según parece, en la encuesta estamos en el primer puesto. La costa que hiciste nos han conseguido muchos votos. Haz un poquito más para repartirla por todo el barrio, ¿vale?
30:45Vale, vale. Pero olvídate de eso ahora. Sunroot está desaparecida y eso no puede ser nada bueno.
30:51Tienes toda la razón. Se huele el peligro. Debe estar maquinando algo. Puedo sentirlo.
30:56Mamá, las elecciones van a empezar pronto. ¿Por qué estás sentada?
31:01Mírame. ¿Has renunciado a la presidencia porque vuelves a tener las tarjetas de crédito?
31:07Hija, ¿crees que renunciaría tan fácilmente al placer de derrotar a Menexe, cariño?
31:12Exacto.
31:15Seguro que son mis alfombras.
31:17¿Alfombras?
31:18Hija, lo de antes fue solo el tráiler. Ahora empieza la película de verdad. Confía en tu madre.
31:24Sí.
31:30Simin.
31:31¿Qué?
31:32Ven aquí.
31:33¿Qué pasa?
31:34¿Este chico de ahí te parece muy guapo? ¿O es solo cosa mía?
31:40¿Quién?
31:42Jinar.
31:44¿Jinar? Me parece un chico mono, pero ya sabes que es un becario, ¿verdad?
31:49¿Y qué?
31:50¿Y qué? Pues que no tiene dinero ni nada. No es tu tipo.
31:54El dinero no es importante, encanto. Mira qué pedazo de pelo tiene. Me encanta.
31:59Me parece un tío muy interesante. Tiene su puntita.
32:03Ya, está bueno, pero ¿es tu tipo, Gaye?
32:08Es muy guapo.
32:14Bueno, el té está listo. Aquí tienes.
32:17Muchas gracias.
32:18Que lo disfrutes.
32:19Oye, ¿me puedes hacer un favor? Mira a ver qué está haciendo Gaye.
32:27Pero sin que se dé cuenta. Déjalo, déjalo.
32:29Madre mía.
32:32Mira hacia aquí.
32:34Mira hacia aquí.
32:39No, no está mirando aquí. Te está mirando directamente a ti. Te está comiendo con los ojos.
32:45Oye, Jinar, te está mirando como si te desease. Locamente te mira de una manera muy intensa.
32:51Se parece a algo así.
32:54¿Y ahora qué hago? Madre mía. Apenas nos conocemos y ni siquiera nos saludamos.
32:58No tiene otra opción. No es capaz de resistirse a un pedazo de hombre como tú.
33:04Pues va, pañera. No es mi tipo.
33:07¿Y cuál es tu tipo?
33:10Pues no sé. Una chica que sea alegre, extrovertida y que siempre tenga una sonrisa en la boca.
33:18Que sea bonita por dentro y por fuera, pero nada creída, ¿sabes?
33:24Pero eso no se parece nada a Gaye. Sin embargo, se varíais bien con vuestras pijotadas.
33:31Vaya, vaya. Estás disfrutando con esto.
33:33¿Cómo no voy a disfrutar?
33:35¡Ay, Jinar, te sigue mirando!
33:37Gaye y tú, no puedo ni imaginarlo.
33:40Déjalo, déjalo.
33:41¿Qué déje qué?
33:44Ah, Feraye, espera. Tenía que darle esto a Chala. ¿Debería llevárselos o se los das tú?
33:49Chala no está aquí.
33:50Ah, ¿no? La esperaré y se los daré cuando vuelva. No pasa nada.
33:54Hoy no va a venir. Tiene unos asuntos personales. Dárselos a Pinar y que los deje en su despacho, ¿de acuerdo?
33:58Está bien.
34:00¿Qué asuntos?
34:03Señor, tiene una reunión por la tarde. Van a venir los publicistas.
34:07Cancela la reunión o posponla. Tengo un asunto personal que atender. Me iré en un momento.
34:11De acuerdo.
34:15¿Un asunto personal? No puede ser coincidencia.
34:19Pinar, coge esto. Dárselos a Pinar, ¿de acuerdo? Ahora vuelvo.
34:25Ah, si Pinar pregunta por mí, dile que estoy enferma. No, no le digas eso, que mi hermano está enfermo.
34:29Vale, pero ¿a dónde vas?
34:31¡Nos vemos!