Bang Boom Bang - Ein todsicheres Ding (1999) stream deutsch anschauen - video Dailymotion

Dharma & Greg

Bang Boom Bang - Ein todsicheres Ding (1999) stream deutsch anschauen - Dharma & Greg auf Dailymotion ansehen

Transcript

00:00:00Ist der geil?

00:00:23Junge, ich sag dir, da trittst du nur einmal ganz vorsichtig aufs Gas

00:00:29und BANG! ist die Schallmauer gebrochen.

00:00:33Das ist die Minaule.

00:00:36Man kann mal dieses Modell fahren, oder mal jenes.

00:00:39Wenn man sportlich ist oder ein Oldtimer,

00:00:41kannste ja mal ein Fahrzeug ausleihen, scheißegal.

00:00:43Oder vielleicht benötigt man ja auch mal einen Kleinbus.

00:00:52Für einen Ausflug oder einen Umzug oder so.

00:00:58Aber du brauchst ein Fahrzeug, was zu dir passt.

00:01:06Mit Stil, eins mit Charakter.

00:01:10Verstehst du?

00:01:13Ein Baby zum Liebhaben.

00:01:17Du musst es pflegen, streicheln, tanken, auch Geld reinstecken.

00:01:23So ein Baby will unterhalten werden.

00:01:27Aber dafür bleibst du vielleicht auch bis zum Ende deines Lebens bei dir.

00:01:34Dein Eigentum.

00:01:39Weißt du, wie viele Fahrzeuge ich in meinem Leben gefahren habe?

00:01:43Die meisten hab ich da alles in Schrott gefahren.

00:01:45Da war mir doch ganz egal.

00:01:46Aber der hier.

00:01:51Und den hier.

00:01:54Da hab ich mich sofort verliebt.

00:01:57Mensch, Kalle, aber so eine Farbe fährt doch heute kein Mensch mehr, oder?

00:02:02Mann! Mann!

00:02:04Hab ich dir auf die Schnauze aufzureißen?

00:02:06Au!

00:02:07Reicht's dir noch nicht?

00:02:08Hey, ich wollte doch nur...

00:02:09Hab ich dir aufzureden?

00:02:12Pass bloß auf, du!

00:02:15Wenn wir was zu besprechen haben, hältst du die Fresse, ist das klar?

00:02:20Mann, du!

00:02:24Vergiss den Wichser.

00:02:25Er glaubt, er wär ein ganz Großer, weil er meine Olle angegriffen hat.

00:02:28Aber der kriegt ja auch keinen mehr hoch, der Penner, verstehst du?

00:02:32Jetzt pass auf.

00:02:35Ich hab jetzt dreieinhalb Jahre in dem Pissbunker hier zugebracht.

00:02:39Und ich hab jede Nacht denselben Traum.

00:02:43Ich baller in dem Coupé mit 240 über die Bahn.

00:02:47Das ist meine Freiheit.

00:02:53Also, ich bestell das Fahrzeug jetzt hier bei dir.

00:02:56Zwei Jahre im Voraus.

00:02:58Und wenn ich rauskomme, dann will ich,

00:03:01dass meine Olle in Pöms

00:03:04in diesem Fahrzeug, Mercedes 500 SEC,

00:03:07vollgetankt und hochglanzpoliert auf mich wartet,

00:03:10hier draußen vor der Tür.

00:03:12Ist das machbar?

00:03:13Den Wagen kann ich dir besorgen, ist doch wohl klar.

00:03:16Alles klar, dann können wir uns über den Preis verhandeln.

00:03:18Was hätte ich also für dieses Fahrzeug zu investieren?

00:03:22Ach, schau mir mal...

00:03:26Dat Teil, so wie dat hier steht.

00:03:2925.000.

00:03:30Sauber, Papierenummern, Schilder, Nummer 15.

00:03:34Dankfüllung des Enkels, also...

00:03:3740 Riesen unter Kumpels, ist das okay?

00:03:41Ja, so wollte ich dich erahnen.

00:03:49Weißt du, ich hab draußen nur einen Kumpel.

00:03:51Der ist mir eine Menge schuldig.

00:03:53Der Typ, das ist ein echter Spinner.

00:03:55Ja, ewig bekifft.

00:03:57Faul wie ein...

00:03:59Wie ein...

00:04:00Was weiß denn ich, wie faul der ist?

00:04:05Eigentlich heißt der Tier.

00:04:07Aber eine Mongo aus der Nachbarschaft,

00:04:09die kann seinen Namen nie richtig aussprechen, verstehst du?

00:04:11Und deswegen heißt er bei uns einfach...

00:04:13Kek.

00:04:14Kek, ja.

00:04:16Aber lass mal stecken.

00:04:18Der Typ ist in Ordnung.

00:04:20Auf den ist Verlass.

00:04:57Untertitel der Amara.org-Community

00:05:27Morgen, Meike.

00:05:29Morgen, Gilg.

00:05:36Na, gehst du wieder ins Stadion diese Woche?

00:05:39Halt das auf.

00:05:41Ich muss zur Schule.

00:05:43Ich werde dich nicht vergessen.

00:05:45Ich bin auch nicht so dumm wie du.

00:05:47Ich bin auch nicht so dumm wie du.

00:05:49Ich bin auch nicht so dumm wie du.

00:05:51Ich bin auch nicht so dumm wie du.

00:05:53Ich bin auch nicht so dumm wie du.

00:05:55Halt das auf.

00:05:57Und so eine Sau hat mir meine Dauerkarte gezockt.

00:05:59Ist nicht wahr.

00:06:01Da hast du dich aber geärgert, ne?

00:06:03Das kannst du aber laut sagen.

00:06:05Mein Freund, der war da gewesen und der hat gesagt,

00:06:07das war echt das geilste Spiel seit langem.

00:06:09Hör mal, Meike.

00:06:11Wir sind eigentlich mit Didi der Doppelgänger.

00:06:13Jedes Mal, wenn ich da bin, ist der weg.

00:06:15Den hat bestimmt irgendjemand von euren Video-Junkies

00:06:17nicht zurückgebracht.

00:06:19Kannst du mal an dein Computer gucken, bitte?

00:06:21Warte mal, hab ich gleich.

00:06:23Boah, Bärchen.

00:06:25Die Nummer auf dem Bildertisch hat mir den ganzen Rücken aufgescheuert.

00:06:27Meike!

00:06:29Geil, dass du da bist.

00:06:31Frankie, wie ist es?

00:06:33Alles easy und entspannt, Alter.

00:06:35Ich hab da was für dich, aber guck dir erst mal um.

00:06:39Was ist denn mit dir, Bärchen?

00:06:41Wirst du da unten nicht gebraucht?

00:06:43Nee, diese Woche geht nicht.

00:06:45Na, dann guck ich mal um.

00:06:47Alter, lauf mir nicht weg.

00:06:49Du bleibst hier.

00:06:51Ich hab vielleicht selbst den Film ausgeliehen.

00:06:53Oh Gott.

00:06:55Iggy, du hast den Film selbst ausgeliehen.

00:06:57Schon seit drei Monaten.

00:06:59Ach shit, du darfst doch irgendwo bei mir zu Hause rumfliegen.

00:07:01Bring ich dir morgen vorbei.

00:07:03Habt ihr was Neues?

00:07:05Muss alles bei Neuheiten stehen.

00:07:07Nee, nee, lass mal.

00:07:09Die Brüder sind geil, die nehme ich.

00:07:11Gibst du mal deine Karte?

00:07:13Klar.

00:07:17Hier, Alter.

00:07:19Oh Gott, Alter, ein Fickerein wieder.

00:07:21Aber diesmal vom Feinsten.

00:07:2390 Minuten Hardcore.

00:07:25Echte Gefühle.

00:07:27Bin ich da auch drauf?

00:07:29Nee. Rat mal.

00:07:31Nee.

00:07:33Ja, nur ich.

00:07:35Sag nichts, guck in dir ein, ne?

00:07:37Guck's dir an.

00:07:39Ich bin der Geilste, glaub's mir.

00:07:49Ich bin der Geilste.

00:08:19Was macht ihr denn für Vögel?

00:08:39Wir wollen ihnen ein Schiff vorschlagen.

00:08:41Macht euch doch mal Acker.

00:08:43Was hältst du denn von Autoradios?

00:08:45Einen Ufo.

00:08:47Hast du den Arsch offen, oder was?

00:08:49Verpisst euch.

00:08:51Pass mal auf, du Scheißpenner,

00:08:53als ich die Scheißreife von deiner Karre platzsteche.

00:08:55Ja, ja, ja.

00:08:57Deiner Scheißkarre.

00:09:47Sprechen Sie Deutsch?

00:09:49Ja, ich spreche Deutsch.

00:09:51Ah, dann haben wir telefoniert.

00:09:53Ja.

00:09:55Ich bin Werner Kampfmann.

00:09:57Das ist mein Sohn Marc.

00:09:59Tach.

00:10:01Hatten Sie eine gute Fahrt?

00:10:03Ja, gute Fahrt.

00:10:05Fährt sich gut auf deutschen Autobahnen, was?

00:10:07Deutsche Autobahnen gut.

00:10:09Ja, super.

00:10:11Dann würde ich vorschlagen,

00:10:13wir fahren ein bisschen weiter.

00:10:15Dann würde ich vorschlagen,

00:10:17wir gehen mal in mein Büro

00:10:19und reden über das Geschäftliche.

00:10:21Okay.

00:10:23Schlucke?

00:10:25Herr Schlucke!

00:10:27Lasst die Jungs mal rückwärts von der Halle fahren,

00:10:29macht das Tor hoch

00:10:31und lasst sie die Computer verladen.

00:10:35Ich hab meine Hände gespuckt.

00:10:37Ist alles für euch.

00:10:39Genossen.

00:10:41Wow, einen spitzen Bock hast du hier.

00:10:43Dein alter Knabe ist von Hongkongstier.

00:10:45Was kostet so ein Pistol?

00:10:47Hier, Kiek.

00:10:49Am Morgen endlich erreiche ich dich.

00:10:51Wo bist du gewesen, Mann?

00:10:53Ich hatte noch was zu erledigen.

00:10:55Und, hast du ein neues Level erreicht?

00:10:57Pass auf, Kollege, ich hab einen brandheißen Tipp für dich.

00:10:59Komm, geh mir weg mit deinen brandheißen Tipps.

00:11:01Weißt du noch, was du das letzte Mal gesagt hast?

00:11:03Doch, ehrlich, Mann.

00:11:05Egal, was ich dir das letzte Mal gesagt habe.

00:11:07Verstehst du?

00:11:09Die Quote steht 40 zu 1 diesmal.

00:11:11Hier, ich hör immer wir, das ist mein Geld.

00:11:13Ey, Junge, erzähl mir nicht vom Pferd.

00:11:15Das ist nicht dein Geld, das ist Kalles Geld.

00:11:17Also, wie viel?

00:11:19Bist du sicher, dass es nicht wieder so ein alter,

00:11:21schwacher Blindgänger ist wie das letzte Mal?

00:11:23Alter, wovon redest du?

00:11:25Horst ist in Hüxburg.

00:11:27Ich hab Trainingsseite bekommen von Horst,

00:11:29vom guten Kollegen.

00:11:31Horst ist der Jockey.

00:11:33Allah, Allah, der Pferd heißt Horst.

00:11:35Was? Das Pferd heißt Horst?

00:11:37Das kann ja nichts werden.

00:11:39Warte doch mal, wie viel hab ich denn noch?

00:11:41Ungefähr 45.

00:11:43Ach, Scheiße, Mann.

00:11:45Setz 25.

00:11:47Ich hoffe, dass der Klepper das Rennen macht.

00:11:49Sonst hab ich echte Probleme, klar?

00:11:51Weiser Entschluss, mein Freund.

00:11:53Ich schwöre dir, das wirst du nicht bereuen.

00:11:55Das will ich hoffen.

00:11:57Tschüss.

00:11:59Alles auf Horst.

00:12:03Stimmt auch.

00:12:05Mark, hol unserem Freund mal ein paar von unseren Tickenkalendern.

00:12:07Sehr gut.

00:12:09Damit ihr auch was mitzubringen habt zu Hause.

00:12:11Chef?

00:12:13Ja, Schlucke, was ist?

00:12:15Alle Ware ist aufgeladen.

00:12:17Ja, super, Schlucke.

00:12:19Mark, dann verabschiede du mal unsere Freunde da draußen.

00:12:21Gute Fahrt und sei vorsichtig an der Grenze.

00:12:23Immer vorsichtig.

00:12:25Ja, Freund ist ganz auf meiner Seite. Tschüss.

00:12:27Schlucke?

00:12:29Ja?

00:12:31Pass auf, dasselbe Spiel wie immer.

00:12:33Luigi kommt um 15.20 Uhr am Flughafen an

00:12:35aus Zürich.

00:12:37Wer kriegt die Tasche?

00:12:39Eine Flasche.

00:12:41Super, Schlucke.

00:12:43Ich muss jetzt rüber ins Stadion, das Spiel fängt gleich an.

00:12:45Wenn was ist, bin ich auf dem Handy zu erreichen.

00:12:47Mach ich.

00:13:05Los geht's.

00:13:35Alles in Ordnung, Alter?

00:13:37Gibt's noch Luft?

00:13:39Lass ihn mal in Ruhe.

00:13:41Nimm mal den Arm hoch.

00:13:45Komm, steh auf, Mädchen.

00:13:47Du bist doch selbst schuld.

00:13:49Jetzt musst du doch deinen blöden Schwanz in meinen Ball reinhalten.

00:13:51Jetzt krieg ich vom Platz, ich will weiterspielen.

00:13:53Hey, pass mal auf, Medusenkopf,

00:13:55dass du hier nicht gleich vom Platz kriegst.

00:13:57Was ist los, Fotzengesicht?

00:13:59Ich trete hier gleich mal mit meinem Stollen in den Arsch,

00:14:01da scheißt du nur noch Spaghetti, ist das klar?

00:14:03Hey, scheiß noch wenig, ist das klar?

00:14:07Weiter.

00:14:13Kartoffelficker.

00:14:21Ist er nicht süß?

00:14:23Ja, sprich ihn mal an.

00:14:25Ich weiß nicht.

00:14:27Ich glaub, der interessiert sich nicht für mich.

00:14:33Ach, du bist satt.

00:14:35Komm rein.

00:14:37Du weißt, dass unser Besuchstermin in einer halben Stunde ist.

00:14:39Jaja, ich bin ja zu weit.

00:14:41Du willst mich nicht ein bisschen schön zu machen.

00:14:47Was ist denn hier schon wieder los?

00:14:51Wie, was ist denn hier schon wieder los?

00:14:53Was ist denn hier schon wieder los?

00:14:55Was?

00:14:59Wer bist du denn?

00:15:01Sag mal.

00:15:03Stört es dich, wenn ich dich das zuerst frage?

00:15:05Hör mal zu, du kleiner Pisser, ja?

00:15:07Du brauchst hier keine große Fresse haben,

00:15:09nur weil du heute deinen ersten One-Night-Stand hattest.

00:15:11Sag mal, was soll denn der Scheiß?

00:15:15Ich bin hier, ich bin hier.

00:15:17Ich bin hier, ich bin hier.

00:15:19Ich bin hier, ich bin hier.

00:15:21Ich bin hier, ich bin hier.

00:15:23Soll ich etwa bloß bei der Arsch und Knastingswilde Nonne leben?

00:15:27Muss ich aber nicht gerade wie eine Nutter aufführen.

00:15:30Werner, ich bin Schlucke.

00:15:33Ich hab schon eine halbe Stunde gewartet.

00:15:35Ja, Schlucke, ich weiß.

00:15:37Luigi hat mich angerufen.

00:15:39Der kommt erst nächste Woche.

00:15:41Der ist in Frankfurt aufgehalten worden.

00:15:43Komm du mal ins Stadion.

00:15:45Alles klar.

00:15:47Schlucke? Ja?

00:15:49Gut. Du suchst dir jetzt ein Schließfach, da schließt du die Tasche rein

00:15:53und dann kommst du ins Stadion und kriegst mir den Schlüssel. Verstanden?

00:15:55Ja, hab verstanden.

00:16:14Und? Wie ist der Stand?

00:16:160-0

00:16:19Und? Wie ist der Stand?

00:16:29Andy!

00:16:30Was ist denn mit Andy los?

00:16:33Tut wer nicht, hast du was verpasst.

00:16:36Der echte Andy hat den Eierhahn mit der 11 einfach umgewepst.

00:16:40Super Andy!

00:16:43Die rote Karte zahl ich!

00:16:49Und ihr nehmt euch mal ein Beispiel an, Andi!

00:16:51Ich will nicht wieder so ein Tundenballett sehen wie letzte Woche!

00:16:57Na, Zuckermäuschen? Briefe fertig?

00:16:59Die gehen morgen früh raus.

00:17:05Was soll die sagen? Das ist eine Auszubildende, was?

00:17:07Die hat Titten, da fallen dir die Augen aus dem Kopf.

00:17:09Da hast du wieder gespasst, was?

00:17:11Eine Bratwurst.

00:17:16Das fette Schwein ist so ekelhaft.

00:17:19Ja.

00:17:30Hat aber lange gedauert.

00:17:32Ja, was meinst du denn?

00:17:34Meinst du, ich hab das Ficken verlernt, oder was?

00:17:42Ist doch besser, als der Dildo, den ich dir geschenkt hab, Schatz, oder nicht?

00:17:44Aber sicher noch.

00:17:50Warum bin ich denn überhaupt mitgekommen?

00:17:52Meine Kippen.

00:17:56Na also.

00:17:58Und hier hast du noch was zum Klotzen, wenn deine Frau mal nicht da ist.

00:18:05Danke, wir sind immer sehr beliebt hier.

00:18:07Pass auf.

00:18:09Du musst das für mich erledigen.

00:18:11Was denn?

00:18:13Ich hab mir das auf ein Fahrzeug bestellt, verstehst du?

00:18:15Die Mercedes?

00:18:17Ja, ganz genau, Schatz.

00:18:19Mit dem holst du mich genau in 23 Monaten hier vor der Tür ab.

00:18:23Aber in Pumps.

00:18:25Ist das nicht ein bisschen leichtsinnig?

00:18:27Ja, das stimmt eigentlich.

00:18:29Beim Fahren ziehst du wieder flache Schuhe an, meinung.

00:18:31Pass auf.

00:18:33Der Typ, bei dem ich den Wagen bestellt hab, den kenn ich von hier.

00:18:35Der heißt Ratte.

00:18:37Das ist seine Adresse.

00:18:39Na, wie viel?

00:18:4140.

00:18:43Kein Problem.

00:18:45Bar?

00:18:47Ja.

00:18:49Und lass dich nicht wieder verarschen, du.

00:18:51Ich hab nen Kumpel, Automechaniker.

00:18:53Der ist dem nämlich mit.

00:18:55Na, Andi?

00:18:57Das war ja wieder ne Aktion.

00:18:59Voll nach meinem Geschmack.

00:19:01Ey, der blöde Arsch, der hat's mir doch schon vorher ein paar Mal in die Knochen gedreht.

00:19:03Da soll man nicht über den Weg laufen, sonst hau ich den gleich nochmal um.

00:19:05Ja, ja.

00:19:07Gleich um auch, wenn er dir blöd kommt.

00:19:09Ja.

00:19:13Hör mal.

00:19:15Wir müssen da nochmal über deine Versicherungsgeschichte reden.

00:19:19Sonst wollen wir uns da noch die Frist ab.

00:19:21Ja, weiß ich, aber...

00:19:23Soll ich nicht nochmal zu nem anderen Arzt gehen?

00:19:25Der Gerd Gebauer ist einer von den besten Orthopäden.

00:19:27Und ich hab extra nochmal mit dem gesprochen.

00:19:29Und der hat gesagt, da ist nix mehr zu machen.

00:19:33Jetzt sieh doch mal so.

00:19:35Wir haben dich gut versichert.

00:19:37Du hast eine ordentliche Invaliditätsrente.

00:19:39Und der Verein hat auch noch was davon.

00:19:41Und wenn du das Bein nicht großartig belastest,

00:19:43sagt der Gerd Gebauer,

00:19:45dann hast du da auch weiter keine Probleme.

00:19:47Guck mal.

00:19:49Ich hab das alles für dich schonmal ausgefüllt,

00:19:51damit du dich mit dem Scheißdeich nicht auch noch beschäftigen musst.

00:19:53Du musst nur noch unterschreiben.

00:19:55Nimm das mit nach Hause.

00:19:57Lies dir das in aller Ruhe durch.

00:19:59Und nächste Woche bringst du mir das wieder.

00:20:01Andi?

00:20:03Ich muss jetzt.

00:20:05Du gehst von Dortmund jetzt ab, oder was?

00:20:07Ja, Profi ist natürlich jetzt nix mehr.

00:20:09Ach du Scheiße.

00:20:11Auch so eine Chance hab ich doch immer trainiert.

00:20:13Andi, du bist doch sonst nicht so ein Hans-Kuck-in-die-Luft.

00:20:15Sei doch mal ein bisschen realistisch.

00:20:19Dein Job ist doch auch nicht schlecht.

00:20:21Und wenn du demnächst mal an meinen LKWs siehst,

00:20:23dann lass ich dich ran.

00:20:27Meld dich einfach bei mir.

00:20:35Das ist doch Wahnsinn.

00:20:45Hier, das sind meine Karten.

00:20:49Ihr müsst mich unbedingt mal anrufen.

00:20:51Ihr habt eine Ausstrahlung, das ist der Wahnsinn.

00:20:53Diese Natürlichkeit.

00:20:55Geil, dass du da bist.

00:20:57Hier darf ich vorstellen, das ist Mila.

00:20:59Und das ist...

00:21:01Entschuldigung, ich hab deinen Namen vergessen.

00:21:03Was?

00:21:05Mein Video, eingeloggt.

00:21:07Ja, ja, klar. War ich geil?

00:21:09Ja, super, cool.

00:21:11Na du Experte?

00:21:13Hast dich wieder eingekriegt?

00:21:15Was willst du?

00:21:17Mann, Mann, Mann, Andi,

00:21:19du kannst doch nicht einfach jeden umwemsen,

00:21:21der dir in die Quere kommt.

00:21:23Was hast du denn davon?

00:21:25Jetzt sitzt du wieder hier und bist gesperrt.

00:21:27Na und?

00:21:29Das Scheißknie hat doch sowieso keine 90 Minuten mehr durchgehalten.

00:21:31Was soll das?

00:21:33Das kannst du ja nie alleine machen.

00:21:35Ich hab doch keine Ahnung von Autos.

00:21:37Okay, ich guck mir den Wagen an,

00:21:39aber ich fahr die Karre nicht zurück.

00:21:41Warum nicht?

00:21:43Mir haben sie einen Lappen abgenommen, 5 Monate.

00:21:45Wann das denn?

00:21:47Davorgestern, 23 Stück ist zu schnell.

00:21:49Und dafür 5 Monate?

00:21:51Na ja, die haben mich ein bisschen mit dem Bullen gestritten.

00:21:53Die feigen Schweine haben sich mit der Blitzanlage hinter einem Papiercontainer versteckt.

00:21:55Hey Andi, du musst doch bloß meinen Wagen zurückfahren.

00:21:57Maximal 30 Kilometer.

00:21:59Und was ist das, wenn die mich die Bullen erwischen?

00:22:01Dann hab ich den Lappen für ein Jahr los.

00:22:03Und was mach ich als Automechaniker ohne Führerschein?

00:22:05Na Andi!

00:22:07Hey, schlucke alter Seilchenvogel, halt mal an!

00:22:11Hast du einen Führerschein?

00:22:15Ja, Klasse 2.

00:22:17Das ist ja super, hast du morgen Abend Zeit.

00:22:21Ja.

00:22:23Sag mal, weißt du eigentlich,

00:22:25dass du in den 2 Monaten,

00:22:27in denen du hier bei uns in der Firma arbeitest,

00:22:29mir nicht einmal zugelächelt hast?

00:22:31Zufrieden?

00:22:35Ist das so deine Masche?

00:22:37Die Zickentour?

00:22:39Komm gib's doch zu,

00:22:41in Wirklichkeit bist du doch ganz geil auf mich.

00:22:43Ansonsten hättest du doch gar nicht

00:22:45so ein enges T-Shirt angezogen.

00:22:47Sag mal, willst du nicht mal den Lolli ausspucken

00:22:49und dafür meinen Pimmel in den Mund nehmen?

00:22:55Geh auf Toilette und tu deinen runter,

00:22:57aber lass mich bitte in Ruhe.

00:22:59Ich glaube kaum, dass ich das nötig habe.

00:23:01Denn ich hab gestern Nacht erst wieder

00:23:03so richtig schön wild rumgefögelt.

00:23:05Und jetzt tut dir dein Arsch weh.

00:23:07Na, Zuckermäuskel?

00:23:09Bist du wieder meinen Sohn am Anbaggern?

00:23:11Ich glaube, Zuckermäuskeln

00:23:13gefällt es bei uns in der Firma nicht mehr.

00:23:17Sag mal, du hast doch gesagt,

00:23:19du hast die Briefe fertig.

00:23:21Ich hab gesagt, die Briefe gehen morgen raus.

00:23:23Und jetzt?

00:23:25Und jetzt?

00:23:27Und jetzt?

00:23:29Und jetzt?

00:23:31Und jetzt?

00:23:33Und jetzt?

00:23:35Ich hab gesagt, die Briefe gehen morgen raus.

00:23:3990, 60, 90.

00:23:41Das sind die Noten, warum wir dich hier eingestellt haben.

00:23:43Und jetzt geh mal,

00:23:45lass uns alleine, wir haben was zu besprechen,

00:23:47was Geschäftliches.

00:23:49Da wollen wir ein bisschen unter Männern sein, was, Schlucke?

00:23:51Ja.

00:23:53Bist du nicht süß, unser Zuckermäuskel?

00:23:55Hoffentlich hält die sich noch so lange

00:23:57in der Firma, bis du an ihr dran warst, Marc.

00:23:59Dann musst du dich aber beeilen,

00:24:01für was anderes ist die nämlich nicht gut.

00:24:05Ähm,

00:24:07hab alles erledigt.

00:24:09Ja, dann geh ich aus von Schlucke.

00:24:11Du bist doch ein besser Mann.

00:24:15Setz dich mal, ich muss was mit dir besprechen.

00:24:19Hier.

00:24:21Die Meile.

00:24:29Danke.

00:24:31Pass mal auf, Schlucke.

00:24:33Du musst mir mal einen Gefallen tun.

00:24:35Ich geb da morgen in meiner Kellerbar

00:24:37so eine kleine Party für die Jungs vom Verein.

00:24:39Und ich möchte, dass du währenddessen

00:24:41hier einbrichst und ein bisschen was durcheinander machst.

00:24:45Hoftor aufbrechen, Tür aufhebeln,

00:24:47das Rolltor von alle hochfahren

00:24:49und so weiter.

00:24:51Ja, aber,

00:24:53warum soll ich in unserer Firma einbrechen?

00:24:57Wir wollen die Versicherung bescheißen.

00:24:59So können wir zweimal kassieren.

00:25:01Er hat Geld von den Tschuchen

00:25:03und dann hat er es von der Versicherung.

00:25:05Ja, Chef,

00:25:07du weißt, ich hab schon mal gesessen.

00:25:09Hör, Schlucke, was soll denn da passieren?

00:25:11Nee, nee, komm, Marc, nicht so.

00:25:13Wenn Schlucke damit ein Problem hat,

00:25:15dann müssen wir darüber reden.

00:25:17Schlucke,

00:25:23wie lange bist du jetzt bei mir?

00:25:2720 Jahre.

00:25:2920 Jahre.

00:25:33Hab ich dich in diesen

00:25:3520 Jahren irgendwann mal

00:25:37hängen lassen?

00:25:41Nein, Chef.

00:25:43Siehste.

00:25:47Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst,

00:25:49wie ich damals

00:25:51meinem Freund Brinkmann überredet hab,

00:25:53dass er dich vertritt

00:25:55vor Gericht

00:25:57Spannergeschichte.

00:25:59Ja, natürlich.

00:26:03Siehste,

00:26:05ich hab immer zu dir gehalten

00:26:07und jetzt musst du mal was für mich tun.

00:26:09Eine Hand wäscht die andere.

00:26:11Das nennt man Freundschaftsprinzip.

00:26:17Willst du auch eine?

00:26:19Ja, danke.

00:26:21Ja.

00:26:25Woher?

00:26:31Sag mal, Schlucke,

00:26:35wir wollen in den nächsten 20 Jahren auch noch zusammenarbeiten, oder?

00:26:37Natürlich.

00:26:39Lass mal stecken, kannst du behalten.

00:26:47Was steck ich da in?

00:26:51Keine Ahnung.

00:26:59Gewarnt.

00:27:01Ich mach's.

00:27:03Das ist ein Wort.

00:27:05Super, Schlucke.

00:27:07Schlucke, ich wusste doch,

00:27:09du bist ein Mann der Tat.

00:27:17Ist ja auch nicht so

00:27:19Logisch, Schlucke.

00:27:21Das ist ein totsicheres Ding.

00:27:23Das machst du mit links, Schlucke.

00:27:27So,

00:27:29jetzt geben wir erst mal eins auf.

00:27:49Danke, Schlucke.

00:28:11Danke, Schlucke.

00:28:19Wow.

00:28:21Kannst du mir das auch zeigen?

00:28:27Mann, mach vor.

00:28:29Ich bin doch keine Sau.

00:28:35Kein Mensch will deine bescheuerte Fresse sehen.

00:28:37Ich zeig dir Ulle.

00:28:45Welcher Amateur hat das gefilmt, Mensch?

00:28:49Ach, du geiles Teilchen, komm.

00:28:51Ja, komm.

00:28:53Lukas, schnell geh rein.

00:28:55Ja.

00:29:01Ja, komm.

00:29:03Mach dich durch, komm.

00:29:05Ja.

00:29:09Endlich hast du den Scheiß abgestellt.

00:29:13Die Ulle war ja schämig wie die Nacht, ne?

00:29:15Halt die Schnauze!

00:29:19Nein!

00:29:27Halt die Schnauze.

00:29:35Ja, ich wollte dich anrufen, Alter.

00:29:37Das war echt so knapp gewesen.

00:29:41Wie ganz knapp?

00:29:43Alter, wie ich sag, das war echt

00:29:45ein knappes Ding, verstehst du?

00:29:49Der Horst hat einen schlechten Tag, was soll ich machen?

00:29:51Wie einen schlechten Tag?

00:29:53Du hast doch gesagt, der Gau ist ein Geheimtipp.

00:29:55Der Horst war ein super Geheimtipp.

00:29:57Ich geh da rein, denke, ey, super Tipp.

00:29:59Setz Geld auf Horst und freu mich für dich,

00:30:01weil ich denke, ey, Kek mal, super Gewinn und so.

00:30:03Ja, und dann, was soll ich machen?

00:30:05Der Scheißpferd geht das weiter durchs Ziel.

00:30:07Und was mit der Kohle?

00:30:09Die ist weg.

00:30:11Ey, Kek mal, Alter.

00:30:13Du weißt, wie das ist, hä?

00:30:15Mal du einen schlechten Tag verlierst,

00:30:17mal du einen guten Tag und gewinnst.

00:30:19Warum du immer setzen, wenn wir einen schlechten Tag?

00:30:21Wie kann man so bescheuert sein und auf Horst setzen?

00:30:23Ey, Alter.

00:30:25Bleib mal geschmeidig, hä?

00:30:27Ich hab nicht alles gesetzt.

00:30:29Hier, 20 Scham-Männer.

00:30:31Der Lohn kostet aber 40.

00:30:33Du brauchst 40? Das ist dein Problem?

00:30:35Alter, warum sagst du mir nichts?

00:30:37Ich kümmere mich um meine Freunde.

00:30:39Mann, Horst hat meine Opa geheißen.

00:30:41Horst, desto öfter ich den Namen höre,

00:30:43desto bescheuerter klingt der.

00:30:45Ja, warte zu,

00:30:47ich soll für Kalle einen Wagen besorgen.

00:30:49Was soll ich denn neben deiner Meinung nach sagen?

00:30:51Ey, du bist echt ein dufter Kumpel.

00:30:53Vielen Dank, Kollege, dass du vier Jahre lang dicht gehalten hast.

00:30:55Ach, übrigens, dein Geld hab ich verspielt.

00:30:57Horst hat einen schlechten Tag gehabt.

00:30:59Bist du fertig?

00:31:01Hier, schenke ich dir.

00:31:03Hörst du mich verscheißern?

00:31:05Was sind denn das für Blüten?

00:31:07Genau so hab ich auch geguckt.

00:31:09Billig Druckplatten aus Polen.

00:31:11Scheiß Qualität.

00:31:13Ey, die haben mich bescheißt.

00:31:15Wir bescheißen eine andere.

00:31:17Kreislauf.

00:31:19Verstehst du?

00:31:21Ich sag dir den Trick.

00:31:23Du musst Scheine einfach mischen.

00:31:25Eine echte, eine falsche.

00:31:27Eine echte, eine falsche.

00:31:29Echt, falsch.

00:31:31Echt, falsch.

00:31:33Verstehst du?

00:31:35Hättest du auch früher drauf kommen können.

00:31:53Hallo.

00:31:55Bitte?

00:31:57Entschuldigung.

00:31:59Hallo.

00:32:05Das soll ein Motor sein, ne?

00:32:07Ja.

00:32:09Ja, ich kann das nicht mehr so sehen.

00:32:11Aber ich kenn da eins.

00:32:13Ich kann mal gucken.

00:32:15Andi!

00:32:17Was ist los?

00:32:19Na, du Schweißwurst, komm mal her.

00:32:21Hi.

00:32:23Hi, Melanie.

00:32:25Andi.

00:32:27Meine Augen machen das nicht mehr mit, ne?

00:32:29Aber du machst das schon.

00:32:33Andi, können Sie diese Saison noch aufsteigen?

00:32:35Ich hab mir fast alle Heimspiele angeguckt.

00:32:39Gib mal Gas!

00:32:51Und?

00:32:53Ja, für einen 20 Jahre alten Wagen hört er sich doch ganz gut an.

00:32:55Vielleicht sollten wir mal die Zündkerzen auswechseln.

00:32:57Klasse, ich wollte mit dem Wagen wenigstens noch in Urlaub fahren.

00:32:59Was ist denn hier los?

00:33:01Am besten lässt du den Wagen hier.

00:33:03Gib mir noch mal deine Telefonnummer und dann sag ich dir Bescheid, wenn der Wagen fertig ist.

00:33:05Ich schätze mal morgen Nachmittag.

00:33:13Ähm, lass mal.

00:33:15Zettel verliere ich sowieso immer.

00:33:17Schreib mal hier drauf.

00:33:19Danke.

00:33:21Okay, dann komm ich morgen Nachmittag wieder.

00:33:23Mach's gut.

00:33:25Ciao.

00:33:29Die Kleine ist ein Fan von dir.

00:33:31Ja klar, und ihre Nummer hab ich auch schon.

00:33:33Jetzt komm mal zacki zacki, wir müssen noch ein Auto kaufen.

00:33:35Heute Abend muss ich zum Training.

00:33:49Warum lässt du den Wagen denn nicht liefern?

00:33:51Mach dir mal keine Gedanken.

00:33:53Wir haben die Sache schon im Griff.

00:33:55So.

00:33:57Ist wohl ein gebrauchbarer.

00:33:59Lucke, der Deal ist nicht ganz legal.

00:34:01Verstehste?

00:34:03Du musst bloß den Wagen hier zurückfahren.

00:34:05Das ist alles was du wissen musst.

00:34:07Ansonsten schön die Schnauze halten.

00:34:09Klar?

00:34:11Ja.

00:34:13Okay.

00:34:15Ansonsten schön die Schnauze halten.

00:34:17Klar?

00:34:19Du weißt doch nicht so was ist.

00:34:23Ich bin ja gerade selbst was am planen dran.

00:34:27Ein gottsicheres Ding.

00:34:29Jetzt erzähl mal keine Storys hier.

00:34:31Du bist ja gerade was am planen dran.

00:34:35Ja, so einen kleinen Bruch.

00:34:37Eine Firma.

00:34:39Hab ich genau ausgetüftelt.

00:34:45Ja.

00:35:05Tja.

00:35:07Das wär so das Prachtstück.

00:35:09Alle Extras.

00:35:11Wie bestellt.

00:35:13Wir wollen die Karre doch gleich mitnehmen.

00:35:15Sitz.

00:35:17Gibt die Geld?

00:35:19Ist genau abgezählt.

00:35:23Was ist denn das für ein Baujahr?

00:35:2588.

00:35:27Aha.

00:35:29Der Wagen war ein Unfall gehabt.

00:35:31Schön.

00:35:35Hier sind doch Schweißnähte.

00:35:37Hier ist mal dran rumgeschweißt worden.

00:35:39Was ist mit den Hunden?

00:35:41Die Wagen ist in Ordnung.

00:35:43Was soll das?

00:35:45Wir handeln nix.

00:35:47Die Wagen ist gut.

00:35:49Wir wollen doch nicht handeln.

00:35:51Der Preis war ausgemacht.

00:35:53Hier war überhaupt nichts ausgemacht.

00:35:55Weißte?

00:35:57Stimmt die Geld?

00:35:59Nein.

00:36:01Der Deal ist gelaufen.

00:36:03Halt du dich da raus.

00:36:05Wir haben es hier bezahlt.

00:36:07Wir kaufen doch keine Schrottkarre.

00:36:09Scheiße ist das.

00:36:11Guck dir das mal an hier.

00:36:13Was?

00:36:15Da ist nix.

00:36:17Komm hoch da.

00:36:19Andi, der Wagen ist doch gut.

00:36:21Lass uns das Ding mitnehmen.

00:36:23Die wollen uns hier verarschen.

00:36:25Die Karre ist ja nicht immer richtig repräsentiert.

00:36:27Komm mit, Mann.

00:36:29Wir haben Probleme hier.

00:36:31Die Kanteaufhängung ist auch nicht in Ordnung.

00:36:33Hören Sie auf.

00:36:35Das ist fett.

00:36:37Was willst du überhaupt?

00:36:39Andi, lass stecken.

00:36:41Was soll das?

00:36:43Der Typ will eine Schrottkiste einlegen.

00:36:45Wo sind sie?

00:36:47Wo sind sie?

00:36:49Wo sind sie?

00:36:51Wo sind sie?

00:36:53Es gibt Tausende.

00:36:55Wie die mitgemacht.

00:36:57Ja, ja.

00:36:59Gib her, Käpt'n.

00:37:01Es ist doch alles in Ordnung.

00:37:03Ihr gebt uns die Kröte wieder.

00:37:05Komm da noch mal wieder.

00:37:09Andi, komm mal raus da unten.

00:37:11Die Jungs haben den Wagen extra aus Hamburg hergeholt.

00:37:13Kannst du die zurückgeben?

00:37:15Wie paar Schuhe dir die passen, ist das klar?

00:37:17Jetzt hör mal, du Arsch.

00:37:19Wenn wir den Wagen nicht wollen, dann nehmen wir den auch nicht.

00:37:23Andi, es ist in Ordnung, hab ich gesagt.

00:37:25Der Wagen ist doch nicht schlecht.

00:37:29Halt dich da raus, Schlucke.

00:37:31Ich lass mich nicht verarschen.

00:37:33Ja, Andi, ich hab da Falschgeld drunter.

00:37:35Lass dich los, besser, wenn wir jetzt gehen.

00:37:39Okay, wir nehmen den Wagen.

00:37:41Ich weiß gar nicht, warum du dich so aufregst.

00:37:43Ist doch alles super gelaufen.

00:37:45Man hat die beste Gelegenheit, diese alten Lappen loszuwerden.

00:37:47Die bekloppten Dämonen wissen doch sowieso nicht,

00:37:49wie unser Geld aussieht.

00:37:51Der Wagen fährt doch gut.

00:37:53Schlucke hat sich in die Hose geschissen.

00:37:55So sieht's aus.

00:37:57Hey, der Kerl ist doch so bescheuert.

00:37:59Ich bin da auch gerade selber was am Planen dran, ey.

00:38:01Hab ich schon voll ausgetüftelt.

00:38:03Keine Alarmanlage, kein Wachtpersonal.

00:38:07Ja, da ist ganz schön was an Wertgut.

00:38:11Ja, doch, so Laptops, verstehst du?

00:38:13Die Dinger.

00:38:15Ich kenn mich aus zum Tragen, weißt du?

00:38:19Klingt nicht schlecht.

00:38:21Und wann soll das steigen?

00:38:23Morgen Abend.

00:38:27Alles klar, ich bin dabei.

00:38:29Was?

00:38:31Ich bin dabei.

00:38:35Nee, das geht nicht.

00:38:37Verstehst du?

00:38:39Das kann nur einer alleine.

00:38:43Da kannst du nix vor.

00:38:45Quatsch mich nicht voll, Alter.

00:38:47Ich bin dabei, hörste?

00:38:49Und wenn nicht, dann geht es morgen früh ganz kurz

00:38:51und dann nehmen wir noch Freiburg.

00:38:55Sie ist in dieser Nacht aus der

00:38:57Polizeivollzugsanstalt Dortmund ausgebrochen.

00:38:59Karl-Heinz Grabowski ist gewalttätig.

00:39:01Kurz vor seiner Flucht hatte er einen

00:39:03Mithäftling brutal misshandelt.

00:39:05Grabowski wurde im Juli 1995

00:39:07wegen mehrerer

00:39:09schwerer Raubüberfälle, unter anderem

00:39:11in der Dortmunder Indigobank,

00:39:13zu fünf Jahren Haft verurteilt.

00:39:15Der Polizei fehlt bis jetzt noch jede Spur.

00:39:17Wir schalten nun live zu Kriminalhauptkommissar

00:39:19Kurt Schröder vom

00:39:21Polizeipräsidium Dortmund, dem

00:39:23Leiter der Fahndung.

00:39:25Das ist der derzeitige Stand der Ermittlungen.

00:39:27Ja, ja, unmittelbar nach Ausbruch

00:39:29von Karl-Heinz Grabowski aus der JVA

00:39:31hier in Dortmund, haben wir

00:39:33selbstverständlich eine intensive Fahndung

00:39:35sofort eingeleitet.

00:39:37Zurzeit können wir also nicht sicher sagen,

00:39:39wo sich Grabowski auch...

00:39:49Du hier, ich...

00:39:51Ich...

00:39:53Ich hab dich grad noch im Fernsehen gesehen, Tarek!

00:39:55Was soll denn der Scheiß mit dem Porno?

00:39:57Kalle, was ist denn?

00:39:59Hast du den bewährten Dreck mal angeguckt?

00:40:01Nee, bin ich noch nicht zugekommen.

00:40:03Hast du ne Knarre?

00:40:05Nee, ich hab keine Knarre, du weißt, ich mag die Dinger nicht,

00:40:07das ist gegen meine Überzeugung.

00:40:09Kalle, Waffen richten nur Unheil ein.

00:40:11Oh, ich hab schon was.

00:40:13Was willst du denn mit dem Wässer?

00:40:15Ich stech den Typen ab!

00:40:17Wen verdammt?

00:40:19Der Typ hat meine Olle gefickt!

00:40:21Was?

00:40:23Was hat dieser Typ meine Olle zu ficken?

00:40:27Bring ihn um!

00:40:33Der Wagen ist cool, ne?

00:40:35Schüssel! Gib Schüssel her!

00:40:37Kalle, ist der Wagen nicht cool?

00:40:39Ja, cool, cool, steig ein!

00:40:41Los!

00:40:49Willst du dir die Sachen nicht noch mal überlegen?

00:40:55Vielleicht hat er gar nicht gewusst, dass...

00:40:57Scheißlaune, wir hatten dich nachher nicht gebannt!

00:40:59Fahr in den Kackladen noch mal,

00:41:01das ist gleich aus hier!

00:41:03Hier, du bist grad dran, vorbeigefahren.

00:41:09Halt mal, zum Fuß gehen, Kalle!

00:41:13Warte du mal hier, ich guck, ob er da ist.

00:41:19Hi, ist Frankie da?

00:41:21Hab ich noch nicht gesehen.

00:41:23Ist er vielleicht in seinem Studio unten?

00:41:25Ähm, da sind ein paar da,

00:41:27aber ich weiß nicht, ob er da ist.

00:41:29Hey, was ist denn mit dem Video?

00:41:31Hast du den wieder mitgebracht?

00:41:33Ja, morgen. Geh mal kurz runter, vielleicht ist er ja unten.

00:41:35Sagst du immer! Hey, und da bitte leiser!

00:41:41Gut, dass du mich eingestellt hast, Chefin.

00:41:43Ich hab schon seit Jahren keine Arbeit gehabt.

00:41:45Ja, du haben gute Arbeit in meiner Firma.

00:41:47Entschuldigung, könnt ihr mal kurz unterbrechen?

00:41:49Hey, was soll das? Wir sind hier mitten in der Aufnahme!

00:41:51Ja, tut mir leid, aber ich muss dringend Frankie sprechen.

00:41:53Ist der hier?

00:41:55Uwe, so kann ich nicht arbeiten.

00:41:57Ich mein, das ist der totale Abdörner.

00:41:59Ich mein, jetzt guck mal hier.

00:42:01Ich lass dich da sofort unten.

00:42:03Ach was? Das geht ja bei dir schon den ganzen Tag so!

00:42:05Na ja, du mach mal halb lang.

00:42:07Ich bin dann gleich wieder weg.

00:42:09Also, Frankie ist nicht hier, du glaubst, ich hab ihn in der Tasche.

00:42:11Kann ich jetzt weiterarbeiten?

00:42:13Gib mir ein paar Minuten, ja?

00:42:15Kann ich ihn anrufen? Na klar.

00:42:17Dann gib mir doch mal bitte dein Handy, ist wichtig.

00:42:19Ja, klar.

00:42:25Frankie? Ja, ist irgend so ein Komiker, den will ich um dich sprechen.

00:42:27Nee, hat er mir gesagt.

00:42:29Ja, ich geb ihn dir mal.

00:42:31Aber geh nach dahinten, dann können wir ja weiterarbeiten, ja?

00:42:33Danke.

00:42:35Frankie?

00:42:37Oh man, ein Glück, dass ich dich erreiche. Hier ist Kek.

00:42:39Hi Kek, du geiles Pferd.

00:42:41Kek?

00:42:43Pass mal auf.

00:42:45Hast du in deiner komischen Fickparade mit Manuela Grabowski gebumst?

00:42:47Manuela Grabowski?

00:42:49Überleg!

00:42:51Ach, du meinst Manu, klar.

00:42:53Du bist bescheuert. Manuela ist die Frau von Kalle.

00:42:55Der ist die Nacht aus dem Knast ausgebrochen.

00:42:57Und will dich jetzt fertig machen.

00:42:59Alter, entspann dich.

00:43:01Kalle, wer ist Kalle?

00:43:03Kalle Grabowski.

00:43:05Kalle Grabowski?

00:43:07Hallo, bist du noch dran?

00:43:09Das kann doch nicht sein. Warum ist denn der ausgebrochen?

00:43:11Ist doch egal. Du musst verschwinden.

00:43:13Sofort.

00:43:15Meinst du nicht, ich soll mal mit ihm reden?

00:43:17Warte mal auf, Frankie, ja? Vergiss es.

00:43:19Hau einfach ab.

00:43:21Kalle ist nicht so ein gesprächiger Typ.

00:43:23Der sieht das alles ein bisschen anders, klar?

00:43:25Mensch, was mach ich denn jetzt?

00:43:27Sieh zu, dass du die Stadt verlässt.

00:43:29Sofort, bis sich das geklärt hat.

00:43:31Alles klar, ich bin gleich da. Ich komm sofort runter.

00:43:33Was?

00:43:35Nein, nicht hierher.

00:43:37Hey, komm, was ist denn los?

00:43:39Hier!

00:43:41Danke.

00:43:43Frankie?

00:43:45Nicht hier ins Studio.

00:43:47Du darfst doch keiner mehr ins Studio kommen.

00:43:49Da warten alle.

00:43:53Hallo?

00:43:55Hey!

00:43:57Frankie!

00:44:07Hier!

00:44:09Los, komm schon, Mann!

00:44:15So, das war's.

00:44:17Wo ist die Kohle?

00:44:19Sparkasse.

00:44:21Boote hab ich dir auch noch eingestellt.

00:44:23Super, danke.

00:44:25Und was bekommst du von mir?

00:44:27Gib mir 35 für die neuen Zündkerzen.

00:44:29Mehr nicht?

00:44:31Das ist der Service.

00:44:33Dann lass mich dich wenigstens noch zum Eis einladen.

00:44:35Klasse, hab eh gleich Feierabend.

00:44:37Warte mal.

00:44:39Willi?

00:44:41Was ist los?

00:44:43Hör mal, ich mach Schluss, ich geh noch ein Eis essen.

00:44:45Den Kadett mach ich morgen fertig.

00:44:47Was morgen? Hast du wohl nicht mehr alle?

00:44:49Oh.

00:44:51Alles klar?

00:44:53Tja.

00:44:55Sie haben ja nicht mal ein regelmäßiges Einkommen.

00:44:57Das heißt, wir können Ihnen

00:44:59auch nicht mal einen Dispo-Kredit anbieten.

00:45:01Tut mir leid, Herr.

00:45:03Tut mir leid, Herr...

00:45:05Kiek.

00:45:07Kiek.

00:45:09Haben Sie denn keinen Bekannten, der für Sie bürgen kann?

00:45:11Vergessen Sie's.

00:45:13Vielen Dank.

00:45:23Alles klar.

00:45:25Wo ist die Kohle?

00:45:29Das ist nicht so einfach.

00:45:31Ich muss erst mal den ganzen Papierkram regeln.

00:45:37Ja, zum Beispiel hab ich den Wagen hier gekauft.

00:45:41Na, 40.

00:45:43Kalle, ich hab dir doch gesagt.

00:45:45Ich hab das Geld angelegt, Immobilien und so.

00:45:47Das ist alles nicht so einfach.

00:45:49Oder meinst du vielleicht, es wär nicht aufgefallen,

00:45:51wenn ich als Arbeitszulohner 200.000 Mark

00:45:53auf meinem Konto gehabt hätte?

00:45:55Ich wusste ja nicht, dass du auf einmal wieder da bist.

00:45:57Ich komm morgen vorbei.

00:45:59Ist raus.

00:46:13Ich will nicht mein ganzes Leben hier verbringen.

00:46:19Tja, aber nicht jeder kann das machen, was er will, ne?

00:46:23Das hat mir so eine frustrierte dumme Kuh

00:46:25von der Berufsberatung auch gesagt.

00:46:27Ich hab mir so einen Computerwisch vorgelegt,

00:46:29wozu ich angeblich am besten geeignet bin.

00:46:31Bürokauffrau, Steuerberater, Geräfin, Floristin.

00:46:33Vielen Dank.

00:46:35Na, aber du hast doch diesen Job bei Kappmann, oder?

00:46:39Nicht mehr. Seit heute Morgen.

00:46:41Neun Uhr.

00:46:43Hast du gekündigt?

00:46:45Indirekt.

00:46:47Er hat mich gefeuert.

00:46:49Aber ich hätte sowieso keinen Bock mehr,

00:46:51meine Lehre fertig zu machen.

00:46:53Warum hat er dich denn gefeuert?

00:46:55Der dicke Arsch hat sich eine Einzelkostenabrechnung

00:46:57schicken lassen.

00:46:59Wenn du Kohle hast, ein paar Telefonieren.

00:47:01Was weiß ich?

00:47:03Wenn du die ganze Zeit im Büro sitzt und nichts zu tun hast,

00:47:05ruf ich doch lieber eine Freundin an.

00:47:07Außerdem hab ich damit nur meinen Mindestlohn ausgegeben.

00:47:09Und jetzt?

00:47:11Jetzt fahr ich weg.

00:47:13Dann musst du ja irgendwas machen.

00:47:15Hab ich gesagt, dass ich nichts machen will?

00:47:17Ich will jetzt erst mal mein Leben genießen.

00:47:19Guck dich doch mal um hier.

00:47:21Die meisten versuchen jetzt gar nichts aus ihrem Leben zu machen.

00:47:23Es ist nur ein Traum.

00:47:25Und irgendwann wachen sie auf und merken,

00:47:27dass sie sich noch nicht mal mehr an ihren Traum erinnern.

00:47:35Hast du einen Traum?

00:47:37Du, ich bin nicht so ein Ernst, guck in die Luft.

00:47:39Ich seh die Dinge eher realistisch.

00:47:43Realisten sind langweilig.

00:47:45Bin ich langweilig?

00:47:47Auf den ersten Eindruck nicht.

00:47:49Sonst wär ich nicht mit dir hier.

00:47:53Und auf den zweiten?

00:47:59Wie ist denn dein Eindruck von mir?

00:48:13Was will denn der Spinner hier?

00:48:15Hi.

00:48:17Hi.

00:48:19Gut, dass ich dich gefunden hab.

00:48:21Ich muss mal mit dir reden.

00:48:23Ja, setz dich.

00:48:25Nicht hier.

00:48:27Muss das jetzt sein?

00:48:29Ja, jetzt ist dringend.

00:48:31Wie lange denn?

00:48:33Jetzt komm mal mit.

00:48:35Tut mir leid, Melanie, aber du siehst ja,

00:48:37der Typ ist total wahnsinnig.

00:48:39Schade.

00:48:41Ich hätt mir gern noch einen zweiten Eindruck gemacht.

00:48:43Dann lass uns heute Abend nochmal treffen.

00:48:45Wann?

00:48:47Zehn Uhr, Vereinskneipe.

00:48:49Ich bin da.

00:48:51Danke fürs Eis.

00:48:53Tschau.

00:48:57Komm, du kennst Schlucke besser als ich.

00:48:59Ja, klar kenn ich Schlucke besser als du.

00:49:01Und deshalb weiß ich auch, dass der Typ ein Spinner ist.

00:49:03Das will ich doch nur wichtig machen.

00:49:05Neuig zum Beispiel erzählt er mir,

00:49:07dass er mit drei Bräuten gleichzeitig

00:49:09in einem Zugabteil getrieben hat.

00:49:11Von hier nach Köln und zurück in anderthalb Stunden.

00:49:13Also vergiss es.

00:49:15Ja, aber vielleicht hat er doch nicht nur rumgelabert.

00:49:17Da gibt's wirklich was zu holen.

00:49:19Wenn nicht, haben wir eine Menge Spaß, oder?

00:49:21Was ist denn los mit dir?

00:49:23Ich dachte, die alten Zeiten sind vorbei.

00:49:25Brauchst du Kohle?

00:49:27Ja, nein, aber ich hab nicht gewusst,

00:49:29dass man Wettgewinne auch versteuern muss.

00:49:31Und jetzt kommt dieser Arschgang mir auf einmal

00:49:33mit so einer Latte von Nachzahlungen.

00:49:35Die wollen mir ja tatsächlich meine Hütte

00:49:37und den Taunus wegnehmen.

00:49:39Ich will nicht auf den Sack gehen, weißt du das?

00:49:41Tut mir leid, dass ich eure nette Zweisamkeit eben gestört habe.

00:49:43Aber es geht um meinen Wagen.

00:49:45Naja, du bist schon genau richtig gekommen.

00:49:47Die Perle fing gerade an mit so einer Psychoscheiße.

00:49:49Klopf ab, das Ding.

00:49:57Nee.

00:49:59Ich zieh das Ding allein durch.

00:50:01Mensch, schluck doch, wir sind Kollegen.

00:50:05Nein, ich mach das allein.

00:50:09Mann, ey, so kenn ich den überhaupt nicht.

00:50:11Komm, lass uns abbauen.

00:50:13Dann kommen die Wesen noch glücklich zu meiner Verabredung.

00:50:17Mensch, sag mal, wo steckst du denn, du Penner?

00:50:19Ich warte in den Arsch, wo du bist.

00:50:21Das ist doch...

00:50:27Was macht der denn hier?

00:50:29Wie, was macht der denn hier?

00:50:31Das geht sich doch einen Scheißdreck an.

00:50:33Schlucke, hast du dem vielleicht auch erzählt,

00:50:35dass du damit am Planen dran bist?

00:50:37Äh...

00:50:39Schlucke, das ist ja wohl nicht dein Ernst.

00:50:41Das ist ja wohl nicht dein Ernst.

00:50:43Du hast dem Typen auch von der Sache erzählt, oder was?

00:50:45Komm, komm, komm. Willst du ärgern?

00:50:47Ey, ey, ey, ja, Jungs, jetzt bleibt mal ein bisschen ruhiger.

00:50:49Klar?

00:50:51Schlucke, ey, bist du bescheuert?

00:50:53Ich dachte, wir sind Kollegen.

00:50:55Ja, aber Ratte ist doch auch ein Kollege.

00:50:57Ein Kollege?

00:50:59Ey, du kennst den Penner erst seit gestern.

00:51:01Ey, ey, ey.

00:51:03Wir ziehen die Sache gemeinsam durch.

00:51:05Ist das klar?

00:51:07Oder hast du ein Problem damit?

00:51:09Nee, nee, ich hab keine Probleme.

00:51:11Ey, von dieses, ja?

00:51:13Wir wollen hier einen Bruch machen

00:51:15und die ganze Stadt weiß davon.

00:51:17Ey, entspann dich mal ein bisschen, ja?

00:51:19Was ist los?

00:51:21Wollen wir sofort los, oder wie?

00:51:23Ja, ich...

00:51:25Wir waren eigentlich um halb zehn verabredet.

00:51:27Mann, Schlucke, halb zehn ist lange vorbei.

00:51:29Jetzt schwing mal ein bisschen die Hufe, aber schnell.

00:51:31Na los!

00:51:33Ja, klar, ich bin gleich fertig.

00:51:39Ey, wie jetzt gleich?

00:51:41Ja, besser jetzt als morgen,

00:51:43bevor der Idiot seinen Plan in der Zeitung abtropft.

00:51:45Mann, ich hab doch nur eine Verabredung.

00:51:47Verabredung, Andi?

00:51:49Du willst doch nicht sagen,

00:51:51dass die Braut dir wichtiger ist als unsere Sache hier.

00:51:53Das hat damit überhaupt nichts zu tun.

00:51:55Ich halte mich nur normalerweise an meine Verabredung.

00:51:57Mann, Andi, die Perle kannst du auch morgen noch durchziehen.

00:51:59Die steht auf dich.

00:52:01Jetzt guckst du aber zu blöd.

00:52:03Nix, nix, alles in Ordnung.

00:52:09Was gibt denn das jetzt?

00:52:11Zertaner.

00:52:31FLY

00:52:33FLY

00:52:37FLY

00:52:39FLY

00:52:43FLY

00:52:45FLY

00:52:49FLY

00:52:51FLY

00:52:57FLY

00:53:01FLY

00:53:07FLY

00:53:17Ey, da wusste ich ja noch nicht,

00:53:19dass Schlucke bei Kampmann einbrechen will.

00:53:21Das kannst du alleine machen, ich hau ab hier.

00:53:23Du willst mich doch hier nicht mit dem Irren alleine lassen, oder?

00:53:25Jetzt pass mal auf, wenn du da rein willst,

00:53:27dann ohne mich, ist das klar?

00:53:29Du musst mir doch mal ein bisschen die Augen öffnen,

00:53:31das kannst du ja wohl machen, oder?

00:53:33Halbe Stunde, dann bin ich weg hier.

00:53:35Ja, da ist keiner.

00:53:37Sag mal, war Andi vorhin schon mal da?

00:53:39Nee, der ist doch bestimmt bei der Vereinsfeier bei Kampmann

00:53:41und dreht sich da eine Arsch ab.

00:53:59SPIELER

00:54:10Schlucke, was sollen wir denn hier klauen?

00:54:12Den Gabelstapler?

00:54:14Scheiße.

00:54:16Ja, ja.

00:54:18Muss der Chef doch noch ausgeliefert haben.

00:54:20Tut mir leid, Jungs.

00:54:22Dann lasst uns mal schnell die Kurve kratzen.

00:54:24Du glaubst ja wohl selbst nicht,

00:54:26dass wir jetzt wieder abhauen.

00:54:28Wenn wir schon mal hier sind, schauen wir uns erst mal im Büro an.

00:54:44Und? Schaffst du den?

00:54:59Keine Chance.

00:55:01Mist, dann lass uns wieder abhauen.

00:55:05Warte mal.

00:55:14Meinst du, ich habe gerade Scheiße gehört?

00:55:16Die Bullen, die müssten sich doch schon längst gemeldet haben.

00:55:21Ja, es war wirklich zu gar nichts zu gebrauchen.

00:55:23Hätte ich schon längst rausschmeißen sollen.

00:55:26So.

00:55:29Woher kannst du denn das?

00:55:32Hast du noch nie Aktenzeichen NXY gesehen?

00:55:35Hä?

00:55:41Sehr gut.

00:55:42Das kannst du doch nicht machen.

00:55:44Warum?

00:55:46Wenn die Bullen kommen.

00:55:48Was ist mit den Bullen?

00:55:49Gute Idee, Schlucke.

00:55:51Geh mal raus, sonst steh ich Schmiere.

00:55:53Ja komm, geh, geh raus, Schlucke.

00:55:58Kann ich deinen zahlen?

00:56:032,50.

00:56:09Oh nee, hast du das nicht kleiner?

00:56:132,50.

00:56:15Oh nee, hast du das nicht kleiner?

00:56:19Na dann lass es stecken.

00:56:21Schreibe es beim Andi auf den Deckel.

00:56:23Danke.

00:56:26Tschüss.

00:56:33Die Schlucke.

00:56:35Was brauchen die Penner da oben so lange?

00:56:37Die bohren den Tresor kaputt.

00:56:42Der Stuhl ist nass.

00:56:44Nicht mal der alte Lobbyist hätte das so sauber hingekriegt.

00:56:50Andi, guck mal, bin ich gut?

00:56:53Wie seid ihr bescheuert, den Tresor zu knacken?

00:56:57Das ist die Abgabe, ich will mit der Scheiße nichts zu tun haben.

00:57:00Halt die Klappe.

00:57:02Halt die Klappe.

00:57:04Halt die Klappe.

00:57:06Wenn man mit deiner Nummer kann...

00:57:10Das war's dann.

00:57:22Jungs, da draußen ist was!

00:57:25Was denn?

00:57:27Geräusch.

00:57:29Ja, dann bleibt mal ganz ruhig, Schlucke. Los, kommt.

00:57:31Wir gucken mal in der Halle nach, um ihr bei.

00:57:33Wir sind beim Hof, na los!

00:57:36Was ist denn da?

00:58:02Hier ist nix.

00:58:03Vielleicht war's ja nur ne Taube.

00:58:04Ey, komm, scheiß drauf.

00:58:05Was soll ich abbauen?

00:58:06Komm, eben noch den Tresor leer machen.

00:58:07Ey, jetzt mach mal fordern, du Arsch.

00:58:08Bin gleich fertig.

00:58:09Ich guck mal, wo die beiden Idioten stecken.

00:58:10Habt ihr was gesehen?

00:58:37Wo ist denn Schlucke?

00:58:39Abgehauen!

00:58:41Abgehauen?

00:58:43Da wirds verarscht.

00:58:45Hier in der Firma ist doch absolut nichts rauszuholen.

00:58:47Der hat sich verpisst und das ist genau das, was ich auch jetzt tun werde.

00:58:51Dann verbiss die doch, du Penner!

00:58:53Besser am besten gar nicht erst mitgekommen.

00:58:59In dem Tresor sind nur Akten, sonst nichts, nicht mal Kleingeld.

00:59:01Hey, dann lass uns endlich abhauen.

00:59:03Schlucke und der Psycho haben die auch schon verpisst.

00:59:05Wie?

00:59:07Na, abgehauen, die haben sich verpisst.

00:59:09Ich hab dir doch gesagt, dass Schlucke einen Sprung in der Schüssel hat.

00:59:11Mann, scheiße nur, dass ich mich von dir Arsch auch immer weitquatschen lasse, ja?

00:59:13Anstatt den Abend mit einer Superbraut im Bett zu verbringen,

00:59:15spreche ich bei meinem Vereinspräsidenten in der Firma, ey, scheiße!

00:59:29Bist du bescheuert?

00:59:35Scheiße!

00:59:39Entschuldigung, ich hab überhaupt nicht gesehen, dass du deine Hand dazwischen hattest.

00:59:55Hey!

01:00:05Scheiße, ich krieg das Ding nicht auf.

01:00:07Die Tür ist irgendwie verklemmt.

01:00:11Ich hab keinen Bock auf deinen Witz, du Mann.

01:00:13Kiek, das ist kein Witz.

01:00:15Scheiße, das ist irgendwie blockiert.

01:00:19Geh mal weg da.

01:00:21Lass mich mal.

01:00:23Besorg mir lieber was, damit ich hier nicht alles vollblute.

01:00:27Hast du einen Verbandskasten im Auto?

01:00:29Nee, hab ich nicht.

01:00:31Aber hier muss es doch sowas auch geben.

01:00:35Aha.

01:00:37Der Bolzen ist verschoben.

01:00:41Ich komm nicht mehr an den Schließmechanismus rein.

01:00:43Ich hab hier was.

01:00:45Zeig mal her.

01:00:55Der Daumen ist ab.

01:00:57Voll ab.

01:01:05Hier kommen gleich die ersten LKWs an.

01:01:07Wir müssen abbauen.

01:01:13Sag mal, denkst du noch ganz richtig?

01:01:15Da drin ist mein Daumen und das Ding hätte ich vielleicht ganz gerne wieder.

01:01:17Vielleicht kann man den nochmal andehnen

01:01:19und außerdem bin ich vorbestraft, die Bullen an meine Feder abdrücke.

01:01:21Wenn die meinen Daumen lassen, finden die mich am Arsch.

01:01:23Dann kann ich da genauso gut meine Adresse hier oben draufschreiben.

01:01:27Wir müssen das Ding aufschweißen.

01:01:29Na los, hilf mir doch mal, Mann!

01:01:31Ich will hier einen Schweißbreller.

01:01:33Ich kann nur mit einer Hand.

01:01:35Was ist denn da los?

01:01:57Mach schneller.

01:01:59Es wird hier immer schlimmer.

01:02:01Was ist denn da los?

01:02:03Ich hab mal gehört, dass man so einen Daumen nach anderthalb Stunden noch andehnen kann.

01:02:05Aber das war eine Kindersendung, also gib richtig Gas.

01:02:07Sonst kann ich nicht mal mehr in den Schollpett halten.

01:02:23Mein Auto!

01:02:25Wir sind geblitzt worden, falls du es nicht bemerkt hast.

01:02:27Was ist denn da los?

01:02:29Och Mann, ey!

01:02:31Jetzt guck dir das an!

01:02:33Du hast doch gesagt, ich soll schneller fahren.

01:02:35Aber doch nicht hier, da steht ein Blitzkasten.

01:02:37Der muss neu sein.

01:02:41Den wählst du noch im Auto?

01:02:43Was willst du denn damit?

01:02:45So ein Blitzrote mit Tresor im Schleppdorf macht dir nicht so gut.

01:02:57Willi, wach auf!

01:03:17Sag mal, habt ihr sie noch alle, mich mitten in der Nacht rauszustellen?

01:03:19Hier wohnen noch andere Leute.

01:03:21Kriegst gleich mal ein Pantoffel an den Kopf.

01:03:23Willi, tut mir leid, wir haben da ein Problem.

01:03:25Was ist denn los?

01:03:27Schatzi, Bärchen, kommt gleich.

01:03:29Alles in Ordnung.

01:03:31Da ist das Problem.

01:03:33Mein Kumpel hier, der hat sich den Daumen abgeklemmt.

01:03:35Soll ich ihn denn wieder anschrauben, oder was?

01:03:37Willi, jetzt komm mal runter!

01:03:39Du machst mich fettig.

01:03:47Was soll der Scheiß denn hier?

01:03:49Hör mal, der Typ will den Ratto ins Krankenhaus.

01:03:51Willi, so bescheuert sich das anhört, aber sein Daumen ist da drin.

01:03:53Du musst das Ding aufschweißen.

01:03:55Wie, da drin?

01:03:57Ja, wie kommt das denn da rein?

01:03:59Das ist eine ganz lange Geschichte und wir haben nur noch wenig Zeit,

01:04:01sonst wird sich der Daumen ja nicht mehr annähen.

01:04:03Ich wär Ihnen sehr dankbar, wenn Sie den Tresor aufschweißen würden.

01:04:07Wer hat denn das da aufgebohrt?

01:04:09Ich.

01:04:11Hör mal, ihr wollt mich wohl verscheißern.

01:04:13Mensch, ich hab das Ding doch geklaut.

01:04:15Wie gesagt, das ist ein Notfall.

01:04:17Wo kommt der Geldschrank her?

01:04:19Wo kommt der Geldschrank her?

01:04:23Bei Kampmann aus der Firma.

01:04:25Was?

01:04:27Hör mal, das glaub ich nicht.

01:04:29Ist nicht euer Ernst, ha?

01:04:31Die Schleifspur,

01:04:33die führt direkt von Kampmanns Firma

01:04:35direkt hier zu meiner Tankstelle?

01:04:39Das gibt es doch gar nicht.

01:04:41Hör mal, ihr seht hier nur scheiße aus,

01:04:43ihr seid auch scheiße, ihr beiden.

01:04:45Da führen die Bullen

01:04:47direkt hier an die Zapfsäule hin.

01:04:51Willi, wir können das Ding ja später noch mal weiterziehen.

01:04:53Ja wohin denn? Nach Marokko, wa?

01:04:55Mann, Mann, Mann, Mann,

01:04:57ich werd nicht mehr.

01:04:59Hör mal,

01:05:01du kannst nur froh sein, ja,

01:05:03dass ich Kampmann, ne,

01:05:05dass ich den hasse, die Fettsau.

01:05:07Ansonsten könntest du deinen Finger da drin beerdigen.

01:05:09Verstehst du?

01:05:11Guck mich nicht so blöd an.

01:05:17Was verträg ich mir hier überhaupt auf?

01:05:21Los, pack das Ding rüber.

01:05:31Was ist denn jetzt mit den Akten?

01:05:33Scheiß auf die Akten, wo ist mein Daumen?

01:05:35Jetzt bleib doch mal ganz ruhig, Kollege.

01:05:39Ich glaub, ich hab ihn.

01:05:41Ist ja ganz dreckig.

01:05:43Bist du sicher, dass das deiner ist, ha?

01:05:47Hast du ein Eis zum Kühlen?

01:05:49Na klar.

01:05:51Hör mal, kannst ruhig Willi zu mir sagen, ne.

01:06:01Jetzt mach doch mal hin, ne, Willi.

01:06:03Alter.

01:06:05Ja, Mensch, kein Dehenzug hier.

01:06:07So, Blutschwinger ist hier drin, ne.

01:06:09Musst dich aber beeilen.

01:06:11Ab ins Krankenhaus.

01:06:13Hör mal, lass die restlichen Finger

01:06:15nicht so schnell loslassen.

01:06:17Dann sind die auch weg.

01:06:19Um Tresor, da kümmer ich mich.

01:06:23Hier, guck mal, Petra.

01:06:25Das ist der Musculus Fexor Polizis Lungus.

01:06:27Gib mir mal die Moskito-Klemme rüber,

01:06:29damit ich das Gegenstück greifen kann.

01:06:33So.

01:06:35Und, wie sieht's aus?

01:06:37Wollen Sie mal gucken?

01:06:39Nee, nee, danke.

01:06:41Da wird mir bloß schlecht.

01:06:43Das kann man jetzt noch nicht wissen.

01:06:45Aber es sieht ganz gut aus.

01:07:05Kennen Sie meine Knieverletzung?

01:07:07Ja, vom Fußball.

01:07:09Sie haben einen Anriss im linken Außenmeniskus.

01:07:13Da steht der Operabel.

01:07:15Das heißt doch, dass man operieren kann, oder?

01:07:17Ja, klar. Aber nicht hier.

01:07:19Da müssen Sie zum Spezialisten.

01:07:21Das ist heutzutage kein Problem mehr.

01:07:23Und was wird sie jetzt machen?

01:07:25Ich fahr zu Kampmann.

01:07:27Und dann?

01:07:29Ey, Alter, der hat mich beschissen.

01:07:31Die fette Sau war bereit, dass ich den Rest meines Lebens

01:07:33die Schlucke durch die Gegend humpel,

01:07:35nur um das Geld von der Versicherung zu kassieren.

01:07:37Und jetzt wird sie meine reinhauen?

01:07:39Andi, denk nach.

01:07:41Wenn es um die Versicherung geht.

01:07:43Mann, scheiße.

01:07:45Mit der Kralle, da kann ich mir nicht noch

01:07:47einen anständigen Jolly bauen.

01:07:49Das ist dein einziges Problem.

01:07:55Mhm, im Moment schon, denke ich.

01:07:57Ja, dann ist ja gut.

01:08:11Wo ist meine Kohle?

01:08:15Mann, geh mir nicht auf den Sack.

01:08:17Ich hab deine scheiß Kohle ausgegeben, kapiert?

01:08:19Und jetzt hau ab.

01:08:25Warte, du Arsch!

01:08:27Ich will meine Kohle!

01:08:29Warte, du Arsch!

01:08:31Ich will meine Kohle!

01:08:59Ich will meine Kohle!

01:09:23Andi, du bist doch bescheuert.

01:09:25Was soll denn der Scheiß?

01:09:27Jetzt pass mal auf, das ist eine Sache

01:09:29zwischen Kampmann und mir.

01:09:31Falsch. Das ist eine Sache zwischen Kampmann,

01:09:33dir, meinem Wagen, den Bullen da hinten

01:09:35und meinem Arsch.

01:09:37Ich hab dich nicht gerufen.

01:09:39Nimm deine scheiß Karrenhau ab.

01:09:41Das war meine Baseballkeule.

01:09:47Andi, vergiss Kampmann.

01:09:49Die fette Sau ist es nicht wert.

01:09:51Wir haben ganz anderen Ärger.

01:09:53Wir müssen erstmal Schlucke finden,

01:09:55und dann können wir weiterkommen.

01:09:57Auf Wiedersehen.

01:09:59Morgen sieht das Loch genauso aus.

01:10:01Eugi, alter Wämser.

01:10:03Kiek, hi Andi.

01:10:05Na, warst du ein bisschen schnell neulich.

01:10:07Hat jemand den Kampmann umgeballert, oder was?

01:10:09Rumän.

01:10:11Rumän? Hier in Unna?

01:10:13Klar. Seit der eiserne Vorhang weg ist,

01:10:15geistern die Brüder hier doch überall rum.

01:10:17Immer das gleiche brutale Vorgehen.

01:10:19Zack, Tresor rausgerissen, irgendwo hingeschleppt,

01:10:21wo es sicher ist, und dann geknackt.

01:10:23Den haben wir auch schon.

01:10:25Den haben die Verbrecher in Bilmerich

01:10:27ins Forellenzuchtbecken geschmissen.

01:10:29Bescheuert, oder?

01:10:31Ja, das kannst du aber laut sagen.

01:10:33Und das gerade euch hierher?

01:10:35Ach, du Wetter.

01:10:37Jo, ist ja auch gut heute.

01:10:39Eugi, komm mal ran hier.

01:10:41Komme.

01:10:43Mach mal gut, ich muss mal wieder los.

01:10:45Eugi, hau rein, ja?

01:10:47Meister, hör mal.

01:10:49Was ist?

01:10:51Boah, der brauchst du doch nicht mal blicken lassen.

01:10:53Der Chef ist stinksauer.

01:10:55Schaff die Karre mal vom Hof.

01:10:57Eugi, guck dir das mal an, der gute BMW.

01:10:59Die Oskarnoben haben aber von nichts Respekt.

01:11:01Aber schön mittig getroffen haben sie.

01:11:03Hätte ich gerne gesehen.

01:11:05Und ja ganz schön gut gemacht haben.

01:11:07Hör mal.

01:11:09Könnte ich eigentlich direkt mal den Pianka anrufen,

01:11:11dass der mir den neuen Z3 bestellt, oder?

01:11:13Ja.

01:11:19Glaubst du noch, dass das die Rumänen waren?

01:11:25Die Rumänen, die haben doch gar nicht gewusst,

01:11:27was in den Tresor ist.

01:11:29Aber schlucke der Krüppel.

01:11:31Er hat gewusst, dass der Schlüssel im Tresor ist.

01:11:37Ja, aber dann hätte er doch gleich wieder Kohle abziehen können.

01:11:39Was weiß ich denn mit dem,

01:11:41dem sein Hundehirn vor sich geht.

01:11:43Jedenfalls ist er heute nicht zur Arbeit erschienen.

01:11:47Der ist mit der Kohle wahrscheinlich

01:11:49schon über alle Berge.

01:11:53Hör mal, und was ist, wenn wir

01:11:55das Schließfach im Flughafen

01:11:57aufbrechen lassen?

01:12:01Weißt du, was da für eine Nummer auf dem Schlüssel stand?

01:12:05Nee.

01:12:07Soll ich jetzt alle Schließfächer

01:12:09im Flughafen aufstemmen lassen?

01:12:11Mann, ey, manchmal glaub ich wirklich nicht,

01:12:13dass du mein Sohn bist.

01:12:15Und ich mag nicht wissen, mit welchen Alkoholiker

01:12:17deine Mutter damals rumgeruhrt hat.

01:12:19Sieh zu, dass du schon geblitzt.

01:12:21Hey, Schlucke, wenn du da drin bist,

01:12:23dann mach mal auf, wir wollen doch nur mit dir reden.

01:12:25Komm, lass mich mal.

01:12:27Hast du eine Kreditkarte?

01:12:29Hab ich einen Dukatenschalter im Keller?

01:12:31Gib mir mal dein Messer.

01:12:37Bitte, warte.

01:12:41Schlucke?

01:12:43Schlucke?

01:12:45Boah, wie stinkt das hier?

01:12:47Hat da jemand gelüftet?

01:13:01Mmh, lecker, lebende Teller.

01:13:03Der hat's ja echt nötig.

01:13:05Aber was soll er machen?

01:13:07Frauen kriegt er nicht und Puff ist zu teuer.

01:13:11Zumindest hat's für einen Anrufbeantworter gereicht.

01:13:17Schlucke, hör mal, hier ist Marc.

01:13:19Hör mal, wenn du dich langsam in der Firma aufräumst...

01:13:21Ja, ja, genau, ich merk's.

01:13:23Schlucke, jetzt hör mir mal zu, du dumme Sau.

01:13:25Du weißt genau, wie viel das Ding wert ist.

01:13:27Also wenn du nicht sofort mich hier meldest

01:13:29und mir sagst, wo du den Frisör hingebracht hast,

01:13:31dann verspreche ich dir, dann mach ich dich fertig.

01:13:33So, du hast mich verstanden?

01:13:39Also.

01:13:41Sag ich doch, für irgendwas muss sich die Aktion

01:13:43gestern Nacht doch gelohnt haben.

01:13:45Hast du die Nummer von Kampmann im Kopf?

01:13:47Kampmann?

01:13:49Kann es sein, dass Sie seit gestern Abend etwas vermissen?

01:13:53Mit wem hab ich denn da Vergnügen?

01:13:55Nennen Sie mich einfach...

01:13:57Ned Flanders.

01:13:59Also gut, Herr Flanders.

01:14:01Was wollen Sie denn?

01:14:05Der Karl springt voll an.

01:14:07Was wollen wir denn haben für den Schrott? Zehntausend?

01:14:09Nee!

01:14:11Hallo?

01:14:13Hey, lasst die Fette Sau richtig bluten, sagt zwanzig.

01:14:15Sind Sie da dran?

01:14:17Ja.

01:14:19Wir wollen Ihnen ein Geschäft vorschlagen.

01:14:21Zwanzigtausend Mark im Bar

01:14:23gegen den Inhalt aus Ihrem Tresor.

01:14:25Und woher soll ich wissen,

01:14:27was das ist?

01:14:29Herr Kampmann, haben Sie jemals die Simpsons gesehen?

01:14:31Nee, wir sollen es sein.

01:14:33Sollten Sie aber mal tun, dann wüssten Sie,

01:14:35was Ned Flanders für eine ehrliche Haut ist.

01:14:37Also, sehen Sie zu, dass Sie die hunderttausend Mark besorgen.

01:14:39Klar?

01:14:41Hunderttausend? Moment mal.

01:14:43Davon war aber nie die Rede. Zwanzigtausend!

01:14:45Ja, wir haben es uns nochmal anders überlegt.

01:14:47Wir wollen hunderttausend.

01:14:49Oder wollen Sie etwa sagen, dass Ihnen das der Inhalt nicht wert ist?

01:14:51Dann legen wir beide jetzt auch vergessen unser kleines Gespräch

01:14:53und ich gebe den Inhalt des Tresors

01:14:55dem nächsten Polizeipräsidium ab.

01:14:57Als kleine Unterhaltungslektüre.

01:14:59Also gut, hunderttausend. Aber dabei bleibt es.

01:15:01Hunderttausend.

01:15:03Sie besorgen das Geld.

01:15:05Wie lange brauchen Sie dafür?

01:15:07Zwei Stunden.

01:15:09Zwei Stunden. Ich melde mich wieder. Hasta la vista.

01:15:13Ja, ein Mädchen

01:15:15hat es uns nie gemacht.

01:15:17Auch ohne

01:15:19ein dickes Konto.

01:15:21Wir kratzen die Letzten

01:15:23Jungs zusammen

01:15:25und flogen ab nach

01:15:27wohin du willst.

01:15:29Ich möchte zurück auf die Straße

01:15:31möchte wieder singen

01:15:33die Schlepper.

01:15:35Ich rufe den Fetten an

01:15:37und schicke ihn zum Platz.

01:15:39Kennst du das Gebüsch hinter der hohen Mauer?

01:15:41Die hohe Mauer, wo sie oben extra Glas drauf betoniert haben,

01:15:43damit keiner rüberklettert.

01:15:45Ja sicher, am Stadion. Wir sind schon unterwegs.

01:15:47Bis gleich.

01:15:49Sag mal, willst du nicht doch lieber noch dem Bullen Bescheid sagen?

01:15:51Da sind so viele Papiere in dem Tresor.

01:15:53Da müssen die gar nicht sehen. Was ist das denn für ein Wichser?

01:15:55Warum muss der denn hier wenden?

01:16:01Was ist, wenn die merken,

01:16:03dass in dem Koffer überhaupt kein Geld drin ist?

01:16:05Ich habe im Moment leider keine 100.000 Mark

01:16:07zu verschenken.

01:16:09Dann stell mal das Zahlenschloss.

01:16:11Da können wir auch noch ein bisschen Zeit mitschicken.

01:16:13Wenn das wirklich die Rumänen waren,

01:16:15dann habe ich immer noch den hier.

01:16:17Das ist doch die Karre von diesem scheiß Kackarsch.

01:16:19Jo.

01:16:21Siehst du den Wichser irgendwo?

01:16:23Nee.

01:16:27Round off, Kino.

01:16:35Hier ist gar kein Seitenspiegel dran.

01:16:37Dann mach doch den Schenkturm.

01:16:41Schenkturm.

01:16:47Oh, geil, oh, nein.

01:16:49Mann, Mann, Mann.

01:16:51Was macht ihr denn da?

01:16:53Das ist doch was viel Besseres.

01:16:55Komm mal her.

01:17:01Uh.

01:17:03Ja.

01:17:05Geil.

01:17:07Komm mal her.

01:17:09Komm mal her, du blöder Penner.

01:17:11Ey, seid still.

01:17:17Tag, Andi.

01:17:21Was rennst du denn hier durch die Gegend?

01:17:23Bist du am trainieren?

01:17:25Wo willst du hin?

01:17:27Irgendwo hin.

01:17:29Dann steig mal ein.

01:17:41Wem spricht er denn da?

01:17:43Keine Ahnung.

01:17:45Wem spricht er denn da?

01:17:47Keine Ahnung.

01:17:59Hör mal, Andi.

01:18:01Ich brauch mal deine Hilfe.

01:18:03Was denn?

01:18:05Um es kurz zu machen.

01:18:07Du weißt doch, wie unsere zweite Mannschaft steht.

01:18:09Ja, nicht so gut.

01:18:11Eben.

01:18:13Wir müssen nachhelfen.

01:18:15Die Jungs dürfen einfach nicht absteigen.

01:18:19Wir nehmen den Koffer da vorne

01:18:21und ein bisschen Kohle.

01:18:23Jetzt, tu mir die Liebe,

01:18:25nimm den Koffer und schmeiß ihn im Stadion hinten,

01:18:27wo die Sprunganlage ist, über die Mauer.

01:18:29Da sitzt nämlich einer hinter,

01:18:31der nimmt die Kohle entgegen.

01:18:33Alles klar.

01:18:35Dein Zeug liegt bei vier 2000 im Müllcontainer.

01:18:37Aber ich würde mich beeilen.

01:18:39Ich weiß nicht, wann der Müll hier abgeholt wird.

01:18:41Du hast mich angerufen.

01:18:43Ja, toll, wie denn?

01:18:45Ey, Kampmann, ich brauch mal eben dein Handy.

01:18:47Ich muss einen Kumpel anrufen.

01:18:49Die Sache läuft ja nicht so gut.

01:18:51Das ganze war doch dein Scheißplan.

01:18:53Sei mal lieber froh, dass Kampmann so blöd war

01:18:55und nichts gerafft hat.

01:18:57Hast den Koffer immer noch nicht auf?

01:18:59Das gibt's doch gar nicht.

01:19:01Gestern Abend knackst du so einen fetten Safe

01:19:03und jetzt kannst du nicht mal so einen lächerlichen Koffer aufmachen.

01:19:05Ey, gestern Abend konnte ich auch noch bei der Hände benutzen.

01:19:07Fahr mal nach vorne raus.

01:19:09Alter, stimmt's in deiner Karre, dass wir ihn fahren lassen?

01:19:11Äh, ne.

01:19:29Scheiße.

01:19:31Was?

01:19:33Die fette Sau hat uns verarscht.

01:19:35In dem alten Koffer sind nur Zeitungen und ein bescheuertes Handy.

01:19:37Was soll man damit?

01:19:39Das weiß ich. Vielleicht will er uns verarschen,

01:19:41weil ich aus einer Telefonzelle angerufen habe.

01:19:47Scheiße! Scheiße!

01:19:49Ey Mann, mein Auto!

01:19:51Mein Auto kann auch nichts dafür!

01:19:59Scheiße.

01:20:01Ratte, die Drecksau war das.

01:20:03Ich hab ihn bei deinem Wagen gesehen.

01:20:05Das müssen wir den Bullen sagen.

01:20:07Mensch, jetzt klappier doch endlich mal.

01:20:09Wir stecken da selbst mit drin.

01:20:11Ich hab noch Bewährung, da geh ich in den Knast, aber richtig.

01:20:13Wir können Ratte doch nicht so davon kommen lassen.

01:20:15Mann, ich kenn so einen Typen, der ist gefährlich.

01:20:17Der zieht uns da alle mit rein, glaub mir.

01:20:21Wo wollen wir einen Schlucke begraben?

01:20:23Raum im Wald am Wobbentrichter.

01:20:31Kannst du mir vielleicht mal helfen?

01:20:33Mach ich doch.

01:20:35Pass auf, dass uns keiner sieht.

01:20:37Außerdem kann ich mit meiner Kralle sowieso keinen Spaten anpacken.

01:21:01Mein Brot haben wir Sardinien, Jersey und Madeira.

01:21:07Wat ist denn am weitesten weg?

01:21:09Madeira.

01:21:13Zahlst du dat mal eben?

01:21:15Ja, sicher, klar.

01:21:17Ähm, kann ich mit Kreditkarte fahren?

01:21:23Kannst du auch nicht wirklich alle Stichfächer bewachen?

01:21:25Geht's immer immer nur zu?

01:21:27Das ist unsere einzige Chance, wie wir was von dem Geld wiedersehen können.

01:21:29Wir sind doch mit der Kohle schon längst über alle Berge.

01:21:31Ja, ist mir doch scheißegal.

01:21:33Wenn ich in meinem Leben immer so schnell aufgegeben hätte wie du,

01:21:35dann wär ich heute noch ein kleiner Kistencramer.

01:21:37Wir bewachen jetzt die Stichfächer.

01:21:39Rund um die Uhr.

01:21:41Du acht Stunden, ich acht Stunden.

01:21:43Nach den 40 Stunden ist die Sperrfrist sowieso abgelaufen.

01:21:45Und wenn du in der Zwischenzeit einen mit einer Sporttasche siehst,

01:21:47dann rufst du mich auf dem Handy an, dann kannst du mal gucken, wie schnell ich hier bin.

01:21:49Jetzt bleibst du endlich mal bei der Teiles zur Arbeit.

01:21:59Ey, Mann, meine Spider-Man-Kommis!

01:22:01Ey, jetzt komm da raus, die sind doch schon völlig am stinken!

01:22:03Ey, Mann, bist du bescheuert?

01:22:05Das sind die ersten Ausgaben.

01:22:09Weißt du, was die wert sind?

01:22:11Jetzt halt doch mal für eine Minute die Fresse, ja?

01:22:19So ist das Leben.

01:22:21Asche zu Asche.

01:22:23Brr, zu!

01:22:27Du bist vielleicht ein blödes Arschloch,

01:22:29ja, was weißt du überhaupt vom Leben, hä?

01:22:31Du bist doch den ganzen Tag dicht bis in die Haarspitzen.

01:22:33Falls es dir nicht bewusst ist, aber wir haben hier gerade einen Menschen beerdigt.

01:22:35Und der ist um einiges mehr wert als deine scheiß Spider-Man-Komics.

01:22:37So, was soll ich jetzt machen?

01:22:39Was soll ich machen?

01:22:41Du bist doch ein blödes Arschloch!

01:22:43Ja, was weißt du überhaupt vom Leben, hä?

01:22:45Du bist doch den ganzen Tag dicht bis in die Haarspitzen.

01:22:47Falls es dir nicht bewusst ist, aber wir haben hier gerade einen Menschen beerdigt.

01:22:49Und der ist um einiges mehr wert als deine scheiß Spider-Man-Komics.

01:22:59Schlucke war mal mein Trainer in der E-Jugend.

01:23:01Damals hat er noch nicht gesoffen.

01:23:03Und hat auch nie irgendeinen von uns belästigt.

01:23:05Und später

01:23:07wollte dann keiner mehr mit ihm was zu tun haben.

01:23:11Keiner wird Schlucke vermissen.

01:23:13Ich finde, wenigstens wir beide könnten ihm jetzt ein bisschen Respekt zeigen.

01:23:19Ja.

01:23:49Kalle, ey ey ey! Nicht! Nicht! Nicht!

01:24:11Wo warst du?

01:24:13Ich habe den ganzen Tag auf dich gewartet!

01:24:15Ich war hier!

01:24:1799 Prozent!

01:24:27Hast du Arschgesicht die Bullen mitgebracht?

01:24:30Sieh zu, dass sie verschwinden. Das gibt's ja im Blutbad.

01:24:36Schönen Abend. Wie galt mein Name? Das hier ist mein Kollege Bronkhorst.

01:24:39Was dagegen, wenn wir reinkommen?

01:24:41Sagt Ihnen der...

01:24:44Sagt Ihnen der Name Karl-Heinz Grabowski was?

01:24:47Das war mal ein Kumpel von mir.

01:24:49Wann haben Sie den Herrn Grabowski denn das letzte Mal gesehen?

01:24:53Ich hab ihn vor ein paar Tagen im Gefängnis besucht.

01:24:55Wann genau?

01:24:58Vor zwei, drei Tagen, glaube ich.

01:25:00Das war vorgestern.

01:25:04Wir tun auch unsere Arbeit.

01:25:06Ach ja? Was ist denn?

01:25:08Ach ja. Was ist denn?

01:25:12Und seitdem haben Sie Herrn Grabowski wahrscheinlich nicht mehr gesehen, ne?

01:25:18Nein.

01:25:21Sind da noch Kippen drin?

01:25:23Hä?

01:25:38Naja, Klappnehmer.

01:25:49Fehlanzeige.

01:25:51Lass uns gehen.

01:25:53Jo. Ich will mir die Raucherei sowieso abgewöhnen.

01:25:57Sie rauchen aber auch ganz gerne, wie ich sehe, hm?

01:26:02Hin und wieder mal.

01:26:04Mann, ich hab dir doch gesagt, dass das mit der Kohle ein bisschen länger dauert.

01:26:06Besonders wo die Bullen mir auf den Fersen sind.

01:26:08Oder meinen Sie, ich hab die nicht gesehen?

01:26:11Ich bin den ganzen Tag von Pontius zu Pilatus gelaufen, nur um dein Geld zu organisieren.

01:26:15Die Arschgeigen die ganze Zeit im Schlepptau.

01:26:17Da kann sowas schon mal ein bisschen länger dauern.

01:26:19Wie lange brauchst du denn noch?

01:26:21Morgen.

01:26:23Allee. Morgen gehen wir los und meine Knete abholen.

01:26:25Die Nacht bleib ich hier.

01:26:27Hier?

01:26:29Ja sicher.

01:26:31Hier haben sie mich ja eh schon gesucht.

01:26:33Außerdem...

01:26:35Hä?

01:26:37Wo soll ich denn überhaupt hin?

01:26:41Manuela, die alte...

01:26:43Nutte ist abgehauen.

01:26:45Hä?

01:26:49Ja.

01:27:05Vietnam.

01:27:09Scheiße, Mann.

01:27:11Ich glaub, du hast mir ne Rippe gebrochen.

01:27:13Hier, deinem Kumpel.

01:27:15Ich mein, stell dich nicht so an, du alte Sorge.

01:27:17Halt doch wieder.

01:27:19Sag mal, was hast du da gemacht?

01:27:21Ich hab meinen Daumen...

01:27:25Ich bin mit dem Mensch nach Frankfurt gefahren.

01:27:29Die IAA ist eröffnet.

01:27:31Ich bin genau zum richtigen Zeitpunkt ausgebrochen.

01:27:33Wie? Du bist durch die Gegend gefahren.

01:27:35Du wirst gesucht, Mann.

01:27:37Ich muss das Fahrzeug doch ausprobieren.

01:27:41Und wo ist der Wagen jetzt?

01:27:43Beim Lohr, wo sonst?

01:27:45Hast du mich scheißen lassen?

01:27:47Das ist unser Fahrzeug. Das Fahrgestell ist verzogen.

01:28:05Scheibenwache...

01:28:07gebrochen.

01:28:13Ja.

01:28:15Ja.

01:28:21Volle Nutte.

01:28:35So, mein Freund.

01:28:37Wie blödig glaubst du eigentlich,

01:28:39dass wir sie... Hä?

01:28:41Wenn sie von mir wollen, was hab ich denn gemacht?

01:28:43Und der falsche Geld? Ich sterbe dir.

01:28:45Was für Geld?

01:28:47Die falsche Gelde, du Arsch!

01:28:49Meine Nachbarn, ich weiß nichts von Falschgeld.

01:28:51Ich schwör's dir.

01:28:53Du hast uns mit falschen Gelden bezahlen, du Arsch.

01:28:55Kannst du dir vorstellen, was für Probleme wir hatten,

01:28:57als wir die Seine in die Kronen umtauschen wollten?

01:29:05Was haben wir da hinterher?

01:29:07Ach was.

01:29:09Bleiben wir hier und observieren die Hütte weiter.

01:29:29Vor Hellwillen!

01:29:33Alter, was hast du denn mit die Mercedes gemacht?

01:29:37Ich hab nochmal richtig was reingesteckt.

01:29:39Und dann das Fahrwerk.

01:29:41Hat mich nochmal drei Riesen gekostet.

01:29:45Echt cool von euch,

01:29:47dass ihr mir die Kohle wiedergegeben habt.

01:29:49Damit fahr ich erst mal in Urlaub.

01:29:53Haut rein!

01:30:01Scheiße.

01:30:07Diese Misthatten.

01:30:11Ich muss sofort zum Flughafen.

01:30:13Ackerstraße 42.

01:30:15Wie lange muss ich warten?

01:30:17Ja, beeilen Sie sich.

01:30:37Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017

01:31:07Hi, ich bin's Melanie.

01:31:09Beziehungsweise mein Anrufbeantworter.

01:31:11Ich selbst bin vor ein paar Wochen außer Lande.

01:31:13Ich weiß noch nicht, wann ich wiederkomme.

01:31:15Also, wenn's was Wichtiges gibt,

01:31:17sprech' mir einfach um die Hand.

01:31:19Tschüss.

01:31:23Hallo?

01:31:27Jetzt komm endlich. Wir müssen zwei Stunden vorher einchecken.

01:31:37Die haben mich bescheißt.

01:31:39Wir bescheißen eine andere.

01:31:41Scheiß drauf. Beschissen.

01:31:51Na geh endlich ran, du Blödmann.

01:31:57Sag mal, wo steckst du eigentlich, du dumme Sau?

01:31:59Hallo?

01:32:01Hallo?

01:32:03Sprech' da nicht mit meinem Dach.

01:32:05Sprech' da nicht mit meinem Sohn?

01:32:07Hallo?

01:32:09Hier ist Kampmann.

01:32:11Wer ist denn da?

01:32:13Hier ist Flanders.

01:32:15Flanders, du Ratte.

01:32:17Wie kommst du denn an das Handy von meinem Sohn?

01:32:19Der Blödmann hat sein Handy wohl zu den Zeitungen gelegt.

01:32:23Sag mal, du Arsch.

01:32:25Wo ist der Schlüssel?

01:32:27Schlüssel?

01:32:29Tu dich so doof, du Sackgesicht.

01:32:31Du weißt doch genau, welchen Schlüssel ich mein'.

01:32:35Was willst du?

01:32:59Was willst du?

01:33:01Verpiss dich.

01:33:05Jetzt mach mal auf.

01:33:11Jetzt mach bitte mal auf.

01:33:35Sag mal, bist du bekloppt?

01:33:37Hier mitten in der Nacht rumzuhupen.

01:33:39Haben Sie nicht das Taxi zum Flughafen bestellt?

01:33:41Was?

01:33:43Moment.

01:33:45Kiek.

01:33:47Ich komm gleich.

01:33:55Und wenn der Schlüssel doch nur im Safe war?

01:33:57Mann, Ari, überleg doch mal.

01:33:59Ich hab den Tresor selbst durchsucht.

01:34:01Willi hat nix gefunden.

01:34:03Gut, Willi hat nix gefunden.

01:34:05Die Polizei hat nix gefunden.

01:34:07Da war kein Schlüssel mehr drin.

01:34:09Ich hab dir doch gesagt, dass ich den Tresor nicht habe.

01:34:11Andi, bleib mal ganz cool.

01:34:13Wir reden erst mal, nicht wahr?

01:34:15Ja.

01:34:19Andi, stopp.

01:34:21Lass mich.

01:34:23Was hast du mit Schlucke gemacht?

01:34:25Gar nix.

01:34:27Ich hab gar nix gemacht.

01:34:29Hör nur zu verarschen, klar?

01:34:31Du hast den Schlüssel geklaut, hast Schlucke kalt gemacht

01:34:33und hast mir den Kofferraum gepackt.

01:34:35Du wolltest mir die ganze Scheiße anhängen.

01:34:37Moment, Moment, Moment.

01:34:39Ich hab gar niemanden kalt gemacht.

01:34:41Das war ein Unfall.

01:34:43Hör auf, uns zu verarschen, du Wichser.

01:34:45Ey, ey, ey.

01:34:47Ich verarsche euch nicht.

01:34:49Das war wirklich ein Unfall.

01:34:51Der hat sich nur noch was aus dem Tresor genommen.

01:34:53Ich bin dann noch mal zurück in die Firma

01:34:55und da war er am Tresor dran und da rum am Kram.

01:34:57Was siehst du denn da?

01:34:59Nix.

01:35:01Hast du da gerade was rausgenommen?

01:35:03Nein.

01:35:09Komm, lass uns gucken.

01:35:11Bleib doch mal stehen.

01:35:13Hast du da gerade was aus dem Tresor genommen?

01:35:17Zeig doch mal deine Hände vor.

01:35:19Nix. Gar nichts.

01:35:21Du bist ein Blödsinn.

01:35:23Ich hau ab.

01:35:25So, mein Freund.

01:35:27Nein.

01:35:29Mit dem Kofferraum, das tut mir leid,

01:35:31das war blöd, das stimmt, das gebe ich zu,

01:35:33aber ich konnte ihn doch nicht einfach so

01:35:35auf der Straße liegen lassen.

01:35:37Wenn der Schlüssel nicht bei Schlucke ist,

01:35:39stehe ich morgen hier mit den Bullen auf der Matte.

01:35:41Scheißegal, ob ich mit in den Knast gehe.

01:35:43Ist das klar?

01:35:45Ja, klar.

01:35:47Klar.

01:35:57Hier ist nichts.

01:35:59Hast du in den Hosentaschen nachgesehen?

01:36:01Scheißanspruch, der hat ja überhaupt keine Taschen.

01:36:03Das kann doch nicht sein, hier halt mal.

01:36:05Der hat doch gesagt, dass die Sau uns angelogen hat.

01:36:07Ratte hat gesagt, Schlucke ist erstickt, ja?

01:36:09Nein, der hat den umgelegt.

01:36:11Warte mal.

01:36:13Ratte hat angeblich beobachtet,

01:36:15wie Schlucke was aus dem Tresor genommen hat.

01:36:17Was suchst du denn da?

01:36:19Nix.

01:36:21Hast du da gerade was rausgenommen?

01:36:23Nein.

01:36:25Komm, lass uns gucken.

01:36:27Bleib doch mal stehen.

01:36:29Hast du da gerade was aus dem Tresor genommen?

01:36:31Zeig doch mal deine Hände vor.

01:36:33Nix, gar nichts.

01:36:35Das ist blöd hier.

01:36:37Ich hau ab.

01:36:39So mein Freund,

01:36:41jetzt wirst du mir die Hände brauchen.

01:36:47In seiner Panik hat er versucht,

01:36:49den Schlüssel runterzuschlucken

01:36:51und ist daran erstickt.

01:36:53Fühl mal, hier ist was Hartes.

01:36:55Bist du krank?

01:36:57Andi, der Schlüssel steckt in der Luftröhre.

01:36:59Wir müssen ihm den Hals aufschneiden.

01:37:01Hey, vergiss es.

01:37:03Irgendwann ist mal Schluss mit der Scheiße.

01:37:05Du bist ja pervers.

01:37:07Andi, da drin ist der Schlüssel.

01:37:09Der ist Kappmann 100.000 wert.

01:37:11Hey, und wenn die fette Saune Millionen bietet,

01:37:13wir graben Schlucke jetzt wieder ein.

01:37:15Jetzt hör mir mal zu.

01:37:17Ich bin in Schwierigkeiten.

01:37:19Das Geld kann mir helfen.

01:37:21Ich weiß nicht, aus welchen Pferdewetten gewonnen.

01:37:23Wie, wovon hast du die ganze Zeit gelebt?

01:37:25Vor 4 Jahren habe ich mit Kalle Gabowski

01:37:27in Dortmund-Prakel eine Bank leer gemacht.

01:37:29Leer gemacht?

01:37:31Ausgeraubt.

01:37:33Kalle ist geschnappt worden.

01:37:35Der Blödmann hat sich eine Woche danach

01:37:37von seinem gelben Mercedes-Coupé gekauft.

01:37:39Offiziell, beim Händler.

01:37:41Ist ja auch scheißegal.

01:37:43Jedenfalls haben sie ihn 5 Jahre lang verknackt.

01:37:45Wir haben einen Deal gemacht.

01:37:47Er zieht mich nicht damit rein

01:37:49Gabowski?

01:37:51Der ist doch vor 2 Tagen ausgebrochen.

01:37:53Das ist ja gerade die Scheiße.

01:37:55Ich habe seine Kohle auf der Pferderennbahn verwettet.

01:37:57Hey, wie lange kennen wir uns jetzt?

01:37:59Was?

01:38:03Wir kennen uns jetzt seit fast 20 Jahren.

01:38:05Ich kann einfach nicht glauben,

01:38:07dass du mir nie von dem Bruch erzählt hast.

01:38:09Hey Andi, in der Branche, da hält man besser die Schnauze.

01:38:11Siehst du ja an dem hier, was passiert,

01:38:13wenn du die Fresse nicht halten kannst.

01:38:15Ich bin doch dein Freund.

01:38:17Ich bin nicht besonders stolz auf das,

01:38:19was ich getan habe.

01:38:29Der Rest ist dein Job.

01:38:47Was denkst du, was in dem Schlüssel noch drin ist?

01:38:49Keine Ahnung.

01:38:51Ob es alles was wert.

01:38:53Du Arschloch.

01:38:55Hey, hey, hey.

01:38:57Wenn du den erschießt,

01:38:59dann musst du mich auch erschießen.

01:39:01Kannst du haben?

01:39:03Ich schieße, aber dann wirst du nie erfahren,

01:39:05wo deine Kohle ist.

01:39:07Wieso weiß der davon?

01:39:09Der hat doch nichts zu tun.

01:39:11Wir wollten nur deine Kohle.

01:39:13Wir wollten nur deine Kohle.

01:39:15Wir wollten nur deine Kohle aus dem Schließfach holen, ja?

01:39:17Ich krieg keinen Schlüssel.

01:39:23Ganz vorsichtig.

01:39:25In die Schließwäsche, ja?

01:39:27Du gehst hoch.

01:39:29Keine Panik.

01:39:33Hier ist es.

01:39:35Dann mach drauf.

01:39:45Raus!

01:39:59Raus!

01:40:09Raus!

01:40:15Halt die Schnauze!

01:40:17Nachsen!

01:40:19Halt die Schnauze!

01:40:21Nachsen!

01:40:23Lass sich rücken!

01:40:27Halt die Schnauze!

01:40:33Raus!

01:40:35Alles in Ordnung!

01:40:37Wir sind Kollegen!

01:40:39Bleibt ruhig!

01:40:49Und? Ist er hin?

01:40:51Ja.

01:40:53Er ist weg.

01:40:55Er ist weg!

01:40:57Er ist weg!

01:40:59Er ist weg!

01:41:01Er ist weg!

01:41:03Ja.

01:41:07Der ist hinüber.

01:41:17Gesperrt!

01:41:19Was ist denn da los gewesen?

01:41:21Das geht dich gar nichts an. Komm, ab, ab, ab, ab.

01:41:23Na ihr Hübschen, kann ich euch helfen?

01:41:25Wir müssen zu Gate A.

01:41:27Da geht ihr am besten hinten rum.

01:41:29Wir haben hier gerade einen umgelegt.

01:41:31Da vorne links, Süße.

01:41:33Zumindest hat er uns noch zu seinem Geld geführt.

01:41:35Das ist mein Geld!

01:41:37Die Arschlöcher, die wollen mit meiner Kohle abbauen!

01:41:39Andi, du Wichser!

01:41:41Du warst immer wie ein Sohn für mich.

01:41:43Aber jetzt nehme ich dich mit in den Knast!

01:41:45Halt einfach die Tasche auf!

01:41:47Das ist mein Geld!

01:41:49Die müsst ihr verhaften!

01:41:51Dann machen Sie mal die Tasche auf.

01:41:53Mein Kollege und ich, wir wollten nur vorreisen.

01:42:05Meine Reiselektüre.

01:42:23Sehrlich so.

01:42:25Sehrlich.

01:42:27Logisch, Schlucke.

01:42:29Das ist ein todsicheres Ding.

01:42:33Das machst du mit Links, Schlucke.

01:42:37So, jetzt geben wir erst mal einen Sauf.

01:42:41Bitte.

01:42:53Nächster Aufruf, Passagier im Fluglaufbuch.

01:42:55NH 1543 nach Palma de Mallorca.

01:42:57Bitte gehen Sie nicht umgehend zur Ausstiegskarte.

01:43:09Wollen Sie mich nicht lieber noch mal abtasten?

01:43:11Vielleicht habe ich irgendwo eine Kalaschnikow versteckt.

01:43:15Ja.

01:43:17Sie haben gehört, es sind 30 Grad in Palma.

01:43:19Ja.

01:43:29Ja.

01:43:31Ja.

01:43:35Ja.

01:43:37Ja.

01:43:39Ja.

01:43:41Ja.

01:43:43Ja.

01:43:45Ja.

01:43:47Ja.

01:43:49Ja.

01:43:51Ja.

01:43:53Ja.

01:43:55Ja.

01:43:57Ja.

01:43:59Ja.

01:44:01Ja.

01:44:03Ja.

01:44:05Ja.

01:44:07Ja.

01:44:09Ja.

01:44:11Ja.

01:44:13Ja.

01:44:25Ja.

01:44:27Ja.

01:44:31Ja.

01:44:33Ja.

01:44:35Ja.

01:44:37Ja.

01:44:39Ja.

01:44:41Nach der Schule habe ich meine Chancen genommen

01:44:46Ich habe die Dinge gemacht, die ich liebte

01:44:51Jetzt merke ich, dass ich richtig war

01:44:5626 Jahre noch, ich mache, was ich will

01:45:01Und die Tage, die ich durchgehe

01:45:04Ich sollte realisieren, dass ich die Zeit meines Lebens habe

01:45:13Die Zeit meines Lebens

01:45:18Die Zeit meines Lebens und die Tage, die ich durchgehe

01:45:23Die Zeit meines Lebens und die Tage, die ich durchgehe

01:45:33Jetzt merke ich, dass ich richtig war

01:45:41Ich habe die Dinge gemacht, die ich liebt

01:45:46Jetzt merke ich, dass ich richtig war

01:45:51Die Zeit meines Lebens

01:45:56Die Zeit meines Lebens und die Tage, die ich durchgehe

01:46:01Now I realize that I've got the time of my life

01:46:10Time of my life in the days of December

01:46:15Time of my life

01:46:20Time of my life in the days of December

01:46:32Still the days are passing by

01:46:37Now I realize that I've got the time of my life

01:46:45Time of my life in the days of December

01:46:50Time of my life

01:46:53Time of my life

01:46:56Time of my life

01:46:58Time is passing time is passing by

01:47:02I've got the time of my life

01:47:06Time of my life in the days of December

01:47:11Time of my life

01:47:14I've got the time of my life

01:47:18Days are passing days are passing by

01:47:22I've got the time of my life

01:47:24Untertitel der Amara.org-Community

01:47:54Untertitel der Amara.org-Community

Bang Boom Bang - Ein todsicheres Ding (1999) stream deutsch anschauen

Category

Transkript

Empfohlen