Abschussfahrt (2015) stream deutsch anschauen
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Untertitel im Auftrag des ZDF, 2015
00:00:30Hey, Finger weg, du Spacko!
00:00:55Wow, ich wollte nicht, also auch deine, äh, Dings.
00:00:58Äh, äh, äh.
00:00:59Was?
00:01:01Was für eine Leidenschaft.
00:01:02Was für ein Loser.
00:01:09Am Morgen des 21. August 1968 wird die Hauptstadt der Tschechoslowakei Prag von Truppen der Warschauer Paktstaaten besetzt.
00:01:19Dies bedeutet gleichsam das Ende der Bemühungen auf die Frage...
00:01:23So, also nicht mit Worten oder Reformen, sondern mit Panzern wurde der Prager vorgegeben.
00:01:40Wie fühlen sich die Titten an?
00:01:43Alter, sag schon, wie fühlen sich die Titten an?
00:01:45Welche Titten?
00:01:46Man, die Pornotitten von den Babys, die du von ausgecheckt hast.
00:01:48Ich hab die Titten nicht ausgecheckt.
00:01:49Psst!
00:01:53Herr Kuhl, irgendetwas Geistreiches, was Sie uns gerne zum Thema weibliche Brust mitteilen möchten.
00:02:00Was ist denn, Kuhl, schon mal ein paar Titten aus der Nähe gesehen?
00:02:03Nö, die von seiner Mutter.
00:02:05Und die von Berni.
00:02:08Ich hab wenigstens Titten, im Gegensatz zu deiner Freundin.
00:02:10Bernhard!
00:02:11Was hast du gerade gesagt?
00:02:12Hinsetzen!
00:02:13Ich will die Panzer sehen.
00:02:14So!
00:02:15Und jetzt beruhigen wir uns alle mal wieder.
00:02:17Ich weiß schon, dass ihr das alles langweilt.
00:02:19Aber ihre Studienreise führt Sie nun einmal an einen wichtigen Ort europäischer Geschichte.
00:02:24Schließlich ist Prag auch das Herz von Europa.
00:02:27Oder auch die Muschi Europas.
00:02:30So, und ich erwarte von jedem Einzelnen von Ihnen einen zweiseitigen Erlebnisbericht über Prag.
00:02:35Magnus, warte mal bitte.
00:02:37Na ihr Schwuchtern, habt ihr letzte Nacht wieder aneinander rumgespielt?
00:02:40Logo! Und dein Vater war auch dabei.
00:02:42Und er meinte, dass er es sogar noch geiler fand, als mit deiner Mutter.
00:02:44Kitsch!
00:02:46Spaß!
00:02:48Alter, schlechtester Konter aller Zeiten.
00:02:50Was? Der war sogar extra fett.
00:02:52Ey, ich hab ihn, seinen Dad und seine Mum auf einmal gittes, indem ich behaupten wollte, dass du...
00:02:56Ja, hab ich verstanden, Ben.
00:02:57Ja! Mega!
00:03:01Max, kommst du?
00:03:08Und hier wird nicht gerannt, Maximilian!
00:03:14Na?
00:03:15Eine Dose Red Bull und einen Kaffee bitte.
00:03:17Schwarz?
00:03:18Ja, und schön heiß.
00:03:30Hier.
00:03:31Danke.
00:03:33Boah, ich sag euch was, die ist echt scharf auf mich.
00:03:36Ist sie nicht!
00:03:37Max, komm schon!
00:03:38Bernie, echt nicht.
00:03:39Boah, kann man nicht mal mehr einen Witz machen?
00:03:41Ja, aber nicht über meine Mama.
00:03:42Wieso? Haust du mich sonst um?
00:03:45Wie dein Dad? Boxer?
00:03:47Ich mag Boxen nicht.
00:03:48Ey, wie kannst du sowas nur sagen? Dein Dad war ein echter Champ.
00:03:51Ja. Und als er Champion war, hat er Mama und mich verlassen.
00:03:54Mir kommen die Tränen. Wirklich.
00:03:57Lass uns mal über Prag sprechen.
00:03:59Was ist denn mit Prag?
00:04:00Prag ist unsere Chance.
00:04:02Und worauf?
00:04:03Alter, wir stehen schon mit einem Bein im Grab.
00:04:05Wir müssen nochmal richtig abgehen, bevor alles vorbei ist.
00:04:07Bullshit! Wann sind wir denn schon mal jemals abgegangen?
00:04:10Alter, ständig!
00:04:11Fun, Bernie!
00:04:13Hier, der Rave letztens.
00:04:23Und nach einer halben Stunde musst du uns deine Mutter abholen,
00:04:25weil du einen krassen Asthmanfall wegen der Nebelmaschine hattest.
00:04:28Ey, wir sind Lose. Und Lose haben eine lose Schulzeit.
00:04:31Aber dann jammer mich nicht voll, wenn du später bei deinem Dad hockst
00:04:34und vollkommen überflüssige Versicherungen verkaufst.
00:04:36Ey, ich werde nicht für meinen Vater arbeiten.
00:04:37Ach ja? Hast du ihm das auch schon gesagt?
00:04:39Klar.
00:04:40Du weißt, wovon sie Angst haben und versicherst sie dagegen.
00:04:42Zack! Und zack! Und zack! Und zack! Und zack! Und zack!
00:04:45Jetzt schau dich mal um, bis ich damit alles erreicht habe.
00:04:47Oder der Wecker an deinem Handgelenk?
00:04:48Das ist die Uhr von deinem Opa.
00:04:49Und wofür hat dein Opa die bekommen?
00:04:51Bester Ver...
00:04:52Bester Vertreter 73.
00:04:54Und wem hat dein Opa die Uhr vermacht?
00:04:56Dir.
00:04:57Bester Vertreter 88.
00:04:58Und wer hat den Wecker jetzt am Handgelenk?
00:04:59Ich.
00:05:00Na also.
00:05:01Egal. In Prag sind wir die Könige.
00:05:03In Prag können deine geheimsten Wünsche wahr werden.
00:05:10Ich will Panzer fahren.
00:05:12Ey Max.
00:05:13Manchmal glaube ich, dass du uns die ganze Zeit nur verarschst.
00:05:16Seit wir uns kennen. Zehn Jahre Dauerverarschung.
00:05:19Geht nicht.
00:05:20Nein. Panzerfahren scheidet leider aus.
00:05:23Okay. Was ist dein Plan?
00:05:25Wir schließen den Pakt.
00:05:33Wir fahren nach Prag.
00:05:34Und wir kriechen ganz tief rein.
00:05:36Bis es richtig warm und feucht wird.
00:05:38Und wir kommen erst wieder raus, wenn wir abgegangen sind wie noch nie zuvor.
00:05:41Was wird denn das für ein bescheuertes Witz fertig ist?
00:05:44Mama, du sollst nicht rauchen.
00:05:46Und du sollst mir nicht auf den Sack gehen.
00:05:48Voll peinlich.
00:05:50Komm, wir gehen.
00:05:53Warte.
00:05:55Warte.
00:06:08Warte.
00:06:10Warte.
00:06:39Ich glaube mir ist schlecht.
00:06:42Magnus, nimm die Kosthüte.
00:06:44Fuck.
00:06:45Magnus, hol dir die Hüte.
00:06:51Wie geil.
00:06:52Magnus kotzt voll ab.
00:06:54Nee, Magnus.
00:06:56Ich muss nicht schnäuzen.
00:06:58Nein, du hast da...
00:06:59Hey, Magnus.
00:07:00Du siehst aus wie ein Zombie nach dem Abendessen.
00:07:02Sag mal Brains.
00:07:04Brains?
00:07:05Hört auf, meinen Bruder zu verarschen.
00:07:07Gib her.
00:07:08Vielleicht ist er ja schwanger.
00:07:11Was denn, ey?
00:07:12Ich hab doch gar nichts gemacht.
00:07:13Ich hab ihm meine Pommes...
00:07:14Hör auf, auf das Ding zu starren.
00:07:16Das ist eine Reproduktion der Prager Burg in Minecraft.
00:07:18Schön, aber davon ist dir jetzt schlecht.
00:07:203.784 Blöcke.
00:07:22Guck doch einfach ein bisschen aus dem Fenster, okay?
00:07:26Ich hab ihm meine Pommeshüte gegeben.
00:07:29Da war noch Pommes drin.
00:07:30Alter, was geht mit dir ab?
00:07:32Ich will einfach nur nicht, dass sie denkt, dass ich mich überall Magnus lustig mache.
00:07:35Hör scheiß drauf, was dieses Noctus hier denkt.
00:07:38Hey, Magnus.
00:07:39Hast du deine Schwester eigentlich schon mal nackt gesehen?
00:07:41Ja, oft.
00:07:44Danke.
00:07:46Nee, du, nein.
00:07:47Ich...
00:07:54Boah.
00:07:55Hier riecht es voll nach Kotze.
00:08:06Boah.
00:08:10Wapah.
00:08:36Boah.
00:08:37Ey, guck mal, Bernie.
00:08:56Muschi Europas, oder was?
00:08:58Sieht eher aus wie der Arsch der Welt.
00:09:01Du bist immer so negativ.
00:09:03Boah, du bist immer so negativ.
00:09:04Und das Zimmer da oben hat bestimmt eine hammer Aussicht.
00:09:06Welcome to Praha Beach Hotel.
00:09:12Meine Damen, meine Herren.
00:09:14Ey, die haben hier sogar ein Beach.
00:09:15Das schöne Etablissement wird für die nächsten paar Tage ihr Zuhause sein.
00:09:19Zwischen 9 Uhr abends und 8 Uhr morgens haben sie sich hier aufzuhalten.
00:09:25Jedwede Missachtung oder gar Zuwiderhandlung wird mit sofortiger Heimreise bestraft.
00:09:30Doch, doch, ja, ja, nein.
00:09:32Ich weiß.
00:09:33Aber da Frau Hofer ja kurzfristig krank geworden ist, geht es nicht anders.
00:09:37Außerdem findet doch ihr Leben sowieso nur noch auf Facebook oder Twitter statt oder was weiß ich.
00:09:43Haben Sie hier Internet?
00:09:44Äh, nein.
00:09:48Kaputt.
00:09:49Kaputt.
00:09:55Luisa?
00:09:57Weinen Sie jetzt etwa?
00:09:59Nee.
00:10:00Nee.
00:10:01Ja.
00:10:02Ja.
00:10:03Ja.
00:10:04Ja.
00:10:05Ja.
00:10:06Ja.
00:10:07Ja.
00:10:11Maul.
00:10:12Hm.
00:10:14Morgen Nacht wird fett, oder?
00:10:15Nur wir.
00:10:17Logo Alter.
00:10:19Gute Nacht.
00:10:24Ich wär mal gerne abends so müde wie morgens.
00:10:31Alter.
00:10:32Sag jetzt bitte nicht, dass du gerade machst, was ich denke.
00:10:35Du sollst gar nichts denken.
00:10:36Bist du pervers?
00:10:37Nein, aber du bist zufällig nicht allein.
00:10:39Also kannst du es bitte lassen?
00:10:40Ich kann aber sonst nicht schlafen.
00:10:51Wir befinden uns jetzt hier vor welchem Bauwerk?
00:10:53Außer Magnus bitte.
00:10:55Das ist die...
00:10:56Sieht viel kleiner aus als in echt.
00:10:57...Karlsbrücke.
00:10:58Das ist ein Wahrzeichen von Prag und die älteste Steinbrücke Europas.
00:11:02About in welchem Jahr?
00:11:04Außer Magnus.
00:11:051514?
00:11:06Erster Abbruch der Welt.
00:11:07Erster Abbruch der Welt.
00:11:08Bleiben Sie bitte bei mir.
00:11:09Achten Sie auf den Schirm.
00:11:10Magnus.
00:11:12Eins dieser Schlösser lässt sich mit dem Schlüssel öffnen.
00:11:23Hey, magst du das?
00:11:24Das ist unser kleiner Dominant des Weltes.
00:11:26Platz 4.
00:11:27Bitte, Hallo.
00:11:28Nicht berühren.
00:11:29Das ist kein Spaß.
00:11:34Achtung!
00:11:36Wir warten.
00:11:55Musik
00:12:15Willst du gar nicht shoppen?
00:12:17Äh...
00:12:18Nein.
00:12:19Ich wollte nur noch mal sagen, wegen gestern im Bus.
00:12:21Ich wollte mich wirklich nicht über Magnus lustig machen.
00:12:24Ja, ich weiß.
00:12:25Es tut mir auch leid.
00:12:26Ich reagiere da schnell über.
00:12:27Und es ist nicht unbedingt einfach mit ihm und seiner Situation und so.
00:12:30Ja, ich habe auch einen behinderten Cousin.
00:12:32Ich weiß wie das...
00:12:33Magnus ist doch nicht behindert.
00:12:34Nein, nein, natürlich nicht behindert.
00:12:36Ich...
00:12:37Ich meine wegen...
00:12:39seinem...
00:12:40Eishemmer?
00:12:41Asperger?
00:12:42Ja.
00:12:43Ja, und das ist keine Behinderung, sondern eine Leichtigkeit.
00:12:45Ja.
00:12:46Asperger?
00:12:47Ja.
00:12:48Ja, und das ist keine Behinderung, sondern eine Leichtigkeit.
00:12:49Ja.
00:12:50Ja, und das ist keine Behinderung, sondern eine Leichtigkeit.
00:12:51Ja.
00:12:52Tut mir leid, ich...
00:12:54Weil eigentlich...
00:12:56finde ich ihn ja auch ganz...
00:12:58normal.
00:13:01Ja?
00:13:02Ja.
00:13:04Ehrlich gesagt, finde ich ihn...
00:13:06sogar ziemlich cool.
00:13:08Nett, dass du das sagst.
00:13:14Ähm...
00:13:16Oh, ich dachte gerade,
00:13:17Marcella und ich, wir wollten uns heute Abend rausschleichen
00:13:19und ins Hard gehen.
00:13:20Das wäre so ein super cooler Club sein.
00:13:21Echt?
00:13:22Ja, und da habe ich mich gefragt, ob du vielleicht...
00:13:24Klar, natürlich.
00:13:25Ja, echt?
00:13:26Auf jeden Fall.
00:13:27Ja, weil ich könnte Magnus unmöglich mitnehmen und deswegen...
00:13:32Wie Magnus?
00:13:33Ja, ich habe unseren Eltern versprochen
00:13:34und ich passe auf ihn auf und lasse ihn nicht alleine.
00:13:36Aber wenn er mit dir was macht, das wäre doch cool.
00:13:40Klar.
00:13:41Ey, das ist voll nett von dir.
00:13:46Hey.
00:13:47Oh, hi.
00:13:49Na, und cool, was geht, Abdull auch?
00:13:51Nicht so viel.
00:13:52Nur Salarien.
00:13:55Bisschen nuttig, oder?
00:13:57Oh, Style Baby!
00:13:58Müsste schon ein bisschen was auffangen,
00:13:59wenn wir mit den Gärtchen mithalten wollen.
00:14:01Jonas hat sich auch einen super sexy Shirt gekauft.
00:14:04Da bin ich aber gespannt.
00:14:06Ja, ich gehe mir jetzt noch einen Kaffee holen.
00:14:07Kommt ihr mit?
00:14:08Ja.
00:14:10Uh-uh.
00:14:16Hä?
00:14:17Hä?
00:14:18Ziehst du rein, Mann.
00:14:19Hammer, oder?
00:14:20Alter, das.
00:14:22Ja, Mann.
00:14:23Ey, nur 2.000 Kronen, ey.
00:14:24Jackpot.
00:14:25Das sind über 70 Euro.
00:14:28Echt jetzt?
00:14:29Ey, Max.
00:14:30Hm?
00:14:31Ich würde das Shirt nicht so in die Hose stecken.
00:14:33Hm?
00:14:34So.
00:14:36Ne, ey, lass mal so.
00:14:37Ist voll cool, Mann.
00:14:38Ah, ja.
00:14:39Übrigens, wegen heute Abend habe ich schon alles ausgecheckt.
00:14:41Es wird voll geil, Mann.
00:14:42Ey, ja, deswegen.
00:14:43Da gibt es ein kleines Problem.
00:14:47Und dafür den Feuer Kobold opfere, kann ich sowohl Angriff als auch Verteidigung um einen Punkt erhöhen.
00:14:54Warum sitzen wir hier mit diesem Freak, wenn wir eigentlich draußen sein sollten?
00:14:57Umgekehrt.
00:14:58Habe ich dir das schon erklärt?
00:15:00Erklär es nochmal.
00:15:01... zum neuen Ausgangspunkt und der ursprüngliche Ausgangspunkt...
00:15:04Weil mich Magnus gefragt hat.
00:15:06Ich mag Magnus nicht.
00:15:08Warum hast du denn nicht einfach Nein gesagt?
00:15:10Jetzt müsst ihr verteidigen.
00:15:12Wir müssen gar nichts.
00:15:13Doch, so sind die Regeln.
00:15:14Boah, ey, Magnus, ey, wenn ich Du werde...
00:15:17Wärst du dann gerne Du?
00:15:18Hä? Was? Nein.
00:15:19Wer wärst denn du dann gerne, Bernie?
00:15:21Hä? Niemand.
00:15:22Komm, spiel weiter.
00:15:24Okay, dann verteidigen wir uns mit unserem Dornenwall.
00:15:28Das könnt ihr gerne tun.
00:15:30Wenn ihr etwas Dummes machen möchtet.
00:15:32Durch mein Angriffsumkehr würde ich euren Dornenwall durchbrechen und eure Highland Einhörner mit zerstören.
00:15:38Spontan Zauber.
00:15:39Pech.
00:15:40Das ist Pech, Max.
00:15:42Tja, Magnus, dann hast du wohl gewonnen.
00:15:45Nicht schlecht.
00:15:50Wir haben aber auch eine Regel.
00:15:52Wer gewinnt, muss von diesem Zaubertrank hier kosten.
00:16:04Was ist denn da drin?
00:16:05Was ist denn da drin?
00:16:06Limo.
00:16:08Wodka, Rum, Tequila, Gin und Blutkuchensau für die Farbe. Nennt sich Adios, Motherfucker.
00:16:12Cool, oder?
00:16:13Stopp.
00:16:14Nur wer gewinnt.
00:16:15Was?
00:16:16So lautet die Regel.
00:16:17Tja.
00:16:19Rutsch mal.
00:16:36Das war's, Meister Magnusson.
00:16:38Ich denke nicht.
00:16:39Mein flammender Goldschwanz hat Mösebesessenheit.
00:16:42Alter, hast du gerade gesagt, dass dein Schwanz von Mösen besessen ist?
00:16:46Nein.
00:16:47Habe ich auch gehört.
00:16:49Mösebesessenheit.
00:16:50Mösebesessenheit.
00:16:51Aber Magnus, ey.
00:16:53Wir sind doch alle ein bisschen von Mösen besessen.
00:16:54Passt schon.
00:16:55Und deshalb gehen wir jetzt auch.
00:16:56Ja.
00:16:57Ja.
00:16:58Ja.
00:16:59Ja.
00:17:00Ja.
00:17:01Ja.
00:17:02Ja.
00:17:03Ja.
00:17:04Und deshalb gehen wir jetzt auch.
00:17:05Was?
00:17:06Auf ne kleine Exkursion.
00:17:09In Ordnung?
00:17:10Nein, nicht in Ordnung.
00:17:11Boah Mann, ey.
00:17:12Was soll denn schon passieren?
00:17:13Außerdem habe ich uns extra T-Shirts besorgt.
00:17:23Jungs, ihr werdet Augen machen.
00:17:24Das wird der Hammer.
00:17:25Was machen wir denn als erstes?
00:17:26Also ich würde sehr gerne nochmal zur Karlsbrücke fahren.
00:17:29Ja, das machen wir auf jeden Fall.
00:17:31Fuck.
00:17:35Magnus.
00:17:36Komm her.
00:17:37Was machst du denn?
00:17:38Herr Gräser fragen, ob er ein Protokoll unserer Exkursion wünscht.
00:17:42Wieso sprechen wir leise?
00:17:44Weil wir Herrn Gräser überraschen wollen.
00:17:48In Ordnung.
00:17:49Okay, was machen wir jetzt?
00:17:50Max.
00:17:52Was hat er vor?
00:17:54So ein Teufelskerl.
00:18:05Er will die Exkursion nicht verpassen.
00:18:09Gehen wir mal zurück.
00:18:10Ja.
00:18:34Der Herr Gräser ist nur bewusstlos.
00:18:36Halt mal. So.
00:18:38Lass mal da rauf. Paul, hilf auch mal.
00:18:42Siehst du, dann nehmen wir noch die Flasche hier.
00:18:45Dann die Decke rüber. Soll ich ihm noch die Schuhe ausziehen?
00:18:48Nein, Mann, lass das. Warum denn? Das ist doch Quatsch.
00:18:51So, komm, auf geht's.
00:18:53Paul, Max, komm!
00:18:55Wir müssen uns umsetzen.
00:18:57Wir müssen uns umsetzen.
00:18:59Wir müssen uns umsetzen.
00:19:02Paul, Magnus, auf geht's.
00:19:05Komm.
00:19:19Stopp!
00:19:21Was habt ihr denn vor?
00:19:23Wieso?
00:19:25Weil ihr so bescheuerte T-Shirts anhabt?
00:19:27Hashtag oberpeinlich.
00:19:29Ihr habt keinen Plan von gar nichts.
00:19:31Was habt ihr denn so Tolles vor?
00:19:34Wir suchen ein Internetcafé.
00:19:36Wie seid ihr rausgekommen?
00:19:38Hinterausgang.
00:19:40Viel Spaß euch.
00:19:42Geht nicht zu spät ins Bett, Kinders.
00:19:44Okay, euch auch noch viel Spaß.
00:19:46Max, echt jetzt.
00:19:48Wie kommen wir jetzt hier weg?
00:19:51WhatsApp.
00:19:59Boah!
00:20:02Boah!
00:20:12Hallo?
00:20:14Branko?
00:20:20Ja.
00:20:22Sprechen Sie nicht mit dem Fahrer.
00:20:25Dann mal rein.
00:20:27Hey, Benni, warte mal.
00:20:29Wo hast du den denn her?
00:20:31Das war ein Geheimtipp.
00:20:33Woher?
00:20:35Keine Sorge, da stand Festlimo-Service in Prag.
00:20:37Der fährt doch mit uns in die nächste Seitengasse.
00:20:39Wo schon seine Kumpels auf uns warten.
00:20:41Genau, und was machen sie da mit uns?
00:20:44Uns vergewaltigen? Unsere Organe rausschneiden?
00:20:46Du bist so paranoid.
00:20:48Außerdem glaube ich, dass er seine Kumpels dafür gar nicht braucht.
00:20:51Toll!
00:20:53Ich will das.
00:20:55Ich will das.
00:20:57Viel Spaß im Internet.
00:20:59Ich will das.
00:21:01Ich will das.
00:21:03Ich will das.
00:21:06Ich will das.
00:21:08Kommt alles mit drauf.
00:21:10Ich will das.
00:21:12Ich will das.
00:21:14Ich will das.
00:21:16Ich will das.
00:21:18Wo hast du das Geld für die Limo?
00:21:20Ich brauche ein bisschen Geld.
00:21:23Wir wollen uns Drogen kaufen.
00:21:25Vielleicht auch in den Puff.
00:21:27Na, meinetwegen.
00:21:29Das ist der Pussy-Gang.
00:21:31Schicke, schicke, get the bomb.
00:21:40Äh, Branko?
00:21:42Was geht denn ab?
00:21:53Einfach cool bleiben.
00:21:55Ah!
00:21:58Bitte den zuerst vergewaltigen.
00:22:00Mitkommen.
00:22:05Wow!
00:22:07Cool!
00:22:09Das ist ein Igel, ne?
00:22:11800 Euro.
00:22:14iPhone, 200 Euro.
00:22:16Oder hier.
00:22:18Schöne TV.
00:22:20Volle HD, 500 Euro.
00:22:22Das ist auch ganz billig.
00:22:243000 Euro.
00:22:26Da kann man echt nicht meckern.
00:22:28Und das ist alles legal?
00:22:30Branko, was kostet die MP2?
00:22:33Usi, 2000.
00:22:35Kann mir jemand ein bisschen Geld leihen?
00:22:37Wofür sollte jemand ein Ziki mieten?
00:22:39Ha, ha, ha!
00:22:41Ah!
00:22:43Hab ich auch nie gehört, ein neues Herz.
00:22:45Branko hat alles besorgt.
00:22:47Cool!
00:22:49Später vielleicht.
00:22:52Aber jetzt wollen wir erst mal feiern.
00:22:54Musik
00:23:22Wow!
00:23:24Musik
00:23:27Weg!
00:23:30Wow!
00:23:34Musik
00:23:38Alle rufen früh.
00:23:42Musik
00:23:51Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
00:24:22Paulo!
00:24:27Ja, hier ist Paul!
00:24:37Ah, gut, du, ich hab Magnus nicht erreicht, ich wollte mal rauchen, wie es läuft.
00:24:39Läuft toll, echt!
00:24:41Bruder, ist so laut bei euch?
00:24:43Ja, Benni macht sie leider noch DJ schon.
00:24:45Das ist fast wie ne echte Party hier.
00:24:47Echt, mit Magnus?
00:24:49Gibst du ihn mir mal, bitte?
00:24:51Was ist denn los? Was passiert?
00:24:53Max, du Idiot, pass doch auf!
00:24:55Max hat schon wieder Cola über mein Bett verkippt.
00:24:57Alter, bist du bescheuert?
00:24:59Komm sofort hier rein!
00:25:00Kann ich jetzt bitte mal mit Magnus sprechen?
00:25:02Nein, der Magnus ist gerade draußen.
00:25:04Ich muss jetzt dringend...
00:25:05Der muss dann ganz dringend.
00:25:06Ah, okay.
00:25:07Das kann bei Magnus länger dauern.
00:25:09Du, ähm, dann grüß ihn einfach von mir, ja?
00:25:11Mach ich!
00:25:15Magnus!
00:25:16Kommst du bitte wieder rein?
00:25:18Ich kann den Andromeda-Nebel sehen!
00:25:21Toll, aber kommst du bitte wieder rein?
00:25:24Franco, ich muss kotzen!
00:25:27Wow!
00:25:28Fuck!
00:25:29Fuck!
00:25:32Magnus?
00:25:33Magnus?
00:25:36Ist alles okay?
00:25:39Was ist die Wurzel aus 4761?
00:25:44Und deine liebste Sexstellung?
00:25:4669.
00:25:48Sag ich doch!
00:25:49Voll locker.
00:25:52Komm, steh mal auf.
00:25:57Mir geht's wieder super.
00:26:00Was ist los?
00:26:02Also, ich brauch jetzt erstmal einen Drink.
00:26:04Wer ist dabei?
00:26:18Ich hätte gern drei Bier.
00:26:20Hey, mit wem hast du eigentlich telefoniert von dem Auto?
00:26:22Dich?
00:26:23Ja.
00:26:24Wieso?
00:26:25Niemandem.
00:26:31Schuss!
00:26:37Mann, Max!
00:26:40Ich hatte so einen megaschlechten Geschmack im Mund.
00:26:42Ladies and Gentlemen, die Dresdling-Time!
00:26:49I'm looking for a fearless volunteer.
00:26:52Schlammcatchen!
00:26:53Hey, Bernie, das ist doch genau dein Ding! Du stehst doch auf so einen Scheiß!
00:26:56Who dares to challenge our two beautiful wrestlers?
00:27:00Here, my friend wants to...
00:27:01Nein, nein! Hör auf!
00:27:02Wie du gesagt hast, es ist so richtig warm und feucht hier.
00:27:06Ja, das meine ich aber andersrum.
00:27:07Here, my friend!
00:27:09Oh, oh, oh! We have got a volunteer.
00:27:11Nein!
00:27:14What's your name?
00:27:15Bernie!
00:27:16Okay, Bernie, why not?
00:27:17Bernie!
00:27:18Bernie!
00:27:19Bernie!
00:27:20Bernie!
00:27:21Bernie!
00:27:22Come on, come on!
00:27:25Come on, come on!
00:27:26Nein!
00:27:27Hey, Max!
00:27:28Max!
00:27:41What the fuck are you looking at, ey?
00:27:44You wanna blow me, fuckwit?
00:27:47Ha? Geek?
00:27:50Fucking fudgepack, man!
00:27:58Gentlemen, let's give a great hand of applause to our fearless challenger, Bernie!
00:28:05Bernie!
00:28:09Where are you?
00:28:10Come on!
00:28:11We're waiting for you!
00:28:14He's coming!
00:28:16Oh!
00:28:17Yeah!
00:28:29Was ist mit Bernie los?
00:28:43Oh!
00:28:44Oh!
00:29:14Oh!
00:29:16Yeah!
00:29:18Oh!
00:29:27Oh!
00:29:34Oh!
00:29:44Oh!
00:29:49Come on, let's be here!
00:29:50It is fat!
00:29:52Hey, look at that fatty, ey!
00:29:54Hey, hey!
00:29:56Hey, geht's noch?
00:29:58What?
00:29:59Sollen das, du Penner?
00:30:01Fucking jerk!
00:30:02Back off!
00:30:04Sauerkraut, ey!
00:30:05Hey, hey, fuck!
00:30:06Fucking knobgobbler again?
00:30:07Diese Frau hat einen Penis!
00:30:08What's your fucking problem, ey?
00:30:10Hey, komm, das können wir doch aus Amsterdam!
00:30:13Woah!
00:30:15Oi!
00:30:16Fucking hell!
00:30:17Fuck you up!
00:30:18I'll fuck you up!
00:30:21Get your bloody hands off me!
00:30:23Yeah!
00:30:24Wo bin ich jetzt, ey?
00:30:27Woah!
00:30:36Lass mal zum Auto.
00:30:38Hallo!
00:30:39Oh, Marius, komm!
00:30:40Bernie fehlt noch.
00:30:42Wir warten im Auto auf ihn, okay?
00:30:46Scheiße!
00:30:49Fuck, wo ist der?
00:31:03Who the fuck are you, ey?
00:31:10Fuck!
00:31:36Wo und jetzt?
00:31:37Alter, Magnus ist voll fertig.
00:31:38Lass mal zurück ins Hotel fahren.
00:31:39Ach, was?
00:31:40Dem ist doch vollkommen egal, ob er jetzt hier oder in seinem Bett schläft.
00:31:42Denk an den Pakt.
00:31:43Da wartet noch mehr auf uns, das spüre ich.
00:31:45Ja?
00:31:46Ich weiß nicht.
00:31:47Du kannst natürlich auch ins Hotel und ein Selfie machen.
00:31:49Und damit meine ich kein dummes Handyfoto.
00:31:51Ja.
00:31:56Okay, dann fahren wir aber jetzt ins Hard.
00:31:59Soll so ein cooler Club sein.
00:32:00Mhm.
00:32:02Wenn du das sagst.
00:32:04Branko!
00:32:05Bring uns ins Hard!
00:32:06Und dreh mal den Sound auf!
00:32:10Wem Taschki?
00:32:14Wem Katschki?
00:32:18Wem Taschki?
00:32:35Hans, wir sind hier richtig?
00:32:37Ja, steht doch da.
00:32:39Ich dachte eher Hard.
00:32:40Hey, Herz.
00:32:42Nee, glaub mir.
00:32:43Coole Clubs sehen so aus.
00:32:44Ich muss erst mal pissen.
00:32:45Ich auch.
00:32:46Magst?
00:32:47Nee.
00:32:49Warte.
00:33:10Ey, Paul.
00:33:12Hey, Mann.
00:33:13Ey, verarsch.
00:33:14Ich halte doch mit links.
00:33:15Haha.
00:33:23Was ist los?
00:33:28Oh.
00:33:29Ja.
00:33:30Oh.
00:33:31Klingt doch ansprechend.
00:33:36Magnus.
00:33:37Ja?
00:33:39Magnus ist weg.
00:33:40Wie weg?
00:33:41Ja, weg wie?
00:33:42Er ist nicht mehr da.
00:33:43Magnus ist schon drin.
00:33:44Was?
00:33:46Warum hast du nichts gesagt?
00:33:47Du hast nicht gefragt.
00:33:48Oh, Max.
00:33:52Okay, ich hol ihn raus.
00:33:55Ich komm mit.
00:33:57Ich warte hier.
00:34:06Äh, hallo?
00:34:08Ahoy?
00:34:09Mattes Moro.
00:34:10Könnten wir vielleicht...
00:34:14Wie jetzt?
00:34:16Naja.
00:34:19Was?
00:34:20Ich glaub, er mochte deinen Style nicht.
00:34:23Scheiße, Mann.
00:34:24Das ist nicht witzig.
00:34:25Boah, chill mal.
00:34:26Ey, ruf Magnus einfach auf dem Handy an.
00:34:39Hallo, Magnus?
00:34:40Magnus.
00:34:41Hallo.
00:34:42Kommst du bitte wieder raus?
00:34:44Okay.
00:34:52Magnus?
00:34:54Max, du kannst auflegen.
00:34:55Ich glaub, der war Magnus gerade dran.
00:34:57Ich war das.
00:34:58Wieso rufst du mich an?
00:34:59Max, ist das dein Handy?
00:35:00Nein, aber du hast doch angerufen.
00:35:02Max, du machst mich echt fertig.
00:35:04Hey, ich find's auf jeden Fall total ungerecht,
00:35:06dass Magnus jetzt alleine da drin ist und seinen Spaß hat.
00:35:12Komm, lass mal hintenrum schauen.
00:35:17Au, nicht auf den Kopf.
00:35:19Stell dich nicht so an.
00:35:23Okay.
00:35:26Oh Gott.
00:35:27Ich steig jetzt runter.
00:35:28Runter!
00:35:30Au.
00:35:35Warte.
00:35:36Warte, warte.
00:35:40Mach zu, mach zu, mach zu, mach zu.
00:35:47Ahoi.
00:35:48Sollte er nicht wieder laufen wollen?
00:35:51Ja.
00:35:52Warte, ich bringe ihn um.
00:35:54Schnell, gib ihm Geld.
00:36:05Was war denn das?
00:36:07Meine Asthma-Tabletten.
00:36:08Für Notfälle.
00:36:10Alter, was für ein Freak.
00:36:20Alter, komm.
00:36:22Alter.
00:36:24Alter.
00:36:26Alter.
00:36:28Alter.
00:36:30Alter.
00:36:31Alter.
00:36:32Alter.
00:36:34Kleiner Tipp.
00:36:35Wenn dir gleich eine Blutdusche von der Decke kommt,
00:36:37dann lauf ganz schnell weg.
00:36:42Ali, komm jetzt.
00:36:49Hey Jungs.
00:36:51Habt ihr von euch alle irgendwo eine Ziege gesehen hier?
00:36:53Da lang.
00:36:54Da?
00:36:55Ja.
00:36:56Geil, danke.
00:37:04Ah.
00:37:09Magnus?
00:37:11Magnus?
00:37:17Benni, lass das.
00:37:18Wieso?
00:37:19Lass es einfach.
00:37:28Magnus.
00:37:33Magnus.
00:37:44Pussy.
00:37:46Das sieht doch genau so schrubben wie ich.
00:37:49Ahoy.
00:37:55Yerji.
00:37:58Hello, nice to meet you.
00:38:01Yerji.
00:38:04Paul und Bernie from Germany.
00:38:07Deutschland?
00:38:09Bielefeld?
00:38:11Nein.
00:38:12Ich liebe Bielefeld.
00:38:14Habe ich gelebt sieben Jahre.
00:38:16Aber alles Schluss, weil viel ärztlich, viel Blut war.
00:38:19Muss ich gehen.
00:38:21Aber hier war alles neu.
00:38:24Viele harte Arbeit.
00:38:27Aber immer kommen kleine Ratte.
00:38:31Verkaufe Drogen.
00:38:32Hier.
00:38:33In meine Geschäft.
00:38:34Von Yerji.
00:38:36Yerji war er, oder?
00:38:38Au.
00:38:39Da liegt ein Irrtum vor.
00:38:40Wir haben keine Drogen verkauft.
00:38:49Ja, okay.
00:38:50Also da sieht es jetzt vielleicht so aus, als wäre...
00:38:52Au.
00:38:53Das waren keine Drogen.
00:38:55Wir sind nur auf der Suche nach unserem Freund.
00:38:58Freund?
00:38:59Ja.
00:39:00Mit Brille und...
00:39:01Sieht lustig aus.
00:39:02Spricht komisch.
00:39:04Er ist reingekommen, als wir draußen...
00:39:17Yerji vergessen alle Fehler.
00:39:20Und du.
00:39:21Mach keine Gefallen für Yerji.
00:39:23Und zeigen.
00:39:24Du auch hast unser Herz.
00:39:26Wir haben leider keine Zeit.
00:39:28Keine Zeit.
00:39:29Ja.
00:39:30Wie oft denn noch?
00:39:31Sollen wir dir ein Bild malen?
00:39:33Wir haben keine Drogen verkauft.
00:39:41Was?
00:39:42Nein.
00:39:48Nee.
00:39:49Oh Mann, das ist doch bescheuert.
00:39:52Au.
00:39:53Mann, bist du doll.
00:39:54Du hast doch angefangen.
00:39:55Aua.
00:39:56Bist du bescheuert?
00:39:57Bin ich so doll?
00:39:58Das ist doll.
00:39:59Genau.
00:40:00Aua.
00:40:01Ey.
00:40:02Hör auf.
00:40:03Au.
00:40:04Mann.
00:40:06Du.
00:40:07Mach jetzt kleine Gefallen für Yerji.
00:40:10Und Yerji?
00:40:11Dafür passen auf deine Freunde auf.
00:40:17Fuck.
00:40:19Magnus?
00:40:21Ja?
00:40:22Ja?
00:40:23Ja?
00:40:24Ja?
00:40:25Ja?
00:40:26Ja?
00:40:27Ja?
00:40:28Ja?
00:40:29Ja?
00:40:30Ja?
00:40:31Ja?
00:40:32Ja?
00:40:33Ja?
00:40:34Ja?
00:40:35Ja?
00:40:42Was für ein Gefallen.
00:40:59Ich hole mal Max.
00:41:04Was habt ihr da drin gemacht?
00:41:06Erzählst du gleich im Auto.
00:41:08Fuck.
00:41:12Paul.
00:41:14Paul, komm.
00:41:18Alter, rein mit dir.
00:41:22Da rein, bitte.
00:41:24Alter, bist du bescheuert?
00:41:26Keine Bullen, oder willst du, dass die machen, was sie machen wollen?
00:41:28Wohin fahren wir denn jetzt?
00:41:30Ach, nur so einen kleinen kriminellen Kurier jetzt erledigen.
00:41:32Cool.
00:41:58Hey, wo fährt er hin?
00:42:00Feierabend.
00:42:02Wie, Feierabend?
00:42:06Ja, es kann sein, dass ich nur für eine halbe Nacht bezahlt habe.
00:42:08Kann sein?
00:42:10Boah, reg dich ab.
00:42:12Jetzt lass uns erstmal reingehen und die Sache durchziehen.
00:42:28Da kommt ja Musik rein.
00:42:42Ahoy.
00:42:48Irgendwie hört sich auf tschechisch alles mal fett unfreundlich an.
00:42:50Verpisst euch.
00:42:52Auf deutsch aber auch.
00:42:54Lass mich mal.
00:42:56Lass mich mal.
00:42:58Jetzt hör mir mal ganz genau zu.
00:43:00Wir wollen zu deinem Scheißboss und zwar pronto.
00:43:02Piss.
00:43:04Du hörst mir zu.
00:43:06Wir kommen von Yeji.
00:43:08Geh mit.
00:43:14Wir warten.
00:43:16Warte.
00:43:26Sicher.
00:43:28Ja, Mann.
00:43:46.
00:43:56.
00:44:02.
00:44:06.
00:44:12.
00:44:16Leck mich fett!
00:44:18Max!
00:44:22Ähm...
00:44:24Und jetzt?
00:44:26Ich geb so kleinen Mädchen wie euch kein Geld.
00:44:28Selber Mädchen!
00:44:30Wir sind keine kleinen Mädchen.
00:44:32Wir sind knallharte Typen.
00:44:34Und wir haben kein Geld.
00:44:36Und wir haben kein Geld.
00:44:38Und wir haben kein Geld.
00:44:40Und wir haben kein Geld.
00:44:42Und wir haben kein Geld.
00:44:44Und wir sind keine kleinen Mädchen.
00:44:46Wir sind knallharte Typen.
00:44:48So eine kleine Mumu habt ihr.
00:44:52Nein, bitte.
00:44:54Ach ja?
00:44:56Machen kleine Mädchen auch sowas hier?
00:44:58Ja, Benni.
00:45:00Zeig ihm, was du kannst.
00:45:02Nein, Benni, lass es.
00:45:04Das hab ich schon tausend Mal gemacht.
00:45:06Ja, aber mit einem Geodreieck.
00:45:14Schneller.
00:45:16Schneller.
00:45:20Ja, genau.
00:45:36Fuck.
00:45:38Ach, krass.
00:45:40So eine blöde Scheiße.
00:45:44Paul!
00:45:46Paul!
00:45:48Ich hab den Mund.
00:45:50Oh Gott.
00:45:52Oh Gott, Benni.
00:45:54Ich hab den Blut im Mund.
00:45:56Oh Gott.
00:45:58Oh Gott.
00:46:00Oh Gott.
00:46:02Oh Gott.
00:46:14Benni?
00:46:20Noch eine?
00:46:24Was ist denn das?
00:46:26Trankopal, Dolo und Wodka.
00:46:28Eine richtige Mischung für deinen Freund.
00:46:30Kann ich auch so ein Ding?
00:46:32Max, lass lieber die Finger davon.
00:46:34Ja, genau. Lass lieber die Finger davon.
00:46:38Super. Wunderbar.
00:46:40Und immer lachen.
00:46:42Und was wollt ihr damit machen?
00:46:44Ähm...
00:46:46Also ich hab gehört, man muss den in den Mund nehmen.
00:46:48Dann kann man den auch wieder annähen.
00:46:50Was?
00:46:52Ich kann doch nicht mit meinen Fingern um uns rumlaufen.
00:46:54Bringen Sie bitte den Löt.
00:46:56Wie sieht denn das aus?
00:47:08Danke.
00:47:10Max, kannst du bitte das Messer weglegen?
00:47:24Boah, ich muss pissen, ey.
00:47:26Ja, ich auch. Schon die ganze Zeit.
00:47:28Aber beeilt euch, okay?
00:47:40Habt ihr eure Seniorenblasen langsam an Leerheit, oder soll ich euch...
00:47:48Hallo, Wanker.
00:47:54What's in the bag?
00:48:00Where did you show me?
00:48:02I don't know.
00:48:04I don't know.
00:48:06I don't know.
00:48:08Where did you show me?
00:48:10I don't know.
00:48:12I don't know.
00:48:16Look.
00:48:18This can either go the easy way.
00:48:22Or the hard way.
00:48:24I don't really fucking care.
00:48:26But I'll probably enjoy the hard way a little bit more.
00:48:30Paul, it gives him this.
00:48:34Good boy.
00:48:38Yes.
00:48:40Look at this, huh?
00:48:42Fucking jackpot.
00:48:44Let's go to the club and get fucking pissed.
00:48:50Frog, here we come.
00:48:52We're gonna fuck everyone.
00:48:54Hey, hey, hey.
00:48:56Frog, here we come.
00:48:58We're gonna fuck everyone.
00:49:00Fuck.
00:49:02Ey, mein Finger war in der Tasche.
00:49:04Ey, so eine verdammte Scheiße, man.
00:49:06Ey, wir müssen irgendwas machen.
00:49:08Wie lange kann man denn so'n Finger wieder anlehnen?
00:49:10Ey, es war so klar.
00:49:12Es geht dir um Magnus und du denkst wieder nur an dich.
00:49:14Was?
00:49:16Du bist hier derjenige, der nur an sich denkt.
00:49:18Glaubst du, ich check das nicht?
00:49:20Du bist doch nur hinter Juli her.
00:49:22Und wenn schon?
00:49:24Ey, wann peilst du's endlich?
00:49:26Die verarscht dich doch nur, genau wie Jonas.
00:49:28Juli ist anders.
00:49:30Genau.
00:49:32Und deshalb bindet sie dir auch ihren Spackobruder ans Bein.
00:49:34Was?
00:49:36Ey, der Pakt ist nur für dich.
00:49:38Damit du dich endlich mal wieder ein bisschen locker machst.
00:49:40Ich soll mich locker machen?
00:49:42Sieh dich doch mal um hier, Bernie.
00:49:44Ist dir das hier nicht alles locker genug, hä?
00:49:48Scheiß auf deinen Finger.
00:49:50Scheiß auf deinen Pakt.
00:49:52Und scheiß auf dich, man.
00:50:00Paul.
00:50:02Lass mich in Ruhe, Max.
00:50:14Fuck!
00:50:26To the heart club.
00:50:28Heart club, yes.
00:50:30No, no. Heart.
00:50:32With a T.
00:50:34Okay.
00:50:36Let's go.
00:50:42Warum holen wir sie nicht einfach zurück?
00:50:46Was?
00:50:50Die Tasche.
00:50:52Sehr lustig.
00:50:54Wir wissen auch nicht mal, wo die Typen sind.
00:50:56Wir sind am Arsch.
00:50:58Arsch.
00:51:00Check das endlich.
00:51:06Mein Vater hat immer gesagt,
00:51:08du bist nicht geschlagen, wenn du am Boden liegst,
00:51:12sondern nur, wenn du nicht mehr aufstehst.
00:51:18Was hast du denn da?
00:51:20Wie, was habe ich denn da?
00:51:22Ich glaube, der Typ, der dich im Schwitzkasten hatte,
00:51:24hat da was an deinem Hals hinterlassen.
00:51:26Ist das weg?
00:51:28Beruhig dich, es ist nur ein Abdruck von einem Stempel.
00:51:30Wahrscheinlich von dem Club, wo die Wichser gerade ihre Beute feiern.
00:51:46Was machen wir denn jetzt?
00:51:48Wir holen die Tasche zurück.
00:51:50Sag ich doch.
00:51:56Wir holen die Tasche zurück.
00:52:26Wir holen die Tasche zurück.
00:52:56Hast du Juli irgendwo gesehen?
00:52:58Solltest du nicht mit Magnus auf dem Hotel sein und euren Nerf dran machen?
00:53:00Hast du Juli jetzt gesehen oder nicht?
00:53:02Ganz schlechter Zeitpunkt.
00:53:04Was geht denn hier ab?
00:53:06Michella, bitte.
00:53:08Letztens habe ich sie mit Jonas gesehen. Oben irgendwo.
00:53:26Cool?
00:53:32Yes.
00:53:34You are so cool, sexy boy.
00:53:42Okay, Guys.
00:53:44Not today.
00:53:46Sorry.
00:53:48Okay, Guys.
00:53:50Not today.
00:53:52Sorry.
00:53:56Ja, das war uns ja eigentlich eh schon klar.
00:53:58Ist ja nicht so, dass wir keinen gesunden Abstand zu uns selbst hätten.
00:54:00Wir wissen, dass wir hier nicht reinpassen.
00:54:02Ich meine, Max zum Beispiel.
00:54:04Der versucht schon seit Jahren, verzweifelt aus dem Schatten seines Vaters zu treten.
00:54:06Aber das wird er niemals schaffen.
00:54:08Das will ich jetzt selber nicht sagen.
00:54:12Oder ich.
00:54:14Ich habe mir meinen Finger abgeschnitten, nur um zu beweisen, dass ich ein harter Typ bin.
00:54:18Ja, genau.
00:54:20Dabei würde ich wahrscheinlich einer Asthmattake sterben,
00:54:22wenn ich irgendwann mal echten Sex mit einer heißen Braut wie ihn hätte.
00:54:24Aber das ist uns egal. Wir kämpfen immer weiter.
00:54:27Es ist nicht wichtig, ob du auf dem Boden liegst.
00:54:30Sondern wenn du irgendwann aufgestanden bist und ...
00:54:33Wie war das? Ich hab keine Ahnung, wovon du redest.
00:54:37Ist auch egal.
00:54:38Das Einzige, was wir beide wollen,
00:54:40ist doch nur so ein klitzekleiner Funken mit Gleit.
00:54:43Okay?
00:54:48Get in.
00:54:50Come on, come.
00:54:55Oh, that's an elephant.
00:54:57That's an elephant, that's an elephant.
00:55:00That's an elephant, that's an elephant.
00:55:02I bought the bubbly girl to help you out.
00:55:05Max, wir müssen nach den Engländern suchen.
00:55:08Wir sind hier nicht zum Spaß. Baby!
00:55:10It's a small world.
00:55:12It's a small world.
00:55:14It's a small world.
00:55:16It's a small world.
00:55:18It's a small world.
00:55:20Man, so finden wir die nie.
00:55:23Warten wir mal.
00:55:40Max, hör auf, so bescheuert zu tanzen.
00:55:42Ich hab uns im Rauch gefunden.
00:55:52Da ist meine Tasche.
00:56:09Wir werden sie mitspülen.
00:56:11You?
00:56:12Ganz genau.
00:56:14Oui!
00:56:15Wir wollen die Tasche wiederhaben.
00:56:17The fucking bag.
00:56:19Oh.
00:56:20The fucking bag.
00:56:21Fucking yes.
00:56:22Warum versuchst du es nicht einfach zu verstehen?
00:56:32Verpiss dich!
00:56:52Verpiss dich!
00:57:23Benni!
00:57:25Benni, wir haben die Tasche!
00:57:29Benni!
00:57:31Benni, wach auf!
00:57:53Paul?
00:57:58Hey.
00:57:59Wie, hey?
00:58:01Was machst du denn hier?
00:58:04Keine Ahnung.
00:58:07Und wo ist Magnus?
00:58:09Ey, Paul, ich rede mit dir!
00:58:14Mein Freund!
00:58:15Max!
00:58:17Scheiße!
00:58:19Max!
00:58:20Was?
00:58:22Scheiße, Bernie!
00:58:25Das sind meine Freunde!
00:58:27Max!
00:58:28Was ist mit ihm?
00:58:29Alles klar, Mann.
00:58:31Der Date ist dann probieren wir doch mal.
00:58:50Also noch mal, ihr habt meinen Bruder mit Alkohol abgefüllt, in eine Tintenbar geschleppt und jetzt in der Gewalt eines Drogendealers?
00:59:04Ja, also wie du das jetzt sagst, klingt irgendwie negativer als es ist.
00:59:08Ey, ihr seid ja wohl komplett wahnsinnig!
00:59:10Hallo, Juli.
00:59:13Wie dumm kann man sein und Magnus in eine Bar mitnehmen?
00:59:16Anfangs war es eigentlich ganz lustig.
00:59:18Magnus ist richtig aufgetaut.
00:59:20Sag mal, willst du mich verarschen?
00:59:22Vielleicht kennst du deinen Bruder gar nicht so gut, wie du denkst.
00:59:24Zum Blödsinn!
00:59:25Ich hab dir vertraut!
00:59:27Ich dachte eigentlich, du bist anders.
00:59:30Bullshit.
00:59:31Ich dachte, du bist anders.
00:59:32Bist du nur ein Idiotengesuch, der auf Magnus aufpasst, damit du mit Jonas fein gehen kannst?
00:59:36Du kümmerst dich doch im Dreck um mich oder um Magnus!
00:59:38Wäre ich dümmerweise dein Bruder, ja, dann würde ich dich genauso wenn lustig machen wie alle!
00:59:43Hey, hey!
00:59:44Easy!
00:59:46Okay.
00:59:47Kommissar Stanik.
00:59:49Ich hab ein paar Fragen.
00:59:52Was hattet ihr mit diesen Engländern zu tun?
00:59:55Woher habt ihr die Tasche?
00:59:56Also, das war...
00:59:57Paul.
00:59:58Lass mich.
00:59:59Ich war dabei.
01:00:02Also, der Typ von diesem Sexclub, den ich nie getroffen habe, weil da war ich gerade nicht dabei,
01:00:07der hat Magnus gefangen genommen, damit wir für ihn so einen kriminellen Kurierjob machen.
01:00:13Dann hat sich Bernie auf einmal den Finger abgeschnitten und plötzlich kamen die Engländer.
01:00:17Die kannten mich nämlich schon aus der Bar, wo Bernie mit den Frauen gekämpft hat oder so.
01:00:21Egal, aber wir brauchen die Tasche zurück, um sie diesem Gangsterboss zu geben.
01:00:26Du hältst dich wohl für sehr witzig, ja?
01:00:28Nein, überhaupt nicht.
01:00:30Auf jeden Fall müssen Sie uns helfen, Magnus zu befreien.
01:00:33Ich muss gar nichts.
01:00:35Alles was ich weiß, dass eine Tasche voller Geld sichergestellt wurde.
01:00:39Und dass der hier drei englische Touristen krankenhausreif geschlagen hat.
01:00:43Die haben angefangen.
01:00:45Bitte, wir sind hier nur auf Klassenfahrt. Sprechen Sie doch einfach mit unserem Lehrer.
01:01:10Mailbox.
01:01:12Also, ihr zwei werdet jetzt aufs Revier gebracht.
01:01:17Da könnt ihr alles zu Protokoll gehen.
01:01:27Verfickte Scheiße.
01:01:29Glaubst du, wir kriegen den Verweis?
01:01:31Nein.
01:01:32Was?
01:01:33Wir müssen irgendwie Magnus' Karte abgeben.
01:01:35Dann müssen wir nur die Polizisten loswerden.
01:01:37Ja, stimmt.
01:01:38Wieso bin ich da nicht drauf gekommen?
01:01:40Weil du nicht so viel Computer spielst.
01:01:42Auf drei.
01:01:43Was?
01:01:44Drei!
01:01:46Go, go, go!
01:01:48Los, los, los, los!
01:02:06Los, los, los!
01:02:20Komm, komm!
01:02:36Was machen wir denn jetzt?
01:02:38Keine Ahnung, sag du es mir.
01:02:40Ich hatte gerade eine schöne Idee mit dem Weglaufen.
01:02:42Außerdem, Benni sagt immer, du wärst der mit den verrückten Plänen.
01:02:45Ja, aber das sagt er nur, weil er findet, dass ich ein Idiot bin und weil ich wahrscheinlich mit meinem Vater arbeite.
01:02:50Ich glaube nicht, dass er das so meint.
01:02:52Er hat zuerst was Gutes.
01:02:55Ach ja.
01:02:57Du hast was verloren.
01:02:58Ich hab das nicht.
01:03:06Also, eine Idee hätte ich.
01:03:08Ist aber verrückt.
01:03:09Und das meine ich nicht als etwas Gutes.
01:03:21Hallo?
01:03:36Hä?
01:03:38Hallo, ähm, wir wollten eigentlich nur zu...
01:03:42Hallo?
01:03:47Hallo?
01:03:51Hey!
01:03:54Was macht ihr mit Mama, Franco?
01:03:57Entschuldigung, wir wollten eigentlich nur...
01:04:01Was wollt ihr?
01:04:03Max?
01:04:05Ja?
01:04:14Nichts billig.
01:04:16Wir haben fast nichts.
01:04:17Fast nichts, hm.
01:04:19Schlecht.
01:04:28Mama fragt, ob du willst verkaufen Niere.
01:04:31Was?
01:04:32Nein!
01:04:33Was kriegt man denn für so eine Niere?
01:04:35Wir haben keine Niere zu verkaufen.
01:04:38Ich kann diese Uhr hier geben.
01:04:41Es ist ein echtes Schweizer Werk.
01:04:42Zeigen wir mal.
01:04:55Krasiv, je.
01:04:57Krasiv.
01:04:58Utsch, utsch, krasiv utsch.
01:05:01Mama mag gut.
01:05:02Kann ich vielleicht ne Quittung?
01:05:04Nein!
01:05:06Mitkommen.
01:05:34Beste Klassenfahrt ever!
01:05:53Bleibt nicht stehen!
01:05:54Ich bin da!
01:05:55Ich bin da!
01:05:56Ich bin da!
01:05:57Ich bin da!
01:05:58Ich bin da!
01:05:59Ich bin da!
01:06:00Ich bin da!
01:06:01Ich bin da!
01:06:02Ich bin da!
01:06:03Bleibt nicht stehen!
01:06:04Ich kann doch reinfahren!
01:06:05Nein, nein, wir wollen ihn nur Angst anjagen.
01:06:20Die Wohlleit.
01:06:22Wir wollen unseren Freund abholen.
01:06:24Wo ist Geld?
01:06:25Das haben wir leider nicht mehr.
01:06:26Tut mir leid, echt.
01:06:28Wir wollen trotzdem unseren Freund wieder haben.
01:06:30Sonst wird's hässlich.
01:06:34Und?
01:06:42Ihr könnt verpisst in euch mit diesem Schrott.
01:06:44Was?
01:06:48Max, Max!
01:06:49Was ist da los?
01:06:50Ich glaube, er hat gemerkt, dass unser Geschütz vorne zugeschweißt ist.
01:06:54So.
01:06:56Zurück, zurück, zurück!
01:06:57Ja!
01:07:02Ey, wir sind auf irgendwas raufgefahren!
01:07:03Wo ist das?
01:07:04Na und?
01:07:05Wir haben ein Panzer!
01:07:07Das kann ich nur nackt machen!
01:07:12Manag!
01:07:15Ich weiß, dass du die Entdeckung des «Gepäcklehrers» noch nicht merkst.
01:07:20Ich bin da!
01:07:21Ich bin da!
01:07:22Ich bin da!
01:07:24Ich bin da!
01:07:26Ich bin da!
01:07:27Ich bin da!
01:07:28Ich bin da!
01:07:33Ich bin da!
01:07:34Ich bin da!
01:07:35Ich glaube, er heult.
01:07:36Weichei!
01:07:37Oh, oh, was?
01:07:38Raus hier!
01:07:39Raus!
01:07:40Raus!
01:07:42Entschuldigung.
01:07:44Nein.
01:07:45Heult nicht.
01:07:46Nicht?
01:07:47Nein.
01:07:48Oh.
01:07:49Oh.
01:07:50Oh.
01:07:51Oh.
01:07:52Einmal komplett raus.
01:07:53Entschuldigung.
01:07:54Nein.
01:07:55Oh.
01:07:56Ja.
01:07:57Tschüss.
01:07:58Tschüss.
01:07:59Danke.
01:08:00Süß.
01:08:01Geht schon.
01:08:02Die Branche hat gebrochen!
01:08:03Ja.
01:08:04Die Branche hat gebrochen.
01:08:05Ja.
01:08:06ח‰
01:08:07Ja.
01:08:08Hallo.
01:08:09Hier.
01:08:10Zeit, ob ich aufinerlebe?
01:08:11Jetzt wird's hässlich.
01:08:18Nicht dort, nicht dort! Polizei!
01:08:20Komm mal hoch!
01:08:32Wie haben sie uns gefunden?
01:08:34Den Menschen in Prag gefällt es gar nicht, wenn ein Panzer durch die Stadt fährt.
01:08:38Und jetzt fahren wir aufs Revier.
01:08:40Was?
01:08:41Wir fahren jetzt aufs Revier. Und zwar mit dem Auto.
01:08:45Nein, nein, nein. Hören Sie, Sie können uns gleich verhaften, aber unser Freund ist noch da drin.
01:08:55Also dann stimmt diese komische Geschichte.
01:08:57Ja.
01:09:11Keine Angst, Magnus. Ich bin's.
01:09:13Hau hin.
01:09:14Ich hau nicht hier raus.
01:09:17Wie heißt sie miteinander?
01:09:19Magnus?
01:09:20Es...
01:09:21Es ist nicht unser Freund.
01:09:23Oh, das ist euer Freund?
01:09:25Brille, sieht lustig aus, spricht komisch.
01:09:27Sieht der aus wie ein Freund von uns?
01:09:29Mann, der ist doch uralt!
01:09:31Entschuldigung.
01:09:32Hm.
01:09:33Irschi, unschuldig.
01:09:35Was hast du mit Magnus gemacht?
01:09:36Scheiße, Magnus geht mir in den Hals.
01:09:38Was hast du gesagt?
01:09:40Was willst du machen?
01:09:42Game over.
01:09:44Genau.
01:09:51Warte, Kommissari.
01:10:02Wo ist Magnus dann?
01:10:04Keine Ahnung.
01:10:05Die haben doch gesehen, wie er reingegangen ist.
01:10:08Komm mit.
01:10:11Hallo?
01:10:14Entschuldigung!
01:10:18Stopp.
01:10:19Zeig mal die Aufnahmen von Mitternacht.
01:10:25Halt.
01:10:26Wir spielen von da ab.
01:10:29Wo ist er denn jetzt hin?
01:10:31Das wüsste ich auch gar nicht.
01:10:33Komm mit.
01:10:36Ja, ich erinnere.
01:10:37Sehr betrunken.
01:10:38Aber hör auf.
01:10:39Wir müssen noch mal nach Hause.
01:10:41Ja, aber...
01:10:42Ich habe noch ein paar Sachen zu tun.
01:10:44Ich muss noch mal nach Hause.
01:10:46Ich muss noch mal nach Hause.
01:10:48Ich muss noch mal nach Hause.
01:10:50Ich muss noch mal nach Hause.
01:10:52Ich muss noch mal nach Hause.
01:10:54Ich muss noch mal nach Hause.
01:10:56Sehr betrunken.
01:10:57Aber höflich.
01:10:58Ich habe es zu mir genommen.
01:11:01Und?
01:11:02Hatte großen Hunger.
01:11:05Glaube ich gern.
01:11:08Okay, und dann?
01:11:09Wie ich habe gesagt.
01:11:11Hatte Hunger.
01:11:12Wollte essen.
01:11:13Ah.
01:11:14Hunger.
01:11:15Ich verstehe.
01:11:16Ja.
01:11:17Nachdem wir haben gemacht fantastisches Sex.
01:11:21Er hat bekommen Hunger.
01:11:22Ist gegangen.
01:11:24Okay, danke.
01:11:26Auf Wiedersehen.
01:11:27Ciao.
01:11:29Na?
01:11:32Auch Hunger?
01:11:39Max.
01:11:54Max.
01:12:13Magnus muss rausgekommen sein, als wir hinten eingestiegen sind.
01:12:24Er ist ziemlich betrunken.
01:12:26Gut gelaunt.
01:12:27Und hungrig.
01:12:28Und hatte fantastischen Sex.
01:12:39Sieht geschlossen aus, aber wir müssen mal rüber gehen.
01:12:43Hallo?
01:12:45Ja.
01:12:48Entschuldigen Sie, wir suchen einen Freund.
01:12:53Ich bin kein Freund von Ihnen.
01:12:55Nein, ich meine unser Freund.
01:12:58Er war hier.
01:12:59Vielleicht drei Stunden zuvor.
01:13:01Klein, betrunken.
01:13:03Aber er ist jetzt wieder da.
01:13:05Er ist wieder da.
01:13:06Er ist wieder da.
01:13:07Er ist wieder da.
01:13:08Er ist wieder da.
01:13:09Er ist wieder da.
01:13:10Er ist wieder da.
01:13:11Betrunken.
01:13:12Sieht lustig aus.
01:13:14Wie ein Idiot.
01:13:16Ein Idiot?
01:13:18Glasses.
01:13:19Ja, das ist er.
01:13:21Ich erinnere mich.
01:13:22Er hatte mein frisches Käsesandwich.
01:13:26Ein wirklich gutes Sandwich.
01:13:33Ich glaube, er verkaufte Drogen.
01:13:36Drogen?
01:13:37Ja.
01:13:38Aber dann...
01:13:41Ach du Scheiße.
01:14:11Das ist, was passiert ist.
01:14:14Danke.
01:14:41Er ist auf einem Polizeirevier in Wienerade.
01:14:44Können wir zu ihm?
01:14:46Er geht mir langsam richtig auf die Nerven.
01:15:12Ja!
01:15:31Hallo Magnus.
01:15:35Hallo.
01:15:37Wie geht's dir? Alles klar?
01:15:39Ich habe wohl bedauerlicherweise gegen das Gesetz verstoßen.
01:15:45Es tut mir leid. Wir hätten dir kein Alkohol geben dürfen.
01:15:48Du meinst den Zaubertrank?
01:15:50Haha.
01:15:53Wolltest du die Drogen schmuggeln?
01:15:56Ich wollte dem armen Mann helfen. Wegen seiner kranken Mutter.
01:16:00Welche kranke Mutter?
01:16:02Von dem Spinnmann. Seine Mutter ist ja krank und deshalb muss er Drogen verkaufen.
01:16:06Der Mann hat ein Spinnnetz im ganzen Gesicht.
01:16:12Können die Drogen mal sehen, die Magnus gekauft hat?
01:16:21Tut mir leid, dass ich dich nicht mag, Magnus.
01:16:24Ich mag dich auch nicht.
01:16:26Cool.
01:16:33Hier, Dicko.
01:16:37Danke.
01:16:51Wie ich es mir gedacht habe. Sie müssen Magnus freilassen.
01:16:54Und wieso?
01:16:56Na, weil das keine Drogen sind. Sondern ein Notfallmedikament. Gegen Asthma.
01:17:01Woher weißt du das?
01:17:03Weil ich meinem Freund gehe.
01:17:06Und wenn wir schon mal dabei sind.
01:17:08In der Tasche mit dem Geld war noch etwas, was mein Freund gehört.
01:17:11Was er bestimmt gerne wieder hat.
01:17:14Den hier.
01:17:20Den will ich.
01:17:37Danke.
01:17:48Und jetzt möchte ich bitte ins Hotel.
01:17:51Hallo.
01:17:53Hey.
01:17:55Hallo.
01:17:57Ähm, Magnus ist wieder im Hotel jetzt.
01:18:01Danke.
01:18:07Ich hab's dir gesagt.
01:18:09Ich hab's dir gesagt.
01:18:11Ich hab's dir gesagt.
01:18:13Ich hab's dir gesagt.
01:18:15Ich hab's dir gesagt.
01:18:17Ich hab's dir gesagt.
01:18:18Ich hab's dir gesagt.
01:18:21Was machst du eigentlich noch hier?
01:18:24Wir dachten, es wäre das Beste, wenn jemand hier bei Bernie bleibt.
01:18:27Wir?
01:18:32Immerhin kennen wir uns schon seit der Grundschule.
01:18:36Wer ist denn das da bei Jonas?
01:18:38Das ist wohl Jonas' neuer Schwarm.
01:18:40Ist das...
01:18:42Ist das ein Typ?
01:18:44Ja, wieso?
01:18:45Ich dachte, du und Jonas hier warst in letzter Zeit...
01:18:49Jonas hat einfach ne gute Freundin gebraucht.
01:18:51Jonas hat auch tausend Freunde.
01:18:53Ja, aber anscheinend niemand, mit dem er hätte über sein Coming-out sprechen können.
01:18:58Krass.
01:19:06Entschuldigung.
01:19:08Dürfen wir jetzt rein?
01:19:10Anna.
01:19:16Sorry.
01:19:25Scheiße, Alter. Es tut mir echt leid, Mann.
01:19:35Tito.
01:19:37Was?
01:19:40Ich hab Tito.
01:19:42Ich hab...
01:19:43Ich hab...
01:19:45Ich hab die Titten.
01:19:48Ich versteh dich nicht.
01:19:50Es tut mir leid, ich...
01:19:53Titten.
01:19:56Titten?
01:20:01Genau.
01:20:03Titten, Mann. Von der Schwester.
01:20:05Als sie eben über mir war, da hatte ich sie direkt vor mir.
01:20:09Ich hätte fast reingebissen.
01:20:11Mann, du Arsch, ey!
01:20:14Titten.
01:20:25Max, Alter.
01:20:27Wie bist du denn mit den Engländern fertig geworden?
01:20:29Eingeboxt.
01:20:31Ich dachte, du magst Boxen nicht.
01:20:33Mag ich ja nicht.
01:20:39Hast du ihn gefunden?
01:20:41Ja, und ich hab ihn der Stationsärztin gegeben.
01:20:43Du hast Magnus in der Ärztin gegeben?
01:20:45Ja.
01:20:47Und sie haben gesagt, dass sie ihn dir gleich annähen werden.
01:20:49Alter, du bist echt krank.
01:20:59Fuck.
01:21:13Fuck.
01:21:31Halt!
01:21:43Schon wach?
01:21:46Äh, ja.
01:21:48Wir wollten gerade nur...
01:21:50Ja, ja, ja.
01:21:52Twitter, Follower, Facebook checken, E-Mail, irgendwie Tweets.
01:21:55Ach, das ganze Programm eben.
01:21:57Eure Generation ist so dermaßen langweilig.
01:22:05Nech.
01:22:07Ich hab's dir gesagt.
01:22:09Ich hab's dir gesagt.
01:22:11Ich hab's dir gesagt.
01:22:14Ich hab's dir gesagt.
01:22:26Morgen.
01:22:30Morgen.
01:22:32Herr Graeser hat tatsächlich überhaupt nichts mitbekommen.
01:22:35Dafür hat die Magnus ein ausführliches Protokoll unserer Exkursion angefertigt.
01:22:39Und wir durften am nächsten Tag den Bus nach Hause nehmen.
01:22:43Hm? Hm?
01:22:44Das ist sehr lustig.
01:22:46Du bist auch sehr lustig, Magnus.
01:22:48Danke. Hör mal auf zu schreiben.
01:22:50Das ist der Benzinverbrauch von Prag nach München.
01:22:53Warum? Weil das wichtig ist.
01:22:55Ist es nicht.
01:22:56Ey, hier sind wir.
01:22:58Ja.
01:23:01Alter, hast du Jonas gesehen?
01:23:04Der Arsch hat sein Coming-out
01:23:05und schleppt direkt den geilsten Typen von Prag ab.
01:23:08Ist der jetzt auch schwul?
01:23:10Nein, ich sag's ja nur.
01:23:11Gerecht ist das nicht.
01:23:13Ich hätt mir doch so einen Adidas-Pulli holen sollen.
01:23:15Ich komm gleich wieder.
01:23:22Hi.
01:23:23Hi.
01:23:26Was ich dir noch sagen wollte ...
01:23:28Ich hab mich echt verhalten wie ein Idiot, weil ich eifersüchtig war.
01:23:32Ich steh auf dich schon seit der ersten Klasse.
01:23:35Das ist ja so richtig. Und neulich da.
01:23:37Hätt ich mir gewünscht, dass du mit mir in den Club gehen willst.
01:23:41Aber dann hab ich auf Magnus aufgepasst,
01:23:43weil ich dir einfach keinen Wunsch ausschlagen kann.
01:23:46So war das.
01:23:54Kannst wieder hier hin.
01:23:57Du kannst auch hier sitzenbleiben.
01:23:59Ich mein, wenn du willst.
01:24:01Ja.
01:24:03Sorry, Marcella.
01:24:05Baby, da geht ja die Sonne auf.
01:24:08Baby, mich noch einmal und du fängst die alle.
01:24:10Ich weiß, was du für mich empfindest.
01:24:12Du warst extra wegen mir im Krankenhaus.
01:24:15Weil ich dich gern leiden sehe.
01:24:17Wenn's dich anmacht.
01:24:18Na, ihr Schwuchteln?
01:24:20Hey, was geht?
01:24:21Hey, was geht?
01:24:22Hey, was geht?
01:24:23Hey, was geht?
01:24:24Hey, was geht?
01:24:25Hey, was geht?
01:24:26Hey, was geht?
01:24:27Hey, was geht?
01:24:28Hey, was geht?
01:24:30Hey, was geht?
01:24:31Hey, was geht?
01:24:32Hey, was geht?
01:24:33Hey, was geht?
01:24:34Hey, was geht?
01:24:35Hey, was geht?
01:24:36Hey, was geht?
01:24:37Hey, was geht?
01:24:38Hey, was geht?
01:24:40Hey, was geht?
01:24:41Hey, was geht?
01:24:42Hey, was geht?
01:24:43Hey, was geht?
01:24:44Hey, was geht?
01:24:45Hey, was geht?
01:24:46Hey, was geht?
01:24:47Hey, was geht?
01:24:49Hey, was geht?
01:24:50Hey, was geht?
01:24:51Hey, was geht?
01:24:52Hey, was geht?
01:24:53Hey, was geht?
01:24:54Hey, was geht?
01:24:55Hey, was geht?
01:24:56Hey, was geht?
01:24:57Hey, was geht?
01:24:59Hey, was geht?
01:25:00Hey, was geht?
01:25:01Hey, was geht?
01:25:02Hey, was geht?
01:25:03Hey, was geht?
01:25:04Hey, was geht?
01:25:05Hey, was geht?
01:25:06Hey, was geht?
01:25:07Hey, was geht?
01:25:09Hey, was geht?
01:25:10Hey, was geht?
01:25:11Hey, was geht?
01:25:12Hey, was geht?
01:25:13Hey, was geht?
01:25:14Hey, was geht?
01:25:15Hey, was geht?
01:25:16Hey, was geht?
01:25:18Hey, was geht?
01:25:19Hey, was geht?
01:25:20Hey, was geht?
01:25:21Hey, was geht?
01:25:22Hey, was geht?
01:25:23Hey, was geht?
01:25:24Hey, was geht?
01:25:25Hey, was geht?
01:25:26Hey, was geht?
01:25:28Hey, was geht?
01:25:29Hey, was geht?
01:25:30Hey, was geht?
01:25:31Hey, was geht?
01:25:32Hey, was geht?
01:25:33Hey, was geht?
01:25:34Hey, was geht?
01:25:35Hey, was geht?
01:25:37Hey, was geht?
01:25:38Hey, was geht?
01:25:39Hey, was geht?
01:25:40Hey, was geht?
01:25:41Hey, was geht?
01:25:42Hey, was geht?
01:25:43Hey, was geht?
01:25:44Hey, was geht?
01:25:46Hey, was geht?
01:25:47Hey, was geht?
01:25:48Hey, was geht?
01:25:49Hey, was geht?
01:25:50Hey, was geht?
01:25:51Hey, was geht?
01:25:52Hey, was geht?
01:25:53Hey, was geht?
01:25:54Hey, was geht?
01:25:56Hey, was geht?
01:25:57Hey, was geht?
01:25:58Hey, was geht?
01:25:59Hey, was geht?
01:26:00Hey, was geht?
01:26:01Hey, was geht?
01:26:02Hey, was geht?
01:26:03Hey, was geht?
01:26:04Hey, was geht?
01:26:06Hey, was geht?
01:26:07Hey, was geht?
01:26:08Hey, was geht?
01:26:09Hey, was geht?
01:26:10Hey, was geht?
01:26:11Hey, was geht?
01:26:12Hey, was geht?
01:26:13Hey, was geht?
01:26:15Hey, was geht?
01:26:16Hey, was geht?
01:26:17Hey, was geht?
01:26:18Hey, was geht?
01:26:19Hey, was geht?
01:26:20Hey, was geht?
01:26:21Hey, was geht?
01:26:22Hey, was geht?
01:26:23Hey, was geht?
01:26:25Hey, was geht?
01:26:26Hey, was geht?
01:26:27Hey, was geht?
01:26:28Hey, was geht?
01:26:29Hey, was geht?
01:26:30Hey, was geht?
01:26:31Hey, was geht?
01:26:32Hey, was geht?
01:26:34Hey, was geht?
01:26:35Hey, was geht?
01:26:36Hey, was geht?
01:26:37Hey, was geht?
01:26:38Hey, was geht?
01:26:39Hey, was geht?
01:26:40Hey, was geht?
01:26:41Hey, was geht?
01:26:43Hey, was geht?
01:26:44Hey, was geht?
01:26:45Hey, was geht?
01:26:46Hey, was geht?
01:26:47Hey, was geht?
01:26:48Hey, was geht?
01:26:49Hey, was geht?
01:26:50Hey, was geht?
01:26:51Hey, was geht?
01:26:53Hey, was geht?
01:26:54Hey, was geht?
01:26:55Hey, was geht?
01:26:56Hey, was geht?
01:26:57Hey, was geht?
01:26:58Hey, was geht?
01:27:00Entschuldigung.
01:27:01Danke.
01:27:04Halt!
01:27:06Aus!
01:27:07Hashtag oberpeinlich.
01:27:09Hashtag ...
01:27:10Hashtag ...
01:27:11Okay, sorry.
01:27:13Beste Klassenfahrt ever!
01:27:16Wow! Scheiße!
01:27:17Beste Klassenfahrt ever!
01:27:20Wow! Scheiße!
01:27:23Wuh!
01:27:28Wuh!
01:27:29Wollt ihr Ziegen ficken, hä? Ihr Scheiße, ihr Pissdammer, die.
01:27:33Was wollt ihr noch? Ziegen ficken, ihr!
01:27:35Was, du blöder Deutsch!
01:27:36Ganz ruhig! Ganz ruhig!
01:27:38Komm mal her, du Pula!
01:27:39Ah!
01:27:40Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:27:53Oh!
01:27:55Kurwa!
01:27:59Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:28:30Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:28:43Jetzt ruft doch mal einer Cut, bitte!
01:28:47Da-da-da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da-da
01:29:00Da-da-da-da-da-da-da-da
01:29:03.
01:29:05.
01:29:07.
01:29:09.
01:29:11.
01:29:13.
01:29:15.
01:29:17.
01:29:20.
01:29:22.
01:29:24.
01:29:26.
01:29:28.
01:29:30.
01:29:32.
01:29:35.
01:29:37.
01:29:39.
01:29:41.
01:29:43.
01:29:46.
01:29:48.
01:29:50.
01:29:52.
01:29:54.
01:29:57.
01:29:59.
01:30:01.
01:30:03.
01:30:05.
01:30:07.
01:30:10.
01:30:12.
01:30:14.
01:30:16.
01:30:18.
01:30:21.
01:30:23.
01:30:25.
01:30:27.
01:30:29.
01:30:31.
01:30:34.
01:30:36.
01:30:38.
01:30:40.
01:30:42.
01:30:45.
01:30:47.
01:30:49.
01:30:51.
01:30:53.
01:30:55.
01:30:58.
01:31:00.
01:31:02.
01:31:04.
01:31:06.
01:31:09.
01:31:11.
01:31:13.
01:31:15.
01:31:17.
01:31:20.
01:31:22.
01:31:24.
01:31:26.
01:31:28.
01:31:30.
01:31:33.
01:31:35.
01:31:37.
01:31:39.
01:31:41.
01:31:44.
01:31:46.
01:31:48.
01:31:50.
01:31:52.
01:31:54.
01:31:57.
01:31:59.
01:32:01.
01:32:03.
01:32:05.
01:32:08.
01:32:10.
01:32:12.
01:32:14.
01:32:16.
01:32:19.
01:32:21.
01:32:23.
01:32:25.
01:32:27.
01:32:29.
01:32:32.
01:32:34.
01:32:36.
01:32:38.
01:32:40.
01:32:43.
01:32:45.
01:32:47.