Die Vorahnung (2007) stream deutsch anschauen
Category
📺
TVTranscript
00:00:00...
00:00:02...
00:00:04...
00:00:06...
00:00:08...
00:00:10...
00:00:12...
00:00:14...
00:00:16...
00:00:18...
00:00:20...
00:00:22...
00:00:24...
00:00:26...
00:00:28...
00:00:30...
00:00:32...
00:00:34...
00:00:36...
00:00:38...
00:00:40...
00:00:42...
00:00:44...
00:00:46...
00:00:48...
00:00:50...
00:00:52...
00:00:54...
00:00:56...
00:00:58...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:04...
00:01:06...
00:01:08...
00:01:10...
00:01:12...
00:01:14...
00:01:16...
00:01:18...
00:01:20...
00:01:22...
00:01:24...
00:01:26...
00:01:28...
00:01:30...
00:01:32...
00:01:34...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:40...
00:01:42...
00:01:44...
00:01:46...
00:01:48...
00:01:50...
00:01:52...
00:01:54...
00:01:56...
00:01:58...
00:02:00...
00:02:02...
00:02:04...
00:02:06...
00:02:08...
00:02:10...
00:02:12...
00:02:14...
00:02:16...
00:02:18...
00:02:20...
00:02:22...
00:02:24...
00:02:26...
00:02:28...
00:02:30...
00:02:32...
00:02:34...
00:02:36...
00:02:38...
00:02:40...
00:02:42...
00:02:44...
00:02:46...
00:02:48...
00:02:50...
00:02:52...
00:02:54...
00:02:56...
00:02:58...
00:03:00...
00:03:02...
00:03:04...
00:03:06...
00:03:08...
00:03:10...
00:03:12...
00:03:14...
00:03:16...
00:03:18...
00:03:20...
00:03:22...
00:03:24...
00:03:26...
00:03:28...
00:03:30...
00:03:32...
00:03:34...
00:03:36...
00:03:38...
00:03:40...
00:03:42...
00:03:44...
00:03:46...
00:03:48...
00:03:50...
00:03:52...
00:03:54...
00:03:56...
00:03:58...
00:04:00...
00:04:02...
00:04:04...
00:04:06...
00:04:08...
00:04:10...
00:04:12...
00:04:14...
00:04:16...
00:04:18...
00:04:20...
00:04:22...
00:04:24...
00:04:26...
00:04:28...
00:04:30...
00:04:32...
00:04:34...
00:04:36...
00:04:38...
00:04:40Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:05:10Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:05:40Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:06:10Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:06:40Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:07:10Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:07:41Ruf mich an, wenn du meine erhalten hast.
00:07:43Okay? Bis dann.
00:08:11Mrs. Hansen?
00:08:13Ja?
00:08:15Linda Hansen?
00:08:17Aha.
00:08:19Ich bin Sheriff Riley.
00:08:21Ja?
00:08:23Ich, ähm, muss Ihnen leider etwas sagen.
00:08:26Ihr Mann, Jim...
00:08:28Ja?
00:08:30...hatte einen Autounfall.
00:08:34Er war sofort tot.
00:08:41Wann?
00:08:43Gestern.
00:08:45Nein.
00:08:47Nein, unmöglich, denn ich...
00:08:49Ich hab grad seine Stimme auf dem Anrufbeantworter gehört, also...
00:08:54Tja, tut mir leid, Ma'am.
00:08:57Wir konnten Sie nicht früher erreichen.
00:09:02Er ist mit einem Tankwagen zusammengestoßen.
00:09:05Er ist mit einem Tankwagen zusammengestoßen.
00:09:10Er war ziemlich sicher, ob der Stämme tut.
00:09:13Der Wagen geriet ins Schneudern.
00:09:15Es war auf dem Highway in Höhe der Meile 223.
00:09:18Der LKW-Fahrer war eben hier zu Hause.
00:09:20Es tut uns sehr leid.
00:09:22Ihr Mann...
00:09:24Ma'am...
00:09:26Ma'am?
00:09:28Mrs. Hansen?
00:09:30Ma'am?
00:09:32Ma'am, kann ich irgendetwas für Sie tun?
00:09:35Kann ich jemanden für Sie anrufen?
00:09:44Ich lass Ihnen meine Karte da.
00:09:46Okay, wenn Sie Fragen haben, rufen Sie mich an.
00:11:05Was ist los, Mami?
00:11:13Mami?
00:11:17Was ist los?
00:11:31Es geht um Daddy.
00:11:33Ja?
00:11:35Ja.
00:11:39Er hatte einen sehr schlimmen Unfall.
00:11:42Was für einen Unfall denn?
00:11:46Aber wann kommt er nach Hause?
00:11:51Geht es ihm gut?
00:11:55Nein, Baby, leider nicht.
00:12:00Komm her.
00:12:03Komm.
00:12:19Hey, ich bin beeindruckt.
00:12:22Ihr beide habt es ganz allein geschafft.
00:12:25Ja.
00:12:27Das ist wirklich beeindruckend.
00:12:34Hey, hier ist Annie. Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piep und ich verspreche, ich rufe sofort zurück.
00:12:40Hey, Annie, ich bin's.
00:12:44Könntest du mich möglichst schnell zurückrufen?
00:12:47Danke.
00:12:52Hey, das macht ihn wirklich ganz prima.
00:12:57Daddy kann aber viel besser puzzeln.
00:13:00Sonst hilft er uns immer.
00:13:03Ja.
00:13:27Hey, Liebes.
00:13:29Hey.
00:13:31Hast du jetzt endlich eingeschlafen?
00:13:34Ich wollte noch Gute Nacht sagen.
00:13:36Nein, lass nur. Sie schlafen gerade so schön.
00:13:38Na gut.
00:13:41Ich habe darüber nachgedacht, was wir jetzt alles tun müssen.
00:13:46Morgen sollten wir uns auf jeden Fall um die Beerdigung kümmern.
00:13:52Und dann müssen wir uns auch erkundigen, was mit der Versicherung ist.
00:13:56Ich bin noch nicht so weit, Mama.
00:13:59Niemand ist auf so etwas vorbereitet, Schatz.
00:14:02Aber du wirst überrascht sein, wie stark du bist.
00:14:05Weißt du, als ich deinen Vater verloren habe...
00:14:07Ich kann nicht aufhören, an unsere Servierplatte zu denken.
00:14:11Welche Servierplatte?
00:14:12Du weißt schon, die ganz große, oben im Schrank, die uns seine Eltern geschenkt haben.
00:14:18Ich komm da nicht ran.
00:14:21Jim holt sie immer runter.
00:14:24Niemand erwartet von dir, dass du alles sofort allein hinbekommst, Kind.
00:14:30Ich... Ich bin ziemlich müde. Ich glaube, ich muss mich hinlegen.
00:14:35Ich hol mir Bettwäsche aus dem Schrank.
00:14:39Ich bin da, wenn du mich brauchst.
00:15:23Ich bin da, wenn du mich brauchst.
00:15:53Ich bin da, wenn du mich brauchst.
00:16:23Ich bin da, wenn du mich brauchst.
00:16:54Mama?
00:16:58Mama?
00:17:23Mama?
00:17:54Wer unbedingt in den All einliegt, wird in eurer Platte geschenkt.
00:17:57Das Sekt geht los.
00:17:59Sobald wir uns an unsere Servierplatte begeistern,
00:18:01kommen wir zu den meisten Helden aus den 30. Jahrhunderten.
00:18:05Wer nicht, bekommt keine Platte.
00:18:08Wer nicht, bekommt keine Platte.
00:18:11Wer nicht, bekommt keine Platte.
00:18:14Wer nicht, bekommt keine Platte.
00:18:17Wer nicht, bekommt keine Platte.
00:18:19Wer nicht, bekommt keine Platte.
00:18:32Was ist los?
00:18:40Ich weiß nicht. Ich hatte gerade einen...
00:18:46Ich hatte gerade den verrücktesten...
00:18:49Was? Was ist denn?
00:18:53Okay, ich glaube, es ist nichts. Es ist nichts. Es ist nichts.
00:19:01Mom, wir kommen zu spät. Dreimal zu spät und wir müssen nachsitzen.
00:19:04Ist das der richtige Start in den Tag? Wie wäre es mit Guten Morgen, Mami?
00:19:07Guten Morgen, Mami. Schön, dich zu sehen.
00:19:10Okay, ich muss los. Das Montagmorgen-Meeting.
00:19:15Ich habe Umarmungen für alle.
00:19:17Oh, ich muss mich beeilen.
00:19:19Ich werde den neuen stellvertretenden Manager einarbeiten.
00:19:23Vergesst eure Schulbrote nicht. Seid ihr soweit?
00:19:27Glaubst du, du könntest sie zur Schule bringen?
00:19:31Mhm.
00:19:34Okay.
00:19:37Habt einen schönen Tag in der Schule.
00:19:39Okay. Tschüss, Daddy. Bis dann, ihr Süßen.
00:19:48Hast du das Buchstabieren geübt, Bridget?
00:19:50Ja.
00:19:51Hey, vergesst eure Pausenbrote nicht.
00:19:57Komm schon, Megan. Beeil dich endlich.
00:19:59Ich komme ja.
00:20:09Hey.
00:20:10Hey.
00:20:12Hey.
00:20:14Hey.
00:20:15Hey.
00:20:38Sie haben kein Neun.
00:20:45Sie haben kein Zehn.
00:21:11Das war eine ziemliche Vollbremsung.
00:21:14Ja, ich war... Ich war komplett...
00:21:20Ich war einfach in Gedanken. Ich...
00:21:23Wie wäre es, wenn Sie etwas vorsichtiger fahren?
00:21:25Natürlich.
00:21:26Wir wollen doch nicht, dass jemand verletzt wird, oder?
00:21:32Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich ihn anrufen soll.
00:21:34Ich meine, ich möchte ihn wirklich anrufen, aber dann denke ich mir, das verstößt gegen die Regeln.
00:21:37Es ist besser, wenn ich einfach warte.
00:21:41Was ist?
00:21:43Haben wir gestern irgendwann telefoniert?
00:21:46Ja, wir telefonieren jeden Tag.
00:21:47Nein, ich meine, habe ich dir eine Nachricht hinterlassen?
00:21:52Nicht, dass ich wüsste. Wieso?
00:21:55Hey, Moment mal. Ich bin die mit der Krise, okay?
00:21:57Bist du... Bist du sicher, dass es dir gut geht?
00:21:59Ja.
00:22:01Alles okay zwischen dir und Jim?
00:22:04Ja, es ist alles genau wie immer.
00:22:43Ja.
00:23:43Was ist los?
00:24:10... und? Wie war euer Tag?
00:24:13Ganz okay. Etwas langweilig.
00:24:17Ja, etwas langweilig.
00:24:22Langweilig, hm?
00:24:24Ja.
00:24:43Ja.
00:25:13Ja.
00:25:39Jim?
00:25:43Jim?
00:25:46Jim?
00:26:14Siehst du es?
00:26:16Ja.
00:26:18Ich sehe es.
00:26:20Ja.
00:26:22Ich sehe es.
00:26:43Ja.
00:26:55Nein.
00:26:58Ich...
00:27:04Was meinst du, Schatz?
00:27:07Nein, nein.
00:27:13Okay.
00:27:18Okay.
00:27:34Hey.
00:27:36Hey, Baby.
00:27:38Hey.
00:27:40Hi.
00:27:44Umi wollte, dass wir dich schlafen lassen.
00:27:46Nein, Baby, ihr könnt mich immer wecken.
00:27:50Was macht deine Schwester?
00:27:52Schaukeln.
00:27:54Ja.
00:27:56Ich glaube, sie ist traurig.
00:27:58Ja, wir sind alle etwas traurig.
00:28:06Hey, Bridget.
00:28:08Hey, Liebling.
00:28:10Süße.
00:28:14Oh mein Gott.
00:28:16Oh mein Gott, Baby.
00:28:18Baby, was ist mit deinem Gesicht passiert?
00:28:20Bitte rede mit mir.
00:28:22Wo hast du diese Schnittwunden her?
00:28:24Wer hat dir das angetan?
00:28:26Was denn?
00:28:28Die Schnittwunden in deinem Gesicht.
00:28:30Das sind doch keine Wunden, Mama.
00:28:32Was redest du denn da?
00:28:34Sie ist hübsch.
00:28:36Eine ganz hübsche Prinzessin.
00:28:39Oh Gott, komm her.
00:28:41Komm her.
00:28:43Es wird alles gut.
00:28:45Es wird alles gut, komm her.
00:28:47Alles wird gut.
00:28:49Alles wird wieder gut.
00:28:51Alles wird wieder gut.
00:28:53Mami?
00:28:55Ja.
00:28:57Wie war das?
00:28:59Wie ist Daddy gestorben?
00:29:01Ich weiß nicht, Liebling.
00:29:03Ich war nicht dabei.
00:29:05Woher weißt du dann das?
00:29:07Woher weißt du dann, dass Daddy tot ist?
00:29:37Alles in Ordnung?
00:29:39Was ist, wenn es ein Irrtum ist?
00:29:41Wie meinst du das?
00:29:43Menschen sterben nicht einfach und sind am nächsten Tag wieder da.
00:29:45Es ist kein Irrtum.
00:29:47Okay, Mam. Hast du ihn in dem Sarg gesehen?
00:29:49Nein, natürlich nicht, Kindchen.
00:29:51Okay, Mam. Ich weiß echt nicht, was dieser Scheiß hier soll.
00:29:53Komm schon, Liebling.
00:29:55Nein.
00:29:57Du musst nur die Kinder reinbringen.
00:29:59Warum kommst du nicht mit uns?
00:30:01Bring einfach die Kinder rein.
00:30:03Nein.
00:30:05Du musst nur die Kinder reinbringen.
00:30:07Warum kommst du nicht mit uns?
00:30:09Bring einfach die Kinder rein.
00:30:11Geh mit den Kindern vor.
00:30:13Linda?
00:30:15Linda?
00:30:17Da ist sie.
00:30:19Hallo, Mrs. Hanson.
00:30:21Ich wollte Ihnen nur sagen,
00:30:23was alles noch planen soll.
00:30:25Ich möchte, dass Sie den Sarg öffnen.
00:30:27Oh, nein, nein, nein.
00:30:29Das kann ich nicht.
00:30:31Öffnen Sie den Sarg.
00:30:33Öffnen Sie ihn.
00:30:35Ich möchte Sie darauf zu verzichten.
00:30:37Mrs. Hanson, ich muss Sie warnen.
00:30:39Es gab ein Problem mit der Leiche.
00:30:41Was für ein Problem?
00:30:43Ich wollte Ihnen nicht sagen, wie er gestorben ist.
00:30:45Wo ist er denn gestorben?
00:30:47Es gab eine schwere Verletzung, eine Abtrennung.
00:30:49Was für eine Abtrennung?
00:30:51Oh, mein Gott.
00:30:53Oh, mein Gott.
00:30:55Oh, mein Gott.
00:30:57Nicht, Mam.
00:30:59Was ist das?
00:31:01Nein, nein, nein.
00:31:13Jim hat diese Welt als geliebter Mensch verlassen.
00:31:17Seine Freunde sprechen von seiner Güte,
00:31:21seinem Humor,
00:31:23seiner Freundlichkeit,
00:31:25seiner Hilfsbereitschaft und Fürsorge.
00:31:27Sie galt allen, die ihn gekannt haben.
00:31:31Aber seine größte Zuneigung
00:31:33galt seiner Familie.
00:31:35Seinen Mädchen,
00:31:37wie er sie gern nannte.
00:31:39Seiner geliebten Frau Linda
00:31:43und seinen geliebten Töchtern
00:31:45Megan und Bridget.
00:31:47Was ist das?
00:31:49Und was für eine bessere Hinterlassenschaft
00:31:51könnte es für einen Mann geben,
00:31:53als seine Liebe
00:31:55in den Herzen der Menschen...
00:31:57Keine Ahnung, Schatz.
00:32:01Und so, verehrte Trauergäste...
00:32:03Linda, ist schon okay.
00:32:05Lass uns gemeinsam reden.
00:32:11Vater unser,
00:32:13der Größte Himmel,
00:32:15der heilig werde der Name.
00:32:17Dein Reich komme,
00:32:19Dein Wille geschehe,
00:32:21wie im Himmel,
00:32:23dein Ehemalige.
00:32:27Weil entsprechend
00:32:29Bei seinem Tod
00:32:31von seiner Frau
00:32:33vieles wird durch den Finder
00:32:35werden werden können.
00:32:37Verlehrt die Kinder
00:32:39zu ihm,
00:32:41die lieb Front
00:32:43in deiner und seinen
00:32:45Augen sind.
00:32:47Was sie tun,
00:32:49die haben ihnen
00:33:21Nimm keine Müdigkeit für ihre Sachen und konsekviert sie uns.
00:33:25Dr. Norman Roth.
00:33:27Dr. Norman Roth.
00:33:31Mami?
00:33:41Hey, wollt ihr beiden nicht runtergehen zu Omi und Tante Annie?
00:33:44Nein!
00:33:47Da habt ihr sicher mehr Spaß.
00:33:48Was suchst du denn da, Mami?
00:33:51Mami muss mit jemandem reden, Baby.
00:33:53Wieso redest du nicht mit uns?
00:33:55Engel, ich red' gern mit dir, aber das ist Erwachsenenkram.
00:33:59Mami braucht Hilfe, okay? Komm schon, Liebling, geh drunter.
00:34:04Danke, mein Engel, du bist echt süß.
00:34:06Okay, jetzt da.
00:34:21Dr. Roth?
00:34:51Hier ist die psychiatrische Praxis von Dr. Norman Roth.
00:34:54Sie rufen außerhalb unserer Sprechzeiten an.
00:34:56Wir haben für Sie geöffnet von montags bis freitags von neun bis siebzehn Uhr dreißig.
00:35:01Falls es sich um einen Notfall handelt, rufen Sie bitte den Notdienst an.
00:35:22Wollt ihr...
00:35:23Wollt ihr einen Tee oder einen Kaffee oder sonst was?
00:35:25Kann ich irgendwas tun?
00:35:30Vielleicht sollten wir mal langsam die Kinder ins Bett bringen, ne?
00:35:33Oh ja.
00:35:34Das waren zwei lange Tage.
00:35:35Mhm.
00:35:36Ja, wie wahr.
00:35:38Okay, Kinder.
00:35:40Kommt mit Tante Annie mit, wir gehen jetzt drauf und ziehen eure Schlafanzüge an.
00:35:43Dann lese ich euch noch was vor.
00:35:45Okay.
00:35:47Vergiss nicht, die Zähne zu putzen.
00:35:55Okay, gehen wir.
00:35:59Kommen Sie rein.
00:36:02Guten Abend, Mrs. King.
00:36:04Hallo, Annie.
00:36:08Hallo, Dr. Roth.
00:36:09Hallo, Dr. Roth.
00:36:10Hallo, Dr. Roth.
00:36:11Hallo, Dr. Roth.
00:36:12Hallo, Dr. Roth.
00:36:13Hallo, Dr. Roth.
00:36:14Hallo, Dr. Roth.
00:36:15Hallo, Dr. Roth.
00:36:16Hallo, Linda.
00:36:19Hallo.
00:36:24Ich bin Dr. Roth.
00:36:25Sie erinnern sich?
00:36:28Nein, ich...
00:36:43Annie.
00:36:45Na los, Kinder.
00:36:46Ab nach oben.
00:36:47Was ist hier los?
00:36:49Danke, Annie.
00:36:51Bitte sei nicht böse.
00:36:52Bitte sei nicht böse auf uns.
00:36:57Es wird alles gut, Linda.
00:36:58Hab keine Angst.
00:36:59Es geht los.
00:37:00Die Mädchen ins Bett.
00:37:01Ihre Familie macht sich Sorgen.
00:37:02Ihre Familie macht sich Sorgen um ihren Zustand und um die Kinder.
00:37:05Was soll das alles?
00:37:06Mann, warum ist der hier?
00:37:07Was?
00:37:08Annie, Annie.
00:37:09Liebling, wir mussten es tun.
00:37:10Was?
00:37:11Dann erklär uns, was mit Bridges Gesicht passiert ist.
00:37:12Mama, ich weiß nicht, was mit Bridges Gesicht passiert ist.
00:37:13Siehst du, ist du genau das, Manni.
00:37:14Mama, ich würde niemals meinem Kind etwas antun.
00:37:16Das ist mein Kind.
00:37:17Zum Wohl der Kinder müssen wir sie...
00:37:18Ich...
00:37:19Baby, hab keine Angst.
00:37:20Verdammt, ich hab nichts getan.
00:37:21Ich hab nichts getan.
00:37:22Was ist los?
00:37:23Das dürft ihr doch nicht tun.
00:37:24Hör auf.
00:37:25Baby, es ist alles so...
00:37:26Baby, bitte.
00:37:27Nein, Baby, nein, nein.
00:37:28Es wird alles gut.
00:37:29Oh Gott.
00:37:30Baby, nur was sie anfühlt.
00:37:31Aufhören.
00:37:32So gut, Baby.
00:37:33Es tut Mami leid.
00:37:34Es tut Mami leid.
00:37:35Es tut Mami leid.
00:37:36Es tut Mami leid.
00:37:37Es tut Mami leid.
00:37:38Es tut Mami leid.
00:37:39Es tut Mami leid! Es tut Mami leid!
00:37:42Albert! Albert!
00:37:47Es tut mir so leid.
00:38:04Hey, hey, hey!
00:38:10Das ist natürlich eine schreckliche Geschichte.
00:38:13Offensichtlich wird sie nie zuvor erhöht.
00:38:17Wir machen damit noch einen typischen Unterhalt,
00:38:20den Sie am Donnerstag gesagt haben.
00:38:23Moment, Moment. Warten Sie mal.
00:38:26Mittwoch?
00:38:27Mittwoch.
00:38:28Es ist ein Schatz.
00:38:30Sie kam am Dienstag in meine Praxis
00:38:34und hat mir erzählt, er wäre bereits tot.
00:38:37Oder er würde sterben.
00:38:39Sie sagte, er würde sterben, bevor der Unfall geschah.
00:38:41Ja, ja.
00:38:43Sind Sie sicher, es ist ein Unfall?
00:38:47Zehn Jahre nach dem Tod
00:39:07Hallo Linda.
00:39:10Bitte tun Sie das nicht.
00:39:12Ich will nur nach Hause zu meinen Kindern.
00:39:14Bitte tun Sie das nicht!
00:39:15Bitte lassen Sie mich nach Hause zu meinem Mädchen.
00:39:17Wir haben morgen Zeit darüber zu reden.
00:39:19Bitte tun Sie es nicht! Bitte tun Sie es nicht! Bitte tun Sie es nicht! Bitte tun Sie es nicht!
00:39:36Glauben Sie mir, es wird alles gut.
00:39:45Glauben Sie mir, es wird alles gut.
00:40:15Was geht hier vor?
00:41:15Was geht hier vor?
00:41:30Was ist?
00:41:40Geht's dir gut?
00:41:41Komm schon, Linda, du wirst der Bitch nass.
00:41:43Nicht nur kurz, nur einen Augenblick noch.
00:41:48Ich hör deine Hand schlagen, das ist ein gutes Gefühl.
00:41:54Was soll das? Hey, hey, hey, hey, warte.
00:41:57Alles wird gut.
00:41:59Komm schon.
00:42:01Versprochen?
00:42:02Ich verspreche es. Ich verspreche es, Liebling.
00:42:07Was ist denn? Sag mir, was los ist.
00:42:10Ich weiß nicht mal, wie ich es dir erklären soll.
00:42:40Ich muss los. Ich muss zur Arbeit.
00:42:42Nur eine Minute. Nur eine Minute.
00:42:44Nein, ich kann nicht länger. Ich bin jetzt schon spät dran. Ich muss los.
00:43:11Kinder?
00:43:15Morgen, Mami.
00:43:16Morgen.
00:43:24Hey.
00:43:27Hallo.
00:43:31Wie hübsch du bist, weißt du das?
00:43:34Es ist wahr, du bist wunderschön.
00:43:36Ihr seid beide wunderschön.
00:43:41Oh.
00:43:51Okay, Kinder, hört zu. Ihr müsst mir was versprechen.
00:43:53Ihr seid heute sehr, sehr vorsichtig. Okay, nicht rumrennen.
00:43:55Ich will nicht, dass ihr rumtuppt, okay? Versprecht es mir.
00:43:57Ma'am, sie halten den ganzen Verkehr auf.
00:43:59Das müsst ihr mir versprechen, okay?
00:44:00Ich bin gleich fertig.
00:44:01Versprecht es mir. Versprochen?
00:44:02Versprochen.
00:44:03Okay, gut. Okay, Baby, du musst es mir auch versprechen, ja?
00:44:05Ist gut.
00:44:06So ist brav. Alles klar. Und jetzt ab mit euch.
00:44:10Ma'am, ich muss sie bitten.
00:45:10Okay.
00:45:41Komm.
00:45:56Sie haben Mrs. Lin um drei und dann haben Sie frei bis fünf.
00:45:59Ja, das ist okay.
00:46:01Halten Sie das für mich frei, ja?
00:46:02Wer ist das?
00:46:03Mrs. Stephenson.
00:46:04Mrs. Stephen...
00:46:07Kann ich Ihnen helfen?
00:46:08Ich bin Linda Hansen.
00:46:11Hallo, Linda. Ich bin Dr. Roth.
00:46:16Kennen Sie mich?
00:46:19Sollte ich?
00:46:21Ich wache auf und er ist tot. Ich wache auf und er lebt.
00:46:26Dauernd passieren Dinge um mich herum, die ich nicht erklären kann.
00:46:29Dinge, die ich getan habe.
00:46:32Menschen sprechen mit mir.
00:46:34Menschen, die mich kennen, die ich aber nie gesehen habe.
00:46:37Menschen wie ich?
00:46:38Ja.
00:46:39Scheint mir ein bisschen kompliziert zu sein.
00:46:41Was Sie nicht sagen.
00:46:45Was ist mit dieser Lithiumflasche?
00:46:48Keine Ahnung. Ich...
00:46:50Ich weiß nicht. Ich habe sie irgendwie verlegt. Keine Ahnung.
00:46:53Okay, ich weiß nicht, warum das so ist, aber ich habe das Gefühl, jemand versucht...
00:46:56Versucht, sie unter Drogen zu setzen?
00:46:58Wozu und wer?
00:46:59Ich weiß es nicht. Sagen Sie es mir.
00:47:00Ich habe sie nicht verschrieben.
00:47:01Aber Ihr Name stand auf der Flasche.
00:47:03Was glauben Sie, warum ich sonst hier bin?
00:47:05Weil Sie Hilfe brauchen.
00:47:06Offenbar haben Sie zurzeit ein paar Wahrnehmungsstörungen.
00:47:10So, so. Ich wache jeden Morgen auf und finde raus, dass mein Mann tot ist.
00:47:13Ich glaube, das ist etwas anderes als Wahrnehmungsstörungen.
00:47:18Wie fühlen Sie sich...
00:47:22...in der Zeit, wenn er tot ist?
00:47:26Was?
00:47:27Ich meine, welche Emotionen überkommen Sie?
00:47:31Ist es Trauer?
00:47:33Selbstmitleid?
00:47:34Erleichterung?
00:47:36Worauf wollen Sie hinaus?
00:47:37Tja, es ist kein unüblicher Tagtraum, sich jemanden tot vorzustellen.
00:47:41Es ist kein Tagtraum, okay? Ich wache auf und er ist tot.
00:47:44Bloß heute nicht.
00:47:46Gab es in Ihrer Familie irgendwelche Fälle von Geisteskrankheit?
00:47:50Nein.
00:47:51Was ist mit Ihnen selbst? Anfälle von Psychosen?
00:47:54Gedächtnisverlust? Mangel des Urteilsvermögen?
00:47:58Ich will nicht, dass Jim tot ist. Es war ein Autounfall.
00:48:02Es ist kein Verbrechen, sich etwas vorzustellen.
00:48:04Ich stelle mir nicht etwas vor. Er ist tot!
00:48:16Es ist allerdings schon etwas seltsam, dass Ihnen Lithium verschrieben wurde.
00:48:22Wieso?
00:48:23Weil das im Augenblick wahrscheinlich das Beste für Sie sein durfte.
00:48:28Es hilft Ihnen, damit umzugehen.
00:48:32Glauben Sie, Sie können es so einrichten, dass Sie morgen wiederkommen?
00:48:56Hey, was für ein seltener Gast.
00:48:58Hallo Bob, ist Jim hier?
00:48:59Ja, du kannst dich ruhig öfter mal hier blicken lassen.
00:49:05Schatz?
00:49:06Ich muss mit dir sprechen.
00:49:07Was ist denn? Was ist los?
00:49:10Ich weiß, ich habe mich merkwürdig verhalten, aber irgendwas stimmt nicht.
00:49:13Irgendwas läuft völlig falsch.
00:49:14Hast du den Kinder?
00:49:15Nein, nein, nein, denen geht es gut. Jedenfalls im Moment.
00:49:18Dann können wir irgendwo hinfahren. Nur wir.
00:49:20Lass uns die Kinder holen und wir fahren weg.
00:49:22Linda, ich kann nicht wegfahren. Ich muss arbeiten.
00:49:24Bitte, ich brauche dich. Jetzt kannst du nicht einfach...
00:49:26Linda, ich muss zu diesem Meeting.
00:49:30Entschuldigung. Jim, wir warten auf dich.
00:49:37Verzeihen Sie, wer sind Sie?
00:49:40Ich bin Claire Francis. Sie müssen Jims Frau sein.
00:49:43Ja, Linda.
00:49:45Ich habe Ihre Fotos gesehen. Schön, Sie mal zu treffen.
00:49:50Claire ist unser neuer stellvertretender Manager.
00:49:55Ihr Mann hat mir in den letzten Wochen sehr geholfen und...
00:49:59Leute, wir wollen anfangen.
00:50:02Entschuldigen Sie mich.
00:50:10Wir können später darüber reden.
00:50:29Wer hat das rote Kind erlegt? Bestimmt der kleine Schwach
00:50:45Mit einem Riesengläs hat er es so erschreckt
00:50:47Wer hat das rote Kind erlegt? Bestimmt der kleine Schwach
00:50:53Wer hat das Motiviertel?
00:51:20Wer hat das Motiviertel erlebt?
00:51:44Kinder, beeilt euch! Die Wäsche ist draußen! Helfen wir sie reinzuholen!
00:51:47Beeil dich!
00:51:51Wir können schon mal rausgehen. Wir treffen uns draußen, ja?
00:51:58Bridget, nicht! Bridget! Bridget, nein!
00:52:10Engel! Engel, es wird alles gut! Ich bin bei dir! Ich bin bei dir! Ich bin bei dir!
00:52:15Megan! Hol ein paar Handtücher!
00:52:17Mami!
00:52:18Komm schon. Ich hab dich. Ich hab dich.
00:52:24Keine Angst, Baby.
00:52:27Sie blutet immer noch, Mami.
00:52:30Helfen Sie mir!
00:52:31Wir brauchen eine Tochter.
00:52:32Bitte helfen Sie mir!
00:52:33Ich bin nicht der Norm. Was ist passiert?
00:52:34Sie ist gegen eine Glastür gelaufen.
00:52:36Bereitet sie an irgendwelche Allergies?
00:52:37Sie ist allergisch auf Kodiin.
00:52:38Kodiin, okay.
00:52:39Bringen Sie sie in die 14.
00:52:40Bitte, Ma'am. Warten Sie draußen.
00:52:41Kann ich mitkommen?
00:52:42Nein, Ma'am. Wir kümmern uns um Sie.
00:52:43Keine Angst. Ich bleibe in der Nähe, mein Engel.
00:52:45Geht's dir gut?
00:52:46Ja. Sie haben sie gerade mitgenommen. Sie ist weg.
00:52:49Hey, alles okay.
00:52:52Was ist passiert?
00:52:53Sie ist gerannt. Wir wollten gerade die Wäsche reinholen und sie ist durch die Glastür gestürzt.
00:53:04Schatz.
00:53:09Sie ist schon gut. Alles gut.
00:53:16Was tust du da, Mami?
00:53:18Wir werden erstmal für eine Weile alle Spiegel zuhängen.
00:53:22Bis du dich wieder besser fühlst.
00:53:24Wird Bridget für immer hässliche Narben haben?
00:53:27Ich will nichts von Narben hören, okay?
00:53:28Ist gut.
00:53:30Also was mich angeht, gibt es keine Narben.
00:53:34Und es ist mir egal, was andere sagen, okay?
00:53:37Verstehst du?
00:53:40Du bist wunderschön.
00:53:42Wie eine Prinzessin?
00:53:46Ja, wie eine Prinzessin.
00:53:50Meine zwei Prinzessinnen.
00:54:16Ich dachte, du wolltest was draufkleben.
00:54:19Wollte ich.
00:54:24Ich weiß nicht, vielleicht habe ich mir eingebildet, ich hätte es schon getan.
00:54:29Gott, Linda.
00:54:31Was? Was soll das? Gibst du mir jetzt die Schuld dafür?
00:54:35Deine Mutter wird bei dir bleiben, solange ich weg bin.
00:54:39Was?
00:54:40Was soll das? Gibst du mir jetzt die Schuld dafür?
00:54:43Deine Mutter wird bei dir bleiben, solange ich weg bin.
00:54:47Was? Wieso?
00:54:49Um dir zu helfen, okay?
00:54:50Ich brauche keine Hilfe.
00:54:51Dir mit den Kindern zu helfen.
00:54:52Ich brauche keine Hilfe.
00:54:53Dann kannst du mal aussparen.
00:54:55Was?
00:54:56Naja, mehr Zeit für dich haben.
00:54:57Wofür? Zeit für mich wozu?
00:54:59Damit ich aufhöre, mich wie eine Verrückte aufzuführen?
00:55:01Was soll das? Ich habe nie gesagt, dass du...
00:55:03Mich wirst du nicht von meinen Kindern trennen.
00:55:05Ich bin deine gute Mutter.
00:55:10Ich bin deine gute Mutter.
00:55:40Ich bin deine gute Mutter.
00:56:11Oh ja.
00:56:17Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben.
00:56:21Sonntag, Mittag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag.
00:56:30Okay.
00:56:32Donnerstag erfahre ich.
00:56:34Donnerstag.
00:56:35Samstag.
00:56:36Okay.
00:56:38Donnerstag erfahre ich, dass Jim tot ist.
00:56:41Erfahre ich, dass Jim tot ist.
00:56:46Und Montag ist Jim wieder im Leben.
00:56:51Okay.
00:56:53Die Trauerfeier ist...
00:56:56Samstag.
00:56:57Trauerfeier.
00:56:59Ist noch was noch?
00:57:00Ist noch...
00:57:01Es gab...
00:57:03Lithium am...
00:57:05Sonntag.
00:57:08Dienstag.
00:57:09Dienstag.
00:57:12Am Dienstag haben wir...
00:57:14Bloß nicht heute.
00:57:15Toten von Dr. Roth.
00:57:19Am Dienstag.
00:57:21Und ich wurde angewiesen am...
00:57:23Samstagabend.
00:57:25Durch Dr. Roth.
00:57:26Wo Richards Unfall geschah.
00:57:28Am...
00:57:29Richtig nicht!
00:57:32Dienstag.
00:57:33Okay.
00:57:34Freitag und Sonntag noch offen und Mittwoch mit.
00:57:39Wir haben eine neue Nachricht.
00:57:42Wann?
00:57:44Gestern.
00:57:47Oh Gott.
00:57:50Jim...
00:57:52stirbt.
00:57:55Mittwoch.
00:57:56Mittwoch.
00:57:58Was machst du da?
00:58:07Jim, geh bitte nicht auf diese Reise.
00:58:09Ich muss.
00:58:10Ich warte seit einem Jahr auf dieses Bewerbungsgespräch.
00:58:13Außerdem könnte es gut für uns sein, weißt du?
00:58:16Mal eine Pause voneinander machen.
00:58:19Es könnte eine größere Pause werden, als du es dir vorstellst.
00:58:23Was ist, wenn dir was passiert?
00:58:26Mir könnte doch auf dem Weg zur Arbeit was passieren.
00:58:28Soll ich deshalb aufhören zu arbeiten?
00:58:29Jim, ich bitte dich.
00:58:30Soll ich dich anflehen?
00:58:31Ich flehe dich an.
00:58:32Bitte fahr nicht.
00:58:33Du hast Kinder.
00:58:34Und du hast eine Familie.
00:58:35Warum sagst du das jetzt?
00:58:36Denkst du, ich hätte es vergessen?
00:58:37Nein, das wollte ich damit nicht sagen.
00:58:38Ich weiß das doch.
00:58:39Ich habe nicht behauptet, du hättest es vergessen.
00:58:40Okay, gut.
00:58:41Hör mir zu.
00:58:42Du musst mir einfach zuhören.
00:58:43Nein, hör auf damit.
00:58:44Hör auf.
00:58:45Nein, hör mir zu.
00:58:46Dann tu mir nur einen Gefallen.
00:58:48Wenn morgen Mittwoch ist, dann weck mich bitte, bevor du gehst.
00:58:52Wenn morgen Mittwoch ist.
00:58:53Ich weiß, es klingt verrückt, aber weck mich einfach, okay?
00:58:57Scheiße.
00:58:59Versprich es mir.
00:59:02Ich verspreche es.
00:59:03Okay.
00:59:05Gut.
00:59:07Gut.
00:59:23Gut.
00:59:48Mom!
00:59:50Du warst heute Nacht hier, natürlich.
00:59:52Hast du vergessen, dass ich hier bin?
00:59:53Nein, nein, nein.
00:59:54Ich erinnere mich.
00:59:55Ich weiß es wieder.
00:59:56Dann ist heute Freitag.
00:59:57Freitag.
00:59:58Freitagmorgen.
00:59:59Freitagmorgen.
01:00:01Okay.
01:00:03Alles klar.
01:00:07Dann sind es nur zwei Tage.
01:00:10Das ist Sonntag.
01:00:11Dann Freitag.
01:00:12Woher wissen wir das?
01:00:13Scheiße.
01:00:14Scheiße.
01:00:15Alles in Ordnung.
01:00:16Scheiße.
01:00:17Claire.
01:00:18Claire.
01:00:19Francis.
01:00:20Wer ist Claire?
01:00:21Wir haben gesprochen.
01:00:22Ja, gestern.
01:00:23Erinnern Sie sich mit mir?
01:00:24Claire.
01:00:25Nein, nicht Claire.
01:00:26Ja.
01:00:36Mom, ich muss los.
01:00:38Was?
01:00:39Du musst bei den Mädchen bleiben.
01:00:40Die hatten gestern den Schock ihres Lebens.
01:00:42Nicht nur die.
01:00:51Ich muss.
01:01:15Gibt es etwas, worüber wir sprechen sollten?
01:01:22Etwas, das meinen Mann betrifft?
01:01:30Wer hat es Ihnen gesagt?
01:01:34Tja, sie soeben.
01:01:40Er wollte mich betrügen.
01:01:43Er wollte was?
01:01:46Jetzt warte mal.
01:01:47Woher weißt du das?
01:01:48Wie hast du das rausgefunden?
01:01:50Ich war bei ihr.
01:01:51Sie hat mir alles erzählt.
01:01:52Wann?
01:01:53Heute.
01:01:55Tut mir leid, Süße.
01:01:57Stehst du noch unter Schock?
01:01:58Nein.
01:02:01Nein, den Schock hatte ich schon vor ein paar Tagen.
01:02:05Das Ganze ist einfach furchtbar.
01:02:08Der Unfall, die andere Frau, das ist ein Drama.
01:02:11Ich weiß nicht, ob es so schlimm ist.
01:02:15Weißt du, vielleicht sollte es ja passieren.
01:02:18Wie meinst du das?
01:02:21Obwohl er noch nichts getan hat.
01:02:24Das Drama, das er heraufbeschworen hätte.
01:02:26Die Kinder.
01:02:29Vielleicht reichte es schon, dass er es tun wollte.
01:02:34Ist dir eigentlich klar, was du da redest?
01:02:36Wir waren Mitbewohner, Annie.
01:02:38Wir waren Mitbewohner mit zwei Töchtern.
01:02:41Und mein Mitbewohner war ein Lügner.
01:02:50Hallo.
01:03:07Also was die Hypothek angeht und die Ausbildung ihrer Töchter,
01:03:10das dürfte alles gedeckt sein.
01:03:12Und mit der Lebensversicherung, die Jim ihn hinterlassen hat,
01:03:14müssten sie über die Runden kommen.
01:03:20Wissen Sie, Linda.
01:03:22Ich muss Ihnen sagen, das Timing dieser...
01:03:24Timing? Was denn für ein Timing?
01:03:27Jim kam am Mittwochmorgen vorbei.
01:03:29Kurz vor seiner Reise.
01:03:30Am Mittwoch?
01:03:31Ja.
01:03:32Er wirkte sehr angespannt.
01:03:34Als ob er ein Problem hätte.
01:03:36Und er redete immerzu von ihm und den Kindern.
01:03:39Er sagte, egal was passiert,
01:03:41er wolle dafür sorgen, dass es ihnen gut geht.
01:03:44Und dann hat er die Versicherungssumme verdreifacht.
01:03:47Ich meine, das ist kein Problem.
01:03:48Die Polizeiberichte bestätigen, dass es ein Unfall war.
01:03:51Also lasse ich das von der Zentrale genehmigen
01:03:53und dann müsste ich Ihnen schon bald den Scheck geben können.
01:04:19Hübsche Aussicht, hm?
01:04:24Ja, schon.
01:04:26Haben Sie Familie?
01:04:32Ich habe zwei Töchter.
01:04:34Aber...
01:04:36Das macht nichts.
01:04:38Passiert vielen Menschen.
01:04:40Die kommen hier vorbei, genau wie Sie.
01:04:43Sehen die Häuser an diesem wunderschönen See
01:04:45und sagen sich, was für ein toller Ort, um nochmal von vorn anzufangen.
01:04:50Ich bin nach meiner Scheidung hierher gezogen.
01:04:54Na ja.
01:04:55Ja, und es ist fantastisch.
01:04:59Es ist wie ein ganz neues Leben.
01:05:07Dieser Fluxhaube gesamt ist sehr hübsch.
01:05:09Ich glaube, den möchte ich für den Ausstellungsraum haben.
01:05:12Miss Dwight, ich glaube,
01:05:13den möchte ich für den Ausstellungsraum haben.
01:05:15Miss Dwight, ich rufe Sie später nochmal an. Danke.
01:05:19Hallo.
01:05:21Ich bin Dorothy Quinn.
01:05:23Ich weiß.
01:05:26Hast du's?
01:05:36Hallo, Schatz.
01:05:37Hi, Mom.
01:05:40Hey.
01:05:44Einer für dich.
01:05:45Cool.
01:05:47Danke.
01:05:49Und einer für dich.
01:05:50Danke, Mami.
01:05:51Gern geschehen.
01:05:53Ihr wisst doch, wie lieb ich euch hab.
01:05:56Okay.
01:06:07Linda.
01:06:09Ja?
01:06:10Ja?
01:06:12Ich will nicht, dass du dich aufregst, aber...
01:06:14Was ist denn, Mom?
01:06:16Ich weiß, es ist schwer für dich, aber...
01:06:18Ich finde, wir sollten zu einem Beerdigungsinstitut fahren.
01:06:21Ich komm auch mit.
01:06:22Das ist schon erledigt.
01:06:25Was?
01:06:26Ich hab alles in die Wege geleitet.
01:06:29Oh.
01:06:32Und wann willst du die...
01:06:35Die Beerdigung ist morgen.
01:06:36Es ist alles geplant.
01:06:38Samstag?
01:06:39Samstag.
01:06:41So schnell?
01:06:42Ja, so schnell.
01:06:43Alles in Ordnung, Kleines?
01:07:14Hey, Mom.
01:07:20Wenn ich Jim sterben lasse...
01:07:24Ist das das Gleiche, als würde ich ihn töten?
01:07:31Schatz, Jim ist bereits tot.
01:07:33Gute Nacht, Kleines.
01:08:03Untertitel von Stephanie Geiges
01:08:34Kinder, könnt ihr bitte etwas leiser sein?
01:08:37Ja.
01:08:39Ja.
01:08:41Ja.
01:08:43Ja.
01:08:45Ja.
01:08:47Ja.
01:08:49Ja.
01:08:51Ja.
01:08:53Ja.
01:08:55Ja.
01:08:57Ja.
01:08:59Ja.
01:09:01Ja.
01:09:04Ja.
01:09:06Ja.
01:09:08Ja.
01:09:10Heute ist Sonntag.
01:09:13Den ganzen Tag lang.
01:09:19Hey, wieso unternimmst du nicht was mit den Kindern?
01:09:22Weißt du, du hast sonst kaum Zeit für sie.
01:09:25Ihr könntet Spaß haben.
01:09:27Ja.
01:09:29Okay.
01:09:30Ist eine gute Idee.
01:09:33Wollt ihr, dass Daddy euch zum Frühstücken ein paar Eierkuchen macht?
01:09:36Ja.
01:09:37Na gut.
01:10:04Hallo, Pater.
01:10:08Linda.
01:10:10Das ist aber schon lange her.
01:10:14Ja.
01:10:16Ja.
01:10:18Ja.
01:10:20Ja.
01:10:22Ja.
01:10:24Ja.
01:10:26Ja.
01:10:28Ja.
01:10:30Ja.
01:10:31Ja.
01:10:37Ich hab Angst, Pater.
01:10:42Ich will mehr Brot.
01:10:44Hast du noch mehr, Baby?
01:10:47Ich liebe dich.
01:10:48Wie schön.
01:10:50Hallo.
01:10:531632 in einer holländischen Handelskolonie an der Küste Carolinas
01:10:59Eine hysterische Hebamme behauptete, einen fürchterlichen Hurricane überstanden zu haben, der noch gar nicht passiert war.
01:11:06Und was ist geschehen?
01:11:08Man hat sie als Hexe gehängt.
01:11:10Zwei Tage später wurde der gesamte Ort von einem schweren Hurricane zerstört.
01:11:16Das ist schrecklich.
01:11:18Wir machen einen Sprung ins 20. Jahrhundert.
01:11:21Boston 1918. Während einer Grippe-Epidemie erzählte ein Vater seinen Freunden, er wäre in der Zukunft gewesen und hätte die Gräber seiner beiden Kinder gesehen.
01:11:33Er wurde verrückt und hat beide erschossen, um ihnen das Leiden zu ersparen.
01:11:37Oh mein Gott.
01:11:39Bei der Autopsie ergab sich, dass die Kinder gar nicht infiziert waren.
01:11:43Eine Woche später hat er sich selbst gerichtet.
01:11:46Wer waren diese Menschen? Wieso geschieht so etwas?
01:11:49Naja, die Geschichte ist voll von unerklärlichen Phänomenen.
01:11:55Niemand weiß warum.
01:11:57Manche glauben, sie litten an dem, was unsere Vorfahren blasphemare Absensfides nannten.
01:12:07Die Gefahr der Ungläubigen.
01:12:09Ungläubigen?
01:12:11Ungläubigen?
01:12:13Es wird davon ausgegangen, dass die Natur ein Vakuum verabscheut. Auch ein spirituelles.
01:12:19Menschen, die ihren Glauben verloren haben, sind wie leere Gefäße, anfällig dafür, dass ihr Leben von Kräften übernommen wird, die ungleichmächtiger sind als sie selbst.
01:12:32Dann ist es so eine Art Fluch.
01:12:34Oder ein Wunder.
01:12:36Ja, aber ich glaube nicht an Wunder.
01:12:38Jeder Tag, den wir erleben, kann ein Wunder sein, Linda.
01:12:42Aber es fühlt sich jedenfalls nicht so an. Nicht für mich.
01:12:48Pater, schon bald wird etwas Schlimmes passieren.
01:12:54Ich brauche, ich brauche ihre Hilfe. Ich brauche ihre Führung. Ich brauche Glauben.
01:13:00Glauben bedeutet für etwas, offen sein, was über dich selbst hinausgeht.
01:13:05Etwas, das du nicht fühlen oder riechen oder anfassen kannst, wie Hoffnung oder Liebe.
01:13:16Das habe ich wohl alles vernachlässigt.
01:13:20Du solltest versuchen, es dir zurückzuholen.
01:13:24Aber wenn es zu spät ist?
01:13:26Es ist niemals zu spät, zu erkennen, was im Leben wichtig ist und dafür zu kämpfen.
01:13:32Ich weiß nicht, wofür ich kämpfen soll.
01:14:32Es war auf dem Highway in Höhe der Meile 220.
01:15:03Frau Hansen?
01:15:08Frau?
01:15:32Wie fühlen Sie sich in der Zeit, wenn er tot ist?
01:15:35Wir wollen doch nicht, dass jemand verletzt wird, oder?
01:15:37Wenn ich Jim sterben lasse?
01:15:38Es ist niemals zu spät.
01:15:40Ist das das Gleiche, als würde ich ihn töten?
01:15:42Wahrnehmungsstörung.
01:15:43Ist das das Gleiche, als würde ich ihn töten?
01:15:45Was ist denn los?
01:16:02Was ist denn los?
01:16:19Hattet ihr eine gute Zeit?
01:16:21Ja, wir hatten viel Spaß.
01:16:26Gut.
01:16:33Gut.
01:16:54Warte, ich helfe dir.
01:16:59Riecht lecker.
01:17:02Ja.
01:17:18Oh, meine beiden Enge.
01:17:24Gute Nacht.
01:17:26Gute Nacht, Baby.
01:17:28Komm her, gib mir einen Kuss.
01:17:30Geh nochmal zu ihrem Daddy und umarm ihn ganz fest, ja?
01:17:33Ist gut.
01:17:34Okay.
01:17:37Womit habe ich das denn verdient?
01:17:39Mami sagt, wir sollen ihn nochmal umarmen.
01:17:41Nochmal umarmen?
01:17:42Geh erst mit nochmal umarmen.
01:17:43Küsse.
01:17:48Ins Bett, putzt euch die Zähne.
01:17:49Herr Kinder, sagt Daddy, wie lieb ihr ihn habt.
01:17:52Ich hab dich lieb, Daddy.
01:17:53Ich auch.
01:17:54Ja, vielen Dank, ihr Süßen.
01:17:56Willst du es ihnen nicht sagen?
01:17:59Was sagen?
01:18:00Dass du sie lieb hast.
01:18:03Du hast sie doch lieb, oder?
01:18:07Aber natürlich.
01:18:10Dann sag es ihnen.
01:18:15Ihr beide wisst doch, wie lieb ich euch habe, oder?
01:18:17Ja?
01:18:18Alles klar?
01:18:20Ich hab euch lieber als alles andere auf der Welt.
01:18:24Mom auch?
01:18:27Mehr als alles andere?
01:18:35Ich liebe eure Mutter.
01:18:38Ich liebe sie über alles.
01:18:53Kinder!
01:19:16Was machst du hier draußen?
01:19:19Was machst du hier draußen?
01:19:27Lass uns wieder reingehen, Schatz.
01:19:29Wie konnte es soweit kommen, Jim?
01:19:33Ich vermisse dich.
01:19:35Ich vermisse uns.
01:19:37Wir sind noch da, es ist nur einiges anders gegangen.
01:19:39Wieso? Wieso ist es anders gegangen?
01:19:41Ich weiß nicht wieso. Was erwartest du nach all den Jahren?
01:19:44Aber was war früher anders?
01:19:47Sie und Sam, wir sind verheiratet.
01:19:49Wir haben ein Haus, eine Hypothek, zwei Kinder.
01:19:51Wieso müssen wir jetzt noch überleben?
01:19:53Wieso können wir nicht einfach reingehen?
01:19:55Weil uns langsam die Zeit ausgeht.
01:20:46Wieso müssen wir jetzt noch überleben?
01:21:16Wieso müssen wir jetzt noch überleben?
01:21:47Es tut mir leid.
01:21:51Es tut mir so leid.
01:22:16Es tut mir leid.
01:22:47Was ist?
01:22:49Was?
01:22:53Du hast diesen Blick.
01:22:56Was für ein Blick?
01:23:00Als wolltest du mir was sagen.
01:23:03Ich hab geträumt, dass du stirbst.
01:23:10Das war nur ein Traum.
01:23:13Es wird schon nichts passieren.
01:23:19Ich werde dich nicht trauen.
01:23:23Ich werde dich nicht trauen.
01:23:26Ich werde dich nicht trauen.
01:23:29Ich werde dich nicht trauen.
01:23:32Eini! Eini! Welcher Tag ist heute?
01:23:53Es ist Mittwoch. Mittwoch, was ist los?
01:23:56Scheiße! Kinder! Kinder! Jim!
01:24:00Ich kann ihren Anruf im Augenblick nicht entgegennehmen, aber wenn Sie mir eine Nachricht hinterlassen,
01:24:23melde ich mich sobald wie möglich bei Ihnen. Danke für Ihren Anruf.
01:24:40Ich denke, das kann ich sofort erledigen. Kein Problem.
01:24:46Danke, Doug.
01:24:53Danke, Doug.
01:25:24Hey.
01:25:25Ich bin schon im Hotel. Es ist wirklich schön.
01:25:30Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen.
01:25:34Jim, stimmt was nicht?
01:25:37Ja.
01:25:40Tut mir leid, ich kann...
01:25:43Ich kann das nicht tun.
01:25:47Meinst du das Bewerbungsgespräch?
01:25:50Meinst du das Bewerbungsgespräch?
01:25:54Uns.
01:26:00Jim.
01:26:04Jim.
01:26:10Geh ran, Jim, geh ran.
01:26:20Hallo, Sie haben die Hensons angerufen.
01:26:23Sie wissen, was zu tun ist?
01:26:25Hör zu, Linda.
01:26:27Ich muss dir etwas sagen.
01:26:30Ich habe das ernst gemeint, was ich gestern vor den Kindern gesagt habe.
01:26:37Na ja, ich will nur, ich will nur, dass du es weißt.
01:26:41Und es bitte nicht vergisst.
01:26:43Verdammt, da ist jemand dran, warte kurz.
01:26:47Bist du das?
01:26:49Linda?
01:26:50Jim!
01:26:51Ich liebe dich, Schatz.
01:26:55Ich wollte dir etwas sagen.
01:26:56Es ist schon okay.
01:26:58Ich, ich, ich, ich weiß das von ihr.
01:27:00Ich weiß das von Claire.
01:27:02Na ja.
01:27:04Ja.
01:27:06Ich, ich muss dir das erklären.
01:27:08Es ist schon okay.
01:27:09Ja.
01:27:10Ich, ich muss dir das erklären, aber es, es, es...
01:27:13Schatz, Schatz, Schatz, hör zu.
01:27:15Ich dachte, das ist das, was ich will, aber das ist nicht wahr.
01:27:17Ich, ich will, ich will, dass alles besser wird, okay?
01:27:20Zwischen uns.
01:27:23Was immer dazu nötig ist.
01:27:30Ich sehe dich, ich sehe dich, ich bin direkt hinter dir.
01:27:34Wirklich?
01:27:36Ich fahre rechts ran.
01:27:40Danke, danke.
01:27:47Ich sehe dich auch, Liebling.
01:27:51Oh nein.
01:27:58Jim, liebst du mich?
01:28:01Vertraust du mir?
01:28:02Aber natürlich.
01:28:04Dann dreh jetzt sofort um.
01:28:06Was? Ich, ich verstehe nicht ganz.
01:28:07Dreh einfach um.
01:28:14Jim!
01:28:22Alles in Ordnung?
01:28:24Jim!
01:28:26Jim?
01:28:27Liebling, alles in Ordnung?
01:28:29Jim!
01:28:31Kannst du mich hören?
01:28:33Geht's dir gut?
01:28:34Hörst du mich, Liebling?
01:28:35Hörst du mich, Liebling?
01:28:37Entschuldige, das Handy ist runtergefallen.
01:28:39Ich liebe dich.
01:28:41Lass uns nach Hause fahren.
01:28:43Okay, warte.
01:28:46Das kommt ja nicht an.
01:28:55Nein, nein, nein, nein.
01:28:57Jim, Jim, steig aus dem Wagen!
01:29:01Jim, Jim, raus aus dem Wagen!
01:29:06Jim!
01:29:08Jim, raus!
01:29:30Jim, raus!
01:29:32Raus aus dem Wagen!
01:29:33Jim, raus!
01:29:35Raus aus dem Wagen!
01:30:03Jim!
01:30:33Jim!
01:31:04Mami, sie sind hier.
01:31:09Oh, mein Engel, ich bin eingeschlafen.
01:31:11Der Umzugswagen ist hier.
01:31:13Ich weiß, ich hab's gehört.
01:31:16Ist schon fast alles verheilt.
01:31:20Geht einfach schon runter, ich komm gleich nach, ja?
01:31:23Okay.
01:31:33Glauben bedeutet für etwas Offensein, was über dich selbst hinausgeht,
01:31:38wie Hoffnung oder Liebe.
01:31:42Es ist niemals zu spät, zu erkennen, was im Leben wichtig ist,
01:31:47und dafür zu kämpfen.
01:31:50Ich weiß nicht, wofür ich kämpfen soll.
01:31:53Ich weiß nicht, wofür ich kämpfen soll.
01:31:56Ich weiß nicht, wofür ich kämpfen soll.
01:31:59Ich weiß nicht, wofür ich kämpfen soll.
01:32:01Ich weiß nicht, wofür ich kämpfen soll.
01:32:31Ich weiß nicht, wofür ich kämpfen soll.
01:33:01Jeder Tag, den wir erleben, kann ein Wunder sein, Linda.
01:33:31Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:34:01Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:34:31Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:35:01Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:35:31Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:36:01Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017