Neues vom Wixxer (2007) stream deutsch anschauen
Category
📺
TVTranscript
00:00:30UNTERTITELUNG
00:01:00UNTERTITELUNG
00:01:02MIT TELETEXT-UNTERTITELUNG
00:01:27Mal wieder zu spät, Eddie.
00:01:30Chief Inspector. Wer ist der denn?
00:01:32Der Bruder von Pan Tao?
00:01:34Inspector Very Long, mein Partner.
00:01:36Und der scharfe Eddie, ein schmieriger Informant.
00:01:40Also los, was hast du für uns, hm?
00:01:43Ich hab Informationen über den Wichser.
00:01:50Der Wichser ist in Wirklichkeit...
00:01:54...der alte Kollege Inspektor Rutherford.
00:01:59Das wissen wir schon lange.
00:02:01Stand sogar in der Zeitung.
00:02:03Aber leider ist er uns entkommen.
00:02:05Okay.
00:02:07Rutherford ist in diesem Moment im...
00:02:13Hä? Im Arsch?
00:02:15Ich glaube, er sagt in Argentinien.
00:02:17Oder Aachen.
00:02:19Der Informant wird sehr undeutlich.
00:02:23Ja, Eddie, du bist super.
00:02:25Klar.
00:02:26Du bist der Beste.
00:02:27Die Nummer Uno der Informanten-Klasse.
00:02:31Oh Gott.
00:02:32Indianer!
00:02:33Runter!
00:02:39Wir werden da lang.
00:02:57Wir werden da lang.
00:03:28Wir werden da lang.
00:03:48Stehenbleiben!
00:03:58Der Wichser.
00:04:08Na komm schon, Ruther.
00:04:10Nimm endlich deine blöde Maske ab.
00:04:13Keinen Schritt weiter.
00:04:15Lang!
00:04:19Ich komme!
00:04:23Chief Inspektor, fangen Sie!
00:04:26Lang!
00:04:30Ich komme!
00:04:34Chief Inspektor, fangen Sie!
00:04:56Verdammt.
00:04:59Dank Ihnen ist uns Ruther Short schon wieder entwischt.
00:05:02Nein, das ist er nicht.
00:05:09Hier ruht Ruther Short, denn er ist tot.
00:05:14Ruther.
00:05:16Das heißt, es gibt einen neuen Wichser.
00:05:22Und hier sind noch sechs weitere Gräber, aber alle leer.
00:05:32Chief Inspektor, ich glaube, wir haben ein Problem.
00:05:34Ich glaube, Sie haben ein Problem.
00:05:52Hallo, hier spricht Edgar Wallace, sein Nachbar.
00:05:56The return of the Ghost Face Killer!
00:06:22You better watch out, you better lock your door.
00:06:28What's that sound coming through my wall?
00:06:34A roll of screams sounds like murder.
00:06:38The return of the Ghost Face Killer!
00:06:42In the footsteps they're coming up the stairs.
00:06:48Climbing the walls and they're moving round the chairs.
00:06:54A roll of screams sounds like murder.
00:06:58The return of the Ghost Face Killer!
00:07:11The return of the Ghost Face Killer!
00:07:42The return of the Ghost Face Killer!
00:07:54You better watch out, you better lock your door.
00:08:00Cause you don't know who that killer will be waiting for.
00:08:04The Ghost Face Killer!
00:08:06The return of the Ghost Face Killer!
00:08:13The Ghost Face Killer!
00:08:18The return of the Ghost Face Killer!
00:08:36Morgen!
00:08:38Morgen!
00:08:42Sieben Gräber, sieben Köpfe.
00:08:45Und wer ist das?
00:08:47Das bin ich, Sir.
00:08:50Nein, im Ernst.
00:08:51Wer ist der hässliche Vogel?
00:08:53Das ist wirklich er.
00:08:56Und wer ist die kleine Nutte hier?
00:08:58Sir John.
00:09:00Das ist Miss Victoria Dickham.
00:09:02Was, die Victoria Dickham?
00:09:05Die kenne ich gar nicht.
00:09:07Sie ist die Tochter von Lord David, ihrem Vorgänger.
00:09:10David Dickham, der beste Mann von Scotland Yard, die Legende.
00:09:13Ah ja, Dickie, der alte Verbrecher.
00:09:16Und wer sind die drei Neger hier? Die sehen ja alle gleich aus.
00:09:20Von denen haben wir bislang nur die Namen.
00:09:22Brinkman kümmert sich darum.
00:09:23Aber warum stehe ich mit diesen Leuten auf einer Todesliste?
00:09:25Ich kenne die doch gar nicht.
00:09:26Aber Kinder, das würde ich nicht zu ernst nehmen.
00:09:28Wie oft glauben Sie, dass ich schon auf irgendwelchen Todeslisten gestanden habe?
00:09:35Warum schicken wir ihn nicht einfach in die Ferien?
00:09:38Geht nicht, er hat keinen Resturlaub mehr.
00:09:40Na, das ist Pech.
00:09:44Oder wir bringen ihn an einen sicheren Ort und warten, bis die ganze Sache vorbei ist.
00:09:49Wollen Sie ihn beleidigen?
00:09:51Ein Inspektor vom Yard würde lieber sterben, als sich den Fall abnehmen zu lassen.
00:09:59Na gut, dann bleiben Sie eben hier.
00:10:01Mein Büro gilt nicht umsonst als der sicherste Ort der Welt.
00:10:13Runter!
00:10:15Was?
00:10:28Gute Nachrichten, Sir Johnson. Ich habe noch keinen Krebs.
00:10:45Wer auch immer der neue Wichser ist, er meint es verdammt ernst.
00:10:49Er hat am Friedhof bereits sieben Särge vorbestellt. Alle für morgen.
00:10:53Das heißt, wir haben nur einen Tag.
00:10:56Und wie viele Stunden hat es für einen Tag?
00:10:5924.
00:11:02Und was ist das für ein Wichser?
00:11:04Ein Wichser?
00:11:05Ein Wichser!
00:11:06Ein Wichser!
00:11:07Ein Wichser!
00:11:08Ein Wichser!
00:11:09Ein Wichser!
00:11:10Ein Wichser!
00:11:11Ein Wichser!
00:11:1224.
00:11:14Mein Name ist Chief Inspector Eben Longer.
00:11:17Und dies ist der längste Tag meines Lebens.
00:11:20Alles, was Sie sehen, geschieht in Echtzeit.
00:11:23Nur sehr viel schneller.
00:11:27Na, wenn das so ist, dann mache ich uns erstmal einen schönen Kaffee.
00:11:35Hier muss es sein.
00:11:43Guten Tag, die Herren. Was kann ich für Sie tun?
00:11:45Scotland Yard. Wir müssen dringend Lord Dickham sprechen.
00:11:48Ah, aber gern. Ich werde sehen, ob Ihre Lordschaft für die Herrschaften zu sprechen ist.
00:11:52Bitte, treten Sie ein.
00:11:54Sie haben einen merkwürdigen Akzent.
00:11:56Ich komme aus Deutschland.
00:11:59Ah.
00:12:03Dieser dicke Mann und sein komischer Assistent wünschen Sie zu sprechen, My Lady.
00:12:08Scotland Yard.
00:12:10Aber mein Anwalt hat doch schon alles erklärt.
00:12:12Diese Gruppe Pfadfinder ist in meinen Rolls Royce einfach hineingelaufen.
00:12:16Es geht um Ihre Stieftochter.
00:12:17Oh.
00:12:18Ich bin Chief Inspector Eben Longer.
00:12:21Oh, äh, Verzeihung. Ich, ähm, dürfte Sie vermeiden.
00:12:23Ganz kurz.
00:12:25Haben Sie eine präzise Vorstellung von dem, was Sie da unten zu finden hoffen?
00:12:28Lord Dickhammer.
00:12:30Schön, dass wir Sie...
00:12:31Ah!
00:12:34Meine schöne Dame, sie ist ja die Neue.
00:12:36Ich kaufe dir eine Neue, mein Schatz. Und jetzt langsam und tief durchatmen.
00:12:39Ganz ruhig.
00:12:40Oh, mein Gott.
00:12:41Oh, mein Gott.
00:12:42Oh, mein Gott.
00:12:43Oh, mein Gott.
00:12:44Oh, mein Gott.
00:12:45Oh, mein Gott.
00:12:46Oh, mein Gott.
00:12:47Oh, mein Gott.
00:12:48Oh, mein Gott.
00:12:49Oh, mein Gott.
00:12:50Oh, mein Gott.
00:12:51Oh, mein Gott.
00:12:52Oh, mein Gott.
00:12:53Ganz ruhig.
00:12:54Oh, mein Gott.
00:12:55Und Sie haben jetzt genau zehn Sekunden Zeit für eine Erklärung,
00:12:58bevor Sie gesiebter Luft im Yard atmen.
00:13:01Nicht nötig, Sir. Wir sind ja vom Yard.
00:13:03Und darf ich sagen, welche große Ehre es für uns ist,
00:13:05Sie endlich einmal persönlich kennenzulernen.
00:13:07Den Mann, der ganz alleine den Zinker zur Strecke gebracht hat.
00:13:11Das war Heinz Drach, äh...
00:13:13Und womit glauben Sie beide nun, meine kostbare Zeit verschwenden zu müssen,
00:13:16Chief Inspector?
00:13:17Oh, ein Missverständnis.
00:13:19Inspector Very Long, Chief Inspector Eben Long.
00:13:21Umgekehrt.
00:13:22Ja.
00:13:23Oh, Gott.
00:13:24Beim Yard scheint sich ja nun wirklich einiges verändert zu haben.
00:13:27Sowas wie den hätten wir früher weggesperrt.
00:13:30Ja.
00:13:34Es geht um Ihre Tochter, Sir.
00:13:36Sie befindet sich in größter Gefahr.
00:13:38Viktoria?
00:13:40Um Himmels Willen.
00:13:41Dann reden Sie doch keinen Unsinn.
00:13:43Meine Tochter ist in einem Tierheim und pflegt esgestörte Meerschweinchen.
00:13:52Meine Tochter auf der Todesliste des Wichsers?
00:13:55Keine Sorge, Sir.
00:13:56Ich werde Sie aus Sicherheitsgründen mit zu mir nehmen.
00:13:59Zu, äh, Scotland Yard, um Sie zu beschützen.
00:14:02Vermutlich so, wie Sie meine Frau beschützt haben, ne?
00:14:04Das kommt gar nicht infrage.
00:14:06Und jetzt machen Sie beide sich unsichtbar.
00:14:08Wir werden nämlich noch heute im Kloster St. Fokuhila erwartet.
00:14:12Dort findet die königliche Hochzeit statt.
00:14:15Oh, wie schön.
00:14:17Wir haben Besuch.
00:14:18Viktoria!
00:14:19Papa, schau mal.
00:14:20Dieses arme Täubchen habe ich auf dem Kiesweg gefunden.
00:14:23Oh, ein Unfall.
00:14:24Auf den ersten Blick vielleicht.
00:14:26Allerdings lässt das Hämatom am Hinterkopf...
00:14:28...eindeutig auf einen Einfluss von außen schließen.
00:14:30Hast du den Tatorten untersucht?
00:14:32Natürlich.
00:14:33Und da habe ich das hier gefunden.
00:14:35Ah ja, und, äh, wem gehört das?
00:14:37Dem Sohn unserer reinen Machefrau.
00:14:38Hat er gestanden?
00:14:39Ich habe ihn bereits seinen Eltern übergeben.
00:14:41Gratuliere, Miss Watson.
00:14:42Danke, Mr. Holmes.
00:14:50Entschuldigung.
00:14:53Verzeihung, Miss Dickel.
00:14:54Ich fürchte, ich habe eine schlechte Nachricht für Sie.
00:15:08Ich bin mir sicher, es handelt sich hier um ein Missverständnis.
00:15:10Sie sollten diese Drohung besser ernst nehmen.
00:15:12Der Wichser ist ein sehr böser Mann.
00:15:14Das ist uns bewusst.
00:15:16Deswegen werden wir uns auch um die Sicherheit unserer Tochter selber bemühen.
00:15:19Ähm, Dolly.
00:15:20Bitte engagiere einen Privatdetektiv.
00:15:22Aber Papa, ich kann doch alleine auf mich aufpassen.
00:15:24Er sollte mir nicht etwas zu leide tun wollen.
00:15:28Noch dazu deinen so wunderschönen Tag.
00:15:33Victoria!
00:15:34Nicht umfassen!
00:15:35Nicht nach unten sehen!
00:15:37Keine Ahnung, ich hab dich.
00:15:42Achtung, ich zieh dich jetzt rauf.
00:15:44Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs.
00:15:49Das beruhigt die Nerven.
00:15:53Ich hol Ihnen ein Glas Wasser.
00:15:54Ich hol dir einen Brandy.
00:15:56Ich hol mir ein Glas Champagner.
00:16:02Victoria, ich hatte so viel Angst um dich.
00:16:05Es ist alles in Ordnung.
00:16:09Hast du schon mit Papa über uns geredet?
00:16:11Ich bin mir sicher, er wird dich lieben.
00:16:13Ja, also, lieben ist vielleicht ein bisschen...
00:16:17Sagen wir mal, wir sind auf einer Wellenlänge.
00:16:20Gott sei Dank.
00:16:21Du weißt doch, wie wichtig mir sein Einverständnis ist.
00:16:24Also, wann wirst du bei ihm um meine Hand anhalten?
00:16:28Das steht ganz oben auf meiner Liste.
00:16:31Da steht ganz oben auf meiner Liste.
00:16:44Hier ist Ihr Wassermist, ihr kennt.
00:16:46Danke.
00:16:53Das war Chucky Norris.
00:16:55Ich bin mir völlig sicher, ich hab ihn im Garten gesehen.
00:16:59Dieser Fall macht mich total fertig. Wir haben nur einen Tag, um fünf Morde zu verhindern.
00:17:05Und jetzt müssen wir auch noch Babysitter für eine verzogene Aristokraten-Gehöre spielen.
00:17:10Ich hatte vorhin den Eindruck, Sie beide finden sich ganz sympathisch.
00:17:14Was wollen Sie damit sagen?
00:17:16Nichts.
00:17:17Gut, Sie haben sie umarmt und geküsst, aber das muss ja nichts bedeuten. Sie werden ja
00:17:23oft von Fremden umarmt und geküsst.
00:17:25Ja, ja, ja, okay. Sie haben recht. Nach der Geschichte mit Jennifer, da war ich total
00:17:30verzweifelt. Ich fühlte mich so einsam. Ich habe sogar mit dem Trinken aufgehört.
00:17:38Viktoria und ich, wir sind ein... Wir kommen zusammen. Wir gehen zusammen.
00:17:43Ja, aber das ist doch schön.
00:17:44Von wegen schön!
00:17:48Habt ihr noch gesehen, was ihr Vater von mir hält?
00:17:50Der ist der wichtigste Mensch in Ihrem Leben. Aber zu niemandem ein Wort davon. Ist das klar?
00:17:56Eine Beziehung zu Viktoria ist rein beruflich. Haben Sie das verstanden?
00:18:00Natürlich. Rein beruflich. Allerdings, für die Welt des Hochadels sollten Sie vielleicht
00:18:07doch noch ein wenig an Ihrem Äußeren arbeiten. Einmal die Fisch-au-Fonds-Salat-Variation, bitte.
00:18:12Welches Dressing?
00:18:13Biene-Greck, bitte.
00:18:15Danke.
00:18:16Und was für Ihre Freundin?
00:18:17Ich nehme den Hackbraten mit Specksauce und doppelten Ei.
00:18:19Nein, nein, nein, nein. Der Chief-Inspektor macht ab heute Trennkost. Hätten Sie da vielleicht was?
00:18:23Trennkost? Klar.
00:18:30Danke.
00:18:37Hallo.
00:18:38Ich bin es, Jocky.
00:18:39Du hast versagt.
00:18:41Ja, ich weiß, ich...
00:18:42Morgen findet die königliche Hochzeit statt. Du hast nur noch einen Tag.
00:18:47Hallo?
00:18:49Hallo?
00:18:50Hallo?
00:18:52Warum legt der Mann denn einfach auf? Ich habe doch noch gar nicht Tschüss gesagt.
00:18:58Ist es denn wirklich etwas Ernstes zwischen Ihnen und Mystic-Ham?
00:19:02Es war mir noch nie so ernst.
00:19:04Hey, falsche Kantine.
00:19:07Victoria ist die erste Frau, die mich so liebt, wie ich bin. Und ich werde sie heiraten.
00:19:13Wissen Sie, ich habe so viele Enttäuschungen erlebt.
00:19:18Aber Victoria ist anders.
00:19:21Ja, ja, ich weiß, sie ist jung, wunderhübsch und aus bestem Hause und ich bin müde, alt und wohne in meinem Auto.
00:19:32Aber trotzdem gehören wir zusammen. Können Sie das verstehen?
00:19:35Sie haben...
00:19:36Ja, ja, ich habe keinen Stil, keine Umgangsform, ich weiß.
00:19:40Aber ich war nun mal nie in einer Privatschule, so wie Sie.
00:19:44Oh.
00:19:45Sie würden mir helfen?
00:19:47Hm?
00:19:49Nun lassen Sie mich doch nicht betteln.
00:19:51Sie haben doch gesehen, wie Lord Dickhammer auf Sie abgefahren ist.
00:19:54Sie müssen mir halt zeigen, wie man sich benimmt und das alles.
00:19:59Es ist mir eine Ehre. Fangen wir sofort damit an.
00:20:02Was? Nein, aber doch nicht jetzt. In fünf Minuten müssen wir in der Gerichtsmedizin sein.
00:20:05Das ist mehr als genug.
00:20:15Es ist mir eine Ehre. Fangen wir sofort damit an. In fünf Minuten müssen wir in der Gerichtsmedizin sein.
00:20:20Es ist mir eine Ehre. Fangen wir sofort damit an. In fünf Minuten müssen wir in der Gerichtsmedizin sein.
00:20:27Es ist mir eine Ehre. Fangen wir sofort damit an. In fünf Minuten müssen wir in der Gerichtsmedizin sein.
00:20:34Es ist mir eine Ehre. Fangen wir sofort damit an.
00:20:39Es ist mir eine Ehre. Fangen wir sofort damit an.
00:20:45Es ist mir eine Ehre. Fangen wir sofort damit an. In fünf Minuten müssen wir in der Gerichtsmedizin sein.
00:20:53Nothing it seems lasts forever.
00:20:56People change just like the weather.
00:20:59Some for good and some times never.
00:21:03I hope things work out for the better.
00:21:06I will give you everything
00:21:11For just a smile you bring
00:21:14For just a song to sing
00:21:18I will give you everything
00:21:23For just a smile you bring
00:21:27For just a song to sing
00:21:31I will give you everything
00:22:01I will give you everything
00:22:06I will give you everything
00:22:11I will give you everything
00:22:16I will give you everything
00:22:21I will give you everything
00:22:26I will give you everything
00:22:31I will give you everything
00:22:36I will give you everything
00:22:41I will give you everything
00:22:46I will give you everything
00:22:51I will give you everything
00:22:56I will give you everything
00:23:01I will give you everything
00:23:06I will give you everything
00:23:11I will give you everything
00:23:16I will give you everything
00:23:21I will give you everything
00:23:26I will give you everything
00:23:31I will give you everything
00:23:36I will give you everything
00:23:41I will give you everything
00:23:46I will give you everything
00:23:51I will give you everything
00:23:56I will give you everything
00:24:01I will give you everything
00:24:06I will give you everything
00:24:11I will give you everything
00:24:16I will give you everything
00:24:21I will give you everything
00:24:26I will give you everything
00:24:31I will give you everything
00:24:36I will give you everything
00:24:41I will give you everything
00:24:46I will give you everything
00:24:51I will give you everything
00:24:56I will give you everything
00:25:01I will give you everything
00:25:06I will give you everything
00:25:11I will give you everything
00:25:16I will give you everything
00:25:21Dann haben Sie doch bestimmt was dagegen, wenn ich mich hier mal ein bisschen umschaue.
00:25:24Bitte sehr. Führen Sie sich lieber mit zu Hause.
00:25:32Der stinkt nicht mehr so wie früher. Hat der etwa gedorscht?
00:25:35Ja.
00:25:37Rein beruflich.
00:25:39Oder schwul.
00:25:49Mama.
00:25:50Ich hab Hunger.
00:25:58Wolle Rose kaufen?
00:26:00Ha ha ha.
00:26:04Da da da da da da da da da di bom, hier fliegt heut die Kur.
00:26:11Erst komm ich und dann kommst du.
00:26:15Juhu!
00:26:18Sowas Schreckliches hab ich noch nie gesehen.
00:26:27Ich habe diese Klinik vor zwei Jahren eingenommen.
00:26:29Übernommen.
00:26:30Und dann vollständig renoviert.
00:26:32Mhm.
00:26:34Was ist denn los mit Ihnen? Sie sind so nervös.
00:26:37Ich stehe vor einer Todesliste.
00:26:38Mein Gott.
00:26:40Sind Sie wehleidig.
00:26:42Ihnen fehlt das nötige Selbstvertrauen.
00:26:44Sie müssen einfach nur an sich selbst glauben.
00:26:47Dann können Sie die ganze Welt erobern.
00:26:51Landschaftsmalerei. Hervorragende Therapie gegen Größenwahn.
00:26:59Geheime Akten. Streng vertraulich. A bis D.
00:27:30F jetzt.
00:27:45Ach hier sind Sie.
00:27:47Wir haben Sie schon überall gesucht.
00:27:53Wer wohnt denn hier?
00:27:54Der Hausmeister.
00:27:56Die Gottesseele meiner Anstalt.
00:27:57Er wollte eigentlich die Hecke schneiden.
00:28:00Wissen Sie, wo er steckt?
00:28:02Ich glaube, der ist schon draußen.
00:28:05Was schaust du mich so an?
00:28:08Du denkst wohl, ich bin verrückt?
00:28:11Was bildest du dir ein?
00:28:13Du bist doch nur ein Stuhl!
00:28:28Nein!
00:28:31Ruhe! Wir befinden sich im Haus!
00:28:36Ah, Post.
00:28:45Ich muss sofort ins Kloster.
00:28:47Ich muss Sie doch töten!
00:28:50Taxi!
00:28:57Taxi!
00:29:13Das ist ja ein herrliches Gebäude.
00:29:16Erinnert mich an alte Zeiten.
00:29:18Ich habe früher viel in Schwarz-Weiß gearbeitet.
00:29:20Die Nonnen hier glauben nicht an Farbe.
00:29:22Sie sagen, hätte der liebe Gott Farbe gewollt,
00:29:24hätte er die Bibel bunt gedruckt.
00:29:27In den Architekten sollte man verklagen.
00:29:31Hey, wer ist das denn?
00:29:35Das ist Jesus, mein ahnungsloser Engel.
00:29:38Hatsen, wir schauen uns schon mal das Kloster an.
00:29:41Bringen Sie das Gepäck in unsere Gemächer.
00:29:43Lieber Hatsen, das schaffen Sie doch nicht alleine.
00:29:45Warten Sie.
00:29:47Hier findet die königliche Hochzeit statt. Erbärmlich.
00:29:51Das ist nicht nötig, Miss Victoria.
00:29:53Sinnvolle Arbeit gezwungen, ist nicht für ihr zu reichen.
00:29:56Papa la pappe, lieber Hatsen.
00:29:58Was sich für meines Gleichen gezielt hat,
00:30:00hat mich noch nie interessiert.
00:30:02Menschen sollten einander helfen, egal welchem Stand sie angehören.
00:30:04Wir sollten füreinander da sein.
00:30:06Geteiltes Leid ist halbes Leid.
00:30:08Einer Trage des anderen Last.
00:30:11Victoria!
00:30:13Ethan!
00:30:18Gut siehst du aus.
00:30:20Papa wird das sehr zu schätzen wissen.
00:30:22Und ich übrigens auch.
00:30:23Victoria!
00:30:25Es ist ein großer Fehler, dass du hier übernachten willst.
00:30:27Man kann Nonnen nicht trauen.
00:30:29Wie kommst du denn darauf?
00:30:31Meine Eltern waren Nonnen.
00:30:34Für mich ist dieses Kloster der sicherste Ort der Welt.
00:30:37Ich verbinde so viele schöne Erinnerungen damit.
00:30:44Die Nonnen haben immer gut auf mich aufgepasst,
00:30:46wenn Papa mal wieder unterwegs war,
00:30:48um all diese furchtbaren Verbrecher zu jagen.
00:30:53Die Mutteroberin wird gut auf mich Acht geben.
00:30:55Ich kenne Schwester Lucifer schon mein ganzes Leben lang.
00:30:57Oder sogar noch länger.
00:31:01Nicht einmal ein Wichser würde es wagen,
00:31:03mich in diesem Kloster anzugreifen.
00:31:08Trotzdem,
00:31:10ich würde am liebsten rund um die Uhr auf dich aufpassen.
00:31:13Aber ich muss mich auch um die anderen Opfer kümmern.
00:31:15Kein Problem, Chief.
00:31:17Ich meine, ich könnte ja also wählen.
00:31:19Das ist eine gute Idee. Wir teilen uns auf.
00:31:21Ich werde das Kloster bewachen
00:31:23und Sie kümmern sich um den nächsten Todeskandidaten.
00:31:26Genau.
00:31:28Wobei, da ich ja nun selber auf der Todesliste stehe,
00:31:30ist es vielleicht doch ein bisschen riskant,
00:31:32so ganz allein quasi in die Höhle des...
00:31:35Willst du nicht mit auf ein Zimmer kommen
00:31:37und schauen, ob dort alles in Ordnung ist?
00:31:39Ich denke, das ist meine verdammte Pflicht.
00:31:44Soll ich dir jetzt mein Kleid zeigen,
00:31:46das ich bei der Hochzeit trage?
00:31:48Ja, gern.
00:31:50Aber zuerst gehen wir zu Papa
00:31:52und erzählen ihm von unseren gemeinsamen Plänen.
00:31:54Ach ja, das wollte ich dir ja noch erzählen.
00:31:56Also, dein Vater und ich, wir...
00:32:01Schwester Lucifer!
00:32:20Wie viele Nonnen leben eigentlich in diesem Kloster?
00:32:23Das geht Sie überhaupt nichts an.
00:32:25Hä?
00:32:2625.
00:32:28Und Schwester Stefanie,
00:32:30sie ist erst seit kurzem zu uns gestoßen.
00:32:32Die arme Seele.
00:32:34Danke.
00:32:36Und sechs Stück Zucker, bitte.
00:32:38Sie ist taubstaub.
00:32:40Ah!
00:32:42Das tut mir leid!
00:32:45Der Tee ist da.
00:32:46Der Tee ist vorzüglich, Mutter Oberin.
00:32:48Groß sind die Werke des Herrn.
00:32:50Und wer ihrer achtet,
00:32:52der hat eitel Lust daran.
00:32:54Ihr seid ja eins als eins fürs zwei.
00:32:56Moituri te salutant.
00:32:58Die Todgewalten grüßen dich.
00:33:00Asterix als Gladiator, Band 3, Seite 42.
00:33:02Sie sind ein kluger Mann.
00:33:04Ich mag Sie nicht.
00:33:06Zigarette?
00:33:08Danke.
00:33:10Ich rauche nicht im Dienst.
00:33:12Ich freue mich so, dass Sie da sind.
00:33:14Man fühlt sich doch gleich viel sicherer,
00:33:16wenn man sich nicht versteht.
00:33:20Machen Sie das?
00:33:22Was denn?
00:33:24Weil dieses...
00:33:30Chuckie Norris!
00:33:32Hab ich doch gewusst!
00:33:46Was?
00:34:10Du?
00:34:12Aber... was?
00:34:14Hat er auf mich geschossen?
00:34:16Kennst du ihn?
00:34:18Flüchtig.
00:34:20Er ist mein Bruder.
00:34:22Stiefbruder, um genau zu sein.
00:34:24Das sieht man aber auch. Nicht wahr, Mopsi?
00:34:26Du sollst mich nicht mehr so nennen.
00:34:28Früher haben dich alle so genannt. Oder Klöpschen.
00:34:30Oder Steckbulette.
00:34:34Und was machen Sie hier im Kloster?
00:34:36Mein Job, schöne Frau.
00:34:38Du bist Lambada-Tanzlehrer.
00:34:40Nicht mehr. Weißt du, mit Tanzen allein, da kriegt man heute keine Frau mehr rum.
00:34:42Aber ihr mit.
00:34:46Die drei Fragezeichen.
00:34:48Wir übernehmen jeden Fall.
00:34:50Erster Detektiv, Matsch Longa.
00:34:52Zweiter Detektiv, Matsch Longa.
00:34:54Recherchen und Archiv, Matsch...
00:34:56Sag mal, was soll denn das?
00:34:58Es sieht immer besser aus, wenn man ein paar Leute unter sich hat.
00:35:00Übrigens, meine Freundin nennt mich
00:35:02Matscho.
00:35:04Vicky.
00:35:06Du sagst mir jetzt sofort, was du überhaupt
00:35:08zu suchen hast.
00:35:10Tja, was soll ich sagen?
00:35:12Es war ein Tag wie jeder andere.
00:35:14Ich erinnere mich, als wäre es
00:35:16gestern gewesen.
00:35:18Dabei war es heute Mittag.
00:35:20Ich saß in meinem Büro und die Arbeit
00:35:22wuchs mir wie immer über den Kopf.
00:35:24Ich sehnte mich nur nach drei Dingen.
00:35:26Einem Scotch, einer Frau
00:35:28und diesem Haarwasser, das ich mir extra
00:35:30aus Paris bestellt hatte.
00:35:32Gerade als ich meine ausgeprägte
00:35:34Oberarmmuskulatur bemerkte,
00:35:36kam einer dieser Wünsche in mein Büro spaziert.
00:35:38Und eins sah ich sofort.
00:35:40Es war nicht das Haarwasser.
00:35:42Matschlonger.
00:35:44Kommt drauf an, wer fragt.
00:35:46Ich?
00:35:48Dann ja.
00:35:50Es geht um meine Stieftochter.
00:35:52Sie steht auf der Todesweste des Wechslers.
00:35:54Hören Sie, Lady, ich übernehme jeden Fall.
00:35:56Nur Verbrechen interessieren mich nicht.
00:35:58Ich will ehrlich zu Ihnen sein, Lady.
00:36:00Gefahr
00:36:02ist nicht so mein Ding.
00:36:04Dafür bin ich einfach zu jung.
00:36:06Jetzt bin ich völlig verzweifelt.
00:36:08Sie waren meine letzte Hoffnung.
00:36:10Ich glaube, ich werde ohnmächtig.
00:36:16Wie wäre es
00:36:18mit 200 Pfund plus Spesen?
00:36:20Sie sind ganz schön teuer, Lady.
00:36:22200 Pfund für Sie.
00:36:24Du sollst Viktoria beschützen?
00:36:26Ich brauche keinen Leibwächter.
00:36:28Moment mal.
00:36:30Sie sind Viktoria?
00:36:34Langsam fügt sich alles zusammen.
00:36:36Wie bei einem guten Puzzle.
00:36:38Wir gehen jetzt sofort zu Lord Dickham.
00:36:50Dr. Brinkmann?
00:36:58Dr. Brinkmann?
00:37:06Ah!
00:37:08Ah!
00:37:10Sie sind das!
00:37:12Ich habe nur ein kurzes Mikrofon gemacht.
00:37:14Einziger Ort, wo man hier mal ein kleines bisschen Ruhe hat.
00:37:16Aber Mensch, schön, dass Sie noch leben.
00:37:18Die Kollegen haben ja schon Wetten auf Sie laufen.
00:37:20Und wie viele glauben, dass ich überlebe?
00:37:22Keiner.
00:37:24Wir wetten ja nur, wann es Sie erwischt.
00:37:26Möchten Sie vielleicht noch einsteigen?
00:37:28Danke, nein.
00:37:30Sie haben die Adresse des nächsten Opfers herausgefunden?
00:37:32Ach so, ja.
00:37:34Caesar Cicero Ketsch.
00:37:36Lateinlehrer.
00:37:38Wohnt Flickenschild Street 7.
00:37:40Viel Glück.
00:37:42Sie hätten nicht vielleicht Lust, mich zu begleiten?
00:37:44Nein, leider nicht.
00:37:46Sie sehen ja selber, was hier noch alles los ist.
00:37:48Es ist nur...
00:37:50Mein Vater ist im Dienst erschossen worden.
00:37:52Und er war ganz allein.
00:37:54Der Fall wurde nie aufgeklärt.
00:37:56Ja, ja, so ist das.
00:37:58Auf Wiedersehen, Dr. Brinkman.
00:38:00Der Fall wurde nie aufgeklärt.
00:38:02Ja, ja, so ist das.
00:38:04Auf Wiedersehen, Dr. Brinkman.
00:38:14Okay, Leute, er ist weg.
00:38:16Weiter geht's.
00:38:18Umsatz deiner Herzen.
00:38:20Weiter geht's.
00:38:22Weiter geht's.
00:38:24Weiter geht's.
00:38:26Weiter geht's.
00:38:28Weiter geht's.
00:38:30Umsatz deiner Herzen.
00:38:3220 Punkte auf 18 Uhr.
00:38:34Lord Dickham, hat Ihre Frau wirklich allen Ernstes
00:38:36diesen talentlosen Tanzlehrer engagiert,
00:38:38um Viktoria zu beschützen?
00:38:40Na, zum Glück kann ich nur sagen.
00:38:42Immerhin hat er meiner Tochter gerettet,
00:38:44das Leben gerettet.
00:38:46Ich bin Ihnen auf ewig dankbar.
00:38:48Oder sagen wir, solange ich lebe.
00:38:50Lord Dickham, eins muss ich klarstellen.
00:38:52Sie brauchen mich nicht zu danken.
00:38:54Ich mache nur meinen Job.
00:38:56Koiba?
00:38:58Nein, danke. Ich trinke nicht im Dienst.
00:39:00Moment mal, was ist hier eigentlich los?
00:39:02Sir David, Viktoria braucht jetzt einen Mann,
00:39:04auf den sie sich hundertprozentig verlassen kann.
00:39:06Halten Sie mich wirklich für einen alten,
00:39:08senilen Trocker?
00:39:10Natürlich. Natürlich nicht, meine ich.
00:39:12Wenn ich sehe, wie Sie sie ansehen,
00:39:14dann sehe ich doch ganz genau, was Sie denken,
00:39:16wenn Sie sie ansehen.
00:39:18Wieso denken?
00:39:20Ich will doch nur rein beruflich...
00:39:22Wenn ich erfahre, dass Sie auch nur andeutungsweise
00:39:24meine Tochter ausstrecken,
00:39:26dann werde ich meine Judo-Kenntnisse aus dem Jad reaktivieren
00:39:28und sie in der Luft verhungern lassen.
00:39:30Haben wir uns verstanden?
00:39:32Mhm.
00:39:54Hey, Mopsi. Willst du meine Meinung hören?
00:39:56Nein.
00:39:58Ich glaube, der Alte mit dem weißen Haar, der hat was gegen dich.
00:40:00Aber mach dir keine Sorgen.
00:40:02Das liegt vielleicht einfach nur an dir.
00:40:04Halt die Frisse!
00:40:06Das ist doch keine Frage von mir.
00:40:08Ich habe das Ding schon gesagt.
00:40:10Ich habe es dir schon gesagt.
00:40:12Ich habe es dir schon gesagt.
00:40:14Ich hab's dir schon gesagt.
00:40:16Ich habe es dir schon gesagt.
00:40:18Ich habe es dir schon gesagt.
00:40:20Ich habe es dir schon gesagt.
00:40:22Die Fresse!
00:40:27Dir geht's nicht so gut.
00:40:28Ja, ich spür das.
00:40:32Jetzt weißt du, wie ich mich gefühlt hab, als wir noch Kinder waren.
00:40:37Da hast immer nur du im Mittelpunkt gestanden.
00:40:40Was hab ich?
00:40:42Erinnerst du dich nicht mehr?
00:40:44Damals hast du dich mit diesem Big Ben aus Streichhölzern bei unseren Großeltern eingeschleimt.
00:40:49Und dann kamst du.
00:40:51Mit deinen neuen Steppschuhen.
00:40:57Kurz darauf sind sie gestorben.
00:41:02Ich stand nie im Mittelpunkt.
00:41:05Da hast immer nur du getanzt.
00:41:09Tanzen ist gut für die Figur.
00:41:11Ich würd dir Breakdance empfehlen.
00:41:20Hör auf!
00:41:50Ah!
00:42:20Ah!
00:42:50Ah!
00:43:20Ah!
00:43:50Ah!
00:44:20Ah!
00:44:21Ah!
00:44:50vos
00:45:10Hol dir jetzt das Rambo Monatspaket mit den coolsten Klingeltönen der Welt für dein Handy!
00:45:15Wähle 05 für den gefickten Hirsch.
00:45:18Wähle 04 für das gefögelte Eichhörnchen.
00:45:20für den eierschonkelnden Esel.
00:45:23Wähle 02 für den epileptischen Eber.
00:45:26Und wähle 01 für den onanierenden Otter.
00:45:30Und diese machen euch der pissende Fisch.
00:45:35Jetzt einen runterladen.
00:45:37Na, null Bock mehr auf alleine im Zimmer sitzen
00:45:39und langweilige Leute ansimsen?
00:45:41Dann schick uns eine SMS
00:45:43und lerne super coole Boys und Girls kennen,
00:45:45die du nie persönlich treffen wirst.
00:45:47Schicke einfach das Kennwort Versage
00:45:48an 0900 und 200 mal die 6.
00:45:50Mach mit!
00:45:52Hallo, ich bin Roger Willimsen.
00:45:54Sie kennen mich aus Sendungen wie Willimsens Woche,
00:45:56Aspekte oder Alarm für Cobra 11.
00:46:00Diese einzigartige CD-Kollektion,
00:46:02die ich Ihnen heute vorstellen möchte,
00:46:04gibt es nicht im Handel.
00:46:05Denn sie ist scheiße.
00:46:06Schleim Live präsentiert.
00:46:08Das London Philharmonic Orchestra spielt für Sie
00:46:11die schönsten Klingeltöne der Welt.
00:46:13Bestellen Sie jetzt.
00:46:15Die ersten 500 Anrufer
00:46:17erhalten von uns kostenlos
00:46:19eine Handvoll Sand.
00:46:22Sand.
00:46:24Bestellen Sie jetzt die einzigartige Kollektion
00:46:27für weniger als 400 Euro
00:46:28und lassen Sie sich die CDs für 599 Euro
00:46:31bequem nach Hause liefern.
00:46:36Schade, schade.
00:46:37Er war ein guter Mann.
00:46:39Und noch so jung.
00:46:40Ja, verdammt tragisch.
00:46:42Erstochen mit seinem eigenen Dolch.
00:46:45Nein, den Dolch hätte er überlebt.
00:46:46Er hat kein wichtiges Organ verletzt.
00:46:48Getötet...
00:46:50...hat ihn das hier.
00:46:52Wer kommt auf so etwas?
00:46:55Bestialisch.
00:46:56Verdammtes Glück, dass Sie die Dose Tomatensaft
00:46:58in Ihrer Brusttasche hatten.
00:47:00Warum eigentlich?
00:47:00Hab ich immer.
00:47:01Sehr clever.
00:47:02Dr. Brinkmann, was ist mit den Gemälden?
00:47:05Sehen wertvoll aus.
00:47:06Mitnehmen.
00:47:07Jedenfalls eine gute Idee, sich erschießen zu lassen.
00:47:09Der Wichser hält Sie jetzt für tot.
00:47:11Ja,
00:47:12aber ich verstehe immer noch nicht,
00:47:13was die Namen auf dieser Liste zu bedeuten haben.
00:47:17Sir John,
00:47:18das ist nicht Ihre Wohnung.
00:47:21Wirklich?
00:47:22Schade.
00:47:29Ich bin mit meiner Geduld am Ende.
00:47:30Schluss mit den Märchen.
00:47:32Chuckie Norris geht bei Ihnen ein und aus, wie es ihm passt.
00:47:35Haben Sie eigentlich schon mal über Türschlösser nachgedacht?
00:47:37Guten Abend, Herr Sekretär.
00:47:39Ich habe kein Verständnis für Ihre Nazi-Methoden.
00:47:41Ich weiß, was ich gesehen habe.
00:47:44Ihr Patient hat meine Freundin,
00:47:47eine unschuldige Frau, fast umgebracht.
00:47:50Und deswegen knöpfe ich ihn mir jetzt vor, egal was Sie sagen.
00:47:52Ich mache mir ernsthafte Sorgen, wenn Sie etwas bedrückt sind.
00:47:56Was mich bedrückt, wollen Sie wissen?
00:47:58Das kann ich Ihnen sagen.
00:48:00Der Wichser läuft immer noch frei herum.
00:48:02Und er verspottet mich.
00:48:04Er sagt mir sogar, wen er töten will.
00:48:08Sprechen Sie ruhig weiter.
00:48:10Und der Vater meiner Freundin hasst mich.
00:48:13Dabei war er doch immer mein großes Vorbild.
00:48:16Kommen Sie, entspannen Sie sich.
00:48:18Nein, dafür ist jetzt keine Zeit.
00:48:19Entspannen!
00:48:28Komm, lieber Chefinspektor, dann lassen Sie uns mal ganz offen miteinander sprechen.
00:48:31Seit wann fühlen Sie sich denn zu älteren Männern hingezogen?
00:48:33Was? Das tue ich ja gar nicht.
00:48:35Sie hassen also diesen Lord Dickham?
00:48:37Blödsinn. Ich verehre ihn.
00:48:40Sie verehren also einen Mann.
00:48:44Chefinspektor, wann scheinen Sie sich zu weilen, eine Frau zu sein?
00:48:48Quatsch.
00:48:50Gut, ich habe mir den Rücken enthaaren lassen.
00:48:52Aber das habe ich doch nur gemacht, weil mein Partner das wollte.
00:48:55Außerdem macht mein Bruder das jede Woche.
00:48:58Und den finden alle toll.
00:49:00Wenn er nichts als Scheiße baut.
00:49:01Realitätsverlust, pathologischer Hass auf imaginäre Geschwister.
00:49:05Hören Sie doch auf damit.
00:49:06Ich habe ganz andere Sorgen.
00:49:07Krankhafter Selbstmitleid?
00:49:08Ja, ja, ja. Und wahrscheinlich bin ich auch noch schön zufrieden.
00:49:10Richtig. Schön zufrieden.
00:49:12Tja, lieber Chefinspektor, ich sollte Sie zur Beobachtung hier behalten.
00:49:15So für ein paar Jahre.
00:49:16Das reicht mir.
00:49:17Sie können froh sein, wenn Sie Ihre Zähne behalten.
00:49:19Ich gehe jetzt zu Chuckie Norris.
00:49:23Diagnose Arschloch.
00:49:39Chuckie?
00:49:42Da bist du mir, da.
00:50:09Wenn ich bis morgen nicht noch 2 Pfund abnehme, passe ich nie in das Kleid.
00:50:12Pardon. 2 Pfund werden nicht reichen, m'lady.
00:50:21Wo willst du hin, Dickie?
00:50:23Zur Viktoria?
00:50:24Etwas später vielleicht, Darling.
00:50:26Jetzt begebe ich mich erstmal zur Toilette.
00:50:29Groß oder klein?
00:50:31Mal sehen, was sich machen lässt.
00:50:34Oh Gott.
00:50:36Ist das langweilig.
00:50:40Fahren Sie weiter, Hudson, aber zügig.
00:50:42Servus, m'lady.
00:51:07Es ist einer je nach regnerischen Abende.
00:51:10Ich beschatte gerade diese Lady hierneben.
00:51:13Namen habe ich leider vergessen.
00:51:37Was machen Sie hier?
00:51:39Selbst wenn ich es wüsste, ich dürfte es Ihnen nicht sagen.
00:51:42Das hier habe ich in meiner Dusche gefunden.
00:51:44Oh. Die Mikros waren in Ihrer Dusche?
00:51:47Da würde ich eigentlich die Kamera anbringen.
00:51:57Dr. Adler?
00:52:06Er ist fetter geworden.
00:52:37Fuck.
00:52:38Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck...
00:52:41Fuck, fuck, fuck, fuck...
00:52:57Ach du scheiße!
00:53:04aczy
00:53:36Was ist das für ein Raum?
00:53:38Das fragen Sie?
00:53:40Chuckie Norris ist ausgebrochen, aus Ihrer Knapsmühle!
00:53:43Was?
00:53:44Und irgendjemand hat versucht, mich hier umzubringen.
00:53:46Damit habe ich nichts zu tun.
00:53:47Ich verabscheue Gewalt.
00:53:49Hätte ich nicht die Stahlplatte in meinem Kopf, wäre ich jetzt tot.
00:53:52Korea-Krieg?
00:53:54Bundesjugendspiele.
00:53:55Hm.
00:53:56Brinkmann!
00:53:57Brinkmann!
00:53:58Brinkmann!
00:53:59Brinkmann!
00:54:00Brinkmann!
00:54:01Brinkmann!
00:54:02Brinkmann!
00:54:03Brinkmann!
00:54:04Hm.
00:54:05Brinkmann!
00:54:06Ja, Brinkmann hier.
00:54:07Uns läuft die Zeit davon.
00:54:08Ja, ja, ich weiß.
00:54:09Wer sind die letzten zwei Unbekannten auf der Todesliste?
00:54:11Das sind Fred Farben und...
00:54:12Ja, Fred Farben und Cookie Dent, das weiß ich selber.
00:54:15Aber wo finden wir sie?
00:54:16Warten Sie mal.
00:54:17Aha.
00:54:18Ich habe keine Ahnung.
00:54:19Na toll.
00:54:20Danke für nichts.
00:54:21Rot.
00:54:22Sie kennen Cookie und Fred, Inspektor?
00:54:23Was?
00:54:24Nein.
00:54:25Sie?
00:54:26Natürlich.
00:54:27Ihnen gehört ein sehr geschmackvolles Etablissement der Temse.
00:54:30Kommen Sie doch mit.
00:54:32Heute ist Karaoke.
00:54:33Dr.
00:54:34Heckler, bitte zum Soliditätszentrum.
00:54:47Achtung, Achtung!
00:54:48Hier spricht die Polizei!
00:54:50Stetig eine Razzia!
00:54:52Halten Sie Ihre Ausweise bereit!
00:54:54Wo bleiben sie denn?
00:54:56Fred und Cookie sind in ihrem Nachtclub.
00:54:58Wir haben alles abgeriegelt.
00:54:59Diesmal wird uns der Wichser nicht zuvorkommen.
00:55:01Gehen wir rein.
00:55:03Ich sollte besser nicht mit reinkommen.
00:55:05Warum das denn?
00:55:06Nun, der Wichser glaubt, dass er mich erschossen hätte.
00:55:08Und ich möchte, dass das so bleibt.
00:55:09Soll ich den Fall jetzt alleine lösen?
00:55:11Möchten Sie lieber nach Hause gehen?
00:55:13Entschuldigung, ich habe heute schon einmal um mein Leben gekämpft.
00:55:15Während Sie Ihre Freundin das Händchen gehalten haben.
00:55:17Wo waren Sie denn, als mir der Kopf fast aufgesägt wurde?
00:55:20Ach ja, hatte ich vergessen.
00:55:22Da waren Sie ja damit beschäftigt, den Wichser laufen zu lassen.
00:55:25Der Wichser hat dreimal in meine Dose gesprungen.
00:55:28Sie sind vor lauter Verliebtheit nicht mehr objektiv in diesem Fall.
00:55:31So einen Mist muss ich mir nicht anhören.
00:55:34Von Ihnen wollte ich mir helfen lassen.
00:55:37Aber gut, ich bin ja schon einmal von meinem Partner verraten worden.
00:55:52Sagt mal, wo kommt ihr denn her?
00:55:54Ja, natürlich.
00:55:55Bitte sehr.
00:56:25Sieh mal einer an.
00:56:27Dolly Dicke.
00:56:31Wo bleiben eigentlich die anderen?
00:56:33Sehen die alle aus wie ihr?
00:56:35Ja, die sehen so aus wie wir.
00:56:37Nee, dann kommt ihr hier nicht rein.
00:56:45Sir John!
00:56:47Ich wusste ja gar nicht, dass Sie diesen Zugriff selber leiten.
00:56:49Haben Sie Fred und Kurt mitgebracht?
00:56:51Ich wusste ja gar nicht, dass Sie diesen Zugriff selber leiten.
00:56:53Haben Sie Fred und Cookie schon entdeckt?
00:56:55Fred und Cookie?
00:56:56Das hier sind Mimi und Momo.
00:56:58Zwillinge.
00:57:00Und hochbegabte.
00:57:02Wir sind privat hier.
00:57:03Wie jeden Abend.
00:57:04Stimmt's, Blacky?
00:57:05Yep.
00:57:07Hauptsache, Sie haben Spaß.
00:57:13I think what I had to do!
00:57:15I think what I had to do!
00:57:17I think what I had to do!
00:57:19I think what I had to do!
00:57:21And shots threw us out. Accepted.
00:57:25Fred Fahrtwind.
00:57:26Cookie Dent.
00:57:29Meine Freundin nennt mich Flimmerfried.
00:57:32Hi, Flimmerfried!
00:57:33Siehste?
00:57:34Ich bin aber nicht Ihr Freund.
00:57:36Ist das Ihr Puff hier?
00:57:37Sag dem Barkeeper, dass du ein Bulle bist.
00:57:39Dann kriegst du einen Apfelsaft umsonst.
00:57:41Ich bin nicht zum Spaß hier.
00:57:43Der Wichser will Sie beide ermorden.
00:57:45Und zwar noch heute Nacht.
00:57:47Wir waren die besten Bodyguards von ganz England.
00:57:50Der Junge mit der Mutter Monika.
00:57:53Der Puppenspieler.
00:57:55Von Mexiko.
00:57:56Sie sollten den Wichser besser nicht unterschätzen.
00:57:58Sonst sind Sie beide so gut wie tot.
00:58:00Hast du gehört, Cookie Baby?
00:58:01Der Mann sagt, wir sind so gut wie tot.
00:58:05Auf unser Tod.
00:58:14And did it
00:58:16my way.
00:58:30Even, even.
00:58:31Wo Sie auftauchen, fallen die Leute tot um,
00:58:33wie die Scheiße ausfliegen.
00:58:35Sie wurden ermordet, Sir.
00:58:36Wahrscheinlich der Whisky.
00:58:39Stimmt.
00:58:40Blausäure.
00:58:42Guter Stoff.
00:58:44Wo kommt diese Flasche her?
00:58:45Die hat hier vorhin jemand abgegeben.
00:58:46Wer?
00:58:47Wie hat der ausgesehen?
00:58:48Ganz normal.
00:58:49Cape, Zylinder, Totenkopfmaske.
00:58:51Und er war ganz schwarz.
00:58:57Wir müssen sofort zurück ins Kloster.
00:59:03Auf, Brüder!
00:59:04Auf, Brüder!
00:59:05Raus, Brüder!
00:59:06Immer weiter!
00:59:07Fester wird gehoren!
00:59:09Der Wichser ist uns immer einen Schritt voraus.
00:59:12Jetzt werde ich keinen Millimeter mehr von deiner Seite weichen.
00:59:15Du bist die Letzte auf der Liste.
00:59:20Ich habe das Gefühl, die Lösung ist zum Greifen nah.
00:59:23Aber ich kriege die Teile einfach nicht zusammen.
01:00:08Ich bin gespannt.
01:00:29Matsch!
01:00:30Was machen Sie da?
01:00:32Wie haben Sie mich erkannt?
01:00:34Ich habe mich doch extra maskiert.
01:00:39Sie könnten mir helfen.
01:00:40Eben sind hier drei Nonnen mit einer Kiste spurlos verschwunden.
01:00:42Tut mir leid.
01:00:43Ich habe selbst alle Hände voll zu tun.
01:00:45Sie trugen Pumps und Schrapsel.
01:00:47Sie haben recht.
01:00:48Wir müssen sie finden.
01:00:50Ich frage mal den Buckelwelle.
01:00:52Hey, Moby Dick!
01:00:53Gibt es hier irgendwo einen Geheimdach?
01:00:57Was hat denn die alte Kröte?
01:00:58Ist sie blöd, oder was?
01:00:59Sie ist hauptstumm.
01:01:00Kein Grund, meine Frage nicht zu beantworten.
01:01:05Sieh nur, diese herrliche Kuh.
01:01:07Sieh nur, diese herrlich neblige Nacht.
01:01:09Hier sind wir mal für uns, endlich.
01:01:16Endlich allein.
01:01:19Ach, Even, wenn die Hochzeit morgen doch schon unsere wäre.
01:01:23Warst du endlich bei Papa?
01:01:26Ja, da bin ich gewesen.
01:01:29Und wir haben uns...
01:01:33Sag mal, kommt die Queen morgen eigentlich auch?
01:01:36Selbstverständlich.
01:01:37Ihre Großnichte heiratet.
01:01:39Die ganze königliche Familie wird da sein.
01:01:41Und zu der wirst du auch bald gehören.
01:01:43Also, habt ihr noch miteinander gesprochen?
01:01:46Ja, wir haben lange gesprochen.
01:01:50Ach, Even, ich bin so glücklich.
01:01:52Jetzt wird alles gut.
01:01:54Dolly?
01:01:56Chucky?
01:02:03Interessant.
01:02:04Meine über alles geliebte Stieptochter in den Armen dieses hässlichen, dicken Polizisten.
01:02:08Hatte dein Vater also doch recht?
01:02:10Es muss hier einen Geheimgang geben.
01:02:14Vorsicht, Chucky.
01:02:16So was kann man Menschen verletzen.
01:02:34Chucky!
01:02:59Even!
01:03:01Inspektor!
01:03:03Hilfe!
01:03:10Hier, festhalten!
01:03:12Der ist zu kurz!
01:03:16Beeilen Sie sich, Inspektor!
01:03:19Ich habe Ihnen noch nie was getan!
01:03:21Ich sollte doch nur Victoria töten!
01:03:23Der Wichser hat es von mir verleimt!
01:03:26Sagen Sie es endlich!
01:03:28Wer ist der Wichser?
01:03:30Wer ist der Wichser?
01:03:32Das würden Sie nie erraten!
01:03:34Der Wichser ist niemand anderes als...
01:04:02Jetzt habe ich dich, Wichser!
01:04:04Wir sollten Sie ins Krankenhaus bringen, M'Lady.
01:04:07Alle weg da!
01:04:09Hände hoch, M'Lady!
01:04:12Sind Sie wahnsinnig?
01:04:14Sie hätten mich fast umgebracht!
01:04:16Lustig, nicht wahr?
01:04:18Ihr eigener Plan ist nach hinten losgegangen.
01:04:21Sie wollten Victoria töten lassen,
01:04:24um Alleinerbendes Dickhelm-Vermögens zu werden.
01:04:27Deshalb haben Sie uns auch hierher gebracht.
01:04:28Es ist Ihnen immer nur ums Geld gegangen, nicht wahr?
01:04:31Dickie wird Victoria sowieso hinterhaben,
01:04:33wenn er von euch beiden erfährt.
01:04:35Ich dachte, du hast ihm von uns erzählt.
01:04:37Eins nach dem anderen.
01:04:39Sie haben extra einen völlig unfähigen Privatdetektiv engagiert,
01:04:43von dem Sie wussten,
01:04:45dass er Victoria nicht beschützen könnte.
01:04:47Wo ist Matsch überhaupt?
01:04:49Stopp!
01:04:51Das ist mein Tanzbereich, das ist dein Tanzbereich.
01:04:54Das ist mein Tanzbereich, das ist dein Tanzbereich.
01:04:56Das ist mein Tanzbereich, das ist dein Tanzbereich.
01:04:59Und Sie haben Fred Fahrtwind und Cookie Dent getötet,
01:05:02damit niemand erfährt,
01:05:04dass Sie bei ihnen als billige Animierdame gearbeitet haben.
01:05:07Aber ich habe Ihr Foto im Flötenschlumpf gesehen.
01:05:09Und dann haben Sie Chuckie Norris geschrieben,
01:05:11wo er Victoria finden kann.
01:05:13Auf Ihrem Briefpapier.
01:05:15Das Spiel ist aus.
01:05:17Wichser.
01:05:19Ich glaube, Sie liegen falsch, Chief Inspector.
01:05:21Pardon, das Foto, das Sie meinen,
01:05:23habe ich geschossen bei einem Kostümball.
01:05:24Und auf der Zeichnung da,
01:05:26das ist das Firmenlogo unserer Papierfabrik.
01:05:28Diese Blöcke gibt es in ganz England.
01:05:30Ich habe auch so einen.
01:05:32Ich auch.
01:05:34Vor allem aber, ich habe den Wichser angeschossen.
01:05:37Er muss an seiner linken Schulter eine Wunde haben.
01:05:45Sie sind sowas von erledigt.
01:05:48Haben Sie mir das nicht schon längst erzählt, Sie Vollidiot?
01:05:55Nur weil Sie mir wichtige Informationen vorenthalten,
01:05:58musste ich eine vollkommen unschuldige ...
01:06:00Ah!
01:06:02Versuchen Sie gerade einzutauchen!
01:06:05Nein, John, jetzt ist endgültig Schluss.
01:06:08Ich verlange, dass du diesen Mann sofort suspendierst.
01:06:11Ach, warte, Dickie.
01:06:13Ich bin sicher, er hat nur seine Arbeit gemacht.
01:06:15Ja, allerdings, und das gründlich.
01:06:17Ich komme gerade aus dem Krankenhaus.
01:06:19... wie ein ausgenommenes Suppenhuhn, kurz vor dem Kochen.
01:06:22Und ich koche auch.
01:06:24Ivan, was ist los mit dir?
01:06:26Vielleicht solltest du nach Hause fahren
01:06:28und dich einfach mal richtig ausschlafen.
01:06:30Papa wird schon auf mich aufpassen.
01:06:32Nein, das ist mein Job.
01:06:34Ich kann das genauso gut.
01:06:36Außerdem bin ich hellwach und hochkonzentriert.
01:06:38Wie spät ist es eigentlich?
01:06:40Und außerdem glaube ich,
01:06:42dass der Kerl meiner Tochter an die Wäsche geht.
01:06:44Ach, David, das glaube ich nicht.
01:06:46Keine normale Frau würde sich von Ivan anfassen lassen.
01:06:50Außer sie kriegt Geld dafür.
01:06:52Du musst kräftiger reiben.
01:06:54So?
01:06:59Ich kriege das einfach nicht raus.
01:07:02Fester, sonst bringt das nichts.
01:07:06John, du weißt, was du zu tun hast.
01:07:09Ja, aber Dickie, wer soll denn sonst seinen Job machen?
01:07:12Aber...
01:07:43In diesem Moment findet sich hier der internationale Hochadel
01:07:47ein um das gesellschaftliche Ereignis des Jahres.
01:08:00Sieht nett aus hier in Bund.
01:08:02Das machen wir nur wegen der Fernsehübertragung.
01:08:04Schwarz-Weiss würde die werberelevante Zielgruppe
01:08:06der 14- bis 49-Jährigen total irritieren.
01:08:09Ignorantes Packer.
01:08:11Ah.
01:08:16Weißt du, was ich an Tiern am meisten liebe?
01:08:19Sie lügen mich niemals an.
01:08:21Ich wollte dich nicht anlügen.
01:08:23Ich habe wirklich versucht, mit deinem Vater zu sprechen, aber...
01:08:26Ich glaube, es ist wirklich besser, wenn du jetzt gehst.
01:08:28Bevor noch ein Unglück passiert.
01:08:31Ja, klar.
01:08:33Du hast recht.
01:08:35Ich habe es versaut.
01:08:36Ich habe es versaut.
01:08:42Selbst du vertraust mir nicht mehr.
01:08:44Warum solltest du auch?
01:08:46Fünf Menschen auf der Liste sind tot.
01:08:49Ich habe deine Stiefmutter fast umgebracht.
01:08:52Mein Partner hasst mich.
01:08:54Dein Vater hasst mich noch viel mehr.
01:08:57Sir John hat mich vom Dienst suspendiert.
01:09:00Und ich habe nicht den blassesten Schimmer,
01:09:02wo dieser verdammte Wichser steckt.
01:09:05Tja.
01:09:07Die brauche ich dann wohl auch nicht mehr.
01:09:10Iven!
01:09:34Ich mach dich fertig, du Drecksau!
01:10:05Mopsi wird endlich erwachsen.
01:10:19Es ist ein bedeutender Tag für das britische Königshaus.
01:10:22Prinzessin Barbie of Kent, die Großnichte der Queen,
01:10:25wird die Königin des Königs.
01:10:27Sie wird die Königin des Königs.
01:10:29Sie wird die Königin des Königs.
01:10:31Sie wird die Königin des Königs.
01:10:32Barbie of Kent, die Großnichte der Queen,
01:10:35wird heute ihrer jahrelangen Liebe
01:10:37Prinz Friedward von Hohenpollern das Ja-Wort geben.
01:10:39Und da kommt sie auch schon, die reizende Prinzessin,
01:10:42die ihr Volk wie immer, durch ihre natürliche Schönheit verzaubert,
01:10:45dicht gefolgt von Prinz Fifi.
01:10:47Trotz aller Verpflichtungen vergisst er niemals,
01:10:49sich den Fragen der zahlreichen Journalisten zu stellen.
01:10:52Ja, er kennt sie ganz genau.
01:10:54Die Etikette des deutschen Hochradels
01:10:56und er weiß, wie man sich standesgemäß zu benehmen hat.
01:10:59In der Kirche freut sich
01:11:00auf die Zeremonie. Die Damen und Herren präsentieren sich in farbenfrohen und
01:11:05individuellen Gewändern. Hier ist wirklich jeder Designer vertreten.
01:11:15Es muss hier einen Geheimgang geben.
01:11:30Wo ist er? Er? Du warst mit einem Mann da drin. Warum hast du nie mit mir darüber
01:11:37gesprochen? Wo ist der Wichser? Er war eben hier drin und hat Viktoria entführt.
01:12:00Verdammt! Wie sind die bloß hier rausgekommen? Durchs Fenster jedenfalls nicht. Das ist nur
01:12:23aufgemalt.
01:12:53Was habe ich gesagt? Aufgemalt.
01:13:02Mopsi, vergiss doch die Kleine. Ich meine, es gibt so viele Frauen auf der Welt und
01:13:06ich weiß, wovon ich spreche.
01:13:15Schade, da dürfen wir leider nicht rein. Hey, aber wir haben es versucht.
01:13:23Mach du das mal. Du kennst dich besser aus mit Frauen. Okay Mädels, ich möchte wirklich
01:13:48keine Frauen sein.
01:13:52Na gut.
01:13:55Hey Mädels, es gibt nur einen, der meinen kleinen Bruder verprügeln darf und das bin
01:14:23ich.
01:14:54Hey Mädels, es gibt nur einen, der meinen kleinen Bruder verprügeln darf und das bin
01:15:00ich.
01:15:01Hey Mädels, es gibt nur einen, der meinen kleinen Bruder verprügeln darf und das bin
01:15:07ich.
01:15:08Hey Mädels, es gibt nur einen, der meinen kleinen Bruder verprügeln darf und das bin
01:15:14ich.
01:15:15Hey Mädels, es gibt nur einen, der meinen kleinen Bruder verprügeln darf und das bin
01:15:21ich.
01:15:31Kein Rhythmusgefühl.
01:15:32Hey Mädels, es gibt nur einen, der meinen kleinen Bruder verprügeln darf und das bin
01:15:46Hände hoch!
01:15:55Hey Wichser, warst dein Aschenbecher vergessen?
01:16:12So macht man das.
01:16:22Victoria!
01:16:25Gott sei Dank sie lebt.
01:16:26Ja, noch knapp zwei Minuten.
01:16:28Um Gottes Willen.
01:16:30Der Wichser will die Königsfamilie in die Luft jagen.
01:16:35Ich hasse Bomben.
01:16:42Was soll ich machen?
01:16:43Schneiden Sie den blauen Draht durch. Das ist immer der blaue.
01:16:46Halt! Rot!
01:16:47In einem Film war es mal der rote.
01:16:49Quatsch, was meinst du?
01:16:51Quatsch?
01:16:52Tut mir leid, aber Bomben sind einfach nicht mein Ding.
01:16:55Aber du kannst es doch nicht einfach so im Stich lassen.
01:17:03Doch, ich glaub schon.
01:17:07Grün. Grün ist die Hoffnung.
01:17:08Oder gelb. Von den Farben her würde ich sagen, der gelbe ist recht.
01:17:10Halten Sie doch mal die Klappe!
01:17:13Rufen Sie Brinkmann an. Er kennt sich aus mit Bomben.
01:17:15Gut.
01:17:30Hallo?
01:17:31Brinkmann Long hier.
01:17:32Wir müssen eine Bombe entschärfen und wir haben nur noch 50 Sekunden Zeit.
01:17:35Moment.
01:17:38Hallo?
01:17:54So, da bin ich.
01:17:55Was ist denn für ein Modell?
01:17:57Eine Certain Death 5000?
01:17:58Sehr gutes Fabrikat.
01:18:00Damit kann man zur Not ein ganzes Kloster in die Luft sprengen.
01:18:03Nur noch 30 Sekunden. Wie kann man die entschärfen?
01:18:06Ja. Ja.
01:18:09Ah. Ja. Ja.
01:18:13Okay. Gut. Alles klar. Danke.
01:18:16Und?
01:18:17Er sagt, man kann sie nicht stoppen.
01:18:19Wir müssen alle sterben.
01:18:22Überliebe ich mich einmal und dann passiert mir so eine Scheiße.
01:18:30Lang! Schnell!
01:18:32Legen Sie ihn um!
01:18:33Den Wichser?
01:18:34Nein, den Hebel! Da an der Wand!
01:18:36Los!
01:18:58Woher wussten Sie, welches Kabel Sie durchschneiden müssen?
01:19:01Schwarz-Weiß sehen alle Kabel gleich aus.
01:19:03Und spielt die Farbe keine Rolle?
01:19:05Ah.
01:19:10Na dann wollen wir doch mal sehen, wer diesmal hinter der Maske steckt.
01:19:18Schwester Lucifer.
01:19:20Überrascht?
01:19:22Tief, Inspektor?
01:19:24Hab ich's mir doch gedacht.
01:19:26Deshalb wollten Sie uns also nicht im Kloster haben.
01:19:28Und Ihr Plan war es, alle in die Luft zu sprengen, weil...
01:19:32Ja, warum eigentlich?
01:19:37Sie ist nicht der Wichser.
01:19:39Aber wer ist es dann?
01:19:40Der, der gerade die Waffe auf uns richtet.
01:19:49Lord Dickham. Sie!
01:19:52Sie haben eine erstaunliche Beobachtungsgabe.
01:19:55Sie sind der Wichser?
01:19:58Aber Sie waren ein Idol.
01:20:00Ein Vorbild für jeden, der jemals bei Scotland Yard gearbeitet hat.
01:20:04Ihre Fälle wurden sogar verfilmt.
01:20:06Sie haben wohl überhaupt nichts verstanden.
01:20:09Es ging immer nur um Victoria.
01:20:11Aber sie ist Ihre Tochter.
01:20:13Haben Sie es denn immer noch nicht begriffen?
01:20:18Victoria ist...
01:20:26Der Wichser.
01:20:30Victoria.
01:20:33Du hast deinen eigenen Vater erschossen.
01:20:35Ich hasse ihn.
01:20:36Er hat mich verraten an dem Tag, als er diese falsche Schlange geheiratet hat.
01:20:41Und heute hätte ich sie beide in die Luft gehabt.
01:20:44Mit Ihnen die gesamte Königsfamilie.
01:20:47Warum?
01:20:48Damit ich Königin von England werde.
01:20:52Warum wohl sonst?
01:20:53Natürlich.
01:20:54Sie sind die 14. in der Thronfolge.
01:20:56Aber wozu die Todesliste?
01:20:59Brother Short habe ich nur für dich getötet, Eva.
01:21:02Er war ein böser Mensch und...
01:21:04Seine Rolle als Wichser zu übernehmen,
01:21:06war perfekt, um alle von meinem wirklichen Plan abzulenken.
01:21:10Eddie hat mir geholfen, aber...
01:21:12Dann wollte er mich verraten.
01:21:15Und Fred und Cookie mussten einfach gestoppt werden.
01:21:18Ihr Flötenschlumpf war der schlimmste Sündenfuhl von ganz London.
01:21:22Warum Barry?
01:21:24Er ist doch fast noch ein Kind.
01:21:26Weil du mit ihm mehr Zeit verbracht hast als mit mir.
01:21:30Auch du musst Opfer bringen, Evan.
01:21:32Genau wie ich.
01:21:33Und Sissy Ketch?
01:21:35Ah, Sissy Ketch.
01:21:39Ach, der hat mich in Latein immer durchratteln lassen.
01:21:41Und ich kann diese Leute ja auch nicht schlecht finden, wenn ich erst...
01:21:44Königin von England bin!
01:21:47Mein Gott, du bist...
01:21:49vollkommen geisteskrank.
01:21:51Das heißt, sie haben die Anschläge auf sich nur inszeniert.
01:21:53Um uns zu täuschen.
01:21:55Chucky war nichts weiter als eine willenlose Mörderpuppe.
01:21:57Genau wie Sie.
01:21:58Nein.
01:22:01Ich bin ihre Mutter.
01:22:03Was?
01:22:04Ich war die erste Frau von Lord Dickham.
01:22:06Aber er hat mich verstoßen.
01:22:07Kurz nach ihrer Geburt.
01:22:09Er hat behauptet, ich wäre wahnsinnig.
01:22:11Wahnsinnig.
01:22:12Ich!
01:22:22Aber warum trägt sie dein Wichserkostüm?
01:22:25Mutti hat oben meine Entführung nur vorgetäuscht.
01:22:27Ich wollte ganz sicher gehen, dass du von alledem nichts erfährst.
01:22:30Du solltest doch mein König werden.
01:22:32Und gemeinsam hätten wir eine bessere Welt geschafft.
01:22:35Lass mich ihn doch schnell umbringen,
01:22:37dann verschwinden wir von dir.
01:22:40Es gibt kein wir.
01:22:42Victoria.
01:22:44Komm.
01:22:48Gib mir die Waffe.
01:23:05Du wirst nicht auf mich schießen.
01:23:07Doch.
01:23:08Hä?
01:23:48Harry.
01:23:49Harry, sag doch was.
01:23:56Du hast mir das Leben gerettet.
01:23:59Und ich habe an dir gezweifelt.
01:24:18Du hast ihn umgebracht.
01:24:21Das kann ich dir nicht verzeihen.
01:24:24Doch.
01:24:26Doch.
01:24:28Doch.
01:24:30Doch.
01:24:32Doch.
01:24:34Doch.
01:24:36Doch.
01:24:38Doch.
01:24:40Doch.
01:24:42Doch.
01:24:45Das kann ich dir nicht verzeihen.
01:24:49Leb wohl.
01:25:05Schwester Stefanie?
01:25:15Spezialagentin Inge Lenzen, Bundesnachrichtendienst.
01:25:18Immer auf die gleiche Stelle.
01:25:20Ich bin für die Sicherheit von Prinz Friedwarth verantwortlich.
01:25:25Die Situation ist unter Kontrolle.
01:25:27Die Hochzeit...
01:25:28Hören Sie endlich auf mit Ihren dummen Fragen!
01:25:32Sie gottverdammtes Arschloch!
01:25:36Tut mir leid mit Ihrem Kollegen.
01:25:38Er war der beste Partner, den ich je hatte.
01:25:41Das hört man gern, Sir.
01:25:44Larry.
01:25:46Sie leben.
01:25:49Natürlich.
01:25:52Sie und Ihr blöder Tomatensaft.
01:25:55Ein alter Jagtrick habe ich damals noch selbst eingeführt.
01:25:59Wer weiß, wie viel Beamten der schon das Leben gerettet hat.
01:26:12Wir haben den Erfänger aufgerufen.
01:26:25Darf er von dir alleine?
01:26:28Wird sie jemals wieder gesund werden?
01:26:31Schwer zu sagen.
01:26:33Krankhafte Allmachtsfantasien sind nicht gerade mein Spezialgerät.
01:26:37Ich habe sie ja schon vor zwei Jahren in seine Praxis geschickt.
01:26:41Aber ich musste kapitulieren.
01:26:43Und Sie wissen, das tue ich nur sehr ungern.
01:26:46Ach, so ein schönes Büro.
01:26:49Ich habe es mir nicht vorgestellt.
01:26:52Ich habe es mir nicht vorgestellt.
01:26:55Ach, so ein schönes Büro.
01:26:58Hätte ich auch gern.
01:27:00Viktoria muss Sie wohl sehr geliebt haben.
01:27:03Sie hat auf mich geschossen.
01:27:05So was gehört doch zu einer guten Beziehung.
01:27:07Was meinen Sie, wie oft meine Frau schon auf mich geschossen hat?
01:27:10Wichtig ist nur, es war zurückgeschossen.
01:27:12Ja, da haben Sie recht.
01:27:26Ja, schon komisch.
01:27:29Am Ende landen Ihre Frauen immer bei Hitler.
01:27:43Übrigens, ich habe Ihnen etwas mitgebracht.
01:27:48Für mich?
01:27:52Für mich?
01:27:55Eine Yard Protector 2000 mit verstärkter Platinummantelung.
01:27:59Das ist doch nicht wahr.
01:28:20Schief.
01:28:22Ich hätte doch schon dein Vermögen gekostet.
01:28:25Ja, weil Sie mir ja auch irgendwie
01:28:29Das ist die sicherste Tomatensaftdose der ganzen Welt.
01:28:32Die ist nachfüllbar, hat eine extra Spritzverstärkung und einen separaten Einfüllstutzen.
01:28:36Und das Beste ist, wenn Sie hier drehen...
01:28:50Ist nicht so schlimm.
01:28:52Die Dose kann man ja nachfüllen.
01:28:59Die Dose kann man nachfüllen.
01:29:02Die Dose kann man nachfüllen.
01:29:05Die Dose kann man nachfüllen.
01:29:08Die Dose kann man nachfüllen.
01:29:11Die Dose kann man nachfüllen.
01:29:14Die Dose kann man nachfüllen.
01:29:17Die Dose kann man nachfüllen.
01:29:20Die Dose kann man nachfüllen.
01:29:23Die Dose kann man nachfüllen.
01:29:26Die Dose kann man nachfüllen.
01:29:29Die Dose kann man nachfüllen.
01:29:32Die Dose kann man nachfüllen.
01:29:35Die Dose kann man nachfüllen.
01:29:38Die Dose kann man nachfüllen.
01:29:41Die Dose kann man nachfüllen.
01:29:44Die Dose kann man nachfüllen.
01:29:47Die Dose kann man nachfüllen.
01:29:50Die Dose kann man nachfüllen.
01:29:53It must be love, love, love It must be love, love, love
01:30:03Nothing more, nothing less Love is the best
01:30:09Leute, Kim, eins muss ich klarstellen, Sie brauchen mir nicht zu bittern.
01:30:15Sind Sie wirklich sicher, dass er hier nicht raus kann?
01:30:17Hundert!
01:30:20Oh, zu früh!
01:30:22Bless you and bless me, bless the bees and the birds
01:30:35Got to be near you every night, every day
01:30:41I couldn't be happy any other way
01:30:47It must be love, love, love
01:30:52It must be love, love, love
01:30:56Nothing more, nothing less Love is the best
01:31:02Nach der Geschichte mit Victoria, das war ja eine schöne Geschichte, aber die Geschichte mit Jennifer, die war scheiße.
01:31:09Mutti hat oben meine Enttäuschung, meine Entführung nur vorgetäuscht.
01:31:13Und wie wir es mit 205 am Tag durchwies, entschuldige bitte.
01:31:19Dies Nachfülle hat einen extra Spritzschutz und eine separate...
01:31:23Spritzverstärkung
01:31:24Dies Nachfülle hat einen extra Spritzschutz und eine separate Eindrucksschutzvorrichtung
01:31:27Spritzverstärkung und Eindrück
01:31:30Dies Nachfülle hat einen extra Spritzschutz, ist aber Unsinn.
01:31:34Es ist scheiße!
01:31:36To take the blues away
01:31:39It must be love, love, love
01:31:44It must be love, love, love
01:31:47Aber ich habe bereits ein paar von meinen Leuten losgeschickt
01:31:50und jemanden erschießen lassen.
01:31:54It must be love, love, love
01:31:59It must be love, love, love
01:32:04It must be love, love, love
01:32:09It must be love, love, love
01:32:13Nothing more, nothing less
01:32:15Love is the best
01:32:19It must be love, love, love
01:32:23It must be love, love, love
01:32:27Nothing more, nothing less
01:32:29Love is the best
01:32:49Dankeschön!
01:32:51Einmal um die ganze Welt
01:32:56Und die Taschen voller Geld
01:33:01Dafür habe ich schon als kleiner Bob geschmolz
01:33:18Untertitel der Amara.org-Community